CROSS BORDER CENTER FOR SUPPORT OF ROMA BUSINESS (Q4296243)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296243 in Bulgaria, North Macedonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CROSS BORDER CENTER FOR SUPPORT OF ROMA BUSINESS |
Project Q4296243 in Bulgaria, North Macedonia |
Statements
88,441.68 Euro
0 references
104,049.06 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 October 2016
0 references
17 January 2018
0 references
L.I.D.E.R.- persons idea and actions for effective solutions
0 references
41°55'18.08"N, 22°24'59.58"E
0 references
42°1'1.63"N, 23°5'25.98"E
0 references
The main objective of the project is to increase the competitiveness of regional businesses by providing support for innovative and creative ideas of women and young people from the Roma community to start their own business. The project aims too providing best practices, establishing contacts with successful entrepreneurs and visiting businesses, establishing relations with representatives of business organizations, trainings and mentoring to develop a business plan and promoting cross-border cooperation between entrepreneurs and realization of joint project activities. Establishing of Cross-Border Center supports development of Roma Business on both sides of the border and partnership and cooperation between Roma entrepreneurs from the border region. The project address to capacity building among Roma youth and women and entrepreneurs from both municipalities Blagoevgrad and Kochani, improving the quality of life of Roma, their families and economic development in the border region. (English)
0.9210025343553272
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada piirkondlike ettevõtete konkurentsivõimet, toetades roma kogukonna naiste ja noorte uuenduslikke ja loomingulisi ideid, et alustada oma äri. Projekti eesmärk on pakkuda ka parimaid tavasid, luua kontakte edukate ettevõtjate ja külastavate ettevõtetega, luua suhteid äriorganisatsioonide esindajatega, koolitusi ja juhendamist äriplaani väljatöötamiseks ning edendada ettevõtjate piiriülest koostööd ja ühisprojektide elluviimist. Piiriülese keskuse loomine toetab romide ettevõtluse arendamist mõlemal pool piiri ning partnerlust ja koostööd piirialade roma ettevõtjate vahel. Projekti eesmärk on suurendada romade noorte, naiste ja ettevõtjate suutlikkust nii Blagoevgradi kui ka Kochani omavalitsustes, parandades romade ja nende perekondade elukvaliteeti ning majandusarengut piirialal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Wettbewerbsfähigkeit regionaler Unternehmen zu steigern, indem innovative und kreative Ideen von Frauen und jungen Menschen aus der Roma-Gemeinschaft unterstützt werden, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen. Das Projekt zielt auch darauf ab, bewährte Verfahren bereitzustellen, Kontakte zu erfolgreichen Unternehmern und besuchenden Unternehmen herzustellen, Beziehungen zu Vertretern von Unternehmensorganisationen aufzubauen, Schulungen und Mentoring zu entwickeln, um einen Geschäftsplan zu entwickeln und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Unternehmern und die Durchführung gemeinsamer Projektaktivitäten zu fördern. Die Einrichtung eines grenzüberschreitenden Zentrums unterstützt die Entwicklung des Roma-Geschäfts auf beiden Seiten der Grenze sowie die Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen Roma-Unternehmern aus der Grenzregion. Das Projekt befasst sich mit dem Kapazitätsaufbau von Roma-Jugendlichen sowie Frauen und Unternehmern aus beiden Gemeinden Blagoevgrad und Kochani, um die Lebensqualität der Roma, ihrer Familien und die wirtschaftliche Entwicklung in der Grenzregion zu verbessern. (German)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge de regionale virksomheders konkurrenceevne ved at yde støtte til innovative og kreative idéer fra kvinder og unge fra romasamfundet til at starte deres egen virksomhed. Projektet sigter også mod at tilvejebringe bedste praksis, etablere kontakter med succesfulde iværksættere og besøge virksomheder, etablere forbindelser med repræsentanter for erhvervsorganisationer, uddannelse og mentorordninger med henblik på at udvikle en forretningsplan og fremme grænseoverskridende samarbejde mellem iværksættere og gennemførelse af fælles projektaktiviteter. Oprettelse af grænseoverskridende center støtter udviklingen af romaer på begge sider af grænsen og partnerskab og samarbejde mellem romaer fra grænseregionen. Projektet omhandler kapacitetsopbygning blandt unge romaer og kvinder og iværksættere fra både Blagoevgrad og Kochani og forbedrer livskvaliteten for romaer, deres familier og den økonomiske udvikling i grænseregionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail iomaíochas gnólachtaí réigiúnacha a mhéadú trí thacaíocht a chur ar fáil do smaointe nuálacha cruthaitheacha na mban agus na ndaoine óga ón bpobal Romach chun a ngnó féin a thosú. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal freisin dea-chleachtais a chur ar fáil, teagmhálacha a bhunú le fiontraithe rathúla agus gnólachtaí ar cuairt, caidreamh a bhunú le hionadaithe eagraíochtaí gnó, oiliúint agus meantóireacht chun plean gnó a fhorbairt agus comhar trasteorann idir fiontraithe a chur chun cinn agus gníomhaíochtaí comhthionscadail a chur i gcrích. Tacaíonn bunú an Ionaid Trasteorann le forbairt na Romach Gnó ar an dá thaobh den teorainn agus den chomhpháirtíocht agus leis an gcomhar idir fiontraithe Romacha ó réigiún na teorann. Tugann an tionscadal aghaidh ar fhorbairt acmhainní i measc na n-óg Romach agus na mban agus na bhfiontraithe ó bhardais Blagoevgrad agus Kochani araon, rud a chuireann feabhas ar cháilíocht saoil na Romach, ar a dteaghlaigh agus ar an bhforbairt eacnamaíoch i réigiún na teorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας των περιφερειακών επιχειρήσεων με την παροχή στήριξης σε καινοτόμες και δημιουργικές ιδέες γυναικών και νέων από την κοινότητα των Ρομά για να ξεκινήσουν τη δική τους επιχείρηση. Το έργο έχει επίσης ως στόχο την παροχή βέλτιστων πρακτικών, την καθιέρωση επαφών με επιτυχημένους επιχειρηματίες και επισκέπτριες επιχειρήσεις, τη δημιουργία σχέσεων με εκπροσώπους επιχειρηματικών οργανώσεων, την κατάρτιση και την καθοδήγηση για την ανάπτυξη επιχειρηματικού σχεδίου και την προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των επιχειρηματιών και την υλοποίηση κοινών δραστηριοτήτων έργου. Η δημιουργία του Διασυνοριακού Κέντρου στηρίζει την ανάπτυξη των επιχειρήσεων Ρομά και στις δύο πλευρές των συνόρων, καθώς και την εταιρική σχέση και τη συνεργασία μεταξύ των επιχειρηματιών Ρομά από την παραμεθόρια περιοχή. Το έργο απευθύνεται στην ανάπτυξη ικανοτήτων μεταξύ των νέων Ρομά και των γυναικών και επιχειρηματιών από τους δήμους Blagoevgrad και Kochani, βελτιώνοντας την ποιότητα ζωής των Ρομά, τις οικογένειές τους και την οικονομική ανάπτυξη στην παραμεθόρια περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het concurrentievermogen van regionale bedrijven te vergroten door steun te verlenen aan innovatieve en creatieve ideeën van vrouwen en jongeren uit de Roma-gemeenschap om hun eigen bedrijf te starten. Het project is ook gericht op het verstrekken van beste praktijken, het leggen van contacten met succesvolle ondernemers en bezoekende bedrijven, het aangaan van relaties met vertegenwoordigers van bedrijfsorganisaties, opleidingen en mentoring om een bedrijfsplan te ontwikkelen en grensoverschrijdende samenwerking tussen ondernemers te bevorderen en gezamenlijke projectactiviteiten te realiseren. Oprichting van grensoverschrijdend centrum ondersteunt de ontwikkeling van Roma-zaken aan weerszijden van de grens en partnerschap en samenwerking tussen Roma-ondernemers uit de grensregio. Het project richt zich op capaciteitsopbouw bij Roma-jongeren en -vrouwen en ondernemers uit zowel de gemeenten Blagoevgrad als Kochani, om de levenskwaliteit van de Roma, hun gezinnen en de economische ontwikkeling in de grensregio te verbeteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti regioninių įmonių konkurencingumą teikiant paramą novatoriškoms ir kūrybingoms romų bendruomenės moterų ir jaunimo idėjoms pradėti savo verslą. Projektu taip pat siekiama teikti geriausios praktikos pavyzdžius, užmegzti ryšius su sėkmingais verslininkais ir lankančiomis įmonėmis, užmegzti ryšius su verslo organizacijų atstovais, rengti mokymus ir kuruoti verslo planą, skatinti tarpvalstybinį verslininkų bendradarbiavimą ir bendros projektų veiklos įgyvendinimą. Tarpvalstybinio centro steigimas remia romų verslo plėtrą abiejose sienos pusėse ir romų verslininkų partnerystę bei bendradarbiavimą pasienio regione. Projektu siekiama stiprinti romų jaunimo, moterų ir verslininkų gebėjimus iš Blagoevgrado ir Kochani savivaldybių, gerinti romų, jų šeimų gyvenimo kokybę ir ekonominę plėtrą pasienio regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä alueellisten yritysten kilpailukykyä tukemalla romaniyhteisön naisten ja nuorten innovatiivisia ja luovia ideoita oman yrityksen perustamiseksi. Hankkeen tavoitteena on myös tarjota parhaita käytäntöjä, luoda yhteyksiä menestyneisiin yrittäjiin ja vieraileviin yrityksiin, luoda suhteita yritysorganisaatioiden edustajiin, koulutusta ja mentorointia liiketoimintasuunnitelman laatimiseksi ja edistää yrittäjien välistä rajat ylittävää yhteistyötä ja yhteisten hanketoimien toteuttamista. Rajat ylittävän keskuksen perustaminen tukee romaniyritysten kehittämistä rajan molemmin puolin sekä kumppanuutta ja yhteistyötä raja-alueen romaniyrittäjien välillä. Hankkeella pyritään kehittämään romaninuorten sekä naisten ja yrittäjien valmiuksia sekä Blagoevgradin että Kochanin kunnista, parantamaan romanien elämänlaatua, heidän perheitään ja taloudellista kehitystä raja-alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstw regionalnych poprzez wspieranie innowacyjnych i kreatywnych pomysłów kobiet i młodzieży ze społeczności romskiej w celu rozpoczęcia własnej działalności gospodarczej. Celem projektu jest również zapewnienie najlepszych praktyk, nawiązanie kontaktów z odnoszącymi sukcesy przedsiębiorcami i odwiedzającymi przedsiębiorstwa, nawiązanie relacji z przedstawicielami organizacji biznesowych, szkolenia i mentoring w celu opracowania biznesplanu oraz promowanie współpracy transgranicznej między przedsiębiorcami oraz realizacja wspólnych działań projektowych. Utworzenie Centrum Transgranicznego wspiera rozwój biznesu romskiego po obu stronach granicy oraz partnerstwo i współpracę między romskimi przedsiębiorcami z regionu przygranicznego. Projekt dotyczy budowania potencjału wśród młodzieży romskiej oraz kobiet i przedsiębiorców z gmin Blagoevgrad i Kochani, poprawiając jakość życia Romów, ich rodzin i rozwój gospodarczy w regionie przygranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati konkurenčnost regionalnih podjetij z zagotavljanjem podpore inovativnim in ustvarjalnim idejam žensk in mladih iz romske skupnosti pri ustanavljanju lastnega podjetja. Cilj projekta je tudi zagotavljanje najboljših praks, vzpostavljanje stikov z uspešnimi podjetniki in gostujočimi podjetji, vzpostavljanje odnosov s predstavniki poslovnih organizacij, usposabljanje in mentorstvo za razvoj poslovnega načrta ter spodbujanje čezmejnega sodelovanja med podjetniki in uresničevanje skupnih projektnih aktivnosti. Ustanovitev čezmejnega centra podpira razvoj romskega podjetništva na obeh straneh meje in partnerstvo ter sodelovanje med romskimi podjetniki iz obmejne regije. Projekt je namenjen krepitvi zmogljivosti romske mladine ter žensk in podjetnikov iz obeh občin Blagoevgrad in Kochani, izboljšanje kakovosti življenja Romov, njihovih družin in gospodarskega razvoja v obmejni regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea competitivității întreprinderilor regionale prin sprijinirea ideilor inovatoare și creative ale femeilor și tinerilor din comunitatea romă pentru a-și începe propria afacere. Proiectul își propune, de asemenea, să ofere cele mai bune practici, să stabilească contacte cu antreprenorii de succes și cu întreprinderile care vizitează, să stabilească relații cu reprezentanții organizațiilor de afaceri, cursuri de formare și mentorat pentru elaborarea unui plan de afaceri și promovarea cooperării transfrontaliere între antreprenori și realizarea activităților comune ale proiectului. Înființarea Centrului transfrontalier sprijină dezvoltarea afacerilor rome de ambele părți ale frontierei, precum și parteneriatul și cooperarea între antreprenorii romi din regiunea de frontieră. Proiectul vizează consolidarea capacităților în rândul tinerilor romi și al femeilor și antreprenorilor din ambele municipalități Blagoevgrad și Kochani, îmbunătățind calitatea vieții romilor, familiile acestora și dezvoltarea economică în regiunea de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka de regionala företagens konkurrenskraft genom att stödja innovativa och kreativa idéer hos kvinnor och ungdomar från den romska befolkningen för att starta eget. Projektet syftar också till att tillhandahålla bästa praxis, upprätta kontakter med framgångsrika entreprenörer och besökande företag, upprätta förbindelser med företrädare för näringslivsorganisationer, utbildningar och mentorskap för att utveckla en affärsplan och främja gränsöverskridande samarbete mellan entreprenörer och förverkligande av gemensamma projektverksamheter. Inrättandet av gränsöverskridande centrum stöder utvecklingen av romska företag på båda sidor av gränsen samt partnerskap och samarbete mellan romska företagare från gränsregionen. Projektet handlar om kapacitetsuppbyggnad bland romska ungdomar och kvinnor och entreprenörer från båda kommunerna Blagoevgrad och Kochani, vilket förbättrar romernas livskvalitet, deras familjer och den ekonomiska utvecklingen i gränsregionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la competitività delle imprese regionali fornendo sostegno a idee innovative e creative di donne e giovani della comunità Rom per avviare la propria attività. Il progetto mira anche a fornire migliori pratiche, stabilire contatti con imprenditori di successo e imprese in visita, stabilire relazioni con i rappresentanti delle organizzazioni imprenditoriali, formazione e tutoraggio per sviluppare un business plan e promuovere la cooperazione transfrontaliera tra imprenditori e la realizzazione di attività di progetto congiunte. L'istituzione di Cross-Border Center sostiene lo sviluppo del commercio dei Rom su entrambi i lati del confine e la partnership e la cooperazione tra gli imprenditori rom provenienti dalla regione di confine. Il progetto riguarda lo sviluppo di capacità tra i giovani rom, le donne e le imprenditrici di entrambi i comuni di Blagoevgrad e Kochani, migliorando la qualità della vita dei Rom, le loro famiglie e lo sviluppo economico nella regione di confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť regionálnych podnikov poskytovaním podpory inovatívnym a kreatívnym nápadom žien a mladých ľudí z rómskej komunity na začatie vlastného podnikania. Projekt sa zameriava aj na poskytovanie osvedčených postupov, nadväzovanie kontaktov s úspešnými podnikateľmi a návštevnými podnikmi, nadväzovanie vzťahov so zástupcami podnikateľských organizácií, školenia a mentorstvo s cieľom vypracovať podnikateľský plán a podporovať cezhraničnú spoluprácu medzi podnikateľmi a realizáciu spoločných projektových aktivít. Zriadenie cezhraničného centra podporuje rozvoj rómskeho podnikania na oboch stranách hraníc a partnerstvo a spoluprácu medzi rómskymi podnikateľmi z pohraničného regiónu. Projekt sa zameriava na budovanie kapacít rómskej mládeže a žien a podnikateľov z obcí Blagoevgrad a Kochani, zlepšenie kvality života Rómov, ich rodín a hospodárskeho rozvoja v pohraničnom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost regionálních podniků poskytováním podpory inovativním a kreativním nápadům žen a mladých lidí z romské komunity, aby mohli začít podnikat. Cílem projektu je také poskytovat osvědčené postupy, navazovat kontakty s úspěšnými podnikateli a hostujícími podniky, navazovat vztahy se zástupci obchodních organizací, školení a mentoring za účelem vypracování podnikatelského plánu a podpory přeshraniční spolupráce mezi podnikateli a realizace společných projektových aktivit. Zřízení přeshraničního centra podporuje rozvoj romského podnikání na obou stranách hranice a partnerství a spolupráci mezi romskými podnikateli z příhraničního regionu. Projekt se zaměřuje na budování kapacit mezi romskou mládeží a ženami a podnikateli z obou obcí Blagoevgrad a Kochani, zlepšení kvality života Romů, jejich rodin a hospodářského rozvoje v příhraničním regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да повиши конкурентоспособността на регионалния бизнес чрез предоставяне на подкрепа за иновативни и творчески идеи на жени и млади хора от ромската общност да започнат собствен бизнес. Проектът е насочен и към осигуряване на добри практики, установяване на контакти с успешни предприемачи и гостуващи фирми, установяване на връзки с представители на бизнес организации, обучения и наставничество за разработване на бизнес план и насърчаване на трансграничното сътрудничество между предприемачите и реализиране на съвместни дейности по проекта. Създаването на трансграничен център подпомага развитието на ромския бизнес от двете страни на границата и партньорството и сътрудничеството между ромски предприемачи от граничния регион. Проектът е насочен към изграждане на капацитет сред ромски младежи и жени и предприемачи от общините Благоевград и Кочани, подобряване на качеството на живот на ромите, техните семейства и икономическо развитие в граничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt reģionālo uzņēmumu konkurētspēju, atbalstot romu kopienas sieviešu un jauniešu novatoriskas un radošas idejas uzņēmējdarbības uzsākšanai. Projekta mērķis ir arī labākās prakses nodrošināšana, kontaktu veidošana ar veiksmīgiem uzņēmējiem un viesuzņēmumiem, attiecību veidošana ar biznesa organizāciju pārstāvjiem, apmācība un mentorēšana, lai izstrādātu biznesa plānu un veicinātu uzņēmēju pārrobežu sadarbību un kopīgu projekta aktivitāšu īstenošanu. Pārrobežu centra izveide atbalsta romu uzņēmējdarbības attīstību abās robežas pusēs un partnerību un sadarbību starp pierobežas reģiona romu uzņēmējiem. Projekts ir vērsts uz romu jauniešu un sieviešu un uzņēmēju spēju veidošanu gan no Blagoevgradas, gan Kochani pašvaldības, uzlabojot romu dzīves kvalitāti, viņu ģimenes un ekonomisko attīstību pierobežas reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati konkurentnost regionalnih poduzeća pružanjem podrške inovativnim i kreativnim idejama žena i mladih iz romske zajednice za pokretanje vlastitog poslovanja. Projekt također ima za cilj pružanje najboljih praksi, uspostavljanje kontakata s uspješnim poduzetnicima i gostujućim poduzećima, uspostavljanje odnosa s predstavnicima poslovnih organizacija, treninge i mentorstvo za izradu poslovnog plana te promicanje prekogranične suradnje između poduzetnika i realizaciju zajedničkih projektnih aktivnosti. Osnivanje Prekograničnog centra podržava razvoj romskog poslovanja s obje strane granice i partnerstvo i suradnju između romskih poduzetnika iz pograničnog područja. Projekt se bavi izgradnjom kapaciteta romske mladeži i žena te poduzetnika iz općina Blagoevgrad i Kochani, poboljšanjem kvalitete života Roma, njihovih obitelji i gospodarskog razvoja u pograničnom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a competitividade das empresas regionais, prestando apoio a ideias inovadoras e criativas de mulheres e jovens da comunidade cigana para criarem as suas próprias empresas. O projeto visa também proporcionar boas práticas, estabelecer contactos com empresários bem sucedidos e empresas visitantes, estabelecer relações com representantes de organizações empresariais, formações e mentores para desenvolver um plano empresarial e promover a cooperação transfronteiriça entre empresários e a realização de atividades de projeto conjuntas. A criação de um Centro Transfronteiriço apoia o desenvolvimento de empresas ciganas em ambos os lados da fronteira e a parceria e a cooperação entre empresários ciganos da região fronteiriça. O projeto visa o reforço das capacidades entre os jovens e as mulheres e empresários ciganos de ambos os municípios de Blagoevgrad e Kochani, melhorando a qualidade de vida dos ciganos, as suas famílias e o desenvolvimento económico na região fronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-kompetittività tan-negozji reġjonali billi jipprovdi appoġġ għal ideat innovattivi u kreattivi tan-nisa u ż-żgħażagħ mill-komunità Rom biex jibdew in-negozju tagħhom stess. Il-proġett għandu wkoll l-għan li jipprovdi l-aħjar prattiki, jistabbilixxi kuntatti ma’ intraprendituri ta’ suċċess u negozji li jżuru, jistabbilixxi relazzjonijiet ma’ rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet tan-negozju, taħriġ u mentoring biex jiżviluppa pjan ta’ negozju u jippromwovi l-kooperazzjoni transfruntiera bejn l-intraprendituri u t-twettiq ta’ attivitajiet konġunti ta’ proġetti. L-istabbiliment ta’ Ċentru Transkonfinali jappoġġja l-iżvilupp tan-Negozju tar-Rom fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera u s-sħubija u l-kooperazzjoni bejn l-intraprendituri Rom mir-reġjun tal-fruntiera. Il-proġett jindirizza l-bini tal-kapaċità fost iż-żgħażagħ Rom u n-nisa u l-intraprendituri miż-żewġ muniċipalitajiet Blagoevgrad u Kochani, li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tar-Rom, il-familji tagħhom u l-iżvilupp ekonomiku fir-reġjun tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître la compétitivité des entreprises régionales en soutenant les idées novatrices et créatives des femmes et des jeunes de la communauté rom pour créer leur propre entreprise. Le projet vise également à fournir les meilleures pratiques, à établir des contacts avec des entrepreneurs prospères et des entreprises en visite, à établir des relations avec des représentants d’organisations d’entreprises, à former et à encadrer pour élaborer un plan d’entreprise et à promouvoir la coopération transfrontalière entre entrepreneurs et la réalisation des activités conjointes du projet. La création d’un centre transfrontalier soutient le développement des entreprises roms des deux côtés de la frontière ainsi que le partenariat et la coopération entre les entrepreneurs roms de la région frontalière. Le projet vise à renforcer les capacités des jeunes roms, des femmes et des entrepreneurs des municipalités Blagoevgrad et Kochani, en améliorant la qualité de vie des Roms, leurs familles et le développement économique dans la région frontalière. (French)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la competitividad de las empresas regionales mediante el apoyo a las ideas innovadoras y creativas de las mujeres y los jóvenes de la comunidad romaní para iniciar su propio negocio. El proyecto también tiene como objetivo proporcionar mejores prácticas, establecer contactos con empresarios exitosos y empresas visitantes, establecer relaciones con representantes de organizaciones empresariales, formaciones y tutorías para desarrollar un plan empresarial y promover la cooperación transfronteriza entre empresarios y la realización de actividades conjuntas de proyectos. El establecimiento del Centro Transfronterizo apoya el desarrollo de empresas romaníes a ambos lados de la frontera y la asociación y cooperación entre empresarios romaníes de la región fronteriza. El proyecto tiene por objeto la creación de capacidades entre jóvenes y mujeres romaníes y empresarios de ambos municipios de Blagoevgrad y Kochani, mejorando la calidad de vida de los romaníes, sus familias y el desarrollo económico en la región fronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja a regionális vállalkozások versenyképességének növelése azáltal, hogy támogatást nyújt a roma közösségből származó nők és fiatalok innovatív és kreatív ötleteihez, hogy saját vállalkozást indítsanak. A projekt célja a bevált gyakorlatok biztosítása, a sikeres vállalkozókkal és a látogató vállalkozásokkal való kapcsolattartás, az üzleti szervezetek képviselőivel való kapcsolattartás, képzések és mentorálás az üzleti terv kidolgozása érdekében, valamint a vállalkozók közötti határokon átnyúló együttműködés és a közös projekttevékenységek megvalósítása. A Határon Átnyúló Központ létrehozása támogatja a roma vállalkozások fejlesztését a határ mindkét oldalán, valamint partnerséget és együttműködést a határ menti roma vállalkozók között. A projekt a roma fiatalok és nők és vállalkozók kapacitásépítését célozza Blagoevgrad és Kochani településeken, javítva a romák életminőségét, családjaikat és a határrégió gazdasági fejlődését. (Hungarian)
4 November 2022
0 references