Reduction of Negative Impact of Alien Invasive Plant Species on Ecosystems and Human Wellbeing in Cross-border Region of Lithuania-Belarus (Q4296256)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296256 in Lithuania, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reduction of Negative Impact of Alien Invasive Plant Species on Ecosystems and Human Wellbeing in Cross-border Region of Lithuania-Belarus |
Project Q4296256 in Lithuania, Belarus |
Statements
283,222.18 Euro
0 references
314,691.32 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
15 February 2019
0 references
14 November 2020
0 references
Public Institution Nature Heritage Fund
0 references
54°9'47.63"N, 24°11'9.42"E
0 references
54°41'32.68"N, 25°17'2.26"E
0 references
53°42'1.01"N, 23°48'52.06"E
0 references
54°30'6.37"N, 30°26'10.39"E
0 references
54°12'38.70"N, 24°34'14.45"E
0 references
53°40'7.54"N, 23°49'20.17"E
0 references
Overall objective of the project is to improve skills of regional and local authorities as well as other public bodies acting in fields of nature and environment management and capacities to deal with natural and man-made disasters such as a spread of invasive species. To solve this actual BY-LT cross-border problem project aims to promote legal and administrative cooperation between authorities and institutions of the bordering countries in the field of management of spread of alien invasive plant species (hereinafter - AIPS), to improve technical capacities and methods for eradication of AIPS, develop and implement training initiatives, strengthen capacities and increase involvement of local communities in public decision-making and implement processes in the field of preservation, control, management and eradication of AIPS. 4 GAs are foreseen to reach goals of the project: 1) management and coordination; 2) analysis of legal documents and inventory of alien invasive plant species; 3) control and eradication of selected AIPS; 4) public awareness and dissemination of project results. For the implementation of these activities partnership structure was created following certain criteria. LB having a long experience in management of international and cross-border projects will take responsibility of implementation and financial management of overall project. Grodno University (B4) will be the main institution of scientific expertise in BY implementing mainly inventory and mapping of AIPS and actively participating in other project activities. Partners from municipalities (B2 and B5) will work with public awareness of local communities in their territories as well as organize pilot demonstration of eradication of AIPS. Administrations of protected areas (B3 and B6) will increase their capacities in purchasing special equipment for eradication of AIPS in their territories ensuring continuation of the process after the end of the project. (English)
0.8784729215121655
0 references
Übergeordnetes Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Kompetenzen der regionalen und lokalen Behörden sowie anderer öffentlicher Stellen, die in den Bereichen Natur- und Umweltmanagement tätig sind, sowie Kapazitäten zur Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen wie einer Ausbreitung invasiver Arten. Um dieses eigentliche grenzüberschreitende Problemprojekt von BY-LT zu lösen, soll die rechtliche und administrative Zusammenarbeit zwischen Behörden und Institutionen der angrenzenden Länder im Bereich des Managements der Verbreitung gebietsfremder invasiver Pflanzenarten (im Folgenden „AIPS“) gefördert werden, die technischen Kapazitäten und Methoden zur Tilgung von AIPS zu verbessern, Ausbildungsinitiativen zu entwickeln und umzusetzen, Kapazitäten zu stärken und die Beteiligung der lokalen Gemeinschaften an der öffentlichen Entscheidungsfindung zu erhöhen und Prozesse im Bereich der Erhaltung, Kontrolle, Verwaltung und Tilgung von AIPS umzusetzen. 4 GA sind vorgesehen, um die Ziele des Projekts zu erreichen: 1) Management und Koordination; 2) Analyse der Rechtsdokumente und Bestandsaufnahme gebietsfremder invasiver Pflanzenarten; 3) Kontrolle und Tilgung ausgewählter AIPS; 4) öffentliche Sensibilisierung und Verbreitung der Projektergebnisse. Für die Durchführung dieser Aktivitäten wurde eine Partnerschaftsstruktur nach bestimmten Kriterien geschaffen. LB mit langjähriger Erfahrung im Management internationaler und grenzüberschreitender Projekte wird die Verantwortung für die Durchführung und das Finanzmanagement des Gesamtprojekts übernehmen. Die Grodno University (B4) wird die Hauptinstitution wissenschaftlicher Expertise in BY sein, die hauptsächlich Bestandsaufnahme und Kartierung von AIPS und aktiv an anderen Projektaktivitäten beteiligt. Die Partner aus Kommunen (B2 und B5) werden mit öffentlichem Bewusstsein für lokale Gemeinschaften in ihren Gebieten arbeiten und Pilotdemonstrationen zur Tilgung von AIPS organisieren. Die Verwaltungen von Schutzgebieten (B3 und B6) werden ihre Kapazitäten beim Kauf von Spezialausrüstung zur Tilgung von AIPS in ihren Hoheitsgebieten erhöhen, um den Prozess nach Abschluss des Projekts fortzusetzen. (German)
4 November 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση των δεξιοτήτων των περιφερειακών και τοπικών αρχών, καθώς και άλλων δημόσιων φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς της διαχείρισης της φύσης και του περιβάλλοντος και των ικανοτήτων αντιμετώπισης φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών, όπως η εξάπλωση χωροκατακτητικών ειδών. Για την επίλυση αυτού του πραγματικού διασυνοριακού προβλήματος BY-LT, το έργο αποσκοπεί στην προώθηση της νομικής και διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των αρχών και των φορέων των παραμεθόριων χωρών στον τομέα της διαχείρισης της εξάπλωσης ξένων χωροκατακτητικών φυτικών ειδών (στο εξής — AIPS), στη βελτίωση των τεχνικών ικανοτήτων και μεθόδων για την εξάλειψη της AIPS, στην ανάπτυξη και εφαρμογή πρωτοβουλιών κατάρτισης, στην ενίσχυση των ικανοτήτων και στην αύξηση της συμμετοχής των τοπικών κοινοτήτων στη λήψη δημόσιων αποφάσεων και στην εφαρμογή διαδικασιών στον τομέα της διατήρησης, του ελέγχου, της διαχείρισης και της εξάλειψης της AIPS. Προβλέπονται 4 ΓΣ για την επίτευξη των στόχων του έργου: 1) τη διαχείριση και τον συντονισμό· 2) ανάλυση νομικών εγγράφων και απογραφή ξένων χωροκατακτητικών φυτικών ειδών· 3) τον έλεγχο και την εξάλειψη επιλεγμένων AIPS· 4) ευαισθητοποίηση του κοινού και διάδοση των αποτελεσμάτων του σχεδίου. Για την υλοποίηση αυτών των δραστηριοτήτων δημιουργήθηκε δομή εταιρικής σχέσης με βάση ορισμένα κριτήρια. Έχοντας μακρά εμπειρία στη διαχείριση διεθνών και διασυνοριακών έργων θα αναλάβει την ευθύνη της υλοποίησης και της οικονομικής διαχείρισης του συνολικού έργου. Το Πανεπιστήμιο Grodno (B4) θα είναι το κύριο ίδρυμα επιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης στην εφαρμογή κυρίως απογραφής και χαρτογράφησης του AIPS και ενεργός συμμετοχή σε άλλες δραστηριότητες του έργου. Οι εταίροι των δήμων (B2 και B5) θα συνεργαστούν με την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τις τοπικές κοινότητες στην επικράτειά τους, καθώς και θα διοργανώσουν πιλοτική επίδειξη της εξάλειψης της AIPS. Οι διοικήσεις των προστατευόμενων περιοχών (B3 και B6) θα αυξήσουν τις ικανότητές τους όσον αφορά την αγορά ειδικού εξοπλισμού για την εξάλειψη της AIPS στην επικράτειά τους, διασφαλίζοντας τη συνέχιση της διαδικασίας μετά το τέλος του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at forbedre de regionale og lokale myndigheders og andre offentlige organers kompetencer inden for natur- og miljøforvaltning og kapacitet til at håndtere naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer såsom spredning af invasive arter. For at løse dette egentlige projekt vedrørende grænseoverskridende BY-LT-problemer har til formål at fremme det retlige og administrative samarbejde mellem myndigheder og institutioner i nabolandene om håndtering af spredning af invasive ikkehjemmehørende plantearter (i det følgende benævnt AIPS), at forbedre den tekniske kapacitet og metoder til udryddelse af AIPS, udvikle og gennemføre uddannelsesinitiativer, styrke kapaciteten og øge lokalsamfundenes inddragelse i den offentlige beslutningstagning og gennemføre processer inden for bevarelse, kontrol, forvaltning og udryddelse af AIPS. Der er planlagt 4 generalforsamlinger med henblik på at nå projektets mål: 1) ledelse og koordinering; 2) analyse af juridiske dokumenter og opgørelse over fremmede invasive plantearter; 3) bekæmpelse og udryddelse af udvalgte AIPS; 4) offentlig bevidsthed og formidling af projektresultater. Med henblik på gennemførelsen af disse aktiviteter blev partnerskabsstrukturen oprettet efter visse kriterier. LB med lang erfaring med forvaltning af internationale og grænseoverskridende projekter vil tage ansvar for gennemførelsen og den økonomiske forvaltning af det samlede projekt. Grodno University (B4) vil være den vigtigste institution for videnskabelig ekspertise i BY gennemføre primært opgørelse og kortlægning af AIPS og aktivt deltage i andre projektaktiviteter. Partnere fra kommuner (B2 og B5) vil arbejde med offentlighedens bevidsthed om lokalsamfundene i deres territorier og organisere pilotdemonstrationer for udryddelse af AIPS. Forvaltninger af beskyttede områder (B3 og B6) vil øge deres kapacitet til at indkøbe særligt udstyr til udryddelse af AIPS på deres områder og sikre, at processen fortsætter efter projektets afslutning. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on parandada kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning muude loodus- ja keskkonnajuhtimise valdkonnas tegutsevate avalik-õiguslike asutuste oskusi ning suutlikkust tulla toime loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofidega, näiteks invasiivsete võõrliikide levikuga. Selle tegeliku BY-LT piiriülese probleemi projekti eesmärk on edendada õigus- ja halduskoostööd piirnevate riikide ametiasutuste ja institutsioonide vahel invasiivsete võõrliikide leviku ohjamise valdkonnas, parandada tehnilist suutlikkust ja meetodeid AIPSi likvideerimiseks, töötada välja ja rakendada koolitusalgatusi, tugevdada kohalike kogukondade suutlikkust ja suurendada nende kaasamist avalikusse otsustusprotsessi ning rakendada AIPSi säilitamise, kontrolli, haldamise ja likvideerimisega seotud protsesse. Projekti eesmärkide saavutamiseks on ette nähtud neli toetuslepingut: 1) juhtimine ja koordineerimine; 2) õigusdokumentide analüüs ja invasiivse võõrliigi inventarinimestik; 3) valitud AIPS-i tõrje ja hävitamine; 4) üldsuse teadlikkus ja projekti tulemuste levitamine. Nende tegevuste elluviimiseks loodi partnerluse struktuur teatavate kriteeriumide alusel. LB, kellel on pikaajaline kogemus rahvusvaheliste ja piiriüleste projektide haldamisel, vastutab kogu projekti rakendamise ja finantsjuhtimise eest. Grodno Ülikool (B4) on peamine teaduslike teadmiste institutsioon BY-s, rakendades peamiselt AIPS-i inventari ja kaardistamist ning osaledes aktiivselt muudes projektitegevustes. Partnerid kohalikest omavalitsustest (B2 ja B5) teevad koostööd üldsuse teadlikkusega oma territooriumil asuvatest kohalikest kogukondadest ning korraldavad AIPSi likvideerimise katselist tutvustamist. Kaitsealade (B3 ja B6) haldusasutused suurendavad oma suutlikkust osta eriseadmeid AIPSi hävitamiseks oma territooriumil, tagades protsessi jätkumise pärast projekti lõppu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail feabhas a chur ar scileanna na n-údarás réigiúnach agus áitiúil chomh maith le comhlachtaí poiblí eile atá ag gníomhú i réimsí an dúlra agus na bainistíochta comhshaoil agus na n-acmhainneachtaí chun déileáil le tubaistí nádúrtha agus tubaistí de dhéantús an duine amhail leathadh speiceas ionrach. Is é is aidhm don tionscadal fadhb trasteorann BY-LT iarbhír seo comhar dlíthiúil agus riaracháin a chur chun cinn idir údaráis agus institiúidí na dtíortha teorannacha i réimse an bhainistithe ar leathadh speiceas plandaí coimhthíoch ionrach (dá ngairtear anseo feasta — AIPS), feabhas a chur ar acmhainneachtaí agus modhanna teicniúla chun AIPS a dhíothú, tionscnaimh oiliúna a fhorbairt agus a chur chun feidhme, acmhainneachtaí a neartú agus rannpháirtíocht na bpobal áitiúil sa chinnteoireacht phoiblí a mhéadú agus próisis a chur chun feidhme i réimse chaomhnú, rialú, bhainistiú agus dhíothú AIPS. Tá 4 GA beartaithe chun spriocanna an tionscadail a bhaint amach: 1) bainistíocht agus comhordú; 2) anailís ar dhoiciméid dhlíthiúla agus fardal na speiceas plandaí coimhthíoch ionrach; 3) AIPS roghnaithe a rialú agus a dhíothú; 4) feasacht an phobail agus scaipeadh thorthaí an tionscadail. Cruthaíodh struchtúr comhpháirtíochta na ngníomhaíochtaí sin de réir critéir áirithe chun na gníomhaíochtaí sin a chur i bhfeidhm. Glacfaidh BE freagracht as cur chun feidhme agus bainistiú airgeadais an tionscadail fhoriomláin trí thaithí fhada a bheith aige nó aici ar thionscadail idirnáisiúnta agus trasteorann a bhainistiú. Beidh Grodno Ollscoil (B4) an institiúid is mó de shaineolas eolaíoch i bhfeidhm BY fardal den chuid is mó agus mapáil AIPS agus páirt ghníomhach i ngníomhaíochtaí tionscadail eile. Oibreoidh comhpháirtithe ó bhardais (B2 agus B5) le feasacht an phobail ar phobail áitiúla ina gcríocha agus eagróidh siad léiriú píolótach ar dhíothú AIPS. Méadóidh lucht riaracháin limistéar faoi chosaint (B3 agus B6) a n-acmhainneacht chun trealamh speisialta a cheannach chun AIPS a dhíothú ar a gcríocha, rud a áiritheoidh go leanfar den phróiseas tar éis dheireadh an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa alue- ja paikallisviranomaisten sekä muiden luonnon- ja ympäristönhoidon alalla toimivien julkisten elinten osaamista sekä valmiuksia selviytyä luonnon ja ihmisen aiheuttamista katastrofeista, kuten haitallisten lajien leviämisestä. Tämän varsinaisen BY-LT-ongelmahankkeen tavoitteena on edistää rajavaltioiden viranomaisten ja laitosten välistä oikeudellista ja hallinnollista yhteistyötä vieraskasvilajien leviämisen hallinnan alalla, parantaa teknisiä valmiuksia ja menetelmiä AIPS:n hävittämiseksi, kehittää ja toteuttaa koulutusaloitteita, vahvistaa valmiuksia ja lisätä paikallisyhteisöjen osallistumista julkiseen päätöksentekoon sekä panna täytäntöön AIPS:n säilyttämistä, valvontaa, hallintaa ja hävittämistä koskevia prosesseja. Hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi on suunniteltu neljä yleiskokousta: 1) hallinnointi ja koordinointi; 2) oikeudellisten asiakirjojen analysointi ja haitallisten vieraslajien inventointi; 3) valitun AIPS:n valvonta ja hävittäminen; 4) yleinen tietoisuus ja hankkeiden tulosten levittäminen. Näiden toimien toteuttamista varten luotiin kumppanuusrakenne tiettyjen kriteerien mukaisesti. IB, jolla on pitkä kokemus kansainvälisten ja rajatylittävien hankkeiden hallinnoinnista, vastaa koko hankkeen täytäntöönpanosta ja varainhoidosta. Grodnon yliopisto (B4) on BY: n tärkein tieteellisen asiantuntemuksen laitos, joka toteuttaa pääasiassa AIPS: n inventointia ja kartoitusta ja osallistuu aktiivisesti muihin projektitoimiin. Kuntien kumppanit (B2 ja B5) tekevät yhteistyötä alueellaan olevien paikallisyhteisöjen tietoisuuden lisäämiseksi ja järjestävät pilottikokeiluja AIPS:n hävittämisestä. Suojelualueiden hallinto (B3 ja B6) lisää valmiuksiaan hankkia erityislaitteita AIPS:n hävittämiseksi alueellaan ja varmistaa prosessin jatkuminen hankkeen päättymisen jälkeen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de vaardigheden van regionale en lokale overheden en andere overheidsinstanties die actief zijn op het gebied van natuur- en milieubeheer en capaciteit om het hoofd te bieden aan natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen, zoals de verspreiding van invasieve soorten. Om dit daadwerkelijke grensoverschrijdende probleemproject BY-LT op te lossen, beoogt het bevorderen van juridische en administratieve samenwerking tussen autoriteiten en instellingen van de aangrenzende landen op het gebied van het beheer van de verspreiding van uitheemse invasieve plantensoorten (hierna: AIPS), de technische capaciteiten en methoden voor de uitroeiing van AIPS te verbeteren, opleidingsinitiatieven te ontwikkelen en uit te voeren, de capaciteiten te versterken en de betrokkenheid van lokale gemeenschappen bij de openbare besluitvorming te vergroten en processen op het gebied van het behoud, de controle, het beheer en de uitroeiing van AIPS uit te voeren. Er zijn 4 GA’s gepland om de doelstellingen van het project te bereiken: 1) beheer en coördinatie; 2) analyse van juridische documenten en inventaris van uitheemse invasieve plantensoorten; 3) controle en uitroeiing van geselecteerde AIPS; 4) publieksbewustzijn en verspreiding van projectresultaten. Voor de uitvoering van deze activiteiten is aan de hand van bepaalde criteria partnerschapsstructuur tot stand gebracht. LB met een lange ervaring in het beheer van internationale en grensoverschrijdende projecten zal de verantwoordelijkheid voor de uitvoering en het financieel beheer van het totale project op zich nemen. Grodno University (B4) zal de belangrijkste instelling van wetenschappelijke expertise in BY implementeren voornamelijk inventarisatie en mapping van AIPS en actief deelnemen aan andere projectactiviteiten. Partners uit gemeenten (B2 en B5) zullen samenwerken met het publieke bewustzijn van de lokale gemeenschappen op hun grondgebied en zullen proefprojecten voor de uitroeiing van AIPS organiseren. Overheidsdiensten van beschermde gebieden (B3 en B6) zullen hun capaciteit vergroten om speciale apparatuur voor de uitroeiing van AIPS op hun grondgebied aan te schaffen en ervoor te zorgen dat het proces na afloop van het project wordt voortgezet. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – gerinti regionų ir vietos valdžios institucijų, taip pat kitų viešųjų įstaigų, veikiančių gamtos ir aplinkos valdymo srityse, įgūdžius ir gebėjimus reaguoti į stichines ir žmogaus sukeltas nelaimes, pvz., invazinių rūšių plitimą. Sprendžiant šį faktinį BY-LT tarpvalstybinių problemų projektą siekiama skatinti teisinį ir administracinį pasienio šalių valdžios institucijų ir institucijų bendradarbiavimą svetimų invazinių augalų rūšių plitimo valdymo srityje (toliau – AIPS), gerinti techninius pajėgumus ir AIPS likvidavimo metodus, plėtoti ir įgyvendinti mokymo iniciatyvas, stiprinti gebėjimus ir didinti vietos bendruomenių dalyvavimą priimant viešuosius sprendimus ir įgyvendinti procesus AIPS išsaugojimo, kontrolės, valdymo ir likvidavimo srityje. Projekto tikslams pasiekti numatyta 4 GA: 1) valdymas ir koordinavimas; 2) svetimų invazinių augalų rūšių teisinių dokumentų ir inventorizacijos analizė; 3) pasirinktos AIPS kontrolė ir likvidavimas; 4) visuomenės informuotumas ir projektų rezultatų sklaida. Šios veiklos įgyvendinimui buvo sukurta partnerystės struktūra pagal tam tikrus kriterijus. LB, turinti ilgametę tarptautinių ir tarpvalstybinių projektų valdymo patirtį, prisiims atsakomybę už viso projekto įgyvendinimą ir finansinį valdymą. Gardino universitetas (B4) bus pagrindinė institucija mokslinės patirties BY įgyvendinant daugiausia inventorizacijos ir kartografavimo AIPS ir aktyviai dalyvauti kitose projekto veiklose. Partneriai iš savivaldybių (B2 ir B5) dirbs su visuomenės informuotumu apie vietos bendruomenes jų teritorijose, taip pat organizuos bandomąjį AIPS likvidavimo demonstravimą. Saugomų teritorijų (B3 ir B6) administracijos padidins savo pajėgumus įsigyti specialios įrangos, skirtos AIPS likvidavimui jų teritorijose, užtikrindamos proceso tęstinumą pasibaigus projektui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest poprawa umiejętności władz regionalnych i lokalnych, a także innych organów publicznych działających w dziedzinie zarządzania przyrodą i środowiskiem oraz zdolności do radzenia sobie z klęskami żywiołowymi i katastrofami spowodowanymi przez człowieka, takimi jak rozprzestrzenianie się gatunków inwazyjnych. Celem rozwiązania tego faktycznego projektu BY-LT jest promowanie współpracy prawnej i administracyjnej między organami i instytucjami państw przygranicznych w dziedzinie zarządzania rozprzestrzenianiem się obcych inwazyjnych gatunków roślin (zwanych dalej „AIPS”), poprawa zdolności technicznych i metod zwalczania AIPS, opracowanie i wdrożenie inicjatyw szkoleniowych, wzmocnienie zdolności i zwiększenie zaangażowania społeczności lokalnych w publiczne podejmowanie decyzji oraz wdrożenie procesów w dziedzinie ochrony, kontroli, zarządzania i eliminowania AIPS. 4 GA mają osiągnąć cele projektu: 1) zarządzanie i koordynacja; 2) analiza dokumentów prawnych i inwentaryzacji obcych gatunków roślin inwazyjnych; 3) kontrola i zwalczanie wybranych AIPS; 4) świadomość i upowszechnianie wyników projektu przez społeczeństwo. W celu realizacji tych działań utworzono strukturę partnerstwa zgodnie z pewnymi kryteriami. LB z wieloletnim doświadczeniem w zarządzaniu projektami międzynarodowymi i transgranicznymi przejmie odpowiedzialność za realizację i zarządzanie finansami całego projektu. Grodno University (B4) będzie główną instytucją wiedzy naukowej w BY wdrażającą głównie inwentaryzację i mapowanie AIPS oraz aktywnie uczestniczącą w innych działaniach projektowych. Partnerzy z gmin (B2 i B5) będą współpracować ze świadomością społeczną społeczności lokalnych na ich terytoriach, a także zorganizować pilotażową demonstrację eliminacji AIPS. Administracje obszarów chronionych (B3 i B6) zwiększą swoje zdolności w zakresie zakupu specjalnego sprzętu do zwalczania AIPS na swoich terytoriach, zapewniając kontynuację procesu po zakończeniu projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati usposobljenost regionalnih in lokalnih organov ter drugih javnih organov, ki delujejo na področju upravljanja narave in okolja, ter zmogljivosti za obvladovanje naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek, kot je širjenje invazivnih vrst. Za rešitev tega dejanskega čezmejnega problema BY-LT je cilj projekta spodbujati pravno in upravno sodelovanje med organi in institucijami obmejnih držav na področju obvladovanja širjenja tujih invazivnih rastlinskih vrst (v nadaljnjem besedilu: AIPS), izboljšati tehnične zmogljivosti in metode za izkoreninjenje AIPS, razviti in izvajati pobude za usposabljanje, okrepiti zmogljivosti in povečati vključenost lokalnih skupnosti v javno odločanje ter izvajati postopke na področju ohranjanja, nadzora, upravljanja in izkoreninjenja AIPS. Za dosego ciljev projekta so predvideni štirje splošni sporazumi: 1) upravljanje in usklajevanje; 2) analiza pravnih dokumentov in popis tujih invazivnih rastlinskih vrst; 3) nadzor in izkoreninjenje izbranih AIPS; 4) ozaveščanje javnosti in razširjanje rezultatov projekta. Za izvajanje teh dejavnosti je bila vzpostavljena partnerska struktura na podlagi določenih meril. LB z dolgoletnimi izkušnjami pri vodenju mednarodnih in čezmejnih projektov bo prevzela odgovornost za izvajanje in finančno upravljanje celotnega projekta. Univerza Grodno (B4) bo glavna institucija znanstvenega strokovnega znanja pri izvajanju predvsem popisa in kartiranja AIPS ter dejavnem sodelovanju v drugih projektnih dejavnostih. Partnerji iz občin (B2 in B5) bodo sodelovali z javno ozaveščenostjo lokalnih skupnosti na svojih ozemljih in organizirali pilotne predstavitve izkoreninjenja AIPS. Uprave zavarovanih območij (B3 in B6) bodo povečale svoje zmogljivosti za nakup posebne opreme za izkoreninjenje AIPS na svojem ozemlju, s čimer bodo zagotovile nadaljevanje procesa po zaključku projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți competențele autorităților regionale și locale, precum și ale altor organisme publice care acționează în domeniul gestionării naturii și mediului, precum și capacitățile de a face față dezastrelor naturale și provocate de om, cum ar fi răspândirea speciilor invazive. Pentru a rezolva acest proiect de problemă transfrontalieră BY-LT își propune să promoveze cooperarea juridică și administrativă între autoritățile și instituțiile țărilor limitrofe în domeniul gestionării răspândirii speciilor de plante alogene invazive (denumită în continuare – AIPS), să îmbunătățească capacitățile tehnice și metodele de eradicare a SAPI, să dezvolte și să pună în aplicare inițiative de formare, să consolideze capacitățile și să sporească implicarea comunităților locale în procesul de luare a deciziilor publice și să pună în aplicare procese în domeniul conservării, controlului, gestionării și eradicării SAPI. Sunt prevăzute 4 AG-uri pentru a atinge obiectivele proiectului: 1) management și coordonare; 2) analiza documentelor juridice și inventarul speciilor de plante alogene invazive; 3) controlul și eradicarea SAPI selectate; 4) sensibilizarea publicului și diseminarea rezultatelor proiectului. Pentru punerea în aplicare a acestor activități, a fost creată structura parteneriatului pe baza anumitor criterii. LB având o experiență îndelungată în gestionarea proiectelor internaționale și transfrontaliere își va asuma responsabilitatea pentru implementarea și gestionarea financiară a întregului proiect. Universitatea Grodno (B4) va fi principala instituție de expertiză științifică în BY implementând în principal inventarul și cartografierea AIPS și participând activ la alte activități ale proiectului. Partenerii din municipalități (B2 și B5) vor lucra cu sensibilizarea publicului cu privire la comunitățile locale de pe teritoriile lor și vor organiza demonstrații pilot de eradicare a SAPI. Administrațiile zonelor protejate (B3 și B6) își vor spori capacitățile de achiziționare de echipamente speciale pentru eradicarea SAPI pe teritoriile lor, asigurând continuarea procesului după încheierea proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektets övergripande mål är att förbättra kompetensen hos regionala och lokala myndigheter samt andra offentliga organ som verkar inom natur- och miljöförvaltning och förmåga att hantera naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor, t.ex. spridning av invasiva arter. För att lösa detta faktiska gränsöverskridande BY-LT-problemprojekt syftar det till att främja rättsligt och administrativt samarbete mellan myndigheter och institutioner i de angränsande länderna när det gäller förvaltningen av spridning av främmande invasiva växtarter (nedan kallat AIPS), förbättra den tekniska kapaciteten och metoderna för utrotning av AIPS, utveckla och genomföra utbildningsinitiativ, stärka kapaciteten och öka lokalsamhällenas deltagande i det offentliga beslutsfattandet och genomföra processer för bevarande, kontroll, förvaltning och utrotning av AIPS. 4 GA planeras för att uppnå projektets mål: 1) förvaltning och samordning, 2) analys av juridiska dokument och inventering av främmande invasiva växtarter, 3) kontroll och utrotning av vald AIPS, 4) allmänhetens medvetenhet om och spridning av projektresultat. För genomförandet av denna verksamhet inrättades partnerskapsstrukturen enligt vissa kriterier. LB har lång erfarenhet av förvaltning av internationella och gränsöverskridande projekt kommer att ansvara för genomförandet och den ekonomiska förvaltningen av det övergripande projektet. Grodno University (B4) kommer att vara den huvudsakliga institutionen för vetenskaplig expertis i BY genomföra främst inventering och kartläggning av AIPS och aktivt delta i andra projektaktiviteter. Partners från kommuner (B2 och B5) kommer att arbeta med allmänhetens medvetenhet om lokalsamhällen i deras territorier samt organisera pilotdemonstration för utrotning av AIPS. Förvaltningar av skyddade områden (B3 och B6) kommer att öka sin kapacitet att köpa särskild utrustning för utrotning av AIPS på deras territorier, vilket säkerställer att processen fortsätter efter projektets slut. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Übergeordnetes Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Kompetenzen der regionalen und lokalen Behörden sowie anderer öffentlicher Stellen, die in den Bereichen Natur- und Umweltmanagement tätig sind, sowie Kapazitäten zur Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen wie einer Ausbreitung invasiver Arten. Um dieses eigentliche grenzüberschreitende Problemprojekt von BY-LT zu lösen, soll die rechtliche und administrative Zusammenarbeit zwischen Behörden und Institutionen der angrenzenden Länder im Bereich des Managements der Verbreitung gebietsfremder invasiver Pflanzenarten (im Folgenden „AIPS“) gefördert werden, die technischen Kapazitäten und Methoden zur Tilgung von AIPS zu verbessern, Ausbildungsinitiativen zu entwickeln und umzusetzen, Kapazitäten zu stärken und die Beteiligung der lokalen Gemeinschaften an der öffentlichen Entscheidungsfindung zu erhöhen und Prozesse im Bereich der Erhaltung, Kontrolle, Verwaltung und Tilgung von AIPS umzusetzen. 4 GA sind vorgesehen, um die Ziele des Projekts zu erreichen: 1) Management und Koordination; 2) Analyse der Rechtsdokumente und Bestandsaufnahme gebietsfremder invasiver Pflanzenarten; 3) Kontrolle und Tilgung ausgewählter AIPS; 4) öffentliche Sensibilisierung und Verbreitung der Projektergebnisse. Für die Durchführung dieser Aktivitäten wurde eine Partnerschaftsstruktur nach bestimmten Kriterien geschaffen. LB mit langjähriger Erfahrung im Management internationaler und grenzüberschreitender Projekte wird die Verantwortung für die Durchführung und das Finanzmanagement des Gesamtprojekts übernehmen. Die Grodno University (B4) wird die Hauptinstitution wissenschaftlicher Expertise in BY sein, die hauptsächlich Bestandsaufnahme und Kartierung von AIPS und aktiv an anderen Projektaktivitäten beteiligt. Die Partner aus Kommunen (B2 und B5) werden mit öffentlichem Bewusstsein für lokale Gemeinschaften in ihren Gebieten arbeiten und Pilotdemonstrationen zur Tilgung von AIPS organisieren. Die Verwaltungen von Schutzgebieten (B3 und B6) werden ihre Kapazitäten beim Kauf von Spezialausrüstung zur Tilgung von AIPS in ihren Hoheitsgebieten erhöhen, um den Prozess nach Abschluss des Projekts fortzusetzen. (German)
4 November 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at forbedre de regionale og lokale myndigheders og andre offentlige organers kompetencer inden for natur- og miljøforvaltning og kapacitet til at håndtere naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer såsom spredning af invasive arter. For at løse dette egentlige projekt vedrørende grænseoverskridende BY-LT-problemer har til formål at fremme det retlige og administrative samarbejde mellem myndigheder og institutioner i nabolandene om håndtering af spredning af invasive ikkehjemmehørende plantearter (i det følgende benævnt AIPS), at forbedre den tekniske kapacitet og metoder til udryddelse af AIPS, udvikle og gennemføre uddannelsesinitiativer, styrke kapaciteten og øge lokalsamfundenes inddragelse i den offentlige beslutningstagning og gennemføre processer inden for bevarelse, kontrol, forvaltning og udryddelse af AIPS. Der er planlagt 4 generalforsamlinger med henblik på at nå projektets mål: 1) ledelse og koordinering; 2) analyse af juridiske dokumenter og opgørelse over fremmede invasive plantearter; 3) bekæmpelse og udryddelse af udvalgte AIPS; 4) offentlig bevidsthed og formidling af projektresultater. Med henblik på gennemførelsen af disse aktiviteter blev partnerskabsstrukturen oprettet efter visse kriterier. LB med lang erfaring med forvaltning af internationale og grænseoverskridende projekter vil tage ansvar for gennemførelsen og den økonomiske forvaltning af det samlede projekt. Grodno University (B4) vil være den vigtigste institution for videnskabelig ekspertise i BY gennemføre primært opgørelse og kortlægning af AIPS og aktivt deltage i andre projektaktiviteter. Partnere fra kommuner (B2 og B5) vil arbejde med offentlighedens bevidsthed om lokalsamfundene i deres territorier og organisere pilotdemonstrationer for udryddelse af AIPS. Forvaltninger af beskyttede områder (B3 og B6) vil øge deres kapacitet til at indkøbe særligt udstyr til udryddelse af AIPS på deres områder og sikre, at processen fortsætter efter projektets afslutning. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail feabhas a chur ar scileanna na n-údarás réigiúnach agus áitiúil chomh maith le comhlachtaí poiblí eile atá ag gníomhú i réimsí an dúlra agus na bainistíochta comhshaoil agus na n-acmhainneachtaí chun déileáil le tubaistí nádúrtha agus tubaistí de dhéantús an duine amhail leathadh speiceas ionrach. Is é is aidhm don tionscadal fadhb trasteorann BY-LT iarbhír seo comhar dlíthiúil agus riaracháin a chur chun cinn idir údaráis agus institiúidí na dtíortha teorannacha i réimse an bhainistithe ar leathadh speiceas plandaí coimhthíoch ionrach (dá ngairtear anseo feasta — AIPS), feabhas a chur ar acmhainneachtaí agus modhanna teicniúla chun AIPS a dhíothú, tionscnaimh oiliúna a fhorbairt agus a chur chun feidhme, acmhainneachtaí a neartú agus rannpháirtíocht na bpobal áitiúil sa chinnteoireacht phoiblí a mhéadú agus próisis a chur chun feidhme i réimse chaomhnú, rialú, bhainistiú agus dhíothú AIPS. Tá 4 GA beartaithe chun spriocanna an tionscadail a bhaint amach: 1) bainistíocht agus comhordú; 2) anailís ar dhoiciméid dhlíthiúla agus fardal na speiceas plandaí coimhthíoch ionrach; 3) AIPS roghnaithe a rialú agus a dhíothú; 4) feasacht an phobail agus scaipeadh thorthaí an tionscadail. Cruthaíodh struchtúr comhpháirtíochta na ngníomhaíochtaí sin de réir critéir áirithe chun na gníomhaíochtaí sin a chur i bhfeidhm. Glacfaidh BE freagracht as cur chun feidhme agus bainistiú airgeadais an tionscadail fhoriomláin trí thaithí fhada a bheith aige nó aici ar thionscadail idirnáisiúnta agus trasteorann a bhainistiú. Beidh Grodno Ollscoil (B4) an institiúid is mó de shaineolas eolaíoch i bhfeidhm BY fardal den chuid is mó agus mapáil AIPS agus páirt ghníomhach i ngníomhaíochtaí tionscadail eile. Oibreoidh comhpháirtithe ó bhardais (B2 agus B5) le feasacht an phobail ar phobail áitiúla ina gcríocha agus eagróidh siad léiriú píolótach ar dhíothú AIPS. Méadóidh lucht riaracháin limistéar faoi chosaint (B3 agus B6) a n-acmhainneacht chun trealamh speisialta a cheannach chun AIPS a dhíothú ar a gcríocha, rud a áiritheoidh go leanfar den phróiseas tar éis dheireadh an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση των δεξιοτήτων των περιφερειακών και τοπικών αρχών, καθώς και άλλων δημόσιων φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς της διαχείρισης της φύσης και του περιβάλλοντος και των ικανοτήτων αντιμετώπισης φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών, όπως η εξάπλωση χωροκατακτητικών ειδών. Για την επίλυση αυτού του πραγματικού διασυνοριακού προβλήματος BY-LT, το έργο αποσκοπεί στην προώθηση της νομικής και διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των αρχών και των φορέων των παραμεθόριων χωρών στον τομέα της διαχείρισης της εξάπλωσης ξένων χωροκατακτητικών φυτικών ειδών (στο εξής — AIPS), στη βελτίωση των τεχνικών ικανοτήτων και μεθόδων για την εξάλειψη της AIPS, στην ανάπτυξη και εφαρμογή πρωτοβουλιών κατάρτισης, στην ενίσχυση των ικανοτήτων και στην αύξηση της συμμετοχής των τοπικών κοινοτήτων στη λήψη δημόσιων αποφάσεων και στην εφαρμογή διαδικασιών στον τομέα της διατήρησης, του ελέγχου, της διαχείρισης και της εξάλειψης της AIPS. Προβλέπονται 4 ΓΣ για την επίτευξη των στόχων του έργου: 1) τη διαχείριση και τον συντονισμό· 2) ανάλυση νομικών εγγράφων και απογραφή ξένων χωροκατακτητικών φυτικών ειδών· 3) τον έλεγχο και την εξάλειψη επιλεγμένων AIPS· 4) ευαισθητοποίηση του κοινού και διάδοση των αποτελεσμάτων του σχεδίου. Για την υλοποίηση αυτών των δραστηριοτήτων δημιουργήθηκε δομή εταιρικής σχέσης με βάση ορισμένα κριτήρια. Έχοντας μακρά εμπειρία στη διαχείριση διεθνών και διασυνοριακών έργων θα αναλάβει την ευθύνη της υλοποίησης και της οικονομικής διαχείρισης του συνολικού έργου. Το Πανεπιστήμιο Grodno (B4) θα είναι το κύριο ίδρυμα επιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης στην εφαρμογή κυρίως απογραφής και χαρτογράφησης του AIPS και ενεργός συμμετοχή σε άλλες δραστηριότητες του έργου. Οι εταίροι των δήμων (B2 και B5) θα συνεργαστούν με την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τις τοπικές κοινότητες στην επικράτειά τους, καθώς και θα διοργανώσουν πιλοτική επίδειξη της εξάλειψης της AIPS. Οι διοικήσεις των προστατευόμενων περιοχών (B3 και B6) θα αυξήσουν τις ικανότητές τους όσον αφορά την αγορά ειδικού εξοπλισμού για την εξάλειψη της AIPS στην επικράτειά τους, διασφαλίζοντας τη συνέχιση της διαδικασίας μετά το τέλος του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de vaardigheden van regionale en lokale overheden en andere overheidsinstanties die actief zijn op het gebied van natuur- en milieubeheer en capaciteit om het hoofd te bieden aan natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen, zoals de verspreiding van invasieve soorten. Om dit daadwerkelijke grensoverschrijdende probleemproject BY-LT op te lossen, beoogt het bevorderen van juridische en administratieve samenwerking tussen autoriteiten en instellingen van de aangrenzende landen op het gebied van het beheer van de verspreiding van uitheemse invasieve plantensoorten (hierna: AIPS), de technische capaciteiten en methoden voor de uitroeiing van AIPS te verbeteren, opleidingsinitiatieven te ontwikkelen en uit te voeren, de capaciteiten te versterken en de betrokkenheid van lokale gemeenschappen bij de openbare besluitvorming te vergroten en processen op het gebied van het behoud, de controle, het beheer en de uitroeiing van AIPS uit te voeren. Er zijn 4 GA’s gepland om de doelstellingen van het project te bereiken: 1) beheer en coördinatie; 2) analyse van juridische documenten en inventaris van uitheemse invasieve plantensoorten; 3) controle en uitroeiing van geselecteerde AIPS; 4) publieksbewustzijn en verspreiding van projectresultaten. Voor de uitvoering van deze activiteiten is aan de hand van bepaalde criteria partnerschapsstructuur tot stand gebracht. LB met een lange ervaring in het beheer van internationale en grensoverschrijdende projecten zal de verantwoordelijkheid voor de uitvoering en het financieel beheer van het totale project op zich nemen. Grodno University (B4) zal de belangrijkste instelling van wetenschappelijke expertise in BY implementeren voornamelijk inventarisatie en mapping van AIPS en actief deelnemen aan andere projectactiviteiten. Partners uit gemeenten (B2 en B5) zullen samenwerken met het publieke bewustzijn van de lokale gemeenschappen op hun grondgebied en zullen proefprojecten voor de uitroeiing van AIPS organiseren. Overheidsdiensten van beschermde gebieden (B3 en B6) zullen hun capaciteit vergroten om speciale apparatuur voor de uitroeiing van AIPS op hun grondgebied aan te schaffen en ervoor te zorgen dat het proces na afloop van het project wordt voortgezet. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa alue- ja paikallisviranomaisten sekä muiden luonnon- ja ympäristönhoidon alalla toimivien julkisten elinten osaamista sekä valmiuksia selviytyä luonnon ja ihmisen aiheuttamista katastrofeista, kuten haitallisten lajien leviämisestä. Tämän varsinaisen BY-LT-ongelmahankkeen tavoitteena on edistää rajavaltioiden viranomaisten ja laitosten välistä oikeudellista ja hallinnollista yhteistyötä vieraskasvilajien leviämisen hallinnan alalla, parantaa teknisiä valmiuksia ja menetelmiä AIPS:n hävittämiseksi, kehittää ja toteuttaa koulutusaloitteita, vahvistaa valmiuksia ja lisätä paikallisyhteisöjen osallistumista julkiseen päätöksentekoon sekä panna täytäntöön AIPS:n säilyttämistä, valvontaa, hallintaa ja hävittämistä koskevia prosesseja. Hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi on suunniteltu neljä yleiskokousta: 1) hallinnointi ja koordinointi; 2) oikeudellisten asiakirjojen analysointi ja haitallisten vieraslajien inventointi; 3) valitun AIPS:n valvonta ja hävittäminen; 4) yleinen tietoisuus ja hankkeiden tulosten levittäminen. Näiden toimien toteuttamista varten luotiin kumppanuusrakenne tiettyjen kriteerien mukaisesti. IB, jolla on pitkä kokemus kansainvälisten ja rajatylittävien hankkeiden hallinnoinnista, vastaa koko hankkeen täytäntöönpanosta ja varainhoidosta. Grodnon yliopisto (B4) on BY: n tärkein tieteellisen asiantuntemuksen laitos, joka toteuttaa pääasiassa AIPS: n inventointia ja kartoitusta ja osallistuu aktiivisesti muihin projektitoimiin. Kuntien kumppanit (B2 ja B5) tekevät yhteistyötä alueellaan olevien paikallisyhteisöjen tietoisuuden lisäämiseksi ja järjestävät pilottikokeiluja AIPS:n hävittämisestä. Suojelualueiden hallinto (B3 ja B6) lisää valmiuksiaan hankkia erityislaitteita AIPS:n hävittämiseksi alueellaan ja varmistaa prosessin jatkuminen hankkeen päättymisen jälkeen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on parandada kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning muude loodus- ja keskkonnajuhtimise valdkonnas tegutsevate avalik-õiguslike asutuste oskusi ning suutlikkust tulla toime loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofidega, näiteks invasiivsete võõrliikide levikuga. Selle tegeliku BY-LT piiriülese probleemi projekti eesmärk on edendada õigus- ja halduskoostööd piirnevate riikide ametiasutuste ja institutsioonide vahel invasiivsete võõrliikide leviku ohjamise valdkonnas, parandada tehnilist suutlikkust ja meetodeid AIPSi likvideerimiseks, töötada välja ja rakendada koolitusalgatusi, tugevdada kohalike kogukondade suutlikkust ja suurendada nende kaasamist avalikusse otsustusprotsessi ning rakendada AIPSi säilitamise, kontrolli, haldamise ja likvideerimisega seotud protsesse. Projekti eesmärkide saavutamiseks on ette nähtud neli toetuslepingut: 1) juhtimine ja koordineerimine; 2) õigusdokumentide analüüs ja invasiivse võõrliigi inventarinimestik; 3) valitud AIPS-i tõrje ja hävitamine; 4) üldsuse teadlikkus ja projekti tulemuste levitamine. Nende tegevuste elluviimiseks loodi partnerluse struktuur teatavate kriteeriumide alusel. LB, kellel on pikaajaline kogemus rahvusvaheliste ja piiriüleste projektide haldamisel, vastutab kogu projekti rakendamise ja finantsjuhtimise eest. Grodno Ülikool (B4) on peamine teaduslike teadmiste institutsioon BY-s, rakendades peamiselt AIPS-i inventari ja kaardistamist ning osaledes aktiivselt muudes projektitegevustes. Partnerid kohalikest omavalitsustest (B2 ja B5) teevad koostööd üldsuse teadlikkusega oma territooriumil asuvatest kohalikest kogukondadest ning korraldavad AIPSi likvideerimise katselist tutvustamist. Kaitsealade (B3 ja B6) haldusasutused suurendavad oma suutlikkust osta eriseadmeid AIPSi hävitamiseks oma territooriumil, tagades protsessi jätkumise pärast projekti lõppu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest poprawa umiejętności władz regionalnych i lokalnych, a także innych organów publicznych działających w dziedzinie zarządzania przyrodą i środowiskiem oraz zdolności do radzenia sobie z klęskami żywiołowymi i katastrofami spowodowanymi przez człowieka, takimi jak rozprzestrzenianie się gatunków inwazyjnych. Celem rozwiązania tego faktycznego projektu BY-LT jest promowanie współpracy prawnej i administracyjnej między organami i instytucjami państw przygranicznych w dziedzinie zarządzania rozprzestrzenianiem się obcych inwazyjnych gatunków roślin (zwanych dalej „AIPS”), poprawa zdolności technicznych i metod zwalczania AIPS, opracowanie i wdrożenie inicjatyw szkoleniowych, wzmocnienie zdolności i zwiększenie zaangażowania społeczności lokalnych w publiczne podejmowanie decyzji oraz wdrożenie procesów w dziedzinie ochrony, kontroli, zarządzania i eliminowania AIPS. 4 GA mają osiągnąć cele projektu: 1) zarządzanie i koordynacja; 2) analiza dokumentów prawnych i inwentaryzacji obcych gatunków roślin inwazyjnych; 3) kontrola i zwalczanie wybranych AIPS; 4) świadomość i upowszechnianie wyników projektu przez społeczeństwo. W celu realizacji tych działań utworzono strukturę partnerstwa zgodnie z pewnymi kryteriami. LB z wieloletnim doświadczeniem w zarządzaniu projektami międzynarodowymi i transgranicznymi przejmie odpowiedzialność za realizację i zarządzanie finansami całego projektu. Grodno University (B4) będzie główną instytucją wiedzy naukowej w BY wdrażającą głównie inwentaryzację i mapowanie AIPS oraz aktywnie uczestniczącą w innych działaniach projektowych. Partnerzy z gmin (B2 i B5) będą współpracować ze świadomością społeczną społeczności lokalnych na ich terytoriach, a także zorganizować pilotażową demonstrację eliminacji AIPS. Administracje obszarów chronionych (B3 i B6) zwiększą swoje zdolności w zakresie zakupu specjalnego sprzętu do zwalczania AIPS na swoich terytoriach, zapewniając kontynuację procesu po zakończeniu projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – gerinti regionų ir vietos valdžios institucijų, taip pat kitų viešųjų įstaigų, veikiančių gamtos ir aplinkos valdymo srityse, įgūdžius ir gebėjimus reaguoti į stichines ir žmogaus sukeltas nelaimes, pvz., invazinių rūšių plitimą. Sprendžiant šį faktinį BY-LT tarpvalstybinių problemų projektą siekiama skatinti teisinį ir administracinį pasienio šalių valdžios institucijų ir institucijų bendradarbiavimą svetimų invazinių augalų rūšių plitimo valdymo srityje (toliau – AIPS), gerinti techninius pajėgumus ir AIPS likvidavimo metodus, plėtoti ir įgyvendinti mokymo iniciatyvas, stiprinti gebėjimus ir didinti vietos bendruomenių dalyvavimą priimant viešuosius sprendimus ir įgyvendinti procesus AIPS išsaugojimo, kontrolės, valdymo ir likvidavimo srityje. Projekto tikslams pasiekti numatyta 4 GA: 1) valdymas ir koordinavimas; 2) svetimų invazinių augalų rūšių teisinių dokumentų ir inventorizacijos analizė; 3) pasirinktos AIPS kontrolė ir likvidavimas; 4) visuomenės informuotumas ir projektų rezultatų sklaida. Šios veiklos įgyvendinimui buvo sukurta partnerystės struktūra pagal tam tikrus kriterijus. LB, turinti ilgametę tarptautinių ir tarpvalstybinių projektų valdymo patirtį, prisiims atsakomybę už viso projekto įgyvendinimą ir finansinį valdymą. Gardino universitetas (B4) bus pagrindinė institucija mokslinės patirties BY įgyvendinant daugiausia inventorizacijos ir kartografavimo AIPS ir aktyviai dalyvauti kitose projekto veiklose. Partneriai iš savivaldybių (B2 ir B5) dirbs su visuomenės informuotumu apie vietos bendruomenes jų teritorijose, taip pat organizuos bandomąjį AIPS likvidavimo demonstravimą. Saugomų teritorijų (B3 ir B6) administracijos padidins savo pajėgumus įsigyti specialios įrangos, skirtos AIPS likvidavimui jų teritorijose, užtikrindamos proceso tęstinumą pasibaigus projektui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati usposobljenost regionalnih in lokalnih organov ter drugih javnih organov, ki delujejo na področju upravljanja narave in okolja, ter zmogljivosti za obvladovanje naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek, kot je širjenje invazivnih vrst. Za rešitev tega dejanskega čezmejnega problema BY-LT je cilj projekta spodbujati pravno in upravno sodelovanje med organi in institucijami obmejnih držav na področju obvladovanja širjenja tujih invazivnih rastlinskih vrst (v nadaljnjem besedilu: AIPS), izboljšati tehnične zmogljivosti in metode za izkoreninjenje AIPS, razviti in izvajati pobude za usposabljanje, okrepiti zmogljivosti in povečati vključenost lokalnih skupnosti v javno odločanje ter izvajati postopke na področju ohranjanja, nadzora, upravljanja in izkoreninjenja AIPS. Za dosego ciljev projekta so predvideni štirje splošni sporazumi: 1) upravljanje in usklajevanje; 2) analiza pravnih dokumentov in popis tujih invazivnih rastlinskih vrst; 3) nadzor in izkoreninjenje izbranih AIPS; 4) ozaveščanje javnosti in razširjanje rezultatov projekta. Za izvajanje teh dejavnosti je bila vzpostavljena partnerska struktura na podlagi določenih meril. LB z dolgoletnimi izkušnjami pri vodenju mednarodnih in čezmejnih projektov bo prevzela odgovornost za izvajanje in finančno upravljanje celotnega projekta. Univerza Grodno (B4) bo glavna institucija znanstvenega strokovnega znanja pri izvajanju predvsem popisa in kartiranja AIPS ter dejavnem sodelovanju v drugih projektnih dejavnostih. Partnerji iz občin (B2 in B5) bodo sodelovali z javno ozaveščenostjo lokalnih skupnosti na svojih ozemljih in organizirali pilotne predstavitve izkoreninjenja AIPS. Uprave zavarovanih območij (B3 in B6) bodo povečale svoje zmogljivosti za nakup posebne opreme za izkoreninjenje AIPS na svojem ozemlju, s čimer bodo zagotovile nadaljevanje procesa po zaključku projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți competențele autorităților regionale și locale, precum și ale altor organisme publice care acționează în domeniul gestionării naturii și mediului, precum și capacitățile de a face față dezastrelor naturale și provocate de om, cum ar fi răspândirea speciilor invazive. Pentru a rezolva acest proiect de problemă transfrontalieră BY-LT își propune să promoveze cooperarea juridică și administrativă între autoritățile și instituțiile țărilor limitrofe în domeniul gestionării răspândirii speciilor de plante alogene invazive (denumită în continuare – AIPS), să îmbunătățească capacitățile tehnice și metodele de eradicare a SAPI, să dezvolte și să pună în aplicare inițiative de formare, să consolideze capacitățile și să sporească implicarea comunităților locale în procesul de luare a deciziilor publice și să pună în aplicare procese în domeniul conservării, controlului, gestionării și eradicării SAPI. Sunt prevăzute 4 AG-uri pentru a atinge obiectivele proiectului: 1) management și coordonare; 2) analiza documentelor juridice și inventarul speciilor de plante alogene invazive; 3) controlul și eradicarea SAPI selectate; 4) sensibilizarea publicului și diseminarea rezultatelor proiectului. Pentru punerea în aplicare a acestor activități, a fost creată structura parteneriatului pe baza anumitor criterii. LB având o experiență îndelungată în gestionarea proiectelor internaționale și transfrontaliere își va asuma responsabilitatea pentru implementarea și gestionarea financiară a întregului proiect. Universitatea Grodno (B4) va fi principala instituție de expertiză științifică în BY implementând în principal inventarul și cartografierea AIPS și participând activ la alte activități ale proiectului. Partenerii din municipalități (B2 și B5) vor lucra cu sensibilizarea publicului cu privire la comunitățile locale de pe teritoriile lor și vor organiza demonstrații pilot de eradicare a SAPI. Administrațiile zonelor protejate (B3 și B6) își vor spori capacitățile de achiziționare de echipamente speciale pentru eradicarea SAPI pe teritoriile lor, asigurând continuarea procesului după încheierea proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektets övergripande mål är att förbättra kompetensen hos regionala och lokala myndigheter samt andra offentliga organ som verkar inom natur- och miljöförvaltning och förmåga att hantera naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor, t.ex. spridning av invasiva arter. För att lösa detta faktiska gränsöverskridande BY-LT-problemprojekt syftar det till att främja rättsligt och administrativt samarbete mellan myndigheter och institutioner i de angränsande länderna när det gäller förvaltningen av spridning av främmande invasiva växtarter (nedan kallat AIPS), förbättra den tekniska kapaciteten och metoderna för utrotning av AIPS, utveckla och genomföra utbildningsinitiativ, stärka kapaciteten och öka lokalsamhällenas deltagande i det offentliga beslutsfattandet och genomföra processer för bevarande, kontroll, förvaltning och utrotning av AIPS. 4 GA planeras för att uppnå projektets mål: 1) förvaltning och samordning, 2) analys av juridiska dokument och inventering av främmande invasiva växtarter, 3) kontroll och utrotning av vald AIPS, 4) allmänhetens medvetenhet om och spridning av projektresultat. För genomförandet av denna verksamhet inrättades partnerskapsstrukturen enligt vissa kriterier. LB har lång erfarenhet av förvaltning av internationella och gränsöverskridande projekt kommer att ansvara för genomförandet och den ekonomiska förvaltningen av det övergripande projektet. Grodno University (B4) kommer att vara den huvudsakliga institutionen för vetenskaplig expertis i BY genomföra främst inventering och kartläggning av AIPS och aktivt delta i andra projektaktiviteter. Partners från kommuner (B2 och B5) kommer att arbeta med allmänhetens medvetenhet om lokalsamhällen i deras territorier samt organisera pilotdemonstration för utrotning av AIPS. Förvaltningar av skyddade områden (B3 och B6) kommer att öka sin kapacitet att köpa särskild utrustning för utrotning av AIPS på deras territorier, vilket säkerställer att processen fortsätter efter projektets slut. (Swedish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare le competenze delle autorità regionali e locali, nonché di altri enti pubblici che operano nei settori della gestione della natura e dell'ambiente e delle capacità di affrontare le catastrofi naturali e provocate dall'uomo, come la diffusione di specie invasive. Per risolvere questo vero e proprio progetto di problemi transfrontalieri BY-LT mira a promuovere la cooperazione giuridica e amministrativa tra le autorità e le istituzioni dei paesi confinanti nel campo della gestione della diffusione delle specie vegetali invasive esotiche (di seguito "AIPS"), per migliorare le capacità tecniche e i metodi di eradicazione dell'AIPS, sviluppare e attuare iniziative di formazione, rafforzare le capacità e aumentare il coinvolgimento delle comunità locali nel processo decisionale pubblico e attuare processi nel campo della conservazione, del controllo, della gestione e dell'eradicazione dell'AIPS. Sono previsti 4 GA per raggiungere gli obiettivi del progetto: 1) gestione e coordinamento; 2) analisi dei documenti legali e inventario delle specie vegetali invasive aliene; 3) controllo ed eradicazione dell'AIPS selezionato; 4) sensibilizzazione e diffusione dei risultati del progetto da parte dell'opinione pubblica. Per l'attuazione di tali attività è stata creata una struttura di partenariato sulla base di determinati criteri. LB con una lunga esperienza nella gestione di progetti internazionali e transfrontalieri si assumerà la responsabilità dell'attuazione e della gestione finanziaria del progetto complessivo. Grodno University (B4) sarà la principale istituzione di competenze scientifiche nell'implementazione principalmente dell'inventario e della mappatura dell'AIPS e parteciperà attivamente ad altre attività di progetto. I partner dei comuni (B2 e B5) lavoreranno con la consapevolezza pubblica delle comunità locali nei loro territori e organizzeranno la dimostrazione pilota dell'eradicazione dell'AIPS. Le amministrazioni delle aree protette (B3 e B6) aumenteranno le loro capacità di acquisto di attrezzature speciali per l'eradicazione dell'AIPS nei loro territori garantendo la prosecuzione del processo dopo la fine del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare le competenze delle autorità regionali e locali, nonché di altri enti pubblici che operano nei settori della gestione della natura e dell'ambiente e delle capacità di affrontare le catastrofi naturali e provocate dall'uomo, come la diffusione di specie invasive. Per risolvere questo vero e proprio progetto di problemi transfrontalieri BY-LT mira a promuovere la cooperazione giuridica e amministrativa tra le autorità e le istituzioni dei paesi confinanti nel campo della gestione della diffusione delle specie vegetali invasive esotiche (di seguito "AIPS"), per migliorare le capacità tecniche e i metodi di eradicazione dell'AIPS, sviluppare e attuare iniziative di formazione, rafforzare le capacità e aumentare il coinvolgimento delle comunità locali nel processo decisionale pubblico e attuare processi nel campo della conservazione, del controllo, della gestione e dell'eradicazione dell'AIPS. Sono previsti 4 GA per raggiungere gli obiettivi del progetto: 1) gestione e coordinamento; 2) analisi dei documenti legali e inventario delle specie vegetali invasive aliene; 3) controllo ed eradicazione dell'AIPS selezionato; 4) sensibilizzazione e diffusione dei risultati del progetto da parte dell'opinione pubblica. Per l'attuazione di tali attività è stata creata una struttura di partenariato sulla base di determinati criteri. LB con una lunga esperienza nella gestione di progetti internazionali e transfrontalieri si assumerà la responsabilità dell'attuazione e della gestione finanziaria del progetto complessivo. Grodno University (B4) sarà la principale istituzione di competenze scientifiche nell'implementazione principalmente dell'inventario e della mappatura dell'AIPS e parteciperà attivamente ad altre attività di progetto. I partner dei comuni (B2 e B5) lavoreranno con la consapevolezza pubblica delle comunità locali nei loro territori e organizzeranno la dimostrazione pilota dell'eradicazione dell'AIPS. Le amministrazioni delle aree protette (B3 e B6) aumenteranno le loro capacità di acquisto di attrezzature speciali per l'eradicazione dell'AIPS nei loro territori garantendo la prosecuzione del processo dopo la fine del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je zlepšiť zručnosti regionálnych a miestnych orgánov, ako aj iných verejných orgánov pôsobiacich v oblasti riadenia prírody a životného prostredia a kapacít na riešenie prírodných katastrof a katastrof spôsobených ľudskou činnosťou, ako je šírenie inváznych druhov. Cieľom tohto skutočného projektu cezhraničného problému BY-LT je podporovať právnu a administratívnu spoluprácu medzi orgánmi a inštitúciami susedných krajín v oblasti riadenia šírenia cudzích inváznych rastlinných druhov (ďalej len „AIPS“), zlepšiť technické kapacity a metódy eradikácie AIPS, rozvíjať a vykonávať iniciatívy odbornej prípravy, posilniť kapacity a zvýšiť zapojenie miestnych komunít do verejného rozhodovania a vykonávať procesy v oblasti ochrany, kontroly, riadenia a eradikácie AIPS. Na dosiahnutie cieľov projektu sa predpokladajú 4 VZ: 1) riadenie a koordinácia; 2) analýza právnych dokumentov a inventarizácia cudzích inváznych rastlinných druhov; 3) kontrola a eradikácia vybraných AIPS; 4) verejné povedomie a šírenie výsledkov projektu. Na vykonávanie týchto činností bola štruktúra partnerstva vytvorená na základe určitých kritérií. LB s dlhoročnými skúsenosťami v riadení medzinárodných a cezhraničných projektov prevezme zodpovednosť za implementáciu a finančné riadenie celého projektu. Grodno University (B4) bude hlavnou inštitúciou vedeckej expertízy v BY, ktorá vykonáva najmä inventár a mapovanie AIPS a aktívne sa zúčastňuje na iných projektových aktivitách. Partneri z obcí (B2 a B5) budú spolupracovať s informovanosťou verejnosti o miestnych komunitách na svojom území, ako aj zorganizovať pilotnú demonštráciu eradikácie AIPS. Správy chránených oblastí (B3 a B6) zvýšia svoje kapacity pri nákupe špeciálneho vybavenia na eradikáciu AIPS na svojich územiach, čím sa zabezpečí pokračovanie procesu po ukončení projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je zlepšiť zručnosti regionálnych a miestnych orgánov, ako aj iných verejných orgánov pôsobiacich v oblasti riadenia prírody a životného prostredia a kapacít na riešenie prírodných katastrof a katastrof spôsobených ľudskou činnosťou, ako je šírenie inváznych druhov. Cieľom tohto skutočného projektu cezhraničného problému BY-LT je podporovať právnu a administratívnu spoluprácu medzi orgánmi a inštitúciami susedných krajín v oblasti riadenia šírenia cudzích inváznych rastlinných druhov (ďalej len „AIPS“), zlepšiť technické kapacity a metódy eradikácie AIPS, rozvíjať a vykonávať iniciatívy odbornej prípravy, posilniť kapacity a zvýšiť zapojenie miestnych komunít do verejného rozhodovania a vykonávať procesy v oblasti ochrany, kontroly, riadenia a eradikácie AIPS. Na dosiahnutie cieľov projektu sa predpokladajú 4 VZ: 1) riadenie a koordinácia; 2) analýza právnych dokumentov a inventarizácia cudzích inváznych rastlinných druhov; 3) kontrola a eradikácia vybraných AIPS; 4) verejné povedomie a šírenie výsledkov projektu. Na vykonávanie týchto činností bola štruktúra partnerstva vytvorená na základe určitých kritérií. LB s dlhoročnými skúsenosťami v riadení medzinárodných a cezhraničných projektov prevezme zodpovednosť za implementáciu a finančné riadenie celého projektu. Grodno University (B4) bude hlavnou inštitúciou vedeckej expertízy v BY, ktorá vykonáva najmä inventár a mapovanie AIPS a aktívne sa zúčastňuje na iných projektových aktivitách. Partneri z obcí (B2 a B5) budú spolupracovať s informovanosťou verejnosti o miestnych komunitách na svojom území, ako aj zorganizovať pilotnú demonštráciu eradikácie AIPS. Správy chránených oblastí (B3 a B6) zvýšia svoje kapacity pri nákupe špeciálneho vybavenia na eradikáciu AIPS na svojich územiach, čím sa zabezpečí pokračovanie procesu po ukončení projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt általános célja a regionális és helyi hatóságok, valamint a természet- és környezetgazdálkodás területén tevékenykedő egyéb állami szervek készségeinek fejlesztése, valamint a természeti és ember okozta katasztrófák – például az invazív fajok terjedése – kezeléséhez szükséges kapacitások fejlesztése. E BY-LT határokon átnyúló problémamegoldási projekt célja a szomszédos országok hatóságai és intézményei közötti jogi és közigazgatási együttműködés előmozdítása az idegen invazív növényfajok elterjedésének kezelése terén, az AIPS felszámolásához szükséges technikai kapacitások és módszerek javítása, képzési kezdeményezések kidolgozása és végrehajtása, a helyi közösségek kapacitásainak megerősítése és fokozottabb bevonása az állami döntéshozatalba, valamint az AIPS megőrzésével, ellenőrzésével, kezelésével és felszámolásával kapcsolatos folyamatok végrehajtása. A projekt céljainak elérése érdekében 4 közgyűlést irányoztak elő: 1) irányítás és koordináció; 2) a jogi dokumentumok elemzése és az idegen invazív növényfajok jegyzéke; 3) a kiválasztott AIPS elleni védekezés és felszámolás; 4) a projekt eredményeinek nyilvánosság általi megismertetése és terjesztése. E tevékenységek végrehajtásához a partnerségi struktúra bizonyos kritériumok alapján jött létre. LB, aki hosszú tapasztalattal rendelkezik a nemzetközi és határokon átnyúló projektek irányításában, felelősséget vállal az átfogó projekt végrehajtásáért és pénzügyi irányításáért. Grodno Egyetem (B4) lesz a fő tudományos szakértői BY végrehajtása elsősorban leltár és feltérképezése AIPS és aktívan részt vesz más projekt tevékenységek. Az önkormányzatok partnerei (B2 és B5) együttműködnek a területükön élő helyi közösségek tudatosságával, valamint kísérleti demonstrációt szerveznek az AIPS felszámolásáról. A védett területek igazgatása (B3 és B6) növelni fogja a területükön az AIPS felszámolására szolgáló különleges berendezések beszerzésére irányuló kapacitásukat, biztosítva a folyamat folytatását a projekt befejezése után. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je zlepšit dovednosti regionálních a místních orgánů, jakož i dalších veřejných subjektů působících v oblasti řízení přírody a životního prostředí a schopnosti řešit přírodní a člověkem způsobené katastrofy, jako je šíření invazivních druhů. Cílem řešení tohoto skutečného přeshraničního problémového projektu BY-LT je podpořit právní a správní spolupráci mezi orgány a institucemi sousedních zemí v oblasti řízení šíření cizích invazivních druhů rostlin (dále jen „AIPS“), zlepšit technické kapacity a metody eradikace AIPS, rozvíjet a provádět vzdělávací iniciativy, posilovat kapacity a zvyšovat zapojení místních komunit do veřejných rozhodovacích procesů a provádět procesy v oblasti ochrany, kontroly, řízení a eradikace AIPS. Pro dosažení cílů projektu se předpokládá 4 GA: 1) řízení a koordinace; 2) analýza právních dokumentů a soupis cizích invazivních druhů rostlin; 3) kontrola a eradikace vybraných AIPS; 4) Veřejné povědomí a šíření výsledků projektu. Pro provádění těchto činností byla vytvořena struktura partnerství na základě určitých kritérií. LB s dlouholetými zkušenostmi s řízením mezinárodních a přeshraničních projektů převezme odpovědnost za realizaci a finanční řízení celého projektu. Grodno University (B4) bude hlavní institucí vědeckých odborných znalostí v oblasti BY implementace především inventáře a mapování AIPS a aktivně se podílí na dalších projektových aktivitách. Partneři z obcí (B2 a B5) budou spolupracovat s veřejným povědomím o místních komunitách na svém území a organizovat pilotní demonstrace eradikace AIPS. Správní orgány chráněných oblastí (B3 a B6) zvýší své kapacity při nákupu zvláštního vybavení pro eradikaci AIPS na svém území a zajistí pokračování procesu po ukončení projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се подобрят уменията на регионалните и местните власти, както и на други публични органи, действащи в областта на управлението на природата и околната среда и капацитета за справяне с природни и причинени от човека бедствия, като например разпространение на инвазивни видове. За решаването на този действителен трансграничен проблемен проект BY-LT има за цел да насърчи правното и административното сътрудничество между органите и институциите на съседните държави в областта на управлението на разпространението на чужди инвазивни растителни видове (наричани по-долу — AIPS), да подобри техническия капацитет и методите за ликвидиране на AIPS, да разработи и приложи инициативи за обучение, да засили капацитета и да увеличи участието на местните общности в процеса на вземане на публични решения и да приложи процеси в областта на опазването, контрола, управлението и ликвидирането на AIPS. Предвидени са 4 ОС за постигане на целите на проекта: 1) управление и координация; 2) анализ на правни документи и опис на чужди инвазивни растителни видове; 3) контрол и ликвидиране на избрани AIPS; 4) обществена осведоменост и разпространение на резултатите от проекта. За изпълнението на тези дейности беше създадена партньорска структура по определени критерии. С дългогодишен опит в управлението на международни и трансгранични проекти ще поеме отговорност за изпълнението и финансовото управление на цялостния проект. Grodno University (B4) ще бъде основната институция за научен опит в изпълнението на основно инвентаризация и картографиране на AIPS и активно участие в други дейности по проекта. Партньорите от общините (B2 и B5) ще работят с обществената осведоменост на местните общности на тяхна територия, както и ще организират пилотни демонстрации за ликвидиране на AIPS. Администрациите на защитени територии (B3 и B6) ще увеличат капацитета си за закупуване на специално оборудване за ликвидиране на AIPS на своя територия, като гарантират продължаване на процеса след края на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се подобрят уменията на регионалните и местните власти, както и на други публични органи, действащи в областта на управлението на природата и околната среда и капацитета за справяне с природни и причинени от човека бедствия, като например разпространение на инвазивни видове. За решаването на този действителен трансграничен проблемен проект BY-LT има за цел да насърчи правното и административното сътрудничество между органите и институциите на съседните държави в областта на управлението на разпространението на чужди инвазивни растителни видове (наричани по-долу — AIPS), да подобри техническия капацитет и методите за ликвидиране на AIPS, да разработи и приложи инициативи за обучение, да засили капацитета и да увеличи участието на местните общности в процеса на вземане на публични решения и да приложи процеси в областта на опазването, контрола, управлението и ликвидирането на AIPS. Предвидени са 4 ОС за постигане на целите на проекта: 1) управление и координация; 2) анализ на правни документи и опис на чужди инвазивни растителни видове; 3) контрол и ликвидиране на избрани AIPS; 4) обществена осведоменост и разпространение на резултатите от проекта. За изпълнението на тези дейности беше създадена партньорска структура по определени критерии. С дългогодишен опит в управлението на международни и трансгранични проекти ще поеме отговорност за изпълнението и финансовото управление на цялостния проект. Grodno University (B4) ще бъде основната институция за научен опит в изпълнението на основно инвентаризация и картографиране на AIPS и активно участие в други дейности по проекта. Партньорите от общините (B2 и B5) ще работят с обществената осведоменост на местните общности на тяхна територия, както и ще организират пилотни демонстрации за ликвидиране на AIPS. Администрациите на защитени територии (B3 и B6) ще увеличат капацитета си за закупуване на специално оборудване за ликвидиране на AIPS на своя територия, като гарантират продължаване на процеса след края на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot reģionālo un vietējo pašvaldību, kā arī citu valsts iestāžu, kas darbojas dabas un vides pārvaldības jomā, prasmes un spējas tikt galā ar dabas un cilvēka izraisītām katastrofām, piemēram, invazīvu sugu izplatīšanos. Lai atrisinātu šo aktuālo BY-LT pārrobežu problēmu, mērķis ir veicināt tiesisko un administratīvo sadarbību starp pierobežas valstu iestādēm un institūcijām svešzemju invazīvo augu sugu izplatības pārvaldības jomā (turpmāk — AIPS), uzlabot AIPS izskaušanas tehniskās spējas un metodes, izstrādāt un īstenot apmācības iniciatīvas, stiprināt spējas un palielināt vietējo kopienu iesaisti publisko lēmumu pieņemšanā un īstenot procesus AIPS saglabāšanas, kontroles, pārvaldības un izskaušanas jomā. Lai sasniegtu projekta mērķus, ir paredzētas 4 kopsapulces: 1) vadība un koordinācija; 2) svešzemju invazīvo augu sugu juridisko dokumentu analīzi un inventarizāciju; 3) izvēlētā AIPS kontrole un izskaušana; 4) sabiedrības informētība un projekta rezultātu izplatīšana. Šo darbību īstenošanai tika izveidota partnerības struktūra, ievērojot noteiktus kritērijus. LB, kam ir ilga pieredze starptautisko un pārrobežu projektu pārvaldībā, uzņemsies atbildību par vispārējā projekta īstenošanu un finanšu pārvaldību. Grodno Universitāte (B4) būs galvenā zinātniskās ekspertīzes institūcija BY, īstenojot galvenokārt AIPS inventarizāciju un kartēšanu un aktīvi piedaloties citās projekta darbībās. Partneri no pašvaldībām (B2 un B5) strādās ar sabiedrības informētību par vietējām kopienām savā teritorijā, kā arī organizēs izmēģinājuma demonstrējumus AIPS izskaušanai. Aizsargājamo teritoriju pārvaldes (B3 un B6) palielinās savas spējas iegādāties īpašu aprīkojumu AIPS izskaušanai savā teritorijā, nodrošinot procesa turpināšanu pēc projekta beigām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot reģionālo un vietējo pašvaldību, kā arī citu valsts iestāžu, kas darbojas dabas un vides pārvaldības jomā, prasmes un spējas tikt galā ar dabas un cilvēku izraisītām katastrofām, piemēram, invazīvu sugu izplatīšanos. Lai atrisinātu šo aktuālo BY-LT pārrobežu problēmu, mērķis ir veicināt tiesisko un administratīvo sadarbību starp pierobežas valstu iestādēm un institūcijām svešzemju invazīvo augu sugu izplatības pārvaldības jomā (turpmāk — AIPS), uzlabot AIPS izskaušanas tehniskās spējas un metodes, izstrādāt un īstenot apmācības iniciatīvas, stiprināt spējas un palielināt vietējo kopienu iesaisti publisko lēmumu pieņemšanā un īstenot procesus AIPS saglabāšanas, kontroles, pārvaldības un izskaušanas jomā. Lai sasniegtu projekta mērķus, ir paredzētas 4 kopsapulces: 1) vadība un koordinācija; 2) svešzemju invazīvo augu sugu juridisko dokumentu analīzi un inventarizāciju; 3) izvēlētā AIPS kontrole un izskaušana; 4) sabiedrības informētība un projekta rezultātu izplatīšana. Šo darbību īstenošanai tika izveidota partnerības struktūra, ievērojot noteiktus kritērijus. LB, kam ir ilga pieredze starptautisko un pārrobežu projektu pārvaldībā, uzņemsies atbildību par vispārējā projekta īstenošanu un finanšu pārvaldību. Grodno Universitāte (B4) būs galvenā zinātniskās ekspertīzes institūcija BY, īstenojot galvenokārt AIPS inventarizāciju un kartēšanu un aktīvi piedaloties citās projekta darbībās. Partneri no pašvaldībām (B2 un B5) strādās ar sabiedrības informētību par vietējām kopienām savā teritorijā, kā arī organizēs izmēģinājuma demonstrējumus AIPS izskaušanai. Aizsargājamo teritoriju pārvaldes (B3 un B6) palielinās spējas iegādāties īpašu aprīkojumu AIPS izskaušanai savā teritorijā, nodrošinot procesa turpināšanu pēc projekta beigām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é melhorar as competências das autoridades regionais e locais, bem como de outros organismos públicos que atuam nos domínios da gestão da natureza e do ambiente e das capacidades para fazer face a catástrofes naturais e de origem humana, como a propagação de espécies invasoras. Para resolver este verdadeiro projeto de problema transfronteiriço BY-LT, visa promover a cooperação jurídica e administrativa entre as autoridades e as instituições dos países limítrofes no domínio da gestão da propagação de espécies vegetais invasoras exóticas (a seguir designada «AIPS»), melhorar as capacidades técnicas e os métodos de erradicação da AIPS, desenvolver e implementar iniciativas de formação, reforçar as capacidades e aumentar a participação das comunidades locais na tomada de decisões públicas e implementar processos no domínio da preservação, controlo, gestão e erradicação da AIPS. Estão previstas 4 AG para atingir os objetivos do projeto: 1) gestão e coordenação; 2) análise de documentos legais e inventário de espécies vegetais invasoras exóticas; 3) controle e erradicação de AIPS selecionados; 4) sensibilização do público e divulgação dos resultados dos projetos. Para a execução destas atividades, a estrutura de parceria foi criada de acordo com determinados critérios. Ter uma longa experiência na gestão de projetos internacionais e transfronteiriços assumirá a responsabilidade pela execução e gestão financeira do projeto global. A Universidade de Grodno (B4) será a principal instituição de especialização científica na implementação de inventário e mapeamento de AIPS e participação ativa em outras atividades do projeto. Os parceiros dos municípios (B2 e B5) trabalharão com a sensibilização do público para as comunidades locais nos seus territórios, bem como organizarão uma demonstração-piloto da erradicação da AIPS. As administrações das zonas protegidas (B3 e B6) aumentarão as suas capacidades de aquisição de equipamento especial para a erradicação da AIPS nos seus territórios, garantindo a continuação do processo após o final do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta je poboljšati vještine regionalnih i lokalnih vlasti kao i drugih javnih tijela koja djeluju u područjima upravljanja prirodom i okolišem te kapaciteta za suočavanje s prirodnim katastrofama i katastrofama izazvanima ljudskim djelovanjem kao što je širenje invazivnih vrsta. Cilj projekta je promicanje pravne i administrativne suradnje između nadležnih tijela i institucija pograničnih zemalja u području upravljanja širenjem stranih invazivnih biljnih vrsta (u daljnjem tekstu – AIPS), poboljšanje tehničkih kapaciteta i metoda za iskorjenjivanje AIPS-a, razvoj i provedba inicijativa za osposobljavanje, jačanje kapaciteta i povećanje uključenosti lokalnih zajednica u donošenje javnih odluka te provedba postupaka u području očuvanja, kontrole, upravljanja i iskorjenjivanja AIPS-a. Predviđene su četiri glavne skupštine kako bi se postigli ciljevi projekta: 1) upravljanje i koordinacija; 2) analiza pravnih dokumenata i inventar stranih invazivnih biljnih vrsta; 3) kontrolu i iskorjenjivanje odabranog AIPS-a; 4) svijest javnosti i širenje rezultata projekta. Za provedbu tih aktivnosti uspostavljena je partnerska struktura u skladu s određenim kriterijima. Dugogodišnje iskustvo u upravljanju međunarodnim i prekograničnim projektima preuzet će odgovornost za provedbu i financijsko upravljanje cjelokupnim projektom. Sveučilište Grodno (B4) bit će glavna institucija znanstvene stručnosti u BY provedbi uglavnom inventara i mapiranja AIPS-a te aktivnom sudjelovanju u drugim projektnim aktivnostima. Partneri iz općina (B2 i B5) radit će uz svijest javnosti o lokalnim zajednicama na njihovim područjima te organizirati pilot demonstraciju iskorjenjivanja AIPS-a. Uprave zaštićenih područja (B3 i B6) povećat će svoje kapacitete za kupnju posebne opreme za iskorjenjivanje AIPS-a na svojim državnim područjima, čime će se osigurati nastavak postupka nakon završetka projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta je poboljšati vještine regionalnih i lokalnih vlasti kao i drugih javnih tijela koja djeluju u područjima upravljanja prirodom i okolišem te kapaciteta za suočavanje s prirodnim katastrofama i katastrofama izazvanima ljudskim djelovanjem kao što je širenje invazivnih vrsta. Cilj projekta je promicanje pravne i administrativne suradnje između nadležnih tijela i institucija pograničnih zemalja u području upravljanja širenjem stranih invazivnih biljnih vrsta (u daljnjem tekstu – AIPS), poboljšanje tehničkih kapaciteta i metoda za iskorjenjivanje AIPS-a, razvoj i provedba inicijativa za osposobljavanje, jačanje kapaciteta i povećanje uključenosti lokalnih zajednica u donošenje javnih odluka te provedba postupaka u području očuvanja, kontrole, upravljanja i iskorjenjivanja AIPS-a. Predviđene su četiri glavne skupštine kako bi se postigli ciljevi projekta: 1) upravljanje i koordinacija; 2) analiza pravnih dokumenata i inventar stranih invazivnih biljnih vrsta; 3) kontrolu i iskorjenjivanje odabranog AIPS-a; 4) svijest javnosti i širenje rezultata projekta. Za provedbu tih aktivnosti uspostavljena je partnerska struktura u skladu s određenim kriterijima. Dugogodišnje iskustvo u upravljanju međunarodnim i prekograničnim projektima preuzet će odgovornost za provedbu i financijsko upravljanje cjelokupnim projektom. Sveučilište Grodno (B4) bit će glavna institucija znanstvene stručnosti u BY provedbi uglavnom inventara i mapiranja AIPS-a te aktivnom sudjelovanju u drugim projektnim aktivnostima. Partneri iz općina (B2 i B5) radit će uz svijest javnosti o lokalnim zajednicama na njihovim područjima te organizirati pilot demonstraciju iskorjenjivanja AIPS-a. Uprave zaštićenih područja (B3 i B6) povećat će svoje kapacitete za kupnju posebne opreme za iskorjenjivanje AIPS-a na svojim državnim područjima, čime će se osigurati nastavak postupka nakon završetka projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é melhorar as competências das autoridades regionais e locais, bem como de outros organismos públicos que atuam nos domínios da gestão da natureza e do ambiente e das capacidades para fazer face a catástrofes naturais e de origem humana, como a propagação de espécies invasoras. Para resolver este verdadeiro projeto de problema transfronteiriço BY-LT, visa promover a cooperação jurídica e administrativa entre as autoridades e as instituições dos países limítrofes no domínio da gestão da propagação de espécies vegetais invasoras exóticas (a seguir designada «AIPS»), melhorar as capacidades técnicas e os métodos de erradicação da AIPS, desenvolver e implementar iniciativas de formação, reforçar as capacidades e aumentar a participação das comunidades locais na tomada de decisões públicas e implementar processos no domínio da preservação, controlo, gestão e erradicação da AIPS. Estão previstas 4 AG para atingir os objetivos do projeto: 1) gestão e coordenação; 2) análise de documentos legais e inventário de espécies vegetais invasoras exóticas; 3) controle e erradicação de AIPS selecionados; 4) sensibilização do público e divulgação dos resultados dos projetos. Para a execução destas atividades, a estrutura de parceria foi criada de acordo com determinados critérios. Ter uma longa experiência na gestão de projetos internacionais e transfronteiriços assumirá a responsabilidade pela execução e gestão financeira do projeto global. A Universidade de Grodno (B4) será a principal instituição de especialização científica na implementação de inventário e mapeamento de AIPS e participação ativa em outras atividades do projeto. Os parceiros dos municípios (B2 e B5) trabalharão com a sensibilização do público para as comunidades locais nos seus territórios, bem como organizarão uma demonstração-piloto da erradicação da AIPS. As administrações das zonas protegidas (B3 e B6) aumentarão as suas capacidades de aquisição de equipamento especial para a erradicação da AIPS nos seus territórios, garantindo a continuação do processo após o final do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est d’améliorer les compétences des autorités régionales et locales ainsi que d’autres organismes publics agissant dans les domaines de la gestion de la nature et de l’environnement et des capacités à faire face aux catastrophes naturelles et d’origine humaine telles que la propagation d’espèces envahissantes. Pour résoudre ce problème transfrontalier BY-LT, le projet vise à promouvoir la coopération juridique et administrative entre les autorités et les institutions des pays limitrophes dans le domaine de la gestion de la propagation des espèces végétales exotiques envahissantes (ci-après l’«AIPS»), à améliorer les capacités techniques et les méthodes d’éradication de l’AIPS, à élaborer et à mettre en œuvre des initiatives de formation, à renforcer les capacités et à accroître la participation des communautés locales à la prise de décisions publiques et à mettre en œuvre des processus dans le domaine de la préservation, du contrôle, de la gestion et de l’éradication de l’AIPS. 4 GA sont prévues pour atteindre les objectifs du projet: 1) gestion et coordination; 2) analyse des documents juridiques et inventaire des espèces végétales exotiques envahissantes; 3) le contrôle et l’éradication des AIPS sélectionnés; 4) sensibilisation du public et diffusion des résultats du projet. Pour la mise en œuvre de ces activités, une structure de partenariat a été créée selon certains critères. LB ayant une longue expérience dans la gestion de projets internationaux et transfrontaliers assumera la responsabilité de la mise en œuvre et de la gestion financière du projet global. L’Université de Grodno (B4) sera la principale institution d’expertise scientifique dans la mise en œuvre principalement de l’inventaire et de la cartographie de l’AIPS et participera activement à d’autres activités de projet. Les partenaires des municipalités (B2 et B5) travailleront avec la sensibilisation du public aux communautés locales de leurs territoires et organiseront une démonstration pilote d’éradication de l’AIPS. Les administrations des aires protégées (B3 et B6) augmenteront leurs capacités d’achat d’équipements spéciaux pour l’éradication de l’AIPS sur leurs territoires, assurant la poursuite du processus après la fin du projet. (French)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb il-ħiliet tal-awtoritajiet reġjonali u lokali kif ukoll ta’ korpi pubbliċi oħra li jaġixxu fl-oqsma tal-ġestjoni tan-natura u tal-ambjent u l-kapaċitajiet li jittrattaw diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem bħat-tixrid ta’ speċijiet invażivi. Biex issolvi dan il-proġett ta’ problema transfruntiera BY-LT attwali għandu l-għan li jippromwovi l-kooperazzjoni legali u amministrattiva bejn l-awtoritajiet u l-istituzzjonijiet tal-pajjiżi konfinanti fil-qasam tal-ġestjoni tat-tixrid ta’ speċijiet ta’ pjanti invażivi aljeni (minn hawn’il quddiem — AIPS), li jtejjeb il-kapaċitajiet u l-metodi tekniċi għall-eradikazzjoni tal-AIPS, jiżviluppa u jimplimenta inizjattivi ta’ taħriġ, isaħħaħ il-kapaċitajiet u jżid l-involviment tal-komunitajiet lokali fit-teħid ta’ deċiżjonijiet pubbliċi u jimplimenta l-proċessi fil-qasam tal-preservazzjoni, il-kontroll, il-ġestjoni u l-qerda tal-AIPS. 4 GAs huma previsti biex jintlaħqu l-għanijiet tal-proġett: 1) il-ġestjoni u l-koordinazzjoni; 2) analiżi ta’ dokumenti legali u inventarju ta’ speċijiet aljeni ta’ pjanti invażivi; 3) il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ AIPS magħżula; 4) l-għarfien pubbliku u t-tixrid tar-riżultati tal-proġett. Għall-implimentazzjoni ta’ dawn l-attivitajiet inħolqot struttura ta’ sħubija skont ċerti kriterji. Li jkollhom esperjenza twila fil-ġestjoni ta’ proġetti internazzjonali u transkonfinali se jieħdu r-responsabbiltà tal-implimentazzjoni u l-ġestjoni finanzjarja tal-proġett ġenerali. L-Università ta’ Grodno (B4) se tkun l-istituzzjoni ewlenija ta’ għarfien espert xjentifiku fil-BY li prinċipalment se timplimenta l-inventarju u l-immappjar tal-AIPS u se tipparteċipa b’mod attiv f’attivitajiet oħra tal-proġett. Is-sħab mill-muniċipalitajiet (B2 u B5) se jaħdmu bis-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar il-komunitajiet lokali fit-territorji tagħhom kif ukoll se jorganizzaw dimostrazzjoni pilota tal-qerda tal-AIPS. L-amministrazzjonijiet ta’ żoni protetti (B3 u B6) se jżidu l-kapaċitajiet tagħhom fix-xiri ta’ tagħmir speċjali għall-qerda tal-AIPS fit-territorji tagħhom filwaqt li jiżguraw il-kontinwazzjoni tal-proċess wara tmiem il-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb il-ħiliet tal-awtoritajiet reġjonali u lokali kif ukoll ta’ korpi pubbliċi oħra li jaġixxu fl-oqsma tal-ġestjoni tan-natura u tal-ambjent u l-kapaċitajiet li jittrattaw diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem bħat-tixrid ta’ speċijiet invażivi. Biex issolvi dan il-proġett ta’ problema transfruntiera BY-LT attwali għandu l-għan li jippromwovi l-kooperazzjoni legali u amministrattiva bejn l-awtoritajiet u l-istituzzjonijiet tal-pajjiżi konfinanti fil-qasam tal-ġestjoni tat-tixrid ta’ speċijiet ta’ pjanti invażivi aljeni (minn hawn’il quddiem — AIPS), li jtejjeb il-kapaċitajiet u l-metodi tekniċi għall-eradikazzjoni tal-AIPS, jiżviluppa u jimplimenta inizjattivi ta’ taħriġ, isaħħaħ il-kapaċitajiet u jżid l-involviment tal-komunitajiet lokali fit-teħid ta’ deċiżjonijiet pubbliċi u jimplimenta l-proċessi fil-qasam tal-preservazzjoni, il-kontroll, il-ġestjoni u l-qerda tal-AIPS. 4 GAs huma previsti biex jintlaħqu l-għanijiet tal-proġett: 1) il-ġestjoni u l-koordinazzjoni; 2) analiżi ta’ dokumenti legali u inventarju ta’ speċijiet aljeni ta’ pjanti invażivi; 3) il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ AIPS magħżula; 4) l-għarfien pubbliku u t-tixrid tar-riżultati tal-proġett. Għall-implimentazzjoni ta’ dawn l-attivitajiet inħolqot struttura ta’ sħubija skont ċerti kriterji. Li jkollhom esperjenza twila fil-ġestjoni ta’ proġetti internazzjonali u transkonfinali se jieħdu r-responsabbiltà tal-implimentazzjoni u l-ġestjoni finanzjarja tal-proġett ġenerali. L-Università ta’ Grodno (B4) se tkun l-istituzzjoni ewlenija ta’ għarfien espert xjentifiku fil-BY li prinċipalment se timplimenta l-inventarju u l-immappjar tal-AIPS u se tipparteċipa b’mod attiv f’attivitajiet oħra tal-proġett. Is-sħab mill-muniċipalitajiet (B2 u B5) se jaħdmu bis-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar il-komunitajiet lokali fit-territorji tagħhom kif ukoll se jorganizzaw dimostrazzjoni pilota tal-qerda tal-AIPS. L-amministrazzjonijiet ta’ żoni protetti (B3 u B6) se jżidu l-kapaċitajiet tagħhom fix-xiri ta’ tagħmir speċjali għall-qerda tal-AIPS fit-territorji tagħhom filwaqt li jiżguraw il-kontinwazzjoni tal-proċess wara tmiem il-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est d’améliorer les compétences des autorités régionales et locales ainsi que d’autres organismes publics agissant dans les domaines de la gestion de la nature et de l’environnement et des capacités à faire face aux catastrophes naturelles et d’origine humaine telles que la propagation d’espèces envahissantes. Pour résoudre ce problème transfrontalier BY-LT, le projet vise à promouvoir la coopération juridique et administrative entre les autorités et les institutions des pays limitrophes dans le domaine de la gestion de la propagation des espèces végétales exotiques envahissantes (ci-après l’«AIPS»), à améliorer les capacités techniques et les méthodes d’éradication de l’AIPS, à élaborer et à mettre en œuvre des initiatives de formation, à renforcer les capacités et à accroître la participation des communautés locales à la prise de décisions publiques et à mettre en œuvre des processus dans le domaine de la préservation, du contrôle, de la gestion et de l’éradication de l’AIPS. 4 GA sont prévues pour atteindre les objectifs du projet: 1) gestion et coordination; 2) analyse des documents juridiques et inventaire des espèces végétales exotiques envahissantes; 3) le contrôle et l’éradication des AIPS sélectionnés; 4) sensibilisation du public et diffusion des résultats du projet. Pour la mise en œuvre de ces activités, une structure de partenariat a été créée selon certains critères. LB ayant une longue expérience dans la gestion de projets internationaux et transfrontaliers assumera la responsabilité de la mise en œuvre et de la gestion financière du projet global. L’Université de Grodno (B4) sera la principale institution d’expertise scientifique dans la mise en œuvre principalement de l’inventaire et de la cartographie de l’AIPS et participera activement à d’autres activités de projet. Les partenaires des municipalités (B2 et B5) travailleront avec la sensibilisation du public aux communautés locales de leurs territoires et organiseront une démonstration pilote d’éradication de l’AIPS. Les administrations des aires protégées (B3 et B6) augmenteront leurs capacités d’achat d’équipements spéciaux pour l’éradication de l’AIPS sur leurs territoires, assurant la poursuite du processus après la fin du projet. (French)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es mejorar las capacidades de las autoridades regionales y locales, así como de otros organismos públicos que actúan en los ámbitos de la gestión de la naturaleza y el medio ambiente y la capacidad para hacer frente a las catástrofes naturales y de origen humano, como la propagación de especies invasoras. Para resolver este verdadero proyecto de problema transfronterizo BY-LT tiene por objeto promover la cooperación jurídica y administrativa entre las autoridades y las instituciones de los países limítrofes en el ámbito de la gestión de la propagación de especies vegetales invasoras exóticas (en lo sucesivo, «IAPS»), mejorar las capacidades técnicas y los métodos de erradicación de los SIP, desarrollar e implementar iniciativas de formación, fortalecer las capacidades y aumentar la participación de las comunidades locales en la toma de decisiones públicas e implementar procesos en el campo de la preservación, control, gestión y erradicación de AIPS. Se prevén 4 AG para alcanzar los objetivos del proyecto: 1) gestión y coordinación; 2) análisis de documentos legales e inventario de especies vegetales exóticas invasoras; 3) el control y la erradicación de las IAPS seleccionadas; 4) sensibilización pública y difusión de los resultados del proyecto. Para la ejecución de estas actividades se creó una estructura de asociación siguiendo determinados criterios. Lb tener una larga experiencia en la gestión de proyectos internacionales y transfronterizos asumirá la responsabilidad de la ejecución y la gestión financiera del proyecto en general. La Universidad de Grodno (B4) será la principal institución de experiencia científica en BY, implementando principalmente inventario y mapeo de AIPS y participando activamente en otras actividades del proyecto. Los socios de los municipios (B2 y B5) trabajarán con la conciencia pública de las comunidades locales en sus territorios, así como organizarán una demostración piloto de erradicación de AIPS. Las administraciones de áreas protegidas (B3 y B6) aumentarán sus capacidades en la compra de equipos especiales para la erradicación de AIPS en sus territorios, asegurando la continuación del proceso una vez finalizado el proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es mejorar las capacidades de las autoridades regionales y locales, así como de otros organismos públicos que actúan en los ámbitos de la gestión de la naturaleza y el medio ambiente y la capacidad para hacer frente a las catástrofes naturales y de origen humano, como la propagación de especies invasoras. Para resolver este verdadero proyecto de problema transfronterizo BY-LT tiene por objeto promover la cooperación jurídica y administrativa entre las autoridades y las instituciones de los países limítrofes en el ámbito de la gestión de la propagación de especies vegetales invasoras exóticas (en lo sucesivo, «IAPS»), mejorar las capacidades técnicas y los métodos de erradicación de los SIP, desarrollar e implementar iniciativas de formación, fortalecer las capacidades y aumentar la participación de las comunidades locales en la toma de decisiones públicas e implementar procesos en el campo de la preservación, control, gestión y erradicación de AIPS. Se prevén 4 AG para alcanzar los objetivos del proyecto: 1) gestión y coordinación; 2) análisis de documentos legales e inventario de especies vegetales exóticas invasoras; 3) el control y la erradicación de las IAPS seleccionadas; 4) sensibilización pública y difusión de los resultados del proyecto. Para la ejecución de estas actividades se creó una estructura de asociación siguiendo determinados criterios. Lb tener una larga experiencia en la gestión de proyectos internacionales y transfronterizos asumirá la responsabilidad de la ejecución y la gestión financiera del proyecto en general. La Universidad de Grodno (B4) será la principal institución de experiencia científica en BY, implementando principalmente inventario y mapeo de AIPS y participando activamente en otras actividades del proyecto. Los socios de los municipios (B2 y B5) trabajarán con la conciencia pública de las comunidades locales en sus territorios, así como organizarán una demostración piloto de erradicación de AIPS. Las administraciones de áreas protegidas (B3 y B6) aumentarán sus capacidades en la compra de equipos especiales para la erradicación de AIPS en sus territorios, asegurando la continuación del proceso una vez finalizado el proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A projekt általános célja a regionális és helyi hatóságok, valamint a természet- és környezetgazdálkodás területén tevékenykedő egyéb állami szervek készségeinek fejlesztése, valamint a természeti és ember okozta katasztrófák – például az invazív fajok terjedése – kezeléséhez szükséges kapacitások fejlesztése. E BY-LT határokon átnyúló problémamegoldási projekt célja a szomszédos országok hatóságai és intézményei közötti jogi és közigazgatási együttműködés előmozdítása az idegen invazív növényfajok elterjedésének kezelése terén, az AIPS felszámolásához szükséges technikai kapacitások és módszerek javítása, képzési kezdeményezések kidolgozása és végrehajtása, a helyi közösségek kapacitásainak megerősítése és fokozottabb bevonása az állami döntéshozatalba, valamint az AIPS megőrzésével, ellenőrzésével, kezelésével és felszámolásával kapcsolatos folyamatok végrehajtása. A projekt céljainak elérése érdekében 4 közgyűlést irányoztak elő: 1) irányítás és koordináció; 2) a jogi dokumentumok elemzése és az idegen invazív növényfajok jegyzéke; 3) a kiválasztott AIPS elleni védekezés és felszámolás; 4) a projekt eredményeinek nyilvánosság általi megismertetése és terjesztése. E tevékenységek végrehajtásához a partnerségi struktúra bizonyos kritériumok alapján jött létre. LB, aki hosszú tapasztalattal rendelkezik a nemzetközi és határokon átnyúló projektek irányításában, felelősséget vállal az átfogó projekt végrehajtásáért és pénzügyi irányításáért. Grodno Egyetem (B4) lesz a fő tudományos szakértői BY végrehajtása elsősorban leltár és feltérképezése AIPS és aktívan részt vesz más projekt tevékenységek. Az önkormányzatok partnerei (B2 és B5) együttműködnek a területükön élő helyi közösségek tudatosságával, valamint kísérleti demonstrációt szerveznek az AIPS felszámolásáról. A védett területek igazgatása (B3 és B6) növelni fogja a területükön az AIPS felszámolására szolgáló különleges berendezések beszerzésére irányuló kapacitásukat, biztosítva a folyamat folytatását a projekt befejezése után. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je zlepšit dovednosti regionálních a místních orgánů, jakož i dalších veřejných subjektů působících v oblasti řízení přírody a životního prostředí a schopnosti řešit přírodní a člověkem způsobené katastrofy, jako je šíření invazivních druhů. Cílem řešení tohoto skutečného přeshraničního problémového projektu BY-LT je podpořit právní a správní spolupráci mezi orgány a institucemi sousedních zemí v oblasti řízení šíření cizích invazivních druhů rostlin (dále jen „AIPS“), zlepšit technické kapacity a metody eradikace AIPS, rozvíjet a provádět vzdělávací iniciativy, posilovat kapacity a zvyšovat zapojení místních komunit do veřejných rozhodovacích procesů a provádět procesy v oblasti ochrany, kontroly, řízení a eradikace AIPS. Pro dosažení cílů projektu se předpokládá 4 GA: 1) řízení a koordinace; 2) analýza právních dokumentů a soupis cizích invazivních druhů rostlin; 3) kontrola a eradikace vybraných AIPS; 4) Veřejné povědomí a šíření výsledků projektu. Pro provádění těchto činností byla vytvořena struktura partnerství na základě určitých kritérií. LB s dlouholetými zkušenostmi s řízením mezinárodních a přeshraničních projektů převezme odpovědnost za realizaci a finanční řízení celého projektu. Grodno University (B4) bude hlavní institucí vědeckých odborných znalostí v oblasti BY implementace především inventáře a mapování AIPS a aktivně se podílí na dalších projektových aktivitách. Partneři z obcí (B2 a B5) budou spolupracovat s veřejným povědomím o místních komunitách na svém území a organizovat pilotní demonstrace eradikace AIPS. Správní orgány chráněných oblastí (B3 a B6) zvýší své kapacity při nákupu zvláštního vybavení pro eradikaci AIPS na svém území a zajistí pokračování procesu po ukončení projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references