Cross-border cooperation on mentoring and peer support for immigrants (Q4296237)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296237 in Finland, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border cooperation on mentoring and peer support for immigrants |
Project Q4296237 in Finland, Estonia |
Statements
140,457.85 Euro
0 references
174,297.31 Euro
0 references
80.59 percent
0 references
1 April 2016
0 references
31 May 2018
0 references
Integration Foundation
0 references
60°10'8.18"N, 24°56'12.70"E
0 references
59°25'22.12"N, 24°48'5.94"E
0 references
The main objective of the project is that through project activities and exchange of experience between project partners the quality of integration of immigrants will be improved. For achieving the objectives and planned results the project aims to organize a mentor programme for immigrants and diversity management activities within the companies for enchancing a better social inclusion of people with immigrant background and raising awareness of the diverse workplaces among companies. As a result the conditions of the target group will be improved. All project activities are developed and carried out in close cross-border cooperation since it requires very accurate and up-to-date understanding of the needs and requirements of the situation in the field of integration in both countries. The cooperation will be very beneficial for both sides since Finnish partner will share its best practice on mentoring of immigrants and Estonian partner will contribute its expertise in developing a peer support that suits specifically Estonians living in Finland. Additional value of the project is a diversity management among involved companies in both contries. The specific objectives are: 1. Through project activities and cross-border exchange of experience between project partners the quality of integration of immigrants will be improved in both countries. 2. Through cooperation activities new contacts and common cross-border cooperation network in the field of integration between partner countries has been created. (English)
0.564483752798066
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, dass durch Projektaktivitäten und Erfahrungsaustausch zwischen den Projektpartnern die Qualität der Integration von Zuwanderern verbessert wird. Zur Erreichung der Ziele und der geplanten Ergebnisse zielt das Projekt darauf ab, ein Mentorprogramm für Zuwanderer und Diversity-Management-Aktivitäten innerhalb der Unternehmen zu organisieren, um eine bessere soziale Inklusion von Menschen mit Migrationshintergrund zu fördern und das Bewusstsein für die vielfältigen Arbeitsplätze unter den Unternehmen zu schärfen. Dadurch werden die Bedingungen der Zielgruppe verbessert. Alle Projektaktivitäten werden in enger grenzübergreifender Zusammenarbeit entwickelt und durchgeführt, da sie ein sehr genaues und aktuelles Verständnis der Bedürfnisse und Anforderungen der Situation im Bereich der Integration in beiden Ländern erfordert. Die Zusammenarbeit wird für beide Seiten von großem Nutzen sein, da die finnischen Partner ihre bewährten Verfahren zum Mentoring von Einwanderern austauschen und estnische Partner ihre Expertise bei der Entwicklung einer Peer-Support einbringen werden, die speziell für die in Finnland lebenden Esten geeignet ist. Ein zusätzlicher Wert des Projekts ist ein Diversity-Management unter den beteiligten Unternehmen in beiden Bereichen. Die spezifischen Ziele sind: 1. Durch Projektaktivitäten und den grenzüberschreitenden Erfahrungsaustausch zwischen den Projektpartnern wird die Qualität der Integration von Zuwanderern in beiden Ländern verbessert. 2. Durch Kooperationsmaßnahmen wurden neue Kontakte und ein gemeinsames grenzübergreifendes Kooperationsnetzwerk im Bereich der Integration zwischen den Partnerländern geschaffen. (German)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι ότι μέσω των δραστηριοτήτων του έργου και της ανταλλαγής εμπειριών μεταξύ των εταίρων του έργου θα βελτιωθεί η ποιότητα της ένταξης των μεταναστών. Για την επίτευξη των στόχων και των προγραμματισμένων αποτελεσμάτων, το έργο έχει ως στόχο να οργανώσει ένα πρόγραμμα μέντορα για τους μετανάστες και τις δραστηριότητες διαχείρισης της πολυμορφίας εντός των εταιρειών για την προώθηση μιας καλύτερης κοινωνικής ένταξης των ατόμων με μεταναστευτικό υπόβαθρο και την ευαισθητοποίηση για τους διαφορετικούς χώρους εργασίας μεταξύ των εταιρειών. Ως εκ τούτου, θα βελτιωθούν οι συνθήκες της ομάδας-στόχου. Όλες οι δραστηριότητες του έργου αναπτύσσονται και διεξάγονται σε στενή διασυνοριακή συνεργασία, δεδομένου ότι απαιτούν πολύ ακριβή και επικαιροποιημένη κατανόηση των αναγκών και των απαιτήσεων της κατάστασης στον τομέα της ολοκλήρωσης και στις δύο χώρες. Η συνεργασία θα είναι πολύ επωφελής και για τις δύο πλευρές, δεδομένου ότι ο Φινλανδός εταίρος θα μοιραστεί τις βέλτιστες πρακτικές του σχετικά με την καθοδήγηση των μεταναστών και ο Εσθονός εταίρος θα συμβάλει στην εμπειρογνωσία του στην ανάπτυξη μιας υποστήριξης από ομοτίμους που εξυπηρετεί ειδικά τους Εσθονούς που ζουν στη Φινλανδία. Η πρόσθετη αξία του έργου είναι η διαχείριση της πολυμορφίας μεταξύ των εμπλεκόμενων εταιρειών και στις δύο περιοχές. Οι ειδικοί στόχοι είναι οι εξής: 1. Μέσω των δραστηριοτήτων του έργου και της διασυνοριακής ανταλλαγής εμπειριών μεταξύ των εταίρων του έργου, η ποιότητα της ένταξης των μεταναστών θα βελτιωθεί και στις δύο χώρες. 2. Μέσω δραστηριοτήτων συνεργασίας δημιουργήθηκαν νέες επαφές και κοινό δίκτυο διασυνοριακής συνεργασίας στον τομέα της ολοκλήρωσης μεταξύ των χωρών εταίρων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er, at kvaliteten af integrationen af indvandrere forbedres gennem projektaktiviteter og erfaringsudveksling mellem projektpartnere. For at nå målene og de planlagte resultater har projektet til formål at tilrettelægge et mentorprogram for indvandrere og mangfoldighedsledelsesaktiviteter i virksomhederne for at fremme en bedre social inklusion af personer med indvandrerbaggrund og øge bevidstheden om de forskellige arbejdspladser i virksomhederne. Som følge heraf vil betingelserne for målgruppen blive forbedret. Alle projektaktiviteter udvikles og gennemføres i tæt grænseoverskridende samarbejde, da det kræver en meget præcis og ajourført forståelse af behovene og kravene i integrationssituationen i begge lande. Samarbejdet vil være meget gavnligt for begge parter, da den finske partner vil dele sin bedste praksis om mentorordninger for indvandrere, og estisk partner vil bidrage med sin ekspertise i at udvikle en peer-støtte, der specifikt passer til esterne, der bor i Finland. Projektets merværdi er en mangfoldighedsledelse blandt involverede virksomheder i begge sektorer. De specifikke mål er: 1. Gennem projektaktiviteter og grænseoverskridende erfaringsudveksling mellem projektpartnere vil kvaliteten af integrationen af indvandrere blive forbedret i begge lande. 2. Gennem samarbejdsaktiviteter er der blevet oprettet nye kontakter og et fælles grænseoverskridende samarbejdsnetværk inden for integration mellem partnerlande. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada sisserändajate integratsiooni kvaliteeti projektitegevuste ja kogemuste vahetamise kaudu projektipartnerite vahel. Eesmärkide ja kavandatud tulemuste saavutamiseks on projekti eesmärk korraldada ettevõtetes sisserändajate mentorprogramm ja mitmekesisuse juhtimisega seotud tegevused, et soodustada sisserändaja taustaga inimeste paremat sotsiaalset kaasatust ja suurendada ettevõtete teadlikkust erinevatest töökohtadest. Selle tulemusena paranevad sihtrühma tingimused. Kogu projektitegevus töötatakse välja ja viiakse ellu tihedas piiriüleses koostöös, kuna see nõuab väga täpset ja ajakohast arusaamist mõlema riigi integratsioonivaldkonna vajadustest ja vajadustest. Koostöö on mõlemale poolele väga kasulik, sest Soome partner jagab oma parimaid praktikaid sisserändajate juhendamisel ning Eesti partner panustab ekspertteadmiste arendamisse, mis sobib just Soomes elavatele eestlastele. Projekti lisaväärtus on mitmekesisuse juhtimine mõlemas valdkonnas osalevate ettevõtete vahel. Konkreetsed eesmärgid on järgmised: 1. Projektitegevuste ja projektipartnerite vahelise piiriülese kogemustevahetuse kaudu paraneb sisserändajate integreerimise kvaliteet mõlemas riigis. 2. Koostöötegevuse kaudu on loodud uued kontaktid ja ühine piiriülene koostöövõrgustik partnerriikide integratsiooni valdkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail go gcuirfear feabhas ar chaighdeán imeascadh na n-inimirceach trí ghníomhaíochtaí tionscadail agus trí thaithí a mhalartú idir comhpháirtithe an tionscadail. Chun na cuspóirí agus na torthaí atá beartaithe a bhaint amach, tá sé mar aidhm ag an tionscadal clár meantóra a eagrú d’inimircigh agus gníomhaíochtaí bainistíochta éagsúlachta laistigh de na cuideachtaí chun cuimsiú sóisialta níos fearr a chruthú do dhaoine a bhfuil cúlra inimirceach acu agus chun feasacht a ardú i measc comhlachtaí maidir leis na hionaid oibre éagsúla. Mar thoradh air sin, cuirfear feabhas ar choinníollacha an spriocghrúpa. Déantar gach gníomhaíocht tionscadail a fhorbairt agus a chur i gcrích i ndlúthchomhar trasteorann ós rud é go n-éilíonn sé tuiscint an-chruinn agus cothrom le dáta ar riachtanais agus riachtanais an cháis i réimse an lánpháirtithe sa dá thír. Beidh an comhar an-tairbheach don dá thaobh ós rud é go roinnfidh comhpháirtí na Fionlainne an dea-chleachtas atá aige maidir le meantóireacht ar inimircigh agus cuirfidh comhpháirtí na hEastóine a saineolas ar fáil chun tacaíocht piaraí a fhorbairt a oireann go sonrach do mhuintir na hEastóine atá ina gcónaí san Fhionlainn. Is éard atá i luach breise an tionscadail ná bainistíocht éagsúlachta i measc cuideachtaí lena mbaineann sa dá choinní. Is iad seo a leanas na cuspóirí sonracha: 1. Trí ghníomhaíochtaí tionscadail agus trí mhalartú trasteorann taithí idir comhpháirtithe tionscadail, feabhsófar cáilíocht lánpháirtiú na n-inimirceach sa dá thír. 2. Trí ghníomhaíochtaí comhair cruthaíodh teagmhálacha nua agus líonra coiteann um chomhar trasteorann i réimse an lánpháirtithe idir tíortha comhpháirtíochta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on, että maahanmuuttajien kotoutumisen laatua parannetaan hanketoiminnalla ja hankekumppaneiden välisellä kokemustenvaihdolla. Tavoitteiden ja suunniteltujen tulosten saavuttamiseksi hankkeessa pyritään järjestämään yritysten sisällä mentoriohjelma maahanmuuttajille ja monimuotoisuuden hallintatoimille, jotta maahanmuuttajataustaisten ihmisten sosiaalinen osallisuus paranisi ja yritysten tietoisuus erilaisista työpaikoista lisääntyisi. Tämän seurauksena kohderyhmän olosuhteet paranevat. Kaikki hanketoimet kehitetään ja toteutetaan läheisessä rajat ylittävässä yhteistyössä, koska ne edellyttävät hyvin tarkkaa ja ajantasaista ymmärrystä molempien maiden yhdentymistilanteen tarpeista ja vaatimuksista. Yhteistyö on erittäin hyödyllistä molemmille osapuolille, sillä suomalainen kumppani jakaa parhaita käytäntöjään maahanmuuttajien mentoroinnista ja virolainen kumppani antaa asiantuntemustaan erityisesti Suomessa asuville virolaisille sopivan vertaistuen kehittämisessä. Hankkeen lisäarvona on mukana olevien yritysten moninaisuuden hallinta molemmissa kontriesissa. Erityistavoitteet ovat seuraavat: 1. Hanketoiminnalla ja hankekumppaneiden rajatylittävällä kokemustenvaihdolla parannetaan maahanmuuttajien kotouttamisen laatua molemmissa maissa. 2. Yhteistyötoiminnalla on luotu uusia yhteyksiä ja yhteistä rajat ylittävää yhteistyöverkostoa kumppanimaiden välisen yhdentymisen alalla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het project is dat door projectactiviteiten en uitwisseling van ervaringen tussen projectpartners de kwaliteit van de integratie van immigranten zal worden verbeterd. Voor het bereiken van de doelstellingen en de geplande resultaten is het project gericht op het organiseren van een mentorprogramma voor immigranten en activiteiten op het gebied van diversiteitsbeheer binnen de bedrijven om een betere sociale inclusie van mensen met een allochtone achtergrond te bevorderen en het bewustzijn van de diverse werkplekken onder bedrijven te vergroten. Hierdoor zullen de omstandigheden van de doelgroep worden verbeterd. Alle projectactiviteiten worden ontwikkeld en uitgevoerd in nauwe grensoverschrijdende samenwerking, aangezien dit een zeer nauwkeurig en actueel inzicht vereist in de behoeften en vereisten van de situatie op het gebied van integratie in beide landen. De samenwerking zal voor beide partijen zeer gunstig zijn, aangezien de Finse partner zijn beste praktijken op het gebied van begeleiding van immigranten zal delen en de Estse partner een bijdrage zal leveren aan zijn expertise bij het ontwikkelen van een collegiale ondersteuning die specifiek geschikt is voor Esten die in Finland wonen. Extra waarde van het project is een diversiteitsmanagement onder betrokken bedrijven in beide sectoren. De specifieke doelstellingen zijn: 1. Door projectactiviteiten en grensoverschrijdende uitwisseling van ervaringen tussen projectpartners zal de kwaliteit van de integratie van immigranten in beide landen worden verbeterd. 2. Via samenwerkingsactiviteiten zijn nieuwe contacten en een gemeenschappelijk netwerk voor grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van integratie tussen partnerlanden tot stand gebracht. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – vykdant projekto veiklą ir keičiantis patirtimi tarp projekto partnerių pagerinti imigrantų integracijos kokybę. Siekiant užsibrėžtų tikslų ir planuojamų rezultatų, projekto tikslas – organizuoti imigrantams skirtą mentorių programą ir įvairovės valdymo veiklą įmonėse, kad būtų užtikrinta geresnė imigrantų kilmės asmenų socialinė įtrauktis ir didinamas įmonių informuotumas apie įvairias darbo vietas. Dėl to bus pagerintos tikslinės grupės sąlygos. Visa projekto veikla plėtojama ir vykdoma glaudžiai bendradarbiaujant tarpvalstybiniu mastu, nes tam reikia labai tikslios ir naujausios informacijos apie abiejų šalių integracijos poreikius ir reikalavimus. Bendradarbiavimas bus labai naudingas abiem šalims, nes Suomijos partneris pasidalins savo geriausia praktika imigrantų kuravimo srityje, o Estijos partneris prisidės prie savo patirties kuriant tarpusavio paramą, kuri tinka būtent estams, gyvenantiems Suomijoje. Papildoma projekto vertė yra įvairovės valdymas tarp dalyvaujančių įmonių abiejose grupėse. Konkretūs tikslai yra šie: 1. Vykdant projekto veiklą ir keičiantis patirtimi tarp projekto partnerių abiejose šalyse bus pagerinta imigrantų integracijos kokybė. 2. Vykdant bendradarbiavimo veiklą buvo sukurti nauji ryšiai ir bendras tarpvalstybinio bendradarbiavimo tinklas šalių partnerių integracijos srityje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest poprawa jakości integracji imigrantów poprzez działania projektowe i wymianę doświadczeń między partnerami projektu. Dla osiągnięcia celów i planowanych rezultatów projekt ma na celu zorganizowanie programu mentorskiego dla imigrantów i działań związanych z zarządzaniem różnorodnością w przedsiębiorstwach w celu zwiększenia integracji społecznej osób ze środowisk imigranckich oraz podnoszenia świadomości na temat zróżnicowanych miejsc pracy wśród firm. W rezultacie warunki grupy docelowej zostaną poprawione. Wszystkie działania projektowe są opracowywane i realizowane w ścisłej współpracy transgranicznej, ponieważ wymagają bardzo dokładnego i aktualnego zrozumienia potrzeb i wymogów sytuacji w dziedzinie integracji w obu krajach. Współpraca będzie bardzo korzystna dla obu stron, ponieważ fiński partner podzieli się swoimi najlepszymi praktykami w zakresie mentoringu imigrantów, a estoński partner wniesie swoją wiedzę fachową w rozwijaniu wzajemnego wsparcia, które odpowiada konkretnie Estończykom mieszkającym w Finlandii. Dodatkową wartością projektu jest zarządzanie różnorodnością wśród zaangażowanych firm w obu branżach. Cele szczegółowe to: 1. Poprzez działania projektowe i transgraniczną wymianę doświadczeń między partnerami projektu poprawi się jakość integracji imigrantów w obu krajach. 2. Dzięki współpracy utworzono nowe kontakty i wspólną sieć współpracy transgranicznej w dziedzinie integracji między krajami partnerskimi. (Polish)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je, da se s projektnimi aktivnostmi in izmenjavo izkušenj med projektnimi partnerji izboljša kakovost vključevanja priseljencev. Za doseganje ciljev in načrtovanih rezultatov je cilj projekta organizirati mentorski program za priseljence in aktivnosti upravljanja raznolikosti znotraj podjetij za boljše socialno vključevanje ljudi s priseljenskim ozadjem in ozaveščanje o različnih delovnih mestih med podjetji. S tem se bodo izboljšali pogoji ciljne skupine. Vse projektne aktivnosti se razvijajo in izvajajo v tesnem čezmejnem sodelovanju, saj zahteva zelo natančno in ažurno razumevanje potreb in zahtev razmer na področju integracije v obeh državah. Sodelovanje bo zelo koristno za obe strani, saj bo finski partner delil svojo najboljšo prakso na področju mentorstva priseljencev, estonski partner pa bo prispeval svoje strokovno znanje pri razvoju medsebojne podpore, ki posebej ustreza Estoncem, ki živijo na Finskem. Dodatna vrednost projekta je raznoliko upravljanje med vključenimi podjetji v obeh contriesih. Posebni cilji so: 1. S projektnimi aktivnostmi in čezmejno izmenjavo izkušenj med projektnimi partnerji se bo kakovost vključevanja priseljencev izboljšala v obeh državah. 2. Z dejavnostmi sodelovanja so bili ustvarjeni novi stiki in skupna mreža čezmejnega sodelovanja na področju povezovanja med partnerskimi državami. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este ca prin activitățile proiectului și schimbul de experiență între partenerii proiectului să se îmbunătățească calitatea integrării imigranților. Pentru atingerea obiectivelor și rezultatelor planificate, proiectul își propune să organizeze un program de mentorat pentru imigranți și activități de management al diversității în cadrul companiilor, pentru a încuraja o mai bună incluziune socială a persoanelor care provin din familii de imigranți și pentru a crește gradul de conștientizare a diverselor locuri de muncă în rândul companiilor. Prin urmare, condițiile grupului-țintă vor fi îmbunătățite. Toate activitățile proiectului sunt dezvoltate și desfășurate în strânsă cooperare transfrontalieră, deoarece necesită o înțelegere foarte precisă și actualizată a nevoilor și cerințelor situației în domeniul integrării în ambele țări. Cooperarea va fi foarte benefică pentru ambele părți, deoarece partenerul finlandez va împărtăși cele mai bune practici în ceea ce privește mentoratul imigranților, iar partenerul estonian va contribui cu expertiza sa la dezvoltarea unui sprijin inter pares care să se potrivească în mod specific estonianilor care trăiesc în Finlanda. Valoarea suplimentară a proiectului este o gestionare a diversității în rândul companiilor implicate în ambele zone. Obiectivele specifice sunt: 1. Prin activitățile proiectului și schimbul transfrontalier de experiență între partenerii proiectului, calitatea integrării imigranților va fi îmbunătățită în ambele țări. 2. Prin activitățile de cooperare au fost create noi contacte și o rețea comună de cooperare transfrontalieră în domeniul integrării între țările partenere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att genom projektverksamhet och erfarenhetsutbyte mellan projektpartner förbättra kvaliteten på integrationen av invandrare. För att uppnå målen och de planerade resultaten syftar projektet till att organisera ett mentorprogram för invandrare och mångfaldshantering inom företagen för att förtrolla en bättre social integration av personer med invandrarbakgrund och öka medvetenheten om de olika arbetsplatserna bland företagen. Som ett resultat kommer förutsättningarna för målgruppen att förbättras. All projektverksamhet utvecklas och genomförs i nära gränsöverskridande samarbete eftersom det kräver en mycket exakt och aktuell förståelse av behoven och kraven på integration i båda länderna. Samarbetet kommer att vara till stor nytta för båda sidor, eftersom den finländska partnern kommer att dela med sig av sin bästa praxis när det gäller mentorskap för invandrare och den estniska partnern bidrar med sin expertis när det gäller att utveckla ett kamratstöd som särskilt passar estländare som bor i Finland. Ytterligare värde i projektet är en mångfaldshantering bland inblandade företag i båda delarna. De särskilda målen är följande: 1. Genom projektverksamhet och gränsöverskridande erfarenhetsutbyte mellan projektpartner kommer kvaliteten på integrationen av invandrare att förbättras i båda länderna. 2. Genom samarbetsverksamhet har nya kontakter och ett gemensamt gränsöverskridande samarbetsnätverk skapats på integrationsområdet mellan partnerländerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è che attraverso le attività di progetto e lo scambio di esperienze tra i partner del progetto si migliorerà la qualità dell'integrazione degli immigrati. Per raggiungere gli obiettivi e i risultati previsti, il progetto mira a organizzare un programma di tutoraggio per gli immigrati e attività di gestione della diversità all'interno delle aziende per garantire una migliore inclusione sociale delle persone con un background di immigrati e sensibilizzare i diversi luoghi di lavoro tra le aziende. Di conseguenza, le condizioni del gruppo target saranno migliorate. Tutte le attività del progetto sono sviluppate e svolte in stretta cooperazione transfrontaliera in quanto richiede una comprensione molto accurata e aggiornata delle esigenze e delle esigenze della situazione nel campo dell'integrazione in entrambi i paesi. La cooperazione sarà molto vantaggiosa per entrambe le parti, poiché il partner finlandese condividerà le sue migliori pratiche in materia di tutoraggio degli immigrati e il partner estone contribuirà alla sua esperienza nello sviluppo di un sostegno tra pari adatto specificamente agli estoni che vivono in Finlandia. Il valore aggiunto del progetto è una gestione della diversità tra le aziende coinvolte in entrambe le contries. Gli obiettivi specifici sono: 1. Attraverso le attività di progetto e lo scambio transfrontaliero di esperienze tra i partner del progetto, la qualità dell'integrazione degli immigrati sarà migliorata in entrambi i paesi. 2. Attraverso attività di cooperazione sono stati creati nuovi contatti e una rete comune di cooperazione transfrontaliera nel settore dell'integrazione tra i paesi partner. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je, že prostredníctvom projektových aktivít a výmeny skúseností medzi projektovými partnermi sa zlepší kvalita integrácie prisťahovalcov. Na dosiahnutie cieľov a plánovaných výsledkov sa projekt zameriava na organizovanie mentorského programu pre prisťahovalcov a činnosti v oblasti riadenia rozmanitosti v rámci spoločností s cieľom oživiť lepšie sociálne začlenenie ľudí s prisťahovaleckým pôvodom a zvýšiť povedomie o rôznych pracoviskách medzi spoločnosťami. V dôsledku toho sa podmienky cieľovej skupiny zlepšia. Všetky projektové aktivity sa rozvíjajú a vykonávajú v úzkej cezhraničnej spolupráci, pretože si vyžadujú veľmi presné a aktuálne pochopenie potrieb a požiadaviek situácie v oblasti integrácie v oboch krajinách. Spolupráca bude veľmi prospešná pre obe strany, pretože fínsky partner sa podelí o svoje najlepšie postupy v oblasti mentorstva prisťahovalcov a estónsky partner prispeje svojimi odbornými znalosťami pri rozvoji partnerskej podpory, ktorá vyhovuje konkrétne Estóncom žijúcim vo Fínsku. Ďalšou hodnotou projektu je riadenie diverzity medzi zúčastnenými spoločnosťami v oboch priečinkoch. Konkrétne ciele sú: 1. Prostredníctvom projektových aktivít a cezhraničnej výmeny skúseností medzi projektovými partnermi sa v oboch krajinách zlepší kvalita integrácie prisťahovalcov. 2. Prostredníctvom činností spolupráce sa vytvorili nové kontakty a spoločná sieť cezhraničnej spolupráce v oblasti integrácie medzi partnerskými krajinami. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy a projekttevékenységek és a projektpartnerek közötti tapasztalatcsere révén javuljon a bevándorlók integrációjának minősége. A célkitűzések és a tervezett eredmények elérése érdekében a projekt célja, hogy a vállalatokon belül mentorprogramot szervezzen a bevándorlók és a sokszínűség kezelésére a bevándorlók jobb társadalmi befogadása és a vállalatok körében a különböző munkahelyek tudatosítása érdekében. Ennek eredményeként javulnak a célcsoport feltételei. Minden projekttevékenységet szoros határokon átnyúló együttműködés keretében fejlesztenek ki és hajtanak végre, mivel az mindkét országban az integráció területén fennálló helyzet szükségleteinek és követelményeinek nagyon pontos és naprakész megértését igényli. Az együttműködés mindkét fél számára nagyon előnyös lesz, mivel a finn partner megosztja a bevándorlók mentorálásával kapcsolatos bevált gyakorlatait, és az észt partner hozzá fog járulni a kifejezetten Finnországban élő észteknek megfelelő szakértői támogatás kidolgozásához. A projekt további értéke a diverzitás kezelése a részt vevő vállalatok között mindkét kontúrban. A konkrét célkitűzések a következők: 1. A projekttevékenységek és a projektpartnerek közötti, határokon átnyúló tapasztalatcsere révén mindkét országban javulni fog a bevándorlók integrációjának minősége. 2. Együttműködési tevékenységek révén új kapcsolatokat és közös határokon átnyúló együttműködési hálózatot hoztak létre a partnerországok közötti integráció területén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je, aby se díky projektovým aktivitám a výměně zkušeností mezi projektovými partnery zlepšila kvalita integrace přistěhovalců. Pro dosažení cílů a plánovaných výsledků si projekt klade za cíl zorganizovat program mentorů pro přistěhovalce a aktivity v oblasti řízení rozmanitosti v rámci společností s cílem posílit sociální začlenění osob z přistěhovaleckého prostředí a zvýšit povědomí o různorodých pracovištích mezi podniky. V důsledku toho se podmínky cílové skupiny zlepší. Všechny projektové činnosti jsou rozvíjeny a prováděny v úzké přeshraniční spolupráci, neboť vyžaduje velmi přesné a aktuální pochopení potřeb a požadavků situace v oblasti integrace v obou zemích. Spolupráce bude velmi přínosná pro obě strany, neboť finský partner bude sdílet své osvědčené postupy v oblasti mentorování přistěhovalců a estonský partner přispěje svými odbornými znalostmi při rozvoji vzájemné podpory, která bude vyhovovat konkrétně Estoncům žijícím ve Finsku. Další hodnotou projektu je řízení rozmanitosti mezi zúčastněnými společnostmi v obou kontingentech. Specifickými cíli jsou: 1. Prostřednictvím projektových aktivit a přeshraniční výměny zkušeností mezi projektovými partnery se zlepší kvalita integrace přistěhovalců v obou zemích. 2. Prostřednictvím spolupráce byly vytvořeny nové kontakty a společná síť přeshraniční spolupráce v oblasti integrace mezi partnerskými zeměmi. (Czech)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е чрез дейности по проекта и обмен на опит между партньорите по проекта да се подобри качеството на интеграция на имигрантите. За постигане на целите и планираните резултати проектът има за цел да организира менторска програма за имигранти и дейности по управление на многообразието в рамките на фирмите за насърчаване на по-добро социално включване на хора с имигрантски произход и повишаване на осведомеността за различните работни места сред фирмите. В резултат на това условията на целевата група ще бъдат подобрени. Всички дейности по проекта се разработват и осъществяват в тясно трансгранично сътрудничество, тъй като изискват много точно и актуално разбиране на нуждите и изискванията на ситуацията в областта на интеграцията в двете страни. Сътрудничеството ще бъде много полезно и за двете страни, тъй като финландският партньор ще сподели най-добрите си практики в областта на наставничеството на имигранти, а естонският партньор ще допринесе с експертния си опит в разработването на партньорска подкрепа, която е подходяща специално за естонците, живеещи във Финландия. Допълнителна стойност на проекта е управлението на многообразието сред участващите компании в двете области. Конкретните цели са: 1. Чрез дейностите по проекта и трансграничния обмен на опит между партньорите по проекта ще се подобри качеството на интеграция на имигрантите и в двете страни. 2. Чрез дейности за сътрудничество бяха създадени нови контакти и обща мрежа за трансгранично сътрудничество в областта на интеграцията между страните партньори. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir ar projekta aktivitātēm un pieredzes apmaiņu starp projekta partneriem uzlabot imigrantu integrācijas kvalitāti. Lai sasniegtu mērķus un plānotos rezultātus, projekta mērķis ir organizēt mentoru programmu imigrantiem un dažādības pārvaldības aktivitātēm uzņēmumos, lai veicinātu imigrantu izcelsmes personu labāku sociālo integrāciju un palielinātu uzņēmumu informētību par dažādajām darbavietām. Rezultātā tiks uzlaboti mērķgrupas nosacījumi. Visas projekta aktivitātes tiek izstrādātas un īstenotas ciešā pārrobežu sadarbībā, jo tām ir nepieciešama ļoti precīza un aktuāla izpratne par integrācijas jomas situācijas vajadzībām un prasībām abās valstīs. Sadarbība būs ļoti izdevīga abām pusēm, jo Somijas partneris dalīsies savā paraugpraksē par imigrantu mentorēšanu un Igaunijas partneris sniegs savu pieredzi, izstrādājot vienādranga atbalstu, kas īpaši piemērots Somijā dzīvojošajiem igauņiem. Projekta papildu vērtība ir dažādības pārvaldība starp iesaistītajiem uzņēmumiem abos koncernos. Konkrētie mērķi ir šādi: 1. Projekta aktivitātes un pārrobežu pieredzes apmaiņa starp projekta partneriem uzlabos imigrantu integrācijas kvalitāti abās valstīs. 2. Sadarbības pasākumos ir izveidoti jauni kontakti un kopīgs pārrobežu sadarbības tīkls integrācijas jomā starp partnervalstīm. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto consiste em melhorar a qualidade da integração dos imigrantes através das atividades do projeto e do intercâmbio de experiências entre os parceiros do projeto. Para alcançar os objetivos e os resultados previstos, o projeto visa organizar um programa de mentores para as atividades de gestão de imigrantes e de gestão da diversidade dentro das empresas, a fim de promover uma melhor inclusão social das pessoas oriundas de imigrantes e sensibilizar as empresas para os diversos locais de trabalho. Em consequência, as condições do grupo-alvo serão melhoradas. Todas as atividades do projeto são desenvolvidas e realizadas em estreita cooperação transfronteiriça, uma vez que exigem uma compreensão muito precisa e atualizada das necessidades e exigências da situação no domínio da integração em ambos os países. A cooperação será muito benéfica para ambas as partes, uma vez que o parceiro finlandês partilhará as suas melhores práticas em matéria de tutoria de imigrantes e o parceiro estónio contribuirá com os seus conhecimentos especializados no desenvolvimento de um apoio interpares que se adapte especificamente aos estónios que vivem na Finlândia. Valor adicional do projeto é uma gestão da diversidade entre as empresas envolvidas em ambos os países. Os objetivos específicos são os seguintes: 1. Através de atividades de projeto e do intercâmbio transfronteiriço de experiências entre os parceiros do projeto, a qualidade da integração dos imigrantes será melhorada em ambos os países. 2. Através de atividades de cooperação, foram criados novos contactos e uma rede comum de cooperação transfronteiriça no domínio da integração entre países parceiros. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je da se kroz projektne aktivnosti i razmjenu iskustava između projektnih partnera poboljša kvaliteta integracije imigranata. Za postizanje ciljeva i planiranih rezultata projekt ima za cilj organizirati mentorski program za imigrante i aktivnosti upravljanja raznolikošću unutar poduzeća za poticanje bolje socijalne uključenosti osoba migrantskog podrijetla i podizanje svijesti o različitim radnim mjestima među poduzećima. Kao rezultat toga, poboljšat će se uvjeti ciljne skupine. Sve projektne aktivnosti razvijaju se i provode u bliskoj prekograničnoj suradnji jer zahtijevaju vrlo precizno i ažurno razumijevanje potreba i zahtjeva situacije u području integracije u obje zemlje. Suradnja će biti vrlo korisna za obje strane jer će finski partner podijeliti svoju najbolju praksu u pogledu mentorstva imigranata, a estonski partner pridonijet će svojoj stručnosti u razvoju uzajamne potpore koja posebno odgovara Estoncima koji žive u Finskoj. Dodatna vrijednost projekta je upravljanje raznolikošću među uključenim tvrtkama u obje tvrtke. Posebni su ciljevi sljedeći: 1. Kroz projektne aktivnosti i prekograničnu razmjenu iskustava između projektnih partnera poboljšat će se kvaliteta integracije imigranata u obje zemlje. 2. Aktivnostima suradnje stvoreni su novi kontakti i zajednička mreža prekogranične suradnje u području integracije među partnerskim zemljama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’intégration des immigrants grâce aux activités du projet et à l’échange d’expériences entre les partenaires du projet. Pour atteindre les objectifs et les résultats prévus, le projet vise à organiser un programme de mentorat pour les immigrants et des activités de gestion de la diversité au sein des entreprises afin d’améliorer l’inclusion sociale des personnes issues de l’immigration et de sensibiliser les entreprises aux divers milieux de travail. En conséquence, les conditions du groupe cible seront améliorées. Toutes les activités du projet sont développées et menées dans le cadre d’une coopération transfrontalière étroite, car elle nécessite une compréhension très précise et à jour des besoins et des exigences de la situation dans le domaine de l’intégration dans les deux pays. La coopération sera très bénéfique pour les deux parties, étant donné que le partenaire finlandais partagera ses meilleures pratiques en matière de mentorat des immigrants et que le partenaire estonien apportera son expertise dans le développement d’un soutien par les pairs qui convient spécifiquement aux Estoniens vivant en Finlande. La valeur ajoutée du projet est une gestion de la diversité entre les entreprises impliquées dans les deux contries. Les objectifs spécifiques sont les suivants: 1. Grâce aux activités du projet et à l’échange transfrontalier d’expériences entre les partenaires du projet, la qualité de l’intégration des immigrants sera améliorée dans les deux pays. 2. Grâce à des activités de coopération, de nouveaux contacts et un réseau commun de coopération transfrontalière dans le domaine de l’intégration entre les pays partenaires ont été créés. (French)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li permezz tal-attivitajiet tal-proġett u l-iskambju tal-esperjenza bejn l-imsieħba tal-proġett, il-kwalità tal-integrazzjoni tal-immigranti se tittejjeb. Biex jintlaħqu l-għanijiet u r-riżultati ppjanati, il-proġett għandu l-għan li jorganizza programm ta’ mentor għall-attivitajiet ta’ ġestjoni tal-immigranti u tad-diversità fi ħdan il-kumpaniji biex tissaħħaħ l-inklużjoni soċjali ta’ persuni bi sfond ta’ immigrazzjoni u titqajjem kuxjenza dwar il-postijiet tax-xogħol differenti fost il-kumpaniji. B’riżultat ta’ dan, il-kundizzjonijiet tal-grupp fil-mira se jitjiebu. L-attivitajiet kollha tal-proġett huma żviluppati u mwettqa f’kooperazzjoni transkonfinali mill-qrib peress li jeħtieġu fehim preċiż u aġġornat ħafna tal-ħtiġijiet u r-rekwiżiti tas-sitwazzjoni fil-qasam tal-integrazzjoni fiż-żewġ pajjiżi. Il-kooperazzjoni se tkun ta’ benefiċċju kbir għaż-żewġ naħat peress li s-sieħeb Finlandiż se jaqsam l-aħjar prattika tiegħu dwar il-mentoring tal-immigranti u s-sieħeb Estonjan se jikkontribwixxi l-għarfien espert tiegħu fl-iżvilupp ta’ appoġġ bejn il-pari li jkun adattat speċifikament għall-Estonjani li jgħixu fil-Finlandja. Valur addizzjonali tal-proġett huwa ġestjoni tad-diversità fost il-kumpaniji involuti fiż-żewġ kontribuzzjonijiet. L-għanijiet speċifiċi huma: 1. Permezz ta’ attivitajiet ta’ proġetti u skambju transkonfinali ta’ esperjenza bejn l-imsieħba tal-proġett, il-kwalità ta’ l-integrazzjoni ta’ l-immigranti se tittejjeb fiż-żewġ pajjiżi. 2. Permezz ta’ attivitajiet ta’ kooperazzjoni nħolqu kuntatti ġodda u netwerk komuni ta’ kooperazzjoni transkonfinali fil-qasam tal-integrazzjoni bejn il-pajjiżi sħab. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es que a través de las actividades del proyecto y el intercambio de experiencias entre los socios del proyecto se mejore la calidad de la integración de los inmigrantes. Para lograr los objetivos y los resultados previstos, el proyecto tiene como objetivo organizar un programa de mentores para inmigrantes y actividades de gestión de la diversidad dentro de las empresas para lograr una mejor inclusión social de las personas de origen inmigrante y concienciar sobre los diversos lugares de trabajo entre las empresas. En consecuencia, se mejorarán las condiciones del grupo destinatario. Todas las actividades del proyecto se desarrollan y llevan a cabo en estrecha cooperación transfronteriza, ya que requiere una comprensión muy precisa y actualizada de las necesidades y requisitos de la situación en el ámbito de la integración en ambos países. La cooperación será muy beneficiosa para ambas partes, ya que el socio finlandés compartirá sus mejores prácticas en materia de tutoría de inmigrantes y el socio estonio contribuirá con su experiencia en el desarrollo de un apoyo entre pares que se adapte específicamente a los estonios que viven en Finlandia. El valor adicional del proyecto es una gestión de la diversidad entre las empresas involucradas en ambas partes. Los objetivos específicos son: 1. A través de las actividades de proyectos y el intercambio transfronterizo de experiencias entre los socios del proyecto, se mejorará la calidad de la integración de los inmigrantes en ambos países. 2. Mediante actividades de cooperación se han creado nuevos contactos y una red común de cooperación transfronteriza en el ámbito de la integración entre los países socios. (Spanish)
4 November 2022
0 references