Addressing the Legacy of Violence through Facilitated Dialogue (Q4296248)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296248 in Ireland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Addressing the Legacy of Violence through Facilitated Dialogue |
Project Q4296248 in Ireland |
Statements
1,051,983.72 Euro
0 references
1,237,627.9 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 December 2021
0 references
Glencree Centre for Peace and Reconciliation
0 references
53°11'57.37"N, 6°17'32.93"W
0 references
Nearly 19 years on from the signing of the Good Friday/Belfast Agreement, Northern Ireland and the border counties remained deeply divided along communal lines. One driver of this is that the Agreement and other subsequent political efforts have proven unable to adequately address the legacy of past violence. This deficit is most acutely felt in the divisive relationship between victims and survivors’ (hereafter, VS) groups and the individuals, groups, and institutions perceived to have inflicted harm upon them in the past. These groups, individuals, and institutions may include the state security forces (British, Northern Irish, Irish), ex-combatants and their affiliated political parties, other institutions (public and private) perceived, at an organisational level, to have not done enough to protect or prevent the infliction of violence and harm on local communities. This project’s goal is deepening reconciliation across these, some of the most pronounced and persistent social and political divides still scoring post-conflict space. It will do so through promoting positive and humanised cross-border and cross-community relations between four “hard-to-reach” VS groups and representatives of those groups and institutions perceived to have inflicted harm. This will be achieved through a facilitated dialogue approach resulting in meaningful, purposeful, and sustained contacts between people of different communities. Our specific goals in this project are to promote this contact, transform divisive social and political attitudes, decrease sectarianism in project participants, empower women within legacy contexts, increase the confidence of hard-to-reach VS groups, and to share the learning accrued from this project with a variety of stakeholders. The project will convene 20 co-developed dialogue workshops involving VS groups and representatives of groups and institutions perceived to have inflicted harm upon them, each workshop preceded by an extensive preparatory process. 4 of these workshops will be women-led and focused on empowering women within legacy contexts. We also convene 3 roundtable sessions during the course of the project inviting policymakers, academics, and practitioners to dialogue with project participants and close the project with a larger symposium for approximately 150 interested parties. We will additionally produce 2 briefing papers, a mid-term and final evaluation and impact assessment, and two peer-reviewed articles. The project itself is explicitly designed to be regional in scope and involve significant participation from both major communities in the eligible area and groups and individuals from both sides of the border. It is designed to explore regional issues of direct relevance to both communities and to people and communities on both sides of the border. (English)
0.603809056605052
0 references
Fast 19 Jahre nach der Unterzeichnung des Karfreitags/Belfast-Abkommens blieben Nordirland und die Grenzbezirke tief gespalten. Ein Motor dafür ist, dass sich das Abkommen und andere spätere politische Bemühungen als nicht in der Lage erwiesen haben, das Erbe vergangener Gewalt angemessen anzugehen. Dieses Defizit wird am stärksten in der spaltenden Beziehung zwischen Opfern und Überlebenden (im Folgenden VS) und den Individuen, Gruppen und Institutionen wahrgenommen, die ihnen in der Vergangenheit Schaden zugefügt haben. Zu diesen Gruppen, Einzelpersonen und Institutionen können die staatlichen Sicherheitskräfte (British, Northern Irish, Irish), Ex-Kombattanten und ihre verbundenen politischen Parteien, andere (öffentliche und private) Institutionen gehören, die auf organisatorischer Ebene wahrgenommen haben, dass sie nicht genug getan haben, um Gewalt und Schaden gegen lokale Gemeinschaften zu schützen oder zu verhindern. Ziel dieses Projekts ist es, die Aussöhnung über diese zu vertiefen, einige der ausgeprägtesten und beharrlichsten sozialen und politischen Spaltungen, die immer noch den Post-Konflikt-Raum erreichen. Dies wird durch die Förderung positiver und humanisierter grenzüberschreitender und gemeinschaftsübergreifender Beziehungen zwischen vier „hart zu erreichenden“ VS-Gruppen und Vertretern dieser Gruppen und Institutionen geschehen, die Schaden zugefügt haben. Dies wird durch einen erleichterten Dialog erreicht, der zu sinnvollen, zielgerichteten und nachhaltigen Kontakten zwischen Menschen verschiedener Gemeinschaften führt. Unsere spezifischen Ziele in diesem Projekt sind es, diesen Kontakt zu fördern, spaltende soziale und politische Einstellungen zu transformieren, den Sektierertum bei den Projektteilnehmern zu verringern, Frauen in Legacy-Kontexten zu stärken, das Vertrauen schwer erreichbarer VS-Gruppen zu stärken und das aus diesem Projekt gewonnene Lernen mit einer Vielzahl von Stakeholdern zu teilen. Das Projekt wird 20 gemeinsam entwickelte Dialogworkshops einberufen, an denen VS-Gruppen und Vertreter von Gruppen und Institutionen beteiligt sind, die ihnen Schaden zugefügt haben. 4 dieser Workshops werden von Frauen geleitet und sich auf die Stärkung von Frauen in Legacy-Kontexten konzentrieren. Im Laufe des Projekts laden wir Politiker, Wissenschaftler und Praktiker zum Dialog mit Projektteilnehmern ein und schließen das Projekt mit einem größeren Symposium für rund 150 Interessierte ab. Darüber hinaus werden wir 2 Briefingpapiere, eine Halbzeit- und Abschlussbewertung und Folgenabschätzung sowie zwei Peer-Review-Artikel erstellen. Das Projekt selbst ist ausdrücklich darauf ausgerichtet, regional ausgerichtet zu sein und eine signifikante Beteiligung sowohl großer Gemeinschaften in dem förderfähigen Gebiet als auch von Gruppen und Einzelpersonen von beiden Seiten der Grenze zu beinhalten. Es soll regionale Fragen von direkter Relevanz sowohl für Gemeinschaften als auch für Menschen und Gemeinschaften auf beiden Seiten der Grenze untersuchen. (German)
4 November 2022
0 references
Σχεδόν 19 χρόνια μετά την υπογραφή της Συμφωνίας της Μεγάλης Παρασκευής/Μπέλφαστ, η Βόρεια Ιρλανδία και οι παραμεθόριες κομητείες παρέμειναν βαθιά διχασμένες κατά μήκος των κοινοτικών γραμμών. Ένας από τους παράγοντες είναι ότι η συμφωνία και άλλες επακόλουθες πολιτικές προσπάθειες έχουν αποδειχθεί ανίκανες να αντιμετωπίσουν επαρκώς την κληρονομιά της βίας του παρελθόντος. Αυτό το έλλειμμα είναι πιο έντονα αισθητό στη διχαστική σχέση μεταξύ των ομάδων θυμάτων και επιζώντων (στο εξής, των ΚΥ) και των ατόμων, ομάδων και θεσμών που θεωρούν ότι τους έχουν προκαλέσει βλάβη στο παρελθόν. Αυτές οι ομάδες, άτομα και θεσμοί μπορεί να περιλαμβάνουν τις κρατικές δυνάμεις ασφαλείας (Βρετανική, Βόρεια Ιρλανδία, Ιρλανδία), πρώην μαχητές και τα πολιτικά κόμματα που συνδέονται με αυτούς, άλλα θεσμικά όργανα (δημόσια και ιδιωτικά) που θεωρείται, σε οργανωτικό επίπεδο, ότι δεν έχουν κάνει αρκετά για να προστατεύσουν ή να αποτρέψουν την πρόκληση βίας και βλάβης στις τοπικές κοινότητες. Ο στόχος αυτού του έργου είναι η εμβάθυνση της συμφιλίωσης μεταξύ αυτών, μερικές από τις πιο έντονες και επίμονες κοινωνικές και πολιτικές διαφορές που εξακολουθούν να σκοράρουν μετά τις συγκρούσεις. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της προώθησης θετικών και εξανθρωπισμένων διασυνοριακών και διακοινοτικών σχέσεων μεταξύ τεσσάρων «δυσπρόσιτων» ομάδων ΚΥ και εκπροσώπων των εν λόγω ομάδων και ιδρυμάτων που θεωρείται ότι έχουν υποστεί βλάβη. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω μιας διευκολυνόμενης προσέγγισης διαλόγου που θα οδηγήσει σε ουσιαστικές, σκόπιμες και διαρκείς επαφές μεταξύ ανθρώπων διαφορετικών κοινοτήτων. Οι συγκεκριμένοι στόχοι μας σε αυτό το έργο είναι να προωθήσουμε αυτή την επαφή, να μεταμορφώσουμε τις διχαστικές κοινωνικές και πολιτικές στάσεις, να μειώσουμε τον σεχταρισμό στους συμμετέχοντες στο έργο, να ενδυναμώσουμε τις γυναίκες μέσα σε πλαίσια κληρονομιάς, να ενισχύσουμε την εμπιστοσύνη των δυσπρόσιτων ομάδων VS και να μοιραστούμε τη μάθηση που προκύπτει από αυτό το έργο με μια ποικιλία ενδιαφερόμενων μερών. Το έργο θα συγκαλέσει 20 συνεργατικά εργαστήρια διαλόγου με τη συμμετοχή ομάδων ΚΥ και εκπροσώπων ομάδων και ιδρυμάτων που θεωρείται ότι τους έχουν προκαλέσει βλάβη, κάθε εργαστήριο πριν από μια εκτεταμένη προπαρασκευαστική διαδικασία. 4 από αυτά τα εργαστήρια θα καθοδηγούνται από γυναίκες και θα επικεντρώνονται στη χειραφέτηση των γυναικών στο πλαίσιο της κληρονομιάς. Συγκαλούμε επίσης 3 συνεδριάσεις στρογγυλής τραπέζης κατά τη διάρκεια του έργου καλώντας τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής, τους ακαδημαϊκούς και τους επαγγελματίες να συζητήσουν με τους συμμετέχοντες στο έργο και να κλείσουν το έργο με ένα μεγαλύτερο συμπόσιο για περίπου 150 ενδιαφερόμενα μέρη. Επιπλέον, θα εκπονήσουμε δύο ενημερωτικά έγγραφα, μια ενδιάμεση και τελική αξιολόγηση και εκτίμηση επιπτώσεων, καθώς και δύο άρθρα που θα αξιολογηθούν από ομοτίμους. Το ίδιο το έργο έχει σχεδιαστεί ρητά ώστε να είναι περιφερειακό και να περιλαμβάνει σημαντική συμμετοχή τόσο από μεγάλες κοινότητες στην επιλέξιμη περιοχή όσο και από ομάδες και άτομα και από τις δύο πλευρές των συνόρων. Έχει σχεδιαστεί για να διερευνήσει περιφερειακά ζητήματα άμεσης συνάφειας τόσο για τις κοινότητες όσο και για τους ανθρώπους και τις κοινότητες και στις δύο πλευρές των συνόρων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Næsten 19 år efter underskrivelsen af Langfredag/Belfast-aftalen forblev Nordirland og grænseamterne dybt splittede langs fælles linjer. En af drivkræfterne bag dette er, at aftalen og andre efterfølgende politiske bestræbelser har vist sig at være ude af stand til i tilstrækkelig grad at håndtere arven fra tidligere vold. Dette underskud mærkes mest akut i det splittende forhold mellem ofre og overlevendes (herefter VS) grupper og de enkeltpersoner, grupper og institutioner, der tidligere har påført dem skade. Disse grupper, enkeltpersoner og institutioner kan omfatte statens sikkerhedsstyrker (britisk, nordirsk, irsk), tidligere kombattanter og deres tilknyttede politiske partier, andre institutioner (offentlige og private), som på organisatorisk plan ikke har gjort nok for at beskytte eller forhindre vold og skade på lokalsamfundene. Dette projekts mål er at uddybe forsoningen på tværs af disse, nogle af de mest udtalte og vedholdende sociale og politiske kløfter, der stadig scorer postkonfliktrum. Det vil den gøre ved at fremme positive og humaniserede grænseoverskridende og grænseoverskridende forbindelser mellem fire VS-grupper, der er svære at nå, og repræsentanter for de grupper og institutioner, der opfattes som have forvoldt skade. Dette vil blive opnået gennem en faciliteret dialogtilgang, der resulterer i meningsfulde, målrettede og vedvarende kontakter mellem mennesker i forskellige samfund. Vores specifikke mål i dette projekt er at fremme denne kontakt, ændre splittende sociale og politiske holdninger, mindske sekterismen i projektdeltagerne, styrke kvinder i ældre sammenhænge, øge tilliden hos vanskeligt tilgængelige VS-grupper og at dele læringen fra dette projekt med en række interessenter. Projektet vil indkalde til 20 medudviklede dialogworkshops med deltagelse af VS-grupper og repræsentanter for grupper og institutioner, som opfattes at have påført dem skade, hver workshop forud for en omfattende forberedende proces. 4 af disse workshopper vil være kvindeledede og fokusere på at styrke kvinder i ældre sammenhænge. Vi indkalder også 3 rundbordsmøder i løbet af projektet og inviterer politiske beslutningstagere, akademikere og praktikere til dialog med projektdeltagerne og afslutter projektet med et større symposium for ca. 150 interesserede parter. Vi vil desuden udarbejde 2 briefingpapirer, en midtvejsevaluering og en endelig evaluering og konsekvensanalyse samt to peer-reviewed artikler. Selve projektet er udtrykkeligt udformet med henblik på at være regionalt og indebære en betydelig deltagelse fra både større samfund i det støtteberettigede område og grupper og enkeltpersoner fra begge sider af grænsen. Det er designet til at undersøge regionale spørgsmål af direkte relevans for både samfund og for mennesker og samfund på begge sider af grænsen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Peaaegu 19 aastat pärast suure reede/Belfasti kokkuleppe allkirjastamist jäid Põhja-Iirimaa ja piiriäärsed maakonnad kogukondade vahel sügavaks. Üks selle põhjus on see, et leping ja muud järgnevad poliitilised jõupingutused ei ole suutnud piisavalt käsitleda varasema vägivalla pärandit. Seda puudujääki on kõige teravamalt tunda lõhestavates suhetes ohvrite ja ellujäänute rühmade (edaspidi „VS“) rühmade ning üksikisikute, rühmade ja institutsioonide vahel, kes on neile minevikus kahju tekitanud. Nende rühmade, üksikisikute ja institutsioonide hulka võivad kuuluda riiklikud julgeolekujõud (Briti, Põhja-Iirimaa, Iirimaa), endised võitlejad ja nendega seotud erakonnad, muud (avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud) institutsioonid, keda organisatsiooni tasandil peetakse ebapiisavaks, et kaitsta või ennetada vägivalla ja kahju tekitamist kohalikele kogukondadele. Selle projekti eesmärk on süvendada leppimist nende vahel, mõned kõige teravamad ja püsivamad sotsiaalsed ja poliitilised lõhed, mis on endiselt konfliktijärgses ruumis. Seda tehakse, edendades positiivseid ja humaniseeritud piiriüleseid ja kogukondadevahelisi suhteid nelja „raskesti ligipääsetava“ VS rühma ning nende rühmade ja institutsioonide esindajate vahel, keda peetakse kahju tekitanud. See saavutatakse lihtsustatud dialoogi lähenemisviisi abil, mille tulemuseks on sisukad, eesmärgipärased ja püsivad kontaktid eri kogukondade inimeste vahel. Meie konkreetsed eesmärgid selles projektis on edendada seda kontakti, muuta lõhestavaid sotsiaalseid ja poliitilisi hoiakuid, vähendada sektantlikkust projektis osalejates, suurendada naiste mõjuvõimu pärandi kontekstis, suurendada raskesti ligipääsetavate VS-rühmade usaldust ning jagada sellest projektist saadud teadmisi erinevate sidusrühmadega. Projekti raames kutsutakse kokku 20 ühiselt välja töötatud dialoogiseminari, milles osalevad VS-rühmad ning nende rühmade ja institutsioonide esindajad, keda peetakse neile kahju tekitanud, ning igale seminarile eelneb ulatuslik ettevalmistusprotsess. Neli neist seminaridest on naiste juhitud ja keskenduvad naiste mõjuvõimu suurendamisele pärandi kontekstis. Samuti kutsume projekti käigus kokku kolm ümarlauda, kutsudes poliitikakujundajaid, akadeemikuid ja praktikuid projektis osalejatega dialoogi pidama ja lõpetama projekti suurema sümpoosioniga umbes 150 huvitatud poolele. Lisaks koostame kaks infodokumenti, vahe- ja lõpphindamise ja mõjuhinnangu ning kaks eelretsenseeritud artiklit. Projekt ise on selgelt kavandatud nii, et see oleks piirkondlik ja hõlmab nii abikõlblikus piirkonnas asuvate suuremate kogukondade kui ka mõlemal pool piiri asuvate rühmade ja üksikisikute märkimisväärset osalust. Selle eesmärk on uurida piirkondlikke küsimusi, mis on otseselt seotud nii kogukondade kui ka inimeste ja kogukondadega mõlemal pool piiri. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Beagnach 19 mbliana tar éis shíniú Chomhaontú Aoine an Chéasta/Bhéal Feirste, d’fhan Tuaisceart Éireann agus na contaetha teorann roinnte go domhain ar bhonn comhchoiteann. Ceann de na cúiseanna sin is ea nár éirigh leis an gComhaontú ná le hiarrachtaí polaitiúla eile ina dhiaidh sin aghaidh leordhóthanach a thabhairt ar oidhreacht an fhoréigin roimhe seo. Is mó a mhothaítear an t-easnamh sin sa chaidreamh deighilteach idir grúpaí íospartach agus marthanóirí (dá ngairtear ‘VS’ anseo feasta) agus na daoine aonair, na grúpaí agus na hinstitiúidí a mheastar a rinne díobháil dóibh roimhe seo. D’fhéadfadh fórsaí slándála an stáit (Briotanach, Tuaisceart Éireann, Éireannach), iarchomhraiceoirí agus a bpáirtithe polaitiúla cleamhnaithe, institiúidí eile (poiblí agus príobháideach) a bheith san áireamh sna grúpaí, daoine aonair agus institiúidí eile a mheastar, ar leibhéal eagraíochtúil, nach bhfuil dóthain déanta acu chun tabhairt isteach foréigin agus dochair do phobail áitiúla a chosaint nó a chosc. Is é sprioc an tionscadail seo an t-athmhuintearas a dhoimhniú sna réimsí sin, cuid de na deighiltí sóisialta agus polaitiúla is suntasaí agus is seasmhaí a scórálann spás iarchoinbhleachta go fóill. Déanfaidh sé amhlaidh trí chaidreamh trasteorann agus trasphobail atá dearfach agus daonnachtúil a chur chun cinn idir ceithre ghrúpa VS “deacair” agus ionadaithe na ngrúpaí agus na n-institiúidí sin a mheastar go ndearna siad díobháil. Bainfear é sin amach trí chur chuige idirphlé éascaithe a mbeidh teagmhálacha fóinteacha, oibiachtúla agus marthanacha mar thoradh air idir daoine ó phobail éagsúla. Is iad ár spriocanna sonracha sa tionscadal seo ná an teagmháil seo a chur chun cinn, dearcthaí sóisialta agus polaitiúla scoilteacha a athrú, seicteachas i rannpháirtithe an tionscadail a laghdú, mná a chumhachtú i gcomhthéacsanna oidhreachta, muinín na ngrúpaí VS atá deacair a bhaint amach a mhéadú, agus an fhoghlaim a fhabhraíonn ón tionscadal seo a roinnt le páirtithe leasmhara éagsúla. Tionólfaidh an tionscadal 20 ceardlann idirphlé chomhfhorbartha ina mbeidh grúpaí VS agus ionadaithe grúpaí agus institiúidí a mheastar go ndearna siad díobháil dóibh, agus beidh próiseas ullmhúcháin fairsing ann roimh gach ceardlann. Beidh 4 cinn de na ceardlanna sin faoi stiúir na mban agus beidh siad dírithe ar mhná a chumhachtú laistigh de chomhthéacsanna oidhreachta. Tionólaimid freisin 3 sheisiún comhchéime le linn an tionscadail ag tabhairt cuireadh do lucht déanta beartas, d’acadóirí agus do chleachtóirí dul i mbun idirphlé le rannpháirtithe an tionscadail agus an tionscadal a dhúnadh le siompóisiam níos mó do thart ar 150 páirtí leasmhar. Ina theannta sin, tabharfaimid dhá pháipéar faisnéise, meastóireacht agus measúnú tionchair meántéarma agus deiridh, agus dhá alt phiarmheasúnaithe. Tá an tionscadal féin deartha go sainráite le bheith réigiúnach agus le rannpháirtíocht shuntasach ó mhórphobail sa cheantar incháilithe agus ó ghrúpaí agus ó dhaoine aonair ón dá thaobh den teorainn. Tá sé deartha chun iniúchadh a dhéanamh ar shaincheisteanna réigiúnacha atá ábhartha go díreach do phobail agus do dhaoine agus do phobail ar an dá thaobh den teorainn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Lähes 19 vuotta pitkänperjantain/Belfastin sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen Pohjois-Irlanti ja rajamaakunnat pysyivät syvästi jakautuneina yhteisten linjojen mukaan. Yhtenä syynä tähän on se, että sopimuksessa ja muissa sitä seuranneissa poliittisissa toimissa ei ole pystytty riittävästi puuttumaan aiempien väkivaltaisuuksien perintöön. Tämä puute ilmenee eniten uhrien ja eloonjääneiden ryhmien sekä niiden henkilöiden, ryhmien ja laitosten välillä, joiden on aiemmin katsottu aiheuttaneen heille vahinkoa. Näihin ryhmiin, yksilöihin ja instituutioihin voivat kuulua valtion turvallisuusjoukot (Brittiläinen, Pohjois-Irlanti, irlantilainen), entiset taistelijat ja niihin liittyvät poliittiset puolueet, muut (julkiset ja yksityiset) instituutiot, joiden katsotaan organisatorisella tasolla jättäneen tekemättä tarpeeksi suojellakseen tai estääkseen paikallisyhteisöihin kohdistuvaa väkivaltaa ja haittaa. Tämän hankkeen tavoitteena on syventää sovintoa näiden välillä, jotkut merkittävimmistä ja sitkeimmistä yhteiskunnallisista ja poliittisista eroista edelleen pisteyttävät konfliktin jälkeistä tilaa. Tämä tapahtuu edistämällä myönteisiä ja inhimillisiä rajat ylittäviä ja yhteisöjen välisiä suhteita neljän vaikeasti saavutettavissa olevan VS-ryhmän ja niiden ryhmien ja laitosten edustajien välillä, joiden katsotaan aiheuttaneen vahinkoa. Tämä saavutetaan helpotetulla vuoropuhelulla, joka johtaa mielekkäisiin, tarkoituksenmukaisiin ja kestäviin kontakteihin eri yhteisöjen ihmisten välillä. Tämän hankkeen erityistavoitteina on edistää tätä yhteyttä, muuttaa jakavia sosiaalisia ja poliittisia asenteita, vähentää lahkolaismaisuutta hankkeen osallistujissa, voimaannuttaa naisia perinteisissä yhteyksissä, lisätä vaikeasti tavoittavien VS-ryhmien luottamusta ja jakaa tästä hankkeesta kertynyt oppiminen erilaisten sidosryhmien kanssa. Hankkeessa kutsutaan koolle 20 yhteiskehittynyttä vuoropuheluseminaaria, joihin osallistuu VS-ryhmiä sekä niiden ryhmien ja laitosten edustajia, joiden katsotaan aiheuttaneen niille vahinkoa. Jokaista työpajaa edeltää laaja valmisteluprosessi. Neljä näistä työpajoista on naisten johtamia, ja niissä keskitytään naisten voimaannuttamiseen perinteisissä yhteyksissä. Lisäksi kutsumme hankkeen aikana koolle kolme pyöreän pöydän kokousta, joissa poliittiset päättäjät, tutkijat ja alan toimijat käyvät vuoropuhelua hankkeen osallistujien kanssa ja päättävät hankkeen laajemmalla symposiumilla noin 150 asianosaiselle. Lisäksi laadimme kaksi katsausasiakirjaa, väli- ja loppuarvioinnin ja vaikutustenarvioinnin sekä kaksi vertaisarvioitua artikkelia. Itse hanke on nimenomaisesti suunniteltu laajuudeltaan alueelliseksi, ja siihen osallistuu merkittävästi sekä tukikelpoisen alueen suuria yhteisöjä että rajan molemmilta puolilta tulevia ryhmiä ja yksilöitä. Sen tarkoituksena on tutkia alueellisia kysymyksiä, jotka liittyvät suoraan sekä yhteisöihin että ihmisiin ja yhteisöihin rajan molemmin puolin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Bijna 19 jaar na de ondertekening van het Goede Vrijdag/Belfast-akkoord bleven Noord-Ierland en de grensregio’s diep verdeeld langs gemeenschappelijke lijnen. Een drijfveer hiervan is dat de overeenkomst en andere daaropvolgende politieke inspanningen niet in staat zijn gebleken de erfenis van geweld uit het verleden adequaat aan te pakken. Dit tekort wordt het meest gevoeld in de verdeelde relatie tussen slachtoffers en overlevenden (hierna VS) groepen en de individuen, groepen en instellingen waarvan wordt aangenomen dat ze in het verleden schade hebben toegebracht. Deze groepen, individuen en instellingen kunnen bestaan uit de staatsveiligheidstroepen (Brits, Noord-Iers, Iers), ex-strijders en hun gelieerde politieke partijen, andere instellingen (publiek en particulier) die op organisatorisch niveau niet genoeg hebben gedaan om geweld en schade aan lokale gemeenschappen te beschermen of te voorkomen. Het doel van dit project is het verdiepen van de verzoening tussen deze, enkele van de meest uitgesproken en hardnekkige sociale en politieke verdeeldheid nog steeds scoren post-conflict ruimte. Zij zal dit doen door positieve en gehumaniseerde grensoverschrijdende en intercommunautaire betrekkingen te bevorderen tussen vier „moeilijk bereikbare” VS-groepen en vertegenwoordigers van die groepen en instellingen waarvan wordt aangenomen dat zij schade hebben toegebracht. Dit zal worden bereikt door middel van een gefaciliteerde dialoogbenadering die leidt tot zinvolle, doelgerichte en duurzame contacten tussen mensen van verschillende gemeenschappen. Onze specifieke doelstellingen in dit project zijn het bevorderen van dit contact, het transformeren van verdeelde sociale en politieke attitudes, het verminderen van sektarisme bij projectdeelnemers, het versterken van vrouwen binnen legacy contexten, het vergroten van het vertrouwen van moeilijk bereikbare VS-groepen en het delen van het leren dat uit dit project is opgebouwd met een verscheidenheid aan belanghebbenden. Het project zal 20 gezamenlijk ontwikkelde dialoogworkshops bijeenroepen met VS-groepen en vertegenwoordigers van groepen en instellingen waarvan wordt aangenomen dat ze schade hebben toegebracht, elke workshop voorafgegaan door een uitgebreid voorbereidingsproces. 4 van deze workshops zijn onder leiding van vrouwen en gericht op het versterken van vrouwen in legacy contexten. Tijdens het project nodigen we beleidsmakers, academici en praktijkmensen uit tot dialoog met projectdeelnemers en sluiten we het project af met een groter symposium voor ongeveer 150 geïnteresseerden. Daarnaast produceren we 2 briefing papers, een tussentijdse en eindevaluatie en effectbeoordeling, en twee peer-reviewed artikelen. Het project zelf is expliciet ontworpen om regionaal te zijn en omvat een aanzienlijke deelname van zowel grote gemeenschappen in het subsidiabele gebied als groepen en individuen aan weerszijden van de grens. Het is bedoeld om regionale kwesties te onderzoeken die rechtstreeks van belang zijn voor zowel gemeenschappen als voor mensen en gemeenschappen aan weerszijden van de grens. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Praėjus beveik 19 metų nuo Didžiojo penktadienio/Belfasto susitarimo pasirašymo, Šiaurės Airija ir pasienio grafystės išliko giliai susiskaldžiusios pagal bendruomenines linijas. Viena iš priežasčių yra ta, kad susitarimu ir kitomis vėlesnėmis politinėmis pastangomis nebuvo galima tinkamai spręsti praeities smurto palikimo problemos. Šis trūkumas labiausiai juntamas nesantaikos santykiuose tarp nukentėjusiųjų ir maitintojo netekusių asmenų (toliau – VS) grupių ir asmenų, grupių ir institucijų, kurie, kaip manoma, praeityje jiems padarė žalos. Šios grupės, asmenys ir institucijos gali apimti valstybės saugumo pajėgas (Didžiąją Britaniją, Šiaurės Airiją, Airiją), buvusius kovotojus ir su jais susijusias politines partijas, kitas institucijas (viešąsias ir privačias), kurios organizaciniu lygmeniu laikomos nepakankamais, kad apsaugotų ar užkirstų kelią smurto ir žalos vietos bendruomenėms plitimui. Šio projekto tikslas – stiprinti susitaikymą tarp jų, kai kurie ryškiausi ir nuolatiniai socialiniai ir politiniai skirtumai vis dar vertina pokonfliktinę erdvę. Tai bus daroma skatinant teigiamus ir humanizuotus tarpvalstybinius ir tarpbendruomeninius santykius tarp keturių „sunkiai pasiekiamų“ VS grupių ir tų grupių bei institucijų atstovų, kurie, kaip manoma, padarė žalą. Tai bus pasiekta taikant supaprastintą dialogo metodą, kuris padės užmegzti prasmingus, tikslingus ir ilgalaikius skirtingų bendruomenių žmonių ryšius. Mūsų konkretūs tikslai šiame projekte yra skatinti šį kontaktą, transformuoti nesantaikos socialinį ir politinį požiūrį, mažinti sektantiškumą projekto dalyviams, įgalinti moteris senuose kontekstuose, didinti sunkiai pasiekiamų VS grupių pasitikėjimą ir pasidalinti iš šio projekto sukauptais mokymais su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais. Projektas sušauks 20 bendrai sukurtų dialogo seminarų, kuriuose dalyvaus VS grupės ir grupių bei institucijų atstovai, kurie, kaip manoma, jiems padarė žalos, o prieš kiekvieną seminarą vyks išsamus parengiamasis procesas. 4 iš šių praktinių seminarų bus vadovaujami moterims ir daugiausia dėmesio bus skiriama moterų įgalėjimui senose situacijose. Projekto metu taip pat sušaukiame 3 apskritojo stalo sesijas, kviečiančias politikos formuotojus, akademikus ir specialistus palaikyti dialogą su projekto dalyviais ir užbaigti projektą didesniu simpoziumu maždaug 150 suinteresuotųjų šalių. Papildomai parengsime 2 informacinius pranešimus, vidurio laikotarpio ir galutinį vertinimą bei poveikio vertinimą ir du recenzuojamus straipsnius. Pats projektas aiškiai parengtas taip, kad jo taikymo sritis būtų regioninė ir jame aktyviai dalyvautų tiek pagrindinės reikalavimus atitinkančios teritorijos bendruomenės, tiek grupės ir asmenys iš abiejų sienos pusių. Jis skirtas ištirti regioninius klausimus, tiesiogiai susijusius tiek su bendruomenėmis, tiek su žmonėmis ir bendruomenėmis abiejose sienos pusėse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Prawie 19 lat po podpisaniu porozumienia wielkopiątkowego/Belfastu Irlandia Północna i okręgi przygraniczne pozostawały głęboko podzielone wzdłuż linii wspólnych. Jedną z przyczyn tego jest to, że umowa i inne późniejsze wysiłki polityczne okazały się niezdolne do odpowiedniego zajęcia się spuścizną dawnej przemocy. Deficyt ten jest najbardziej odczuwalny w relacjach między ofiarami a grupami ocalałych (zwanymi dalej VS) a osobami, grupami i instytucjami, które w przeszłości wyrządziły im krzywdę. Grupy te, jednostki i instytucje mogą obejmować państwowe siły bezpieczeństwa (brytyjskie, północnoirlandzkie, irlandzkie), byłych bojowników i powiązane z nimi partie polityczne, inne instytucje (publiczne i prywatne) postrzegane na szczeblu organizacyjnym, że nie zrobiły wystarczająco dużo, aby chronić lub zapobiegać zarzucaniu przemocy i szkodom społecznościom lokalnym. Celem tego projektu jest pogłębienie pojednania w tych obszarach, niektóre z najbardziej wyraźnych i utrzymujących się podziałów społecznych i politycznych wciąż zdobywają przestrzeń pokonfliktową. Uczyni to poprzez promowanie pozytywnych i humanizowanych stosunków transgranicznych i transgranicznych między czterema „trudnymi do osiągnięcia” grupami VS a przedstawicielami tych grup i instytucji, co do których uznano, że wyrządziły szkodę. Zostanie to osiągnięte dzięki ułatwionemu dialogowi prowadzącemu do konstruktywnych, celowych i trwałych kontaktów między ludźmi różnych społeczności. Naszym konkretnym celem w tym projekcie jest promowanie tego kontaktu, przekształcenie dzielących postaw społecznych i politycznych, zmniejszenie sekciarstwa u uczestników projektu, wzmocnienie pozycji kobiet w starszych kontekstach, zwiększenie zaufania trudno dostępnych grup VS oraz dzielenie się wiedzą zgromadzoną w ramach tego projektu z różnymi interesariuszami. W ramach projektu zorganizuje się 20 wspólnie opracowanych warsztatów dialogowych z udziałem grup VS oraz przedstawicieli grup i instytucji postrzeganych jako wyrządzające im krzywdę, przy czym każdy warsztat poprzedzony jest szeroko zakrojonym procesem przygotowawczym. Cztery z tych warsztatów będą prowadzone przez kobiety i koncentrują się na wzmacnianiu pozycji kobiet w kontekście dziedziczenia. W trakcie projektu zwołujemy również 3 sesje okrągłego stołu, zapraszając decydentów, naukowców i praktyków do dialogu z uczestnikami projektu i zamknięcia projektu większym sympozjum dla około 150 zainteresowanych stron. Ponadto przygotujemy 2 dokumenty informacyjne, ocenę śródokresową i końcową oraz ocenę skutków oraz dwa recenzowane artykuły. Sam projekt ma wyraźnie charakter regionalny i obejmuje znaczny udział zarówno głównych społeczności w kwalifikującym się obszarze, jak i grup i osób z obu stron granicy. Ma on na celu zbadanie kwestii regionalnych mających bezpośrednie znaczenie zarówno dla społeczności, jak i dla ludzi i społeczności po obu stronach granicy. (Polish)
4 November 2022
0 references
Skoraj 19 let po podpisu Velikonočnega sporazuma/Sporazuma iz Belfasta so Severna Irska in obmejne grofije ostale globoko razdeljene po občinskih mejah. Eden od razlogov za to je, da se je izkazalo, da sporazum in druga nadaljnja politična prizadevanja niso zmožna ustrezno obravnavati zapuščine preteklega nasilja. Ta primanjkljaj se najbolj občuti v razdiralnem odnosu med žrtvami in skupinami preživelih (v nadaljnjem besedilu: VS) ter posamezniki, skupinami in institucijami, ki so jim v preteklosti povzročali škodo. Te skupine, posamezniki in institucije lahko vključujejo državne varnostne sile (britanske, severnoirske, irske), nekdanje borce in z njimi povezane politične stranke, druge institucije (javne in zasebne), ki na organizacijski ravni menijo, da niso storile dovolj, da bi zaščitile ali preprečile nasilje in škodo lokalnim skupnostim. Cilj tega projekta je poglobitev sprave med temi, nekatere najbolj izrazite in vztrajne družbene in politične razlike še vedno dosegajo pokonfliktni prostor. To bo storila s spodbujanjem pozitivnih in humaniziranih čezmejnih in medskupnostnih odnosov med štirimi „težkimi“ skupinami VS ter predstavniki teh skupin in institucij, za katere velja, da so povzročili škodo. To bo doseženo s pristopom lažjega dialoga, ki bo privedel do smiselnih, namenskih in trajnih stikov med ljudmi iz različnih skupnosti. Naši specifični cilji v tem projektu so spodbujanje tega stika, preoblikovanje razdiralnih družbenih in političnih stališč, zmanjšanje sektaštva udeležencev projekta, opolnomočenje žensk v zapuščinskih kontekstih, povečanje zaupanja težko dosegljivih skupin VS in deljenje učenja, pridobljenega iz tega projekta, z različnimi deležniki. V okviru projekta bo organiziranih 20 sorazvitih delavnic za dialog, v katerih bodo sodelovale skupine VS ter predstavniki skupin in institucij, ki naj bi jim povzročili škodo, pred vsako delavnico pa bo potekal obsežen pripravljalni postopek. Štiri od teh delavnic bodo vodile ženske in se osredotočale na krepitev vloge žensk v okviru zapuščine. V okviru projekta organiziramo tudi 3 okrogle mize, ki bodo oblikovalce politik, akademike in praktikante povabili k dialogu z udeleženci projekta in zaključili projekt z večjim simpozijem za približno 150 zainteresiranih strani. Poleg tega bomo pripravili dva informativna dokumenta, vmesno in končno oceno in oceno učinka ter dva strokovno pregledana članka. Sam projekt je izrecno zasnovan tako, da je po obsegu regionalen in vključuje pomembno udeležbo tako velikih skupnosti na upravičenem območju kot skupin in posameznikov z obeh strani meje. Namenjen je raziskovanju regionalnih vprašanj, ki so neposredno pomembna tako za skupnosti kot za ljudi in skupnosti na obeh straneh meje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Aproape 19 ani de la semnarea Acordului din Vinerea Mare/Belfast, Irlanda de Nord și comitatele de frontieră au rămas profund divizate de-a lungul liniilor comune. Unul dintre factorii determinanți este faptul că acordul și alte eforturi politice ulterioare s-au dovedit incapabile să abordeze în mod adecvat moștenirea violențelor din trecut. Acest deficit se resimte cel mai acut în relația de divizare dintre victime și grupurile supraviețuitorilor (denumit în continuare VS) și persoanele, grupurile și instituțiile percepute ca fiind dăunătoare în trecut. Aceste grupuri, indivizi și instituții pot include forțele de securitate de stat (britanică, irlandeză, irlandeză), foștii combatanți și partidele politice afiliate acestora, alte instituții (publice și private) percepute, la nivel organizațional, că nu au făcut suficient pentru a proteja sau a preveni producerea violenței și a daunelor asupra comunităților locale. Obiectivul acestui proiect este aprofundarea reconcilierii între acestea, unele dintre cele mai pronunțate și persistente diviziuni sociale și politice care încă marchează spațiul post-conflict. Aceasta va face acest lucru prin promovarea unor relații transfrontaliere și intercomunitare pozitive și umanizate între patru grupuri VS „greu de accesat” și reprezentanți ai acestor grupuri și instituții percepute ca fiind dăunătoare. Acest lucru va fi realizat printr-o abordare de dialog facilitată, care va avea ca rezultat contacte semnificative, intenționate și susținute între persoane din diferite comunități. Obiectivele noastre specifice în acest proiect sunt de a promova acest contact, de a transforma atitudinile sociale și politice divisive, de a reduce sectarianismul în participanții la proiect, de a capacita femeile în contexte moștenite, de a crește încrederea grupurilor VS greu accesibile și de a împărtăși învățarea acumulată din acest proiect cu o varietate de părți interesate. Proiectul va reuni 20 de ateliere de dialog co-dezvoltate, cu participarea grupurilor VS și a reprezentanților grupurilor și instituțiilor percepute ca fiind dăunătoare, fiecare atelier fiind precedat de un amplu proces de pregătire. 4 dintre aceste ateliere vor fi conduse de femei și axate pe capacitarea femeilor în contexte moștenite. De asemenea, convoacă 3 sesiuni rotunde pe parcursul proiectului, invitând factorii de decizie politică, mediul academic și practicienii să dialogheze cu participanții la proiect și să încheie proiectul cu un simpozion mai mare pentru aproximativ 150 de părți interesate. Vom produce, de asemenea, două documente de informare, o evaluare intermediară și finală și o evaluare a impactului, precum și două articole evaluate inter pares. Proiectul în sine este conceput în mod explicit pentru a avea un domeniu de aplicare regional și implică o participare semnificativă atât din partea marilor comunități din zona eligibilă, cât și din partea grupurilor, precum și a persoanelor de ambele părți ale frontierei. Acesta este conceput pentru a explora problemele regionale de relevanță directă atât pentru comunități, cât și pentru persoanele și comunitățile de pe ambele părți ale frontierei. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Nästan 19 år efter undertecknandet av långfredagen/Belfastavtalet förblev Nordirland och gränslänen djupt splittrade längs kommunala linjer. En drivkraft för detta är att överenskommelsen och andra efterföljande politiska ansträngningar har visat sig vara oförmögna att på ett tillfredsställande sätt ta itu med arvet från tidigare våld. Detta underskott är mest påtagligt i det splittrande förhållandet mellan offer och överlevande (nedan kallade VS) och de individer, grupper och institutioner som tidigare uppfattats ha vållat dem skada. Dessa grupper, individer och institutioner kan omfatta de statliga säkerhetsstyrkorna (brittiska, nordirländska, irländska), f.d. stridande och deras anslutna politiska partier, andra institutioner (offentliga och privata) som på organisatorisk nivå uppfattas inte ha gjort tillräckligt för att skydda eller förhindra våld och skada på lokalsamhällen. Projektets mål är att fördjupa försoningen över dessa, några av de mest uttalade och ihållande sociala och politiska klyftorna som fortfarande poängsätter efter konflikter. Den kommer att göra detta genom att främja positiva och humaniserade gränsöverskridande och gränsöverskridande förbindelser mellan fyra ”svåra att nå” VS-grupper och företrädare för dessa grupper och institutioner som uppfattas ha vållat skada. Detta kommer att uppnås genom en underlättad dialog som leder till meningsfulla, målmedvetna och varaktiga kontakter mellan människor i olika samhällen. Våra specifika mål i detta projekt är att främja denna kontakt, omvandla splittrande sociala och politiska attityder, minska sekterism hos projektdeltagare, stärka kvinnor i äldre sammanhang, öka förtroendet hos svåråtkomliga VS-grupper och att dela det lärande som genereras från detta projekt med en mängd olika intressenter. Projektet kommer att sammankalla 20 samutvecklade dialogseminarier med deltagande av VS-grupper och företrädare för grupper och institutioner som uppfattas ha skadat dem, varje workshop föregås av en omfattande förberedelseprocess. Fyra av dessa workshoppar kommer att ledas av kvinnor och fokuseras på att stärka kvinnor i arvssammanhang. Vi sammankallar också 3 rundabordssessioner under projektets gång och bjuder in beslutsfattare, akademiker och praktiker till dialog med projektdeltagarna och avslutar projektet med ett större symposium för cirka 150 intresserade parter. Vi kommer dessutom att ta fram två briefingdokument, en halvtids- och slututvärdering och konsekvensbedömning samt två peer-reviewed artiklar. Projektet i sig är uttryckligen utformat för att vara regionalt och innebär ett betydande deltagande från både större samhällen i det stödberättigade området och grupper och individer från båda sidor av gränsen. Den är utformad för att undersöka regionala frågor som är direkt relevanta för både samhällen och människor och samhällen på båda sidor av gränsen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Quasi 19 anni dopo la firma dell'Accordo Venerdì Santo/Belfast, l'Irlanda del Nord e le contee di confine rimasero profondamente divise lungo linee comuni. Un fattore trainante di ciò è che l'accordo e altri successivi sforzi politici si sono dimostrati incapaci di affrontare adeguatamente l'eredità della violenza passata. Questo deficit si sente più acutamente nella relazione divisiva tra i gruppi delle vittime e dei sopravvissuti (di seguito, VS) e gli individui, i gruppi e le istituzioni percepiti come inflitti loro danni in passato. Questi gruppi, individui e istituzioni possono includere le forze di sicurezza statali (British, Northern Irish, Irish), ex combattenti e i loro partiti politici affiliati, altre istituzioni (pubbliche e private) percepite, a livello organizzativo, di non aver fatto abbastanza per proteggere o prevenire l'inflizione di violenza e danni alle comunità locali. L'obiettivo di questo progetto è approfondire la riconciliazione tra questi, alcune delle divisioni sociali e politiche più pronunciate e persistenti che ancora segnano lo spazio post-conflitto. Lo farà attraverso la promozione di relazioni transfrontaliere e intercomunitarie positive e umanizzate tra quattro gruppi "difficili da raggiungere" e rappresentanti di tali gruppi e istituzioni percepiti come inflitti danni. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso un approccio di dialogo facilitato, che si tradurrà in contatti significativi, mirati e sostenuti tra persone di diverse comunità. I nostri obiettivi specifici in questo progetto sono promuovere questo contatto, trasformare atteggiamenti sociali e politici divisivi, ridurre il settarismo nei partecipanti al progetto, potenziare le donne nei contesti legacy, aumentare la fiducia dei gruppi VS difficili da raggiungere e condividere l'apprendimento maturato da questo progetto con una varietà di stakeholder. Il progetto riunirà 20 seminari di dialogo co-sviluppati che coinvolgeranno gruppi VS e rappresentanti di gruppi e istituzioni percepiti come inflitti loro danni, ciascuno dei quali preceduto da un ampio processo preparatorio. 4 di questi workshop saranno guidati dalle donne e si concentreranno sull'emancipazione delle donne in contesti legacy. Durante il corso del progetto abbiamo inoltre convocato 3 tavole rotonde invitando responsabili politici, accademici e professionisti a dialogare con i partecipanti al progetto e chiudere il progetto con un simposio più ampio per circa 150 parti interessate. Realizzeremo inoltre 2 briefing paper, una valutazione intermedia e finale e una valutazione d'impatto, e due articoli peer-reviewed. Il progetto stesso è esplicitamente progettato per essere di portata regionale e implica una partecipazione significativa sia delle principali comunità nell'area ammissibile che dei gruppi e degli individui di entrambi i lati del confine. È progettato per esplorare questioni regionali di rilevanza diretta sia per le comunità che per le persone e le comunità su entrambi i lati del confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Takmer 19 rokov od podpísania Veľkopiatkovej/Belfastskej dohody zostalo Severné Írsko a pohraničné župy hlboko rozdelené podľa spoločných línií. Jedným z dôvodov je, že dohoda a ďalšie následné politické úsilie nedokázali primerane riešiť dedičstvo násilia v minulosti. Tento deficit sa najviac prejavuje v rozdeľujúcich vzťahoch medzi skupinami obetí a pozostalými (ďalej len „VS“) a jednotlivcami, skupinami a inštitúciami, o ktorých sa predpokladá, že im v minulosti spôsobili ujmu. Medzi tieto skupiny, jednotlivcov a inštitúcie môžu patriť štátne bezpečnostné sily (britské, severoírske, írske), bývalí bojovníci a k nim pridružené politické strany, iné inštitúcie (verejné a súkromné) vnímané na organizačnej úrovni, že neurobili dosť na ochranu alebo zabránenie napadnutiu násilia a ujmy na miestnych komunitách. Cieľom tohto projektu je prehlbovanie zmierenia medzi nimi, niektoré z najvýraznejších a pretrvávajúcich sociálnych a politických rozdielov, ktoré stále bodujú priestor po konflikte. Urobí tak prostredníctvom podpory pozitívnych a humanizovaných cezhraničných a medzikomunistických vzťahov medzi štyrmi „ťažko dostupnými“ skupinami VS a zástupcami týchto skupín a inštitúcií, o ktorých sa predpokladá, že spôsobili škodu. Dosiahne sa to prostredníctvom prístupu podporovaného dialógu, ktorý povedie k zmysluplným, účelným a trvalým kontaktom medzi ľuďmi rôznych komunít. Naším špecifickým cieľom v tomto projekte je podporiť tento kontakt, transformovať rozdeľujúce sociálne a politické postoje, znížiť sektárstvo účastníkov projektu, posilniť postavenie žien v kontexte dedičstva, zvýšiť dôveru ťažko dostupných skupín VS a podeliť sa o učenie získané z tohto projektu s rôznymi zainteresovanými stranami. V rámci projektu sa zvolá 20 spoločne vyvinutých seminárov pre dialóg, do ktorých sa zapoja skupiny VS a zástupcovia skupín a inštitúcií, o ktorých sa predpokladá, že im spôsobili ujmu, pričom každému semináru predchádza rozsiahly prípravný proces. Štyri z týchto seminárov budú vedené ženami a zamerané na posilnenie postavenia žien v kontexte odkazu. V priebehu projektu zvolávame aj 3 stretnutia za okrúhlym stolom, pozývame tvorcov politík, akademických pracovníkov a odborníkov, aby viedli dialóg s účastníkmi projektu a uzavreli projekt väčším sympóziom pre približne 150 zainteresovaných strán. Okrem toho vypracujeme 2 informačné dokumenty, strednodobé a záverečné hodnotenie a posúdenie vplyvu a dva recenzované články. Samotný projekt je výslovne navrhnutý tak, aby bol regionálny a zahŕňal významnú účasť hlavných komunít v oprávnenej oblasti, ako aj skupín a jednotlivcov z oboch strán hranice. Jeho cieľom je preskúmať regionálne otázky, ktoré majú priamy význam pre obe komunity, ako aj pre ľudí a komunity na oboch stranách hranice. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Közel 19 évvel a nagypénteki/belfasti megállapodás aláírása után Észak-Írország és a határ menti megyék a közösségi vonalak mentén mélyen megosztottak maradtak. Ennek egyik mozgatórugója, hogy a megállapodás és az azt követő egyéb politikai erőfeszítések nem tudták megfelelően kezelni a múltbeli erőszak örökségét. Ezt a hiányt leginkább az áldozatok és túlélők (a továbbiakban: VS) csoportjai, valamint azon egyének, csoportok és intézmények közötti megosztó viszonyban érzékelik, amelyek a múltban kárt okoztak nekik. Ezek a csoportok, egyének és intézmények közé tartozhatnak az állambiztonsági erők (brit, észak-ír, ír), volt harcosok és hozzájuk kapcsolódó politikai pártok, más (állami és magán) intézmények (állami és magán) úgy vélték, hogy szervezeti szinten nem tettek eleget annak érdekében, hogy megvédjék vagy megelőzzék a helyi közösségeket érő erőszakot és kárt. Ennek a projektnek az a célja, hogy elmélyítse a megbékélést ezek között, a legkirívóbb és legtartósabb társadalmi és politikai megosztottságok közül, amelyek még mindig a konfliktus utáni teret nyerik. Ezt a négy „nehezen elérhető” VS-csoport és azon csoportok és intézmények képviselői közötti pozitív és humanizált, határokon átnyúló és közösségközi kapcsolatok előmozdításával fogja elérni, amelyekről úgy vélik, hogy kárt okoztak. Ez a párbeszéd megkönnyítésével érhető el, ami értelmes, céltudatos és tartós kapcsolatokat eredményez a különböző közösségekben élő emberek között. A projekt konkrét célja, hogy előmozdítsuk ezt a kapcsolatot, átalakítsuk a megosztó társadalmi és politikai attitűdöket, csökkentsük a szektarianizmust a projekt résztvevőiben, megerősítsük a nőket az örökölt kontextusban, növeljük a nehezen elérhető VS csoportok bizalmát, és megosszuk a projektből származó tanulást a különböző érdekelt felekkel. A projekt 20 közösen kidolgozott párbeszédértekezletet fog összehívni a VS-csoportok, valamint a vélhetően kárt okozó csoportok és intézmények képviselői részvételével, amelyek mindegyikét egy kiterjedt előkészítő folyamat előzte meg. E munkaértekezletek közül 4 a nők vezetésével foglalkozik majd, és a nők szerepvállalásának a hagyományos kontextusokban történő erősítésére összpontosít. A projekt során 3 kerekasztal-beszélgetést is összehívunk, amelyben politikai döntéshozókat, tudósokat és szakembereket hívunk meg a projekt résztvevőivel folytatott párbeszédre, és egy nagyobb szimpóziummal zárjuk le a projektet körülbelül 150 érdekelt fél számára. Emellett két tájékoztató dokumentumot, egy félidős és végső értékelést és hatásvizsgálatot, valamint két, szakértői értékeléssel ellátott cikket is készítünk. Magát a projektet kifejezetten úgy alakították ki, hogy regionális hatókörű legyen, és magában foglalja mind a támogatható terület nagy közösségeinek, mind a határ mindkét oldaláról érkező csoportoknak és egyéneknek a jelentős részvételét. Célja, hogy feltárja azokat a regionális kérdéseket, amelyek közvetlen jelentőséggel bírnak mind a közösségek, mind a határ mindkét oldalán élő emberek és közösségek számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Близо 19 години след подписването на Споразумението от Разпети петък/Белфасткото споразумение Северна Ирландия и граничните графства остават дълбоко разделени по общи линии. Една от причините за това е, че споразумението и други последващи политически усилия се оказаха неспособни да се справят адекватно с наследството от миналото насилие. Този дефицит се усеща най-силно в разделителните отношения между жертвите и групите на оцелелите (по-нататък VS) и индивидите, групите и институциите, за които се смята, че са им причинили вреда в миналото. Тези групи, лица и институции могат да включват държавните сили за сигурност (британски, северноирландски, ирландски), бивши бойци и свързани с тях политически партии, други институции (публични и частни), които на организационно равнище се възприемат като недостатъчно, за да защитят или предотвратят нанасянето на насилие и вреди на местните общности. Целта на този проект е задълбочаване на помирението между тях, някои от най-изразените и постоянни социални и политически разделения, които все още отбелязват следконфликтно пространство. Тя ще направи това чрез насърчаване на положителни и хуманизирани трансгранични и междуобщностни отношения между четири „твърди за достигане“ групи срещу ВС и представители на тези групи и институции, за които се смята, че са причинили вреда. Това ще бъде постигнато чрез подход на улеснен диалог, който ще доведе до смислени, целенасочени и трайни контакти между хората от различни общности. Нашите конкретни цели в този проект са да популяризираме този контакт, да трансформираме разделителните социални и политически нагласи, да намалим сектантството сред участниците в проекта, да овластим жените в наследени контексти, да повишим доверието на труднодостъпните групи срещу ВС и да споделим наученото от този проект с различни заинтересовани страни. Проектът ще свика 20 съвместни семинара за диалог с участието на групи от ВС и представители на групи и институции, за които се смята, че са им причинили вреда, като всеки семинар ще бъде предшестван от обширен подготвителен процес. 4 от тези семинари ще бъдат ръководени от жени и ще се съсредоточат върху овластяването на жените в контекста на наследството. Също така организираме 3 кръгли маси по време на проекта, като поканихме политиците, академичните среди и практикуващите да водят диалог с участниците в проекта и да закрием проекта с по-голям симпозиум за около 150 заинтересовани страни. Освен това ще изготвим 2 информационни документа, междинна и окончателна оценка и оценка на въздействието, както и две рецензирани статии. Самият проект е специално разработен така, че да бъде регионален по обхват и да включва значително участие както на големи общности в допустимия район, така и на групи и лица от двете страни на границата. Тя има за цел да проучи регионални въпроси от пряко значение както за общностите, така и за хората и общностите от двете страни на границата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Gandrīz 19 gadus pēc Lielās piektdienas un Belfāstas nolīguma parakstīšanas Ziemeļīrija un pierobežas apgabali palika dziļi sadalīti pa komunālajām līnijām. Viens no iemesliem ir tas, ka nolīgums un citi turpmākie politiskie centieni ir izrādījušies nespējīgi pienācīgi novērst pagātnes vardarbības sekas. Šo deficītu visvairāk izjūt sašķeltās attiecības starp cietušo un izdzīvojušo (turpmāk — VS) grupām un indivīdiem, grupām un iestādēm, kas agrāk tām nodarījušas kaitējumu. Šīs grupas, privātpersonas un iestādes var būt valsts drošības spēki (Lielbritānija, Ziemeļīrija, Īrija), bijušie kaujinieki un ar tiem saistītās politiskās partijas, citas iestādes (publiskas un privātas), kuras organizatoriskā līmenī uzskata, ka tās nav darījušas pietiekami daudz, lai aizsargātu vai novērstu vardarbības un kaitējuma nodarīšanu vietējām kopienām. Šā projekta mērķis ir padziļināt samierināšanos starp tiem, dažas no izteiktākajām un noturīgākajām sociālajām un politiskajām atšķirībām joprojām rada pēckonflikta telpu. Tas tiks darīts, veicinot pozitīvas un humanizētas pārrobežu un starpkopienu attiecības starp četrām “grūti sasniedzamām” VS grupām un to grupu un iestāžu pārstāvjiem, kuri uzskata, ka tie ir nodarījuši kaitējumu. Tas tiks panākts, izmantojot atvieglotu dialoga pieeju, kas nodrošinās jēgpilnus, mērķtiecīgus un ilgstošus kontaktus starp dažādu kopienu iedzīvotājiem. Mūsu īpašie mērķi šajā projektā ir veicināt šo kontaktu, pārveidot šķelto sociālo un politisko attieksmi, mazināt sektantismu projekta dalībniekiem, dot iespējas sievietēm mantotajā kontekstā, palielināt grūti sasniedzamu VS grupu uzticību un dalīties ar šajā projektā uzkrātajām mācībām ar dažādām ieinteresētajām personām. Projekta ietvaros tiks rīkoti 20 kopīgi izstrādāti dialoga darbsemināri, kuros piedalīsies VS grupas un to grupu un iestāžu pārstāvji, kuri uzskata, ka tiem ir nodarīts kaitējums; pirms katra semināra notiks plašs sagatavošanās process. 4 no šiem semināriem būs sieviešu vadīti un koncentrēti uz pilnvērtīgu iespēju nodrošināšanu sievietēm mantotajā kontekstā. Projekta gaitā mēs sasaucam arī 3 apaļā galda sanāksmes, aicinot politikas veidotājus, akadēmiķus un praktiķus uz dialogu ar projekta dalībniekiem un slēdzam projektu ar lielāku simpoziju aptuveni 150 ieinteresētajām personām. Turklāt mēs sagatavosim divus informatīvus dokumentus, starpposma un galīgo novērtējumu un ietekmes novērtējumu, kā arī divus recenzētus rakstus. Pats projekts ir skaidri izstrādāts tā, lai tas būtu reģionāls un ietvertu ievērojamu līdzdalību gan no lielākajām kopienām atbilstīgajā teritorijā, gan grupām un indivīdiem no abām robežas pusēm. Tā ir izstrādāta, lai izpētītu reģionālus jautājumus, kas tieši attiecas uz abām kopienām un cilvēkiem un kopienām abās robežas pusēs. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Quase 19 anos após a assinatura do Acordo de Sexta-Feira Santa/Belfast, a Irlanda do Norte e os condados fronteiriços permaneceram profundamente divididos em linhas comunais. Um dos fatores determinantes é o facto de o Acordo e outros esforços políticos subsequentes se terem revelado incapazes de fazer face adequadamente ao legado da violência passada. Este déficit é mais agudamente sentido na relação de divisão entre os grupos de vítimas e sobreviventes (doravante VS) e os indivíduos, grupos e instituições percebidos como tendo causado danos a eles no passado. Estes grupos, indivíduos e instituições podem incluir as forças de segurança do Estado (britânica, irlandesa do Norte, Irlanda), ex-combatentes e respetivos partidos políticos filiados, outras instituições (públicas e privadas) consideradas, a nível organizacional, como não tendo feito o suficiente para proteger ou prevenir a violência e os danos causados às comunidades locais. O objetivo deste projeto é aprofundar a reconciliação entre estes, algumas das divisões sociais e políticas mais pronunciadas e persistentes que ainda marcam espaço pós-conflito. Fá-lo-á através da promoção de relações transfronteiriças e intercomunitárias positivas e humanizadas entre quatro grupos de SV difíceis de alcançar e representantes desses grupos e instituições considerados prejudiciais. Tal será alcançado através de uma abordagem de diálogo facilitada que resulte em contactos significativos, propositiosos e sustentados entre pessoas de diferentes comunidades. Nossos objetivos específicos neste projeto são promover esse contato, transformar atitudes sociais e políticas divisivas, diminuir o sectarismo nos participantes do projeto, capacitar as raparigas em contextos legados, aumentar a confiança de grupos de VS de difícil acesso e compartilhar a aprendizagem adquirida com este projeto com uma variedade de partes interessadas. O projeto reunirá 20 seminários de diálogo co-desenvolvidos, envolvendo grupos de VS e representantes de grupos e instituições considerados prejudiciais, cada seminário precedido de um amplo processo preparatório. 4 destes seminários serão liderados por mulheres e centrar-se-ão na capacitação das mulheres em contextos legados. Também convocamos 3 mesas-redondas durante o curso do projeto, convidando decisores políticos, acadêmicos e profissionais a dialogar com os participantes do projeto e encerrar o projeto com um simpósio maior para cerca de 150 partes interessadas. Além disso, produziremos 2 documentos informativos, uma avaliação intercalar e final e uma avaliação de impacto e dois artigos revistos por pares. O projeto em si foi explicitamente concebido para ter um âmbito regional e envolver uma participação significativa tanto das grandes comunidades da zona elegível como dos grupos e indivíduos de ambos os lados da fronteira. Destina-se a explorar questões regionais de relevância direta para ambas as comunidades e para as pessoas e comunidades de ambos os lados da fronteira. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Gotovo 19 godina nakon potpisivanja Sporazuma na Veliki petak/Belfast, Sjeverna Irska i pogranične županije ostale su duboko podijeljene po zajedničkim linijama. Jedan od pokretača toga jest činjenica da se pokazalo da Sporazum i drugi politički napori koji su uslijedili nisu u mogućnosti na odgovarajući način riješiti pitanje nasljeđa prošlog nasilja. Taj se manjak najviše osjeća u razdoru između žrtava i skupina preživjelih (dalje u tekstu „VS”) i pojedinaca, skupina i institucija za koje se smatra da su im nanijeli štetu u prošlosti. Te skupine, pojedinci i institucije mogu uključivati snage državne sigurnosti (britanske, sjevernoirske, irske), bivše borce i njihove pridružene političke stranke, druge institucije (javne i privatne) za koje se smatra da na organizacijskoj razini nisu učinile dovoljno kako bi zaštitile ili spriječile nanošenje nasilja i štete lokalnim zajednicama. Cilj ovog projekta je produbiti pomirenje među njima, neke od najizraženijih i upornijih društvenih i političkih podjela koje još uvijek postižu postkonfliktni prostor. To će učiniti promicanjem pozitivnih i humaniziranih prekograničnih odnosa i odnosa među zajednicama između četiri „teške” skupine VS i predstavnika tih skupina i institucija za koje se smatra da su nanijeli štetu. To će se postići olakšanim pristupom dijaloga koji će rezultirati smislenim, svrhovitim i trajnim kontaktima među ljudima iz različitih zajednica. Naši specifični ciljevi u ovom projektu su promicanje ovog kontakta, transformacija podijeljenih društvenih i političkih stavova, smanjenje sektaštva u sudionicima projekta, osnaživanje žena u naslijeđenim kontekstima, povećanje povjerenja teško dostupnih VS grupa te dijeljenje znanja stečenog ovim projektom s različitim dionicima. U okviru projekta održat će se 20 zajednički razvijenih radionica za dijalog u kojima sudjeluju skupine VS-a i predstavnici skupina i institucija za koje se smatra da su im nanijeli štetu, a svakoj radionici prethodi opsežan pripremni postupak. Četiri od tih radionica bit će vođene ženama i usmjerene su na osnaživanje žena u naslijeđenim kontekstima. Također sazvamo 3 okrugla stola tijekom projekta pozivajući kreatore politika, akademike i praktičare na dijalog sa sudionicima projekta i zatvaranje projekta većim simpozijama za oko 150 zainteresiranih strana. Osim toga, izradit ćemo dva informativna dokumenta, srednjoročnu i završnu evaluaciju i procjenu učinka te dva recenzirana članka. Sam projekt izričito je osmišljen tako da bude regionalnog opsega i uključuje znatno sudjelovanje velikih zajednica u prihvatljivom području te skupina i pojedinaca s obje strane granice. Osmišljen je kako bi se istražila regionalna pitanja od izravne važnosti za zajednice te za ljude i zajednice s obje strane granice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Près de 19 ans après la signature de l’Accord du Vendredi Saint/Belfast, l’Irlande du Nord et les comtés frontaliers sont restés profondément divisés sur le plan communautaire. L’un de ces facteurs est que l’Accord et d’autres efforts politiques ultérieurs se sont révélés incapables de s’attaquer de manière adéquate à l’héritage de la violence passée. Ce déficit se ressent le plus fortement dans la relation de division entre les groupes de victimes et de survivants (ci-après, VS) et les individus, groupes et institutions perçus comme ayant causé des préjudices dans le passé. Ces groupes, individus et institutions peuvent inclure les forces de sécurité de l’État (britannique, nord-irlandaise, irlandaise), les ex-combattants et leurs partis politiques affiliés, d’autres institutions (publiques et privées) perçues, au niveau organisationnel, comme n’ayant pas fait assez pour protéger ou prévenir l’infliction de violences et de préjudices aux communautés locales. L’objectif de ce projet est d’approfondir la réconciliation entre celles-ci, certaines des divisions sociales et politiques les plus prononcées et persistantes qui marquent encore l’espace post-conflit. Elle le fera en promouvant des relations transfrontalières et intercommunautaires positives et humanisées entre quatre groupes de VS «difficiles à atteindre» et les représentants de ces groupes et institutions perçus comme ayant causé des dommages. Cet objectif sera atteint grâce à une approche de dialogue facilitée qui se traduira par des contacts significatifs, ciblés et soutenus entre les personnes de différentes communautés. Nos objectifs spécifiques dans ce projet sont de promouvoir ce contact, de transformer les attitudes sociales et politiques qui divisent, de réduire le sectarisme chez les participants au projet, d’autonomiser les femmes dans des contextes hérités, d’accroître la confiance des groupes de VS difficiles à atteindre, et de partager les enseignements tirés de ce projet avec une variété de parties prenantes. Le projet organisera 20 ateliers de dialogue co-développés auxquels participeront des groupes de VS et des représentants de groupes et d’institutions perçus comme ayant causé des dommages à eux, chaque atelier précédé d’un vaste processus préparatoire. Quatre de ces ateliers seront dirigés par des femmes et axés sur l’autonomisation des femmes dans des contextes d’héritage. Nous convoquons également trois tables rondes au cours du projet invitant les décideurs, les universitaires et les praticiens à dialoguer avec les participants au projet et à clôturer le projet par un symposium plus vaste pour environ 150 parties intéressées. En outre, nous produirons deux documents d’information, une évaluation à mi-parcours et une évaluation finale de l’impact, ainsi que deux articles évalués par des pairs. Le projet lui-même est explicitement conçu pour avoir une portée régionale et impliquer une participation importante des grandes communautés de la zone admissible et des groupes et des individus des deux côtés de la frontière. Il est conçu pour explorer les questions régionales qui présentent un intérêt direct tant pour les collectivités que pour les personnes et les collectivités des deux côtés de la frontière. (French)
4 November 2022
0 references
Kważi 19-il sena wara l-iffirmar tal-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira/il-Ftehim ta’ Belfast, l-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej tal-fruntiera baqgħu maqsuma sew skont il-linji komunali. Xprun wieħed ta’ dan huwa li l-Ftehim u sforzi politiċi sussegwenti oħra wrew li ma setgħux jindirizzaw b’mod adegwat il-legat tal-vjolenza tal-passat. Dan id-defiċit jinħass l-aktar b’mod akut fir-relazzjoni diviżiva bejn il-vittmi u l-gruppi tas-superstiti (minn hawn’il quddiem, VS) u l-individwi, il-gruppi, u l-istituzzjonijiet meqjusa li kkawżawlhom ħsara fil-passat. Dawn il-gruppi, individwi u istituzzjonijiet jistgħu jinkludu l-forzi tas-sigurtà tal-istat (Brittanniċi, Irlandiżi ta’ Fuq, Irlandiżi), eks-ġellieda u l-partiti politiċi affiljati tagħhom, istituzzjonijiet oħra (pubbliċi u privati) meqjusa, fil-livell organizzattiv, li ma għamlux biżżejjed biex jipproteġu jew jipprevjenu l-inflessjoni tal-vjolenza u l-ħsara fuq il-komunitajiet lokali. L-għan ta’ dan il-proġett huwa li japprofondixxi r-rikonċiljazzjoni bejniethom, uħud mill-aktar distakki soċjali u politiċi evidenti u persistenti li għadhom jagħtu punteġġ lill-ispazju ta’ wara l-kunflitt. Se tagħmel dan permezz tal-promozzjoni ta’ relazzjonijiet transkonfinali u transkomunitarji pożittivi u umanizzati bejn erba’ gruppi VS “li diffiċli jintlaħqu” u rappreżentanti ta’ dawk il-gruppi u l-istituzzjonijiet meqjusa li kkawżaw ħsara. Dan se jinkiseb permezz ta’ approċċ ta’ djalogu ffaċilitat li jirriżulta f’kuntatti sinifikanti, bi skop u sostnuti bejn persuni ta’ komunitajiet differenti. L-għanijiet speċifiċi tagħna f’dan il-proġett huma li nippromwovu dan il-kuntatt, nittrasformaw l-attitudnijiet soċjali u politiċi diviżivi, innaqqsu s-settarjaniżmu fil-parteċipanti tal-proġett, nagħtu s-setgħa lin-nisa f’kuntesti ta’ legat, inżidu l-fiduċja ta’ gruppi VS li diffiċli jintlaħqu, u naqsmu t-tagħlim akkumulat minn dan il-proġett ma’ varjetà ta’ partijiet interessati. Il-proġett se jlaqqa’ 20 workshop ta’ djalogu kożviluppati li jinvolvu gruppi VS u rappreżentanti ta’ gruppi u istituzzjonijiet meqjusa li kkawżaw ħsara fuqhom, kull sessjoni ta’ ħidma ppreċeduta minn proċess preparatorju estensiv. 4 minn dawn il-workshops se jkunu mmexxija min-nisa u ffukati fuq l-għoti tas-setgħa lin-nisa f’kuntesti ta’ legat. Aħna nlaqqgħu wkoll 3 sessjonijiet madwar mejda matul il-kors tal-proġett fejn nistiednu lil dawk li jfasslu l-politika, lill-akkademiċi, u lill-prattikanti biex jiddjalogaw mal-parteċipanti tal-proġett u nagħlqu l-proġett b’simpożju akbar għal madwar 150 parti interessata. Barra minn hekk, se nipproduċu żewġ dokumenti informattivi, evalwazzjoni u valutazzjoni tal-impatt ta’ nofs it-terminu u finali, u żewġ artikoli evalwati bejn il-pari. Il-proġett innifsu huwa mfassal b’mod espliċitu biex ikun reġjonali fl-ambitu u jinvolvi parteċipazzjoni sinifikanti kemm mill-komunitajiet ewlenin fiż-żona eliġibbli kif ukoll mill-gruppi u l-individwi miż-żewġ naħat tal-fruntiera. Huwa mfassal biex jesplora kwistjonijiet reġjonali ta’ rilevanza diretta kemm għall-komunitajiet kif ukoll għan-nies u l-komunitajiet fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Casi 19 años después de la firma del Acuerdo Viernes Santo/Belfast, Irlanda del Norte y los condados fronterizos permanecieron profundamente divididos a lo largo de las líneas comunales. Uno de los impulsores de esto es que el Acuerdo y otros esfuerzos políticos posteriores han demostrado ser incapaces de abordar adecuadamente el legado de la violencia pasada. Este déficit se siente más agudamente en la relación divisiva entre las víctimas y los grupos de sobrevivientes (en lo sucesivo, VS) y los individuos, grupos e instituciones percibidos como les han infligido daño en el pasado. Estos grupos, individuos e instituciones pueden incluir las fuerzas de seguridad del Estado (británica, irlandesa del norte, Irlanda del Norte), excombatientes y sus partidos políticos afiliados, otras instituciones (públicas y privadas) percibidas, a nivel organizativo, que no han hecho lo suficiente para proteger o prevenir la inflicción de violencia y daño a las comunidades locales. El objetivo de este proyecto es profundizar la reconciliación a través de estos, algunas de las divisiones sociales y políticas más pronunciadas y persistentes que aún marcan el espacio posterior al conflicto. Lo hará promoviendo relaciones transfronterizas e intercomunitarias positivas y humanizadas entre cuatro grupos de SV «difíciles» y representantes de esos grupos e instituciones que se perciben como perjudicados. Esto se logrará a través de un enfoque de diálogo facilitado que dé lugar a contactos significativos, decididos y sostenidos entre personas de diferentes comunidades. Nuestros objetivos específicos en este proyecto son promover este contacto, transformar actitudes sociales y políticas divisivas, disminuir el sectarismo en los participantes del proyecto, empoderar a las mujeres dentro de contextos heredados, aumentar la confianza de los grupos de VS de difícil acceso y compartir el aprendizaje obtenido de este proyecto con una variedad de partes interesadas. El proyecto convocará 20 talleres de diálogo co-desarrollados en los que participarán grupos de VS y representantes de grupos e instituciones que se considere que les han causado daño, cada taller precedido de un amplio proceso preparatorio. 4 de estos talleres estarán dirigidos por mujeres y se centrarán en empoderar a las mujeres en contextos heredados. También convocamos 3 mesas redondas durante el curso del proyecto invitando a los responsables políticos, académicos y profesionales a dialogar con los participantes del proyecto y cerrar el proyecto con un simposio más grande para aproximadamente 150 partes interesadas. Además, produciremos dos documentos informativos, una evaluación intermedia y final y una evaluación de impacto, y dos artículos revisados por expertos. El proyecto en sí está diseñado explícitamente para ser de alcance regional e implicar una participación significativa tanto de las principales comunidades en la zona elegible como de grupos e individuos de ambos lados de la frontera. Está diseñado para explorar cuestiones regionales de relevancia directa para ambas comunidades y para las personas y comunidades de ambos lados de la frontera. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Téměř 19 let od podpisu Velkopáteční/Belfastské dohody zůstaly Severní Irsko a pohraniční okresy hluboce rozděleny podél společných linií. Jednou z příčin je skutečnost, že dohoda a další následné politické úsilí se ukázaly jako neschopné adekvátně řešit dědictví minulého násilí. Tento deficit je nejvíce akutně pociťován v rozdělujícím vztahu mezi oběťmi a skupinami přeživších (dále jen VS) a jednotlivci, skupinami a institucemi, které jsou vnímány jako škodlivé v minulosti. Tyto skupiny, jednotlivci a instituce mohou zahrnovat státní bezpečnostní síly (britské, severoirské, irské), bývalé bojovníky a jejich přidružené politické strany, další instituce (veřejné i soukromé) vnímané na organizační úrovni, že neudělaly dost pro ochranu nebo zabránění způsobení násilí a škod na místních komunitách. Cílem tohoto projektu je prohloubit usmíření napříč nimi, některé z nejvýraznějších a nejtrvalejších sociálních a politických rozdílů, které stále dosahují pokonfliktního prostoru. Bude tak činit podporou pozitivních a humanizovaných přeshraničních a mezikomunitních vztahů mezi čtyřmi „tvrdými“ skupinami VS a zástupci těchto skupin a institucí, o nichž se domnívá, že způsobily újmu. Toho bude dosaženo prostřednictvím usnadněného dialogu, který povede ke smysluplným, účelným a trvalým kontaktům mezi lidmi z různých komunit. Naším specifickým cílem v tomto projektu je podpořit tento kontakt, transformovat rozdělující sociální a politické postoje, snížit sektářství u účastníků projektu, posílit postavení žen v kontextu dědictví, zvýšit důvěru těžko dostupných skupin VS a sdílet učení získané z tohoto projektu s různými zúčastněnými stranami. Projekt bude svolat 20 spolurozvinutých dialogových seminářů, do nichž budou zapojeny skupiny VS a zástupci skupin a institucí, o nichž se domnívá, že jim způsobily újmu, přičemž každý workshop bude předcházet rozsáhlým přípravným procesem. Čtyři z těchto seminářů budou vedeny ženami a budou zaměřeny na posílení postavení žen v kontextu dědictví. V průběhu projektu také svoláváme 3 zasedání u kulatého stolu, zvoume tvůrce politik, akademické pracovníky a odborníky z praxe k dialogu s účastníky projektu a uzavřeme projekt větším sympoziem pro přibližně 150 zájemců. Dále vypracujeme dva informační dokumenty, střednědobé a závěrečné hodnocení a posouzení dopadů a dva recenzované články. Samotný projekt je výslovně navržen tak, aby měl regionální rozsah a zahrnoval významnou účast jak velkých komunit ve způsobilé oblasti, tak skupin a jednotlivců z obou stran hranice. Je navržen tak, aby prozkoumal regionální otázky, které mají přímý význam jak pro komunity, tak pro lidi a komunity na obou stranách hranice. (Czech)
4 November 2022
0 references