ADAPTing NORTHERN cultural HERITAGE to the environmental impacts of climate change and associated natural hazards through community engagement and informed conservation planning (Q4296234)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296234 in Iceland, United Kingdom, Norway
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ADAPTing NORTHERN cultural HERITAGE to the environmental impacts of climate change and associated natural hazards through community engagement and informed conservation planning |
Project Q4296234 in Iceland, United Kingdom, Norway |
Statements
247,482.98 Euro
0 references
993,212.01 Euro
0 references
24.92 percent
0 references
1 June 2017
0 references
31 May 2020
0 references
Historic Environment Scotland
0 references
59°54'34.16"N, 10°44'42.54"E
0 references
55°56'12.77"N, 3°10'43.79"W
0 references
64°8'34.51"N, 21°56'50.64"W
0 references
59°54'46.30"N, 10°44'53.99"E
0 references
Adapt Northern Heritage is concerned with adapting northern cultural heritage to the environmental impacts of climate change and associated natural hazards through community engagement and informed conservation planning. The project will develop an online tool to assess the risks for and vulnerabilities of historic places and provide guidance for the planning of strategic adaption measures that takes into account cultural, economic, environmental and social sustainability. The tool will be develop, test and demonstrated in nine case studies, in Iceland, Ireland, Norway, Russia, Sweden and Scotland, for which adaptation actions plans will be produced. The project will also create a community network with a networking platform, round table workshops and training events. “Climate change will have a direct effect on heritage sites, through physical changes in the environment that change the conservation conditions for the materials of the site. We have only seen the beginning of the physical change”, notes the 2010 report Climate Change and Cultural Heritage in the Nordic Countries. Action is urgently needed to prevent or at least minimise accelerated deterioration and loss of historic places in the northern world regions. Due to the remoteness and geographical dispersedness, communities and authorities in Europe’s Arctic area and northern periphery and other northern world regions are finding it particularly difficult to develop the required capacities, and allocate sufficient resources, to manage their cultural heritage in ways which actively takes climate change into account. Adapt Northern Heritage will support stakeholders by helping to build capacity and providing tools that will enable communities and authorities in northern world regions to cope better with the complexities added to historic place management in times of a changing climate. (English)
0.8911473329921088
0 references
Adapt Northern Heritage beskæftiger sig med tilpasning af den nordlige kulturarv til de miljømæssige virkninger af klimaændringer og dermed forbundne naturkatastrofer gennem inddragelse af lokalsamfundet og informeret bevaringsplanlægning. Projektet vil udvikle et onlineværktøj til at vurdere risici og sårbarheder i historiske steder og give vejledning i planlægningen af strategiske tilpasningsforanstaltninger, der tager hensyn til kulturel, økonomisk, miljømæssig og social bæredygtighed. Værktøjet vil blive udviklet, afprøvet og demonstreret i ni casestudier i Island, Irland, Norge, Rusland, Sverige og Skotland, for hvilke der vil blive udarbejdet tilpasningshandlingsplaner. Projektet vil også skabe et fællesskabsnetværk med en netværksplatform, rundbordsworkshops og uddannelsesarrangementer. "Klimaændringer vil have en direkte indvirkning på kulturarvssteder gennem fysiske ændringer i miljøet, der ændrer bevaringsbetingelserne for lokalitetens materialer. Vi har kun set begyndelsen på den fysiske forandring", bemærker 2010 rapporten Klimaændringer og kulturarv i de nordiske lande. Der er et presserende behov for handling for at forebygge eller i det mindste minimere den accelererede forringelse og tab af historiske steder i den nordlige verdensregioner. På grund af den afsides beliggenhed og geografiske spredning har lokalsamfund og myndigheder i Europas arktiske område og den nordlige periferi og andre regioner i den nordlige verden særlig vanskeligt at udvikle den nødvendige kapacitet og afsætte tilstrækkelige ressourcer til at forvalte deres kulturarv på en måde, der aktivt tager hensyn til klimaændringerne. Adapt Northern Heritage vil støtte interessenter ved at hjælpe med at opbygge kapacitet og tilvejebringe værktøjer, der vil gøre det muligt for lokalsamfund og myndigheder i den nordlige verdensregioner bedre at håndtere de kompleksiteter, der er tilføjet til historisk stedforvaltning i tider med et skiftende klima. (Danish)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage beskæftiger sig med tilpasning af den nordlige kulturarv til de miljømæssige virkninger af klimaændringer og dermed forbundne naturkatastrofer gennem inddragelse af lokalsamfundet og informeret bevaringsplanlægning. Projektet vil udvikle et onlineværktøj til at vurdere risici og sårbarheder i historiske steder og give vejledning i planlægningen af strategiske tilpasningsforanstaltninger, der tager hensyn til kulturel, økonomisk, miljømæssig og social bæredygtighed. Værktøjet vil blive udviklet, afprøvet og demonstreret i ni casestudier i Island, Irland, Norge, Rusland, Sverige og Skotland, for hvilke der vil blive udarbejdet tilpasningshandlingsplaner. Projektet vil også skabe et fællesskabsnetværk med en netværksplatform, rundbordsworkshops og uddannelsesarrangementer. "Klimaændringer vil have en direkte indvirkning på kulturarvssteder gennem fysiske ændringer i miljøet, der ændrer bevaringsbetingelserne for lokalitetens materialer. Vi har kun set begyndelsen på den fysiske forandring", bemærker 2010 rapporten Klimaændringer og kulturarv i de nordiske lande. Der er et presserende behov for handling for at forebygge eller i det mindste minimere den accelererede forringelse og tab af historiske steder i den nordlige verdensregioner. På grund af den afsides beliggenhed og geografiske spredning har lokalsamfund og myndigheder i Europas arktiske område og den nordlige periferi og andre regioner i den nordlige verden særlig vanskeligt at udvikle den nødvendige kapacitet og afsætte tilstrækkelige ressourcer til at forvalte deres kulturarv på en måde, der aktivt tager hensyn til klimaændringerne. Adapt Northern Heritage vil støtte interessenter ved at hjælpe med at opbygge kapacitet og tilvejebringe værktøjer, der vil gøre det muligt for lokalsamfund og myndigheder i den nordlige verdensregioner bedre at håndtere de kompleksiteter, der er tilføjet til historisk stedforvaltning i tider med et skiftende klima. (Danish)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage beskæftiger sig med tilpasning af den nordlige kulturarv til de miljømæssige virkninger af klimaændringer og dermed forbundne naturkatastrofer gennem inddragelse af lokalsamfundet og informeret bevaringsplanlægning. Projektet vil udvikle et onlineværktøj til at vurdere risici og sårbarheder i historiske steder og give vejledning i planlægningen af strategiske tilpasningsforanstaltninger, der tager hensyn til kulturel, økonomisk, miljømæssig og social bæredygtighed. Værktøjet vil blive udviklet, afprøvet og demonstreret i ni casestudier i Island, Irland, Norge, Rusland, Sverige og Skotland, for hvilke der vil blive udarbejdet tilpasningshandlingsplaner. Projektet vil også skabe et fællesskabsnetværk med en netværksplatform, rundbordsworkshops og uddannelsesarrangementer. "Klimaændringer vil have en direkte indvirkning på kulturarvssteder gennem fysiske ændringer i miljøet, der ændrer bevaringsbetingelserne for lokalitetens materialer. Vi har kun set begyndelsen på den fysiske forandring", bemærker 2010 rapporten Klimaændringer og kulturarv i de nordiske lande. Der er et presserende behov for handling for at forebygge eller i det mindste minimere den accelererede forringelse og tab af historiske steder i den nordlige verdensregioner. På grund af den afsides beliggenhed og geografiske spredning har lokalsamfund og myndigheder i Europas arktiske område og den nordlige periferi og andre regioner i den nordlige verden særlig vanskeligt at udvikle den nødvendige kapacitet og afsætte tilstrækkelige ressourcer til at forvalte deres kulturarv på en måde, der aktivt tager hensyn til klimaændringerne. Adapt Northern Heritage vil støtte interessenter ved at hjælpe med at opbygge kapacitet og tilvejebringe værktøjer, der vil gøre det muligt for lokalsamfund og myndigheder i den nordlige verdensregioner bedre at håndtere de kompleksiteter, der er tilføjet til historisk stedforvaltning i tider med et skiftende klima. (Danish)
5 November 2022
0 references
Адаптирането на Северното наследство се занимава с адаптирането на северното културно наследство към въздействието на изменението на климата върху околната среда и свързаните с него природни опасности чрез ангажиране на общността и информирано планиране на опазването. Проектът ще разработи онлайн инструмент за оценка на рисковете и уязвимостта на историческите места и ще предостави насоки за планирането на стратегически мерки за адаптиране, които отчитат културната, икономическата, екологичната и социалната устойчивост. Инструментът ще бъде разработен, тестван и демонстриран в девет казуса в Исландия, Ирландия, Норвегия, Русия, Швеция и Шотландия, за които ще бъдат изготвени планове за действие за адаптиране. Проектът също така ще създаде общностна мрежа с платформа за работа в мрежа, семинари на кръгла маса и обучения. „Изменението на климата ще окаже пряко въздействие върху обектите на културното наследство чрез физически промени в околната среда, които променят условията за опазване на материалите на обекта. Видяхме само началото на физическата промяна“, отбелязва доклада от 2010 г. относно изменението на климата и културното наследство в скандинавските страни. Спешно са необходими действия за предотвратяване или поне свеждане до минимум на ускореното влошаване и загубата на исторически места в северните региони на света. Поради отдалечеността и географската разпръснатост общностите и властите в арктическия район на Европа, северните периферии и други региони на северния свят срещат особена трудност да развият необходимия капацитет и да отделят достатъчно ресурси за управление на културното си наследство по начини, които активно отчитат изменението на климата. Адаптирането на Северното наследство ще подкрепи заинтересованите страни чрез подпомагане на изграждането на капацитет и осигуряване на инструменти, които ще позволят на общностите и органите в северните региони на света да се справят по-добре със сложността, която се добавя към управлението на историческото място във времена на променящ се климат. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Адаптирането на Северното наследство се занимава с адаптирането на северното културно наследство към въздействието на изменението на климата върху околната среда и свързаните с него природни опасности чрез ангажиране на общността и информирано планиране на опазването. Проектът ще разработи онлайн инструмент за оценка на рисковете и уязвимостта на историческите места и ще предостави насоки за планирането на стратегически мерки за адаптиране, които отчитат културната, икономическата, екологичната и социалната устойчивост. Инструментът ще бъде разработен, тестван и демонстриран в девет казуса в Исландия, Ирландия, Норвегия, Русия, Швеция и Шотландия, за които ще бъдат изготвени планове за действие за адаптиране. Проектът също така ще създаде общностна мрежа с платформа за работа в мрежа, семинари на кръгла маса и обучения. „Изменението на климата ще окаже пряко въздействие върху обектите на културното наследство чрез физически промени в околната среда, които променят условията за опазване на материалите на обекта. Видяхме само началото на физическата промяна“, отбелязва доклада от 2010 г. относно изменението на климата и културното наследство в скандинавските страни. Спешно са необходими действия за предотвратяване или поне свеждане до минимум на ускореното влошаване и загубата на исторически места в северните региони на света. Поради отдалечеността и географската разпръснатост общностите и властите в арктическия район на Европа, северните периферии и други региони на северния свят срещат особена трудност да развият необходимия капацитет и да отделят достатъчно ресурси за управление на културното си наследство по начини, които активно отчитат изменението на климата. Адаптирането на Северното наследство ще подкрепи заинтересованите страни чрез подпомагане на изграждането на капацитет и осигуряване на инструменти, които ще позволят на общностите и органите в северните региони на света да се справят по-добре със сложността, която се добавя към управлението на историческото място във времена на променящ се климат. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Адаптирането на Северното наследство се занимава с адаптирането на северното културно наследство към въздействието на изменението на климата върху околната среда и свързаните с него природни опасности чрез ангажиране на общността и информирано планиране на опазването. Проектът ще разработи онлайн инструмент за оценка на рисковете и уязвимостта на историческите места и ще предостави насоки за планирането на стратегически мерки за адаптиране, които отчитат културната, икономическата, екологичната и социалната устойчивост. Инструментът ще бъде разработен, тестван и демонстриран в девет казуса в Исландия, Ирландия, Норвегия, Русия, Швеция и Шотландия, за които ще бъдат изготвени планове за действие за адаптиране. Проектът също така ще създаде общностна мрежа с платформа за работа в мрежа, семинари на кръгла маса и обучения. „Изменението на климата ще окаже пряко въздействие върху обектите на културното наследство чрез физически промени в околната среда, които променят условията за опазване на материалите на обекта. Видяхме само началото на физическата промяна“, отбелязва доклада от 2010 г. относно изменението на климата и културното наследство в скандинавските страни. Спешно са необходими действия за предотвратяване или поне свеждане до минимум на ускореното влошаване и загубата на исторически места в северните региони на света. Поради отдалечеността и географската разпръснатост общностите и властите в арктическия район на Европа, северните периферии и други региони на северния свят срещат особена трудност да развият необходимия капацитет и да отделят достатъчно ресурси за управление на културното си наследство по начини, които активно отчитат изменението на климата. Адаптирането на Северното наследство ще подкрепи заинтересованите страни чрез подпомагане на изграждането на капацитет и осигуряване на инструменти, които ще позволят на общностите и органите в северните региони на света да се справят по-добре със сложността, която се добавя към управлението на историческото място във времена на променящ се климат. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Η Προσαρμογή της Βόρειας Κληρονομιάς ασχολείται με την προσαρμογή της βόρειας πολιτιστικής κληρονομιάς στις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και των συναφών φυσικών κινδύνων μέσω της συμμετοχής της κοινότητας και του ενημερωμένου σχεδιασμού διατήρησης. Το έργο θα αναπτύξει ένα διαδικτυακό εργαλείο για την αξιολόγηση των κινδύνων και των τρωτών σημείων των ιστορικών τόπων και θα παρέχει καθοδήγηση για τον σχεδιασμό στρατηγικών μέτρων προσαρμογής που θα λαμβάνει υπόψη την πολιτιστική, οικονομική, περιβαλλοντική και κοινωνική βιωσιμότητα. Το εργαλείο θα αναπτυχθεί, θα δοκιμαστεί και θα καταδειχθεί σε εννέα περιπτωσιολογικές μελέτες, στην Ισλανδία, την Ιρλανδία, τη Νορβηγία, τη Ρωσία, τη Σουηδία και τη Σκωτία, για τις οποίες θα εκπονηθούν σχέδια δράσης προσαρμογής. Το έργο θα δημιουργήσει επίσης ένα κοινοτικό δίκτυο με πλατφόρμα δικτύωσης, εργαστήρια στρογγυλής τραπέζης και εκπαιδευτικές εκδηλώσεις. «Η κλιματική αλλαγή θα έχει άμεση επίδραση στα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς, μέσω φυσικών αλλαγών στο περιβάλλον που μεταβάλλουν τις συνθήκες διατήρησης των υλικών του τόπου. Έχουμε δει μόνο την αρχή της φυσικής αλλαγής», σημειώνει η έκθεση του 2010 για την κλιματική αλλαγή και την πολιτιστική κληρονομιά στις σκανδιναβικές χώρες. Απαιτείται επειγόντως δράση για την πρόληψη ή τουλάχιστον την ελαχιστοποίηση της επιταχυνόμενης επιδείνωσης και της απώλειας ιστορικών τόπων στις περιοχές του βόρειου κόσμου. Λόγω του απομακρυσμένου χαρακτήρα και της γεωγραφικής διασποράς, οι κοινότητες και οι αρχές στην περιοχή της Αρκτικής της Ευρώπης και στη βόρεια περιφέρεια και σε άλλες περιοχές του βόρειου κόσμου δυσκολεύονται ιδιαίτερα να αναπτύξουν τις απαιτούμενες ικανότητες και να διαθέσουν επαρκείς πόρους για τη διαχείριση της πολιτιστικής τους κληρονομιάς με τρόπους που λαμβάνουν ενεργά υπόψη την κλιματική αλλαγή. Η Προσαρμογή της Βόρειας Κληρονομιάς θα στηρίξει τα ενδιαφερόμενα μέρη συμβάλλοντας στην οικοδόμηση ικανοτήτων και παρέχοντας εργαλεία που θα επιτρέψουν στις κοινότητες και τις αρχές στις περιοχές του βόρειου κόσμου να αντιμετωπίσουν καλύτερα τις πολυπλοκότητες που προστίθενται στην ιστορική διαχείριση του τόπου σε περιόδους μεταβαλλόμενου κλίματος. (Greek)
5 November 2022
0 references
Η Προσαρμογή της Βόρειας Κληρονομιάς ασχολείται με την προσαρμογή της βόρειας πολιτιστικής κληρονομιάς στις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και των συναφών φυσικών κινδύνων μέσω της συμμετοχής της κοινότητας και του ενημερωμένου σχεδιασμού διατήρησης. Το έργο θα αναπτύξει ένα διαδικτυακό εργαλείο για την αξιολόγηση των κινδύνων και των τρωτών σημείων των ιστορικών τόπων και θα παρέχει καθοδήγηση για τον σχεδιασμό στρατηγικών μέτρων προσαρμογής που θα λαμβάνει υπόψη την πολιτιστική, οικονομική, περιβαλλοντική και κοινωνική βιωσιμότητα. Το εργαλείο θα αναπτυχθεί, θα δοκιμαστεί και θα καταδειχθεί σε εννέα περιπτωσιολογικές μελέτες, στην Ισλανδία, την Ιρλανδία, τη Νορβηγία, τη Ρωσία, τη Σουηδία και τη Σκωτία, για τις οποίες θα εκπονηθούν σχέδια δράσης προσαρμογής. Το έργο θα δημιουργήσει επίσης ένα κοινοτικό δίκτυο με πλατφόρμα δικτύωσης, εργαστήρια στρογγυλής τραπέζης και εκπαιδευτικές εκδηλώσεις. «Η κλιματική αλλαγή θα έχει άμεση επίδραση στα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς, μέσω φυσικών αλλαγών στο περιβάλλον που μεταβάλλουν τις συνθήκες διατήρησης των υλικών του τόπου. Έχουμε δει μόνο την αρχή της φυσικής αλλαγής», σημειώνει η έκθεση του 2010 για την κλιματική αλλαγή και την πολιτιστική κληρονομιά στις σκανδιναβικές χώρες. Απαιτείται επειγόντως δράση για την πρόληψη ή τουλάχιστον την ελαχιστοποίηση της επιταχυνόμενης επιδείνωσης και της απώλειας ιστορικών τόπων στις περιοχές του βόρειου κόσμου. Λόγω του απομακρυσμένου χαρακτήρα και της γεωγραφικής διασποράς, οι κοινότητες και οι αρχές στην περιοχή της Αρκτικής της Ευρώπης και στη βόρεια περιφέρεια και σε άλλες περιοχές του βόρειου κόσμου δυσκολεύονται ιδιαίτερα να αναπτύξουν τις απαιτούμενες ικανότητες και να διαθέσουν επαρκείς πόρους για τη διαχείριση της πολιτιστικής τους κληρονομιάς με τρόπους που λαμβάνουν ενεργά υπόψη την κλιματική αλλαγή. Η Προσαρμογή της Βόρειας Κληρονομιάς θα στηρίξει τα ενδιαφερόμενα μέρη συμβάλλοντας στην οικοδόμηση ικανοτήτων και παρέχοντας εργαλεία που θα επιτρέψουν στις κοινότητες και τις αρχές στις περιοχές του βόρειου κόσμου να αντιμετωπίσουν καλύτερα τις πολυπλοκότητες που προστίθενται στην ιστορική διαχείριση του τόπου σε περιόδους μεταβαλλόμενου κλίματος. (Greek)
5 November 2022
0 references
Η Προσαρμογή της Βόρειας Κληρονομιάς ασχολείται με την προσαρμογή της βόρειας πολιτιστικής κληρονομιάς στις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και των συναφών φυσικών κινδύνων μέσω της συμμετοχής της κοινότητας και του ενημερωμένου σχεδιασμού διατήρησης. Το έργο θα αναπτύξει ένα διαδικτυακό εργαλείο για την αξιολόγηση των κινδύνων και των τρωτών σημείων των ιστορικών τόπων και θα παρέχει καθοδήγηση για τον σχεδιασμό στρατηγικών μέτρων προσαρμογής που θα λαμβάνει υπόψη την πολιτιστική, οικονομική, περιβαλλοντική και κοινωνική βιωσιμότητα. Το εργαλείο θα αναπτυχθεί, θα δοκιμαστεί και θα καταδειχθεί σε εννέα περιπτωσιολογικές μελέτες, στην Ισλανδία, την Ιρλανδία, τη Νορβηγία, τη Ρωσία, τη Σουηδία και τη Σκωτία, για τις οποίες θα εκπονηθούν σχέδια δράσης προσαρμογής. Το έργο θα δημιουργήσει επίσης ένα κοινοτικό δίκτυο με πλατφόρμα δικτύωσης, εργαστήρια στρογγυλής τραπέζης και εκπαιδευτικές εκδηλώσεις. «Η κλιματική αλλαγή θα έχει άμεση επίδραση στα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς, μέσω φυσικών αλλαγών στο περιβάλλον που μεταβάλλουν τις συνθήκες διατήρησης των υλικών του τόπου. Έχουμε δει μόνο την αρχή της φυσικής αλλαγής», σημειώνει η έκθεση του 2010 για την κλιματική αλλαγή και την πολιτιστική κληρονομιά στις σκανδιναβικές χώρες. Απαιτείται επειγόντως δράση για την πρόληψη ή τουλάχιστον την ελαχιστοποίηση της επιταχυνόμενης επιδείνωσης και της απώλειας ιστορικών τόπων στις περιοχές του βόρειου κόσμου. Λόγω του απομακρυσμένου χαρακτήρα και της γεωγραφικής διασποράς, οι κοινότητες και οι αρχές στην περιοχή της Αρκτικής της Ευρώπης και στη βόρεια περιφέρεια και σε άλλες περιοχές του βόρειου κόσμου δυσκολεύονται ιδιαίτερα να αναπτύξουν τις απαιτούμενες ικανότητες και να διαθέσουν επαρκείς πόρους για τη διαχείριση της πολιτιστικής τους κληρονομιάς με τρόπους που λαμβάνουν ενεργά υπόψη την κλιματική αλλαγή. Η Προσαρμογή της Βόρειας Κληρονομιάς θα στηρίξει τα ενδιαφερόμενα μέρη συμβάλλοντας στην οικοδόμηση ικανοτήτων και παρέχοντας εργαλεία που θα επιτρέψουν στις κοινότητες και τις αρχές στις περιοχές του βόρειου κόσμου να αντιμετωπίσουν καλύτερα τις πολυπλοκότητες που προστίθενται στην ιστορική διαχείριση του τόπου σε περιόδους μεταβαλλόμενου κλίματος. (Greek)
5 November 2022
0 references
Is cúram d’Oidhreacht Thuaisceart Éireann oidhreacht chultúrtha an tuaiscirt a chur in oiriúint do thionchair chomhshaoil an athraithe aeráide agus na nguaiseacha nádúrtha a bhaineann leis sin trí rannpháirtíocht an phobail agus trí phleanáil fheasach caomhantais. Forbróidh an tionscadal uirlis ar líne chun measúnú a dhéanamh ar na rioscaí agus na leochaileachtaí a bhaineann le háiteanna stairiúla agus chun treoir a thabhairt maidir le bearta oiriúnaithe straitéiseacha a phleanáil lena gcuirtear inbhuanaitheacht chultúrtha, eacnamaíoch, chomhshaoil agus shóisialta san áireamh. Déanfar an uirlis a fhorbairt, a thástáil agus a léiriú i naoi gcás-staidéar, san Íoslainn, in Éirinn, san Iorua, sa Rúis, sa tSualainn agus in Albain, a gcuirfear pleananna gníomhaíochtaí oiriúnaithe ar fáil ina leith. Cruthóidh an tionscadal líonra pobail freisin le hardán líonraithe, ceardlanna cruinnithe comhchéime agus imeachtaí oiliúna. “Beidh tionchar díreach ag an athrú aeráide ar shuíomhanna oidhreachta, trí athruithe fisiciúla sa timpeallacht a athraíonn na coinníollacha caomhantais d’ábhair an tsuímh. Ní fhaca muid ach tús an athraithe fhisicigh”, tugann sí dá haire an tuarascáil 2010 maidir le hAthrú Aeráide agus Oidhreacht Chultúrtha sna Tíortha Nordacha. Tá géarghá le gníomhaíocht chun meath agus caillteanas luathaithe áiteanna stairiúla i réigiúin an domhain thuaisceartaigh a chosc nó a íoslaghdú ar a laghad. Mar gheall ar iargúltacht agus scaipeadh geografach, tá sé thar a bheith deacair ag pobail agus údaráis i limistéar Artach na hEorpa agus i réigiúin imeall an tuaiscirt agus i réigiúin eile an domhain thuaisceartaigh na hacmhainneachtaí is gá a fhorbairt, agus acmhainní leordhóthanacha a leithdháileadh, chun a n-oidhreacht chultúrtha a bhainistiú ar bhealaí ina gcuirtear an t-athrú aeráide san áireamh go gníomhach. Tacóidh Oiriúnú le hOidhreacht Thuaisceart Éireann le páirtithe leasmhara trí chuidiú le hacmhainn a fhorbairt agus trí uirlisí a chur ar fáil a chuirfidh ar chumas pobal agus údarás i réigiúin an tuaiscirt déileáil níos fearr leis na castachtaí a cuireadh le bainistiú áiteanna stairiúla le linn aeráid atá ag athrú. (Irish)
5 November 2022
0 references
Is cúram d’Oidhreacht Thuaisceart Éireann oidhreacht chultúrtha an tuaiscirt a chur in oiriúint do thionchair chomhshaoil an athraithe aeráide agus na nguaiseacha nádúrtha a bhaineann leis sin trí rannpháirtíocht an phobail agus trí phleanáil fheasach caomhantais. Forbróidh an tionscadal uirlis ar líne chun measúnú a dhéanamh ar na rioscaí agus na leochaileachtaí a bhaineann le háiteanna stairiúla agus chun treoir a thabhairt maidir le bearta oiriúnaithe straitéiseacha a phleanáil lena gcuirtear inbhuanaitheacht chultúrtha, eacnamaíoch, chomhshaoil agus shóisialta san áireamh. Déanfar an uirlis a fhorbairt, a thástáil agus a léiriú i naoi gcás-staidéar, san Íoslainn, in Éirinn, san Iorua, sa Rúis, sa tSualainn agus in Albain, a gcuirfear pleananna gníomhaíochtaí oiriúnaithe ar fáil ina leith. Cruthóidh an tionscadal líonra pobail freisin le hardán líonraithe, ceardlanna cruinnithe comhchéime agus imeachtaí oiliúna. “Beidh tionchar díreach ag an athrú aeráide ar shuíomhanna oidhreachta, trí athruithe fisiciúla sa timpeallacht a athraíonn na coinníollacha caomhantais d’ábhair an tsuímh. Ní fhaca muid ach tús an athraithe fhisicigh”, tugann sí dá haire an tuarascáil 2010 maidir le hAthrú Aeráide agus Oidhreacht Chultúrtha sna Tíortha Nordacha. Tá géarghá le gníomhaíocht chun meath agus caillteanas luathaithe áiteanna stairiúla i réigiúin an domhain thuaisceartaigh a chosc nó a íoslaghdú ar a laghad. Mar gheall ar iargúltacht agus scaipeadh geografach, tá sé thar a bheith deacair ag pobail agus údaráis i limistéar Artach na hEorpa agus i réigiúin imeall an tuaiscirt agus i réigiúin eile an domhain thuaisceartaigh na hacmhainneachtaí is gá a fhorbairt, agus acmhainní leordhóthanacha a leithdháileadh, chun a n-oidhreacht chultúrtha a bhainistiú ar bhealaí ina gcuirtear an t-athrú aeráide san áireamh go gníomhach. Tacóidh Oiriúnú le hOidhreacht Thuaisceart Éireann le páirtithe leasmhara trí chuidiú le hacmhainn a fhorbairt agus trí uirlisí a chur ar fáil a chuirfidh ar chumas pobal agus údarás i réigiúin an tuaiscirt déileáil níos fearr leis na castachtaí a cuireadh le bainistiú áiteanna stairiúla le linn aeráid atá ag athrú. (Irish)
5 November 2022
0 references
Is cúram d’Oidhreacht Thuaisceart Éireann oidhreacht chultúrtha an tuaiscirt a chur in oiriúint do thionchair chomhshaoil an athraithe aeráide agus na nguaiseacha nádúrtha a bhaineann leis sin trí rannpháirtíocht an phobail agus trí phleanáil fheasach caomhantais. Forbróidh an tionscadal uirlis ar líne chun measúnú a dhéanamh ar na rioscaí agus na leochaileachtaí a bhaineann le háiteanna stairiúla agus chun treoir a thabhairt maidir le bearta oiriúnaithe straitéiseacha a phleanáil lena gcuirtear inbhuanaitheacht chultúrtha, eacnamaíoch, chomhshaoil agus shóisialta san áireamh. Déanfar an uirlis a fhorbairt, a thástáil agus a léiriú i naoi gcás-staidéar, san Íoslainn, in Éirinn, san Iorua, sa Rúis, sa tSualainn agus in Albain, a gcuirfear pleananna gníomhaíochtaí oiriúnaithe ar fáil ina leith. Cruthóidh an tionscadal líonra pobail freisin le hardán líonraithe, ceardlanna cruinnithe comhchéime agus imeachtaí oiliúna. “Beidh tionchar díreach ag an athrú aeráide ar shuíomhanna oidhreachta, trí athruithe fisiciúla sa timpeallacht a athraíonn na coinníollacha caomhantais d’ábhair an tsuímh. Ní fhaca muid ach tús an athraithe fhisicigh”, tugann sí dá haire an tuarascáil 2010 maidir le hAthrú Aeráide agus Oidhreacht Chultúrtha sna Tíortha Nordacha. Tá géarghá le gníomhaíocht chun meath agus caillteanas luathaithe áiteanna stairiúla i réigiúin an domhain thuaisceartaigh a chosc nó a íoslaghdú ar a laghad. Mar gheall ar iargúltacht agus scaipeadh geografach, tá sé thar a bheith deacair ag pobail agus údaráis i limistéar Artach na hEorpa agus i réigiúin imeall an tuaiscirt agus i réigiúin eile an domhain thuaisceartaigh na hacmhainneachtaí is gá a fhorbairt, agus acmhainní leordhóthanacha a leithdháileadh, chun a n-oidhreacht chultúrtha a bhainistiú ar bhealaí ina gcuirtear an t-athrú aeráide san áireamh go gníomhach. Tacóidh Oiriúnú le hOidhreacht Thuaisceart Éireann le páirtithe leasmhara trí chuidiú le hacmhainn a fhorbairt agus trí uirlisí a chur ar fáil a chuirfidh ar chumas pobal agus údarás i réigiúin an tuaiscirt déileáil níos fearr leis na castachtaí a cuireadh le bainistiú áiteanna stairiúla le linn aeráid atá ag athrú. (Irish)
5 November 2022
0 references
Põhjapärandi kohandamine on seotud põhjamaa kultuuripärandi kohandamisega kliimamuutuste keskkonnamõju ja sellega seotud looduslike ohtudega kogukonna kaasamise ja teadliku kaitse kavandamise kaudu. Projekti raames töötatakse välja veebipõhine vahend ajalooliste paikade riskide ja haavatavuse hindamiseks ning antakse suuniseid strateegiliste kohanemismeetmete kavandamiseks, võttes arvesse kultuurilist, majanduslikku, keskkonnaalast ja sotsiaalset jätkusuutlikkust. Vahendit töötatakse välja, katsetatakse ja näidatakse üheksas juhtumiuuringus Islandil, Iirimaal, Norras, Venemaal, Rootsis ja Šotimaal, mille jaoks koostatakse kohanemismeetmete kavad. Projektiga luuakse ka kogukondlik võrgustik, millel on võrgustike platvorm, ümarlaua töötoad ja koolitusüritused. „Kliimamuutustel on otsene mõju kultuuripärandi objektidele tänu keskkonna füüsilistele muutustele, mis muudavad ala materjalide säilitamise tingimusi. Me oleme näinud alles füüsiliste muutuste algust,“ märgib 2010. aasta aruanne „Kliimamuutused ja kultuuripärand Põhjamaades“. Kiiresti on vaja võtta meetmeid, et vältida või vähemalt minimeerida ajalooliste paikade kiiret halvenemist ja kadumist Põhja-maailma piirkondades. Kauguse ja geograafilise hajutatuse tõttu on Euroopa Arktika piirkonna, põhjapoolsete äärealade ja muude põhjapoolsete piirkondade kogukondadel ja ametiasutustel eriti raske arendada vajalikku suutlikkust ja eraldada piisavalt vahendeid, et hallata oma kultuuripärandit viisil, mis võtab aktiivselt arvesse kliimamuutusi. Põhjapärandi kohandamine toetab sidusrühmi, aidates suurendada suutlikkust ja pakkudes vahendeid, mis võimaldavad Põhja-maailma piirkondade kogukondadel ja ametiasutustel paremini toime tulla ajalooliste paikade haldamise keerukusega muutuva kliima tingimustes. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Põhjapärandi kohandamine on seotud põhjamaa kultuuripärandi kohandamisega kliimamuutuste keskkonnamõju ja sellega seotud looduslike ohtudega kogukonna kaasamise ja teadliku kaitse kavandamise kaudu. Projekti raames töötatakse välja veebipõhine vahend ajalooliste paikade riskide ja haavatavuse hindamiseks ning antakse suuniseid strateegiliste kohanemismeetmete kavandamiseks, võttes arvesse kultuurilist, majanduslikku, keskkonnaalast ja sotsiaalset jätkusuutlikkust. Vahendit töötatakse välja, katsetatakse ja näidatakse üheksas juhtumiuuringus Islandil, Iirimaal, Norras, Venemaal, Rootsis ja Šotimaal, mille jaoks koostatakse kohanemismeetmete kavad. Projektiga luuakse ka kogukondlik võrgustik, millel on võrgustike platvorm, ümarlaua töötoad ja koolitusüritused. „Kliimamuutustel on otsene mõju kultuuripärandi objektidele tänu keskkonna füüsilistele muutustele, mis muudavad ala materjalide säilitamise tingimusi. Me oleme näinud alles füüsiliste muutuste algust,“ märgib 2010. aasta aruanne „Kliimamuutused ja kultuuripärand Põhjamaades“. Kiiresti on vaja võtta meetmeid, et vältida või vähemalt minimeerida ajalooliste paikade kiiret halvenemist ja kadumist Põhja-maailma piirkondades. Kauguse ja geograafilise hajutatuse tõttu on Euroopa Arktika piirkonna, põhjapoolsete äärealade ja muude põhjapoolsete piirkondade kogukondadel ja ametiasutustel eriti raske arendada vajalikku suutlikkust ja eraldada piisavalt vahendeid, et hallata oma kultuuripärandit viisil, mis võtab aktiivselt arvesse kliimamuutusi. Põhjapärandi kohandamine toetab sidusrühmi, aidates suurendada suutlikkust ja pakkudes vahendeid, mis võimaldavad Põhja-maailma piirkondade kogukondadel ja ametiasutustel paremini toime tulla ajalooliste paikade haldamise keerukusega muutuva kliima tingimustes. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Põhjapärandi kohandamine on seotud põhjamaa kultuuripärandi kohandamisega kliimamuutuste keskkonnamõju ja sellega seotud looduslike ohtudega kogukonna kaasamise ja teadliku kaitse kavandamise kaudu. Projekti raames töötatakse välja veebipõhine vahend ajalooliste paikade riskide ja haavatavuse hindamiseks ning antakse suuniseid strateegiliste kohanemismeetmete kavandamiseks, võttes arvesse kultuurilist, majanduslikku, keskkonnaalast ja sotsiaalset jätkusuutlikkust. Vahendit töötatakse välja, katsetatakse ja näidatakse üheksas juhtumiuuringus Islandil, Iirimaal, Norras, Venemaal, Rootsis ja Šotimaal, mille jaoks koostatakse kohanemismeetmete kavad. Projektiga luuakse ka kogukondlik võrgustik, millel on võrgustike platvorm, ümarlaua töötoad ja koolitusüritused. „Kliimamuutustel on otsene mõju kultuuripärandi objektidele tänu keskkonna füüsilistele muutustele, mis muudavad ala materjalide säilitamise tingimusi. Me oleme näinud alles füüsiliste muutuste algust,“ märgib 2010. aasta aruanne „Kliimamuutused ja kultuuripärand Põhjamaades“. Kiiresti on vaja võtta meetmeid, et vältida või vähemalt minimeerida ajalooliste paikade kiiret halvenemist ja kadumist Põhja-maailma piirkondades. Kauguse ja geograafilise hajutatuse tõttu on Euroopa Arktika piirkonna, põhjapoolsete äärealade ja muude põhjapoolsete piirkondade kogukondadel ja ametiasutustel eriti raske arendada vajalikku suutlikkust ja eraldada piisavalt vahendeid, et hallata oma kultuuripärandit viisil, mis võtab aktiivselt arvesse kliimamuutusi. Põhjapärandi kohandamine toetab sidusrühmi, aidates suurendada suutlikkust ja pakkudes vahendeid, mis võimaldavad Põhja-maailma piirkondade kogukondadel ja ametiasutustel paremini toime tulla ajalooliste paikade haldamise keerukusega muutuva kliima tingimustes. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage houdt zich bezig met het aanpassen van het noordelijk cultureel erfgoed aan de milieueffecten van klimaatverandering en de bijbehorende natuurlijke gevaren door middel van gemeenschapsbetrokkenheid en geïnformeerde instandhoudingsplanning. Het project zal een online-instrument ontwikkelen om de risico’s voor en kwetsbaarheden van historische plaatsen te beoordelen en richtsnoeren te bieden voor de planning van strategische aanpassingsmaatregelen die rekening houden met culturele, economische, ecologische en sociale duurzaamheid. Het instrument zal worden ontwikkeld, getest en gedemonstreerd in negen casestudy’s in IJsland, Ierland, Noorwegen, Rusland, Zweden en Schotland, waarvoor aanpassingsplannen zullen worden opgesteld. Het project zal ook een gemeenschapsnetwerk creëren met een netwerkplatform, rondetafelworkshops en trainingsevenementen. „De klimaatverandering zal een rechtstreeks effect hebben op erfgoedsites, door fysieke veranderingen in het milieu die de instandhoudingsvoorwaarden voor het materiaal van het gebied veranderen. We hebben pas het begin van de fysieke verandering gezien", merkt het rapport van 2010 in de Scandinavische landen op. Er is dringend actie nodig om versnelde verslechtering en verlies van historische plaatsen in de noordelijke wereldregio’s te voorkomen of op zijn minst tot een minimum te beperken. Door de afgelegen ligging en geografische spreiding vinden gemeenschappen en autoriteiten in het Noordpoolgebied en de noordelijke periferie van Europa en andere noordelijke regio’s het bijzonder moeilijk om de vereiste capaciteiten te ontwikkelen en voldoende middelen toe te wijzen om hun cultureel erfgoed te beheren op een manier die actief rekening houdt met de klimaatverandering. Adapt Northern Heritage zal belanghebbenden ondersteunen door te helpen capaciteit op te bouwen en instrumenten te bieden die gemeenschappen en autoriteiten in noordelijke wereldregio’s in staat zullen stellen beter om te gaan met de complexiteiten die aan het historische plaatsbeheer worden toegevoegd in tijden van veranderend klimaat. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage houdt zich bezig met het aanpassen van het noordelijk cultureel erfgoed aan de milieueffecten van klimaatverandering en de bijbehorende natuurlijke gevaren door middel van gemeenschapsbetrokkenheid en geïnformeerde instandhoudingsplanning. Het project zal een online-instrument ontwikkelen om de risico’s voor en kwetsbaarheden van historische plaatsen te beoordelen en richtsnoeren te bieden voor de planning van strategische aanpassingsmaatregelen die rekening houden met culturele, economische, ecologische en sociale duurzaamheid. Het instrument zal worden ontwikkeld, getest en gedemonstreerd in negen casestudy’s in IJsland, Ierland, Noorwegen, Rusland, Zweden en Schotland, waarvoor aanpassingsplannen zullen worden opgesteld. Het project zal ook een gemeenschapsnetwerk creëren met een netwerkplatform, rondetafelworkshops en trainingsevenementen. „De klimaatverandering zal een rechtstreeks effect hebben op erfgoedsites, door fysieke veranderingen in het milieu die de instandhoudingsvoorwaarden voor het materiaal van het gebied veranderen. We hebben pas het begin van de fysieke verandering gezien", merkt het rapport van 2010 in de Scandinavische landen op. Er is dringend actie nodig om versnelde verslechtering en verlies van historische plaatsen in de noordelijke wereldregio’s te voorkomen of op zijn minst tot een minimum te beperken. Door de afgelegen ligging en geografische spreiding vinden gemeenschappen en autoriteiten in het Noordpoolgebied en de noordelijke periferie van Europa en andere noordelijke regio’s het bijzonder moeilijk om de vereiste capaciteiten te ontwikkelen en voldoende middelen toe te wijzen om hun cultureel erfgoed te beheren op een manier die actief rekening houdt met de klimaatverandering. Adapt Northern Heritage zal belanghebbenden ondersteunen door te helpen capaciteit op te bouwen en instrumenten te bieden die gemeenschappen en autoriteiten in noordelijke wereldregio’s in staat zullen stellen beter om te gaan met de complexiteiten die aan het historische plaatsbeheer worden toegevoegd in tijden van veranderend klimaat. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage houdt zich bezig met het aanpassen van het noordelijk cultureel erfgoed aan de milieueffecten van klimaatverandering en de bijbehorende natuurlijke gevaren door middel van gemeenschapsbetrokkenheid en geïnformeerde instandhoudingsplanning. Het project zal een online-instrument ontwikkelen om de risico’s voor en kwetsbaarheden van historische plaatsen te beoordelen en richtsnoeren te bieden voor de planning van strategische aanpassingsmaatregelen die rekening houden met culturele, economische, ecologische en sociale duurzaamheid. Het instrument zal worden ontwikkeld, getest en gedemonstreerd in negen casestudy’s in IJsland, Ierland, Noorwegen, Rusland, Zweden en Schotland, waarvoor aanpassingsplannen zullen worden opgesteld. Het project zal ook een gemeenschapsnetwerk creëren met een netwerkplatform, rondetafelworkshops en trainingsevenementen. „De klimaatverandering zal een rechtstreeks effect hebben op erfgoedsites, door fysieke veranderingen in het milieu die de instandhoudingsvoorwaarden voor het materiaal van het gebied veranderen. We hebben pas het begin van de fysieke verandering gezien", merkt het rapport van 2010 in de Scandinavische landen op. Er is dringend actie nodig om versnelde verslechtering en verlies van historische plaatsen in de noordelijke wereldregio’s te voorkomen of op zijn minst tot een minimum te beperken. Door de afgelegen ligging en geografische spreiding vinden gemeenschappen en autoriteiten in het Noordpoolgebied en de noordelijke periferie van Europa en andere noordelijke regio’s het bijzonder moeilijk om de vereiste capaciteiten te ontwikkelen en voldoende middelen toe te wijzen om hun cultureel erfgoed te beheren op een manier die actief rekening houdt met de klimaatverandering. Adapt Northern Heritage zal belanghebbenden ondersteunen door te helpen capaciteit op te bouwen en instrumenten te bieden die gemeenschappen en autoriteiten in noordelijke wereldregio’s in staat zullen stellen beter om te gaan met de complexiteiten die aan het historische plaatsbeheer worden toegevoegd in tijden van veranderend klimaat. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Prispôsobovanie severného dedičstva sa zaoberá prispôsobením severného kultúrneho dedičstva environmentálnym vplyvom zmeny klímy a súvisiacim prírodným nebezpečenstvám prostredníctvom zapojenia komunity a informovaného plánovania ochrany. Projekt vytvorí online nástroj na posúdenie rizík a zraniteľných miest historických miest a poskytne usmernenia pre plánovanie strategických adaptačných opatrení, ktoré zohľadňujú kultúrnu, hospodársku, environmentálnu a sociálnu udržateľnosť. Tento nástroj sa bude vyvíjať, testovať a demonštrovať v deviatich prípadových štúdiách na Islande, Írsku, Nórsku, Rusku, Švédsku a Škótsku, pre ktoré sa vypracujú adaptačné akčné plány. Projekt tiež vytvorí komunitnú sieť so sieťovou platformou, workshopmi za okrúhlym stolom a podujatiami odbornej prípravy. „Zmena klímy bude mať priamy vplyv na lokality kultúrneho dedičstva prostredníctvom fyzických zmien v životnom prostredí, ktoré menia podmienky ochrany materiálov lokality. Videli sme len začiatok fyzickej zmeny,“ poznamenáva správa z roku 2010 o zmene klímy a kultúrnom dedičstve v severských krajinách. Je naliehavo potrebné prijať opatrenia na zabránenie alebo aspoň minimalizáciu zrýchleného zhoršovania a straty historických miest v regiónoch severného sveta. Vzhľadom na odľahlosť a geografickú rozptýlenosť je pre komunity a orgány v arktickej oblasti Európy a na severnom okraji Európy a v ďalších regiónoch severného sveta mimoriadne ťažké rozvíjať požadované kapacity a vyčleniť dostatočné zdroje na riadenie svojho kultúrneho dedičstva spôsobom, ktorý aktívne zohľadňuje zmenu klímy. Prispôsobovanie severného dedičstva podporí zainteresované strany tým, že pomôže budovať kapacity a poskytne nástroje, ktoré umožnia komunitám a orgánom v regiónoch severného sveta lepšie sa vyrovnať so zložitosťou, ktorá sa pridáva k historickému riadeniu miest v čase meniacej sa klímy. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Prispôsobovanie severného dedičstva sa zaoberá prispôsobením severného kultúrneho dedičstva environmentálnym vplyvom zmeny klímy a súvisiacim prírodným nebezpečenstvám prostredníctvom zapojenia komunity a informovaného plánovania ochrany. Projekt vytvorí online nástroj na posúdenie rizík a zraniteľných miest historických miest a poskytne usmernenia pre plánovanie strategických adaptačných opatrení, ktoré zohľadňujú kultúrnu, hospodársku, environmentálnu a sociálnu udržateľnosť. Tento nástroj sa bude vyvíjať, testovať a demonštrovať v deviatich prípadových štúdiách na Islande, Írsku, Nórsku, Rusku, Švédsku a Škótsku, pre ktoré sa vypracujú adaptačné akčné plány. Projekt tiež vytvorí komunitnú sieť so sieťovou platformou, workshopmi za okrúhlym stolom a podujatiami odbornej prípravy. „Zmena klímy bude mať priamy vplyv na lokality kultúrneho dedičstva prostredníctvom fyzických zmien v životnom prostredí, ktoré menia podmienky ochrany materiálov lokality. Videli sme len začiatok fyzickej zmeny,“ poznamenáva správa z roku 2010 o zmene klímy a kultúrnom dedičstve v severských krajinách. Je naliehavo potrebné prijať opatrenia na zabránenie alebo aspoň minimalizáciu zrýchleného zhoršovania a straty historických miest v regiónoch severného sveta. Vzhľadom na odľahlosť a geografickú rozptýlenosť je pre komunity a orgány v arktickej oblasti Európy a na severnom okraji Európy a v ďalších regiónoch severného sveta mimoriadne ťažké rozvíjať požadované kapacity a vyčleniť dostatočné zdroje na riadenie svojho kultúrneho dedičstva spôsobom, ktorý aktívne zohľadňuje zmenu klímy. Prispôsobovanie severného dedičstva podporí zainteresované strany tým, že pomôže budovať kapacity a poskytne nástroje, ktoré umožnia komunitám a orgánom v regiónoch severného sveta lepšie sa vyrovnať so zložitosťou, ktorá sa pridáva k historickému riadeniu miest v čase meniacej sa klímy. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Prispôsobovanie severného dedičstva sa zaoberá prispôsobením severného kultúrneho dedičstva environmentálnym vplyvom zmeny klímy a súvisiacim prírodným nebezpečenstvám prostredníctvom zapojenia komunity a informovaného plánovania ochrany. Projekt vytvorí online nástroj na posúdenie rizík a zraniteľných miest historických miest a poskytne usmernenia pre plánovanie strategických adaptačných opatrení, ktoré zohľadňujú kultúrnu, hospodársku, environmentálnu a sociálnu udržateľnosť. Tento nástroj sa bude vyvíjať, testovať a demonštrovať v deviatich prípadových štúdiách na Islande, Írsku, Nórsku, Rusku, Švédsku a Škótsku, pre ktoré sa vypracujú adaptačné akčné plány. Projekt tiež vytvorí komunitnú sieť so sieťovou platformou, workshopmi za okrúhlym stolom a podujatiami odbornej prípravy. „Zmena klímy bude mať priamy vplyv na lokality kultúrneho dedičstva prostredníctvom fyzických zmien v životnom prostredí, ktoré menia podmienky ochrany materiálov lokality. Videli sme len začiatok fyzickej zmeny,“ poznamenáva správa z roku 2010 o zmene klímy a kultúrnom dedičstve v severských krajinách. Je naliehavo potrebné prijať opatrenia na zabránenie alebo aspoň minimalizáciu zrýchleného zhoršovania a straty historických miest v regiónoch severného sveta. Vzhľadom na odľahlosť a geografickú rozptýlenosť je pre komunity a orgány v arktickej oblasti Európy a na severnom okraji Európy a v ďalších regiónoch severného sveta mimoriadne ťažké rozvíjať požadované kapacity a vyčleniť dostatočné zdroje na riadenie svojho kultúrneho dedičstva spôsobom, ktorý aktívne zohľadňuje zmenu klímy. Prispôsobovanie severného dedičstva podporí zainteresované strany tým, že pomôže budovať kapacity a poskytne nástroje, ktoré umožnia komunitám a orgánom v regiónoch severného sveta lepšie sa vyrovnať so zložitosťou, ktorá sa pridáva k historickému riadeniu miest v čase meniacej sa klímy. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Adaptacja dziedzictwa północnego zajmuje się dostosowaniem północnego dziedzictwa kulturowego do wpływu zmiany klimatu na środowisko i związanych z tym zagrożeń naturalnych poprzez zaangażowanie społeczności i świadome planowanie ochrony. Projekt opracuje internetowe narzędzie do oceny zagrożeń i słabych punktów historycznych miejsc oraz dostarczy wskazówek dotyczących planowania strategicznych środków adaptacji uwzględniających zrównoważony rozwój kulturowy, gospodarczy, środowiskowy i społeczny. Narzędzie zostanie opracowane, przetestowane i zademonstrowane w dziewięciu studiach przypadków w Islandii, Irlandii, Norwegii, Rosji, Szwecji i Szkocji, dla których opracowane zostaną plany działań przystosowawczych. Projekt stworzy również sieć społecznościową z platformą networkingową, warsztatami przy okrągłym stole i wydarzeniami szkoleniowymi. „Zmiana klimatu będzie miała bezpośredni wpływ na tereny dziedzictwa poprzez fizyczne zmiany w środowisku, które zmieniają warunki ochrony materiałów tego terenu. „Zaobserwowaliśmy dopiero początek zmian fizycznych”, zauważa raport Climate Change and Cultural Heritage w krajach skandynawskich z 2010 roku. Pilnie potrzebne są działania, aby zapobiec lub przynajmniej zminimalizować przyspieszone pogorszenie stanu i utratę historycznych miejsc w regionach północnego świata. Ze względu na oddalenie i rozproszenie geograficzne społeczności i władze na obszarze arktycznym Europy i północnych peryferiach i innych regionach świata północnego mają szczególne trudności z rozwijaniem wymaganych zdolności i przeznaczaniem wystarczających zasobów na zarządzanie swoim dziedzictwem kulturowym w sposób, który aktywnie uwzględnia zmianę klimatu. Adaptacja dziedzictwa północnego będzie wspierać zainteresowane strony, pomagając w budowaniu potencjału i udostępniając narzędzia, które umożliwią społecznościom i władzom w regionach świata północnego lepsze radzenie sobie ze złożonością dodaną do historycznego zarządzania obszarami w czasach zmieniającego się klimatu. (Polish)
5 November 2022
0 references
Adaptacja dziedzictwa północnego zajmuje się dostosowaniem północnego dziedzictwa kulturowego do wpływu zmiany klimatu na środowisko i związanych z tym zagrożeń naturalnych poprzez zaangażowanie społeczności i świadome planowanie ochrony. Projekt opracuje internetowe narzędzie do oceny zagrożeń i słabych punktów historycznych miejsc oraz dostarczy wskazówek dotyczących planowania strategicznych środków adaptacji uwzględniających zrównoważony rozwój kulturowy, gospodarczy, środowiskowy i społeczny. Narzędzie zostanie opracowane, przetestowane i zademonstrowane w dziewięciu studiach przypadków w Islandii, Irlandii, Norwegii, Rosji, Szwecji i Szkocji, dla których opracowane zostaną plany działań przystosowawczych. Projekt stworzy również sieć społecznościową z platformą networkingową, warsztatami przy okrągłym stole i wydarzeniami szkoleniowymi. „Zmiana klimatu będzie miała bezpośredni wpływ na tereny dziedzictwa poprzez fizyczne zmiany w środowisku, które zmieniają warunki ochrony materiałów tego terenu. „Zaobserwowaliśmy dopiero początek zmian fizycznych”, zauważa raport Climate Change and Cultural Heritage w krajach skandynawskich z 2010 roku. Pilnie potrzebne są działania, aby zapobiec lub przynajmniej zminimalizować przyspieszone pogorszenie stanu i utratę historycznych miejsc w regionach północnego świata. Ze względu na oddalenie i rozproszenie geograficzne społeczności i władze na obszarze arktycznym Europy i północnych peryferiach i innych regionach świata północnego mają szczególne trudności z rozwijaniem wymaganych zdolności i przeznaczaniem wystarczających zasobów na zarządzanie swoim dziedzictwem kulturowym w sposób, który aktywnie uwzględnia zmianę klimatu. Adaptacja dziedzictwa północnego będzie wspierać zainteresowane strony, pomagając w budowaniu potencjału i udostępniając narzędzia, które umożliwią społecznościom i władzom w regionach świata północnego lepsze radzenie sobie ze złożonością dodaną do historycznego zarządzania obszarami w czasach zmieniającego się klimatu. (Polish)
5 November 2022
0 references
Adaptacja dziedzictwa północnego zajmuje się dostosowaniem północnego dziedzictwa kulturowego do wpływu zmiany klimatu na środowisko i związanych z tym zagrożeń naturalnych poprzez zaangażowanie społeczności i świadome planowanie ochrony. Projekt opracuje internetowe narzędzie do oceny zagrożeń i słabych punktów historycznych miejsc oraz dostarczy wskazówek dotyczących planowania strategicznych środków adaptacji uwzględniających zrównoważony rozwój kulturowy, gospodarczy, środowiskowy i społeczny. Narzędzie zostanie opracowane, przetestowane i zademonstrowane w dziewięciu studiach przypadków w Islandii, Irlandii, Norwegii, Rosji, Szwecji i Szkocji, dla których opracowane zostaną plany działań przystosowawczych. Projekt stworzy również sieć społecznościową z platformą networkingową, warsztatami przy okrągłym stole i wydarzeniami szkoleniowymi. „Zmiana klimatu będzie miała bezpośredni wpływ na tereny dziedzictwa poprzez fizyczne zmiany w środowisku, które zmieniają warunki ochrony materiałów tego terenu. „Zaobserwowaliśmy dopiero początek zmian fizycznych”, zauważa raport Climate Change and Cultural Heritage w krajach skandynawskich z 2010 roku. Pilnie potrzebne są działania, aby zapobiec lub przynajmniej zminimalizować przyspieszone pogorszenie stanu i utratę historycznych miejsc w regionach północnego świata. Ze względu na oddalenie i rozproszenie geograficzne społeczności i władze na obszarze arktycznym Europy i północnych peryferiach i innych regionach świata północnego mają szczególne trudności z rozwijaniem wymaganych zdolności i przeznaczaniem wystarczających zasobów na zarządzanie swoim dziedzictwem kulturowym w sposób, który aktywnie uwzględnia zmianę klimatu. Adaptacja dziedzictwa północnego będzie wspierać zainteresowane strony, pomagając w budowaniu potencjału i udostępniając narzędzia, które umożliwią społecznościom i władzom w regionach świata północnego lepsze radzenie sobie ze złożonością dodaną do historycznego zarządzania obszarami w czasach zmieniającego się klimatu. (Polish)
5 November 2022
0 references
Pohjoisen kulttuuriperinnön sopeuttaminen ilmastonmuutoksen ja siihen liittyvien luonnonvaarojen ympäristövaikutuksiin edellyttää pohjoisen kulttuuriperinnön sopeuttamista yhteisön sitoutumisen ja tietoon perustuvan suojelusuunnittelun avulla. Hankkeessa kehitetään verkkotyökalu, jonka avulla voidaan arvioida historiallisten paikkojen riskejä ja haavoittuvuuksia sekä ohjata sellaisten strategisten sopeutumistoimenpiteiden suunnittelua, joissa otetaan huomioon kulttuurinen, taloudellinen, ekologinen ja sosiaalinen kestävyys. Työkalua kehitetään, testataan ja esitellään yhdeksässä tapaustutkimuksessa Islannissa, Irlannissa, Norjassa, Venäjällä, Ruotsissa ja Skotlannissa, joita varten laaditaan sopeutumissuunnitelmat. Hankkeessa luodaan myös yhteisöverkosto, johon kuuluu verkostoitumisalusta, pyöreän pöydän työpajoja ja koulutustilaisuuksia. ”Ilmastonmuutoksella on suora vaikutus kulttuuriperintökohteisiin, sillä se vaikuttaa ympäristöön fyysisillä muutoksilla, jotka muuttavat alueen materiaalien suojeluedellytyksiä. Olemme nähneet vasta fyysisen muutoksen alkua”, toteaa vuoden 2010 raportti Ilmastonmuutos ja kulttuuriperintö Pohjoismaissa. Tarvitaan kiireellisesti toimia, joilla estetään tai ainakin minimoidaan historiallisten paikkojen nopeutunut heikkeneminen ja häviäminen pohjoisilla maailman alueilla. Euroopan arktisen alueen, pohjoisten reuna-alueiden ja muiden pohjoisten maailman alueiden yhteisöillä ja viranomaisilla on syrjäisen sijainnin ja maantieteellisen hajanaisuuden vuoksi erityisen vaikeaa kehittää tarvittavia valmiuksia ja osoittaa riittävästi resursseja kulttuuriperintönsä hoitamiseksi siten, että ilmastonmuutos otetaan aktiivisesti huomioon. Pohjoisen perinnön mukauttaminen tukee sidosryhmiä auttamalla kehittämään valmiuksia ja tarjoamalla välineitä, joiden avulla pohjoisten alueiden yhteisöt ja viranomaiset voivat selviytyä paremmin historiallisen paikanhoidon monimutkaisuudesta muuttuvassa ilmastossa. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Pohjoisen kulttuuriperinnön sopeuttaminen ilmastonmuutoksen ja siihen liittyvien luonnonvaarojen ympäristövaikutuksiin edellyttää pohjoisen kulttuuriperinnön sopeuttamista yhteisön sitoutumisen ja tietoon perustuvan suojelusuunnittelun avulla. Hankkeessa kehitetään verkkotyökalu, jonka avulla voidaan arvioida historiallisten paikkojen riskejä ja haavoittuvuuksia sekä ohjata sellaisten strategisten sopeutumistoimenpiteiden suunnittelua, joissa otetaan huomioon kulttuurinen, taloudellinen, ekologinen ja sosiaalinen kestävyys. Työkalua kehitetään, testataan ja esitellään yhdeksässä tapaustutkimuksessa Islannissa, Irlannissa, Norjassa, Venäjällä, Ruotsissa ja Skotlannissa, joita varten laaditaan sopeutumissuunnitelmat. Hankkeessa luodaan myös yhteisöverkosto, johon kuuluu verkostoitumisalusta, pyöreän pöydän työpajoja ja koulutustilaisuuksia. ”Ilmastonmuutoksella on suora vaikutus kulttuuriperintökohteisiin, sillä se vaikuttaa ympäristöön fyysisillä muutoksilla, jotka muuttavat alueen materiaalien suojeluedellytyksiä. Olemme nähneet vasta fyysisen muutoksen alkua”, toteaa vuoden 2010 raportti Ilmastonmuutos ja kulttuuriperintö Pohjoismaissa. Tarvitaan kiireellisesti toimia, joilla estetään tai ainakin minimoidaan historiallisten paikkojen nopeutunut heikkeneminen ja häviäminen pohjoisilla maailman alueilla. Euroopan arktisen alueen, pohjoisten reuna-alueiden ja muiden pohjoisten maailman alueiden yhteisöillä ja viranomaisilla on syrjäisen sijainnin ja maantieteellisen hajanaisuuden vuoksi erityisen vaikeaa kehittää tarvittavia valmiuksia ja osoittaa riittävästi resursseja kulttuuriperintönsä hoitamiseksi siten, että ilmastonmuutos otetaan aktiivisesti huomioon. Pohjoisen perinnön mukauttaminen tukee sidosryhmiä auttamalla kehittämään valmiuksia ja tarjoamalla välineitä, joiden avulla pohjoisten alueiden yhteisöt ja viranomaiset voivat selviytyä paremmin historiallisen paikanhoidon monimutkaisuudesta muuttuvassa ilmastossa. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Pohjoisen kulttuuriperinnön sopeuttaminen ilmastonmuutoksen ja siihen liittyvien luonnonvaarojen ympäristövaikutuksiin edellyttää pohjoisen kulttuuriperinnön sopeuttamista yhteisön sitoutumisen ja tietoon perustuvan suojelusuunnittelun avulla. Hankkeessa kehitetään verkkotyökalu, jonka avulla voidaan arvioida historiallisten paikkojen riskejä ja haavoittuvuuksia sekä ohjata sellaisten strategisten sopeutumistoimenpiteiden suunnittelua, joissa otetaan huomioon kulttuurinen, taloudellinen, ekologinen ja sosiaalinen kestävyys. Työkalua kehitetään, testataan ja esitellään yhdeksässä tapaustutkimuksessa Islannissa, Irlannissa, Norjassa, Venäjällä, Ruotsissa ja Skotlannissa, joita varten laaditaan sopeutumissuunnitelmat. Hankkeessa luodaan myös yhteisöverkosto, johon kuuluu verkostoitumisalusta, pyöreän pöydän työpajoja ja koulutustilaisuuksia. ”Ilmastonmuutoksella on suora vaikutus kulttuuriperintökohteisiin, sillä se vaikuttaa ympäristöön fyysisillä muutoksilla, jotka muuttavat alueen materiaalien suojeluedellytyksiä. Olemme nähneet vasta fyysisen muutoksen alkua”, toteaa vuoden 2010 raportti Ilmastonmuutos ja kulttuuriperintö Pohjoismaissa. Tarvitaan kiireellisesti toimia, joilla estetään tai ainakin minimoidaan historiallisten paikkojen nopeutunut heikkeneminen ja häviäminen pohjoisilla maailman alueilla. Euroopan arktisen alueen, pohjoisten reuna-alueiden ja muiden pohjoisten maailman alueiden yhteisöillä ja viranomaisilla on syrjäisen sijainnin ja maantieteellisen hajanaisuuden vuoksi erityisen vaikeaa kehittää tarvittavia valmiuksia ja osoittaa riittävästi resursseja kulttuuriperintönsä hoitamiseksi siten, että ilmastonmuutos otetaan aktiivisesti huomioon. Pohjoisen perinnön mukauttaminen tukee sidosryhmiä auttamalla kehittämään valmiuksia ja tarjoamalla välineitä, joiden avulla pohjoisten alueiden yhteisöt ja viranomaiset voivat selviytyä paremmin historiallisen paikanhoidon monimutkaisuudesta muuttuvassa ilmastossa. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Namen projekta je prilagoditev severne kulturne dediščine okoljskim vplivom podnebnih sprememb in s tem povezanih naravnih nesreč, in sicer z vključevanjem skupnosti in premišljenim načrtovanjem ohranjanja. Projekt bo razvil spletno orodje za oceno tveganj in ranljivosti zgodovinskih krajev ter zagotovil smernice za načrtovanje strateških prilagoditvenih ukrepov, ki upoštevajo kulturno, gospodarsko, okoljsko in socialno trajnost. Orodje bo razvito, preizkušeno in predstavljeno v devetih študijah primerov na Islandiji, Irskem, Norveškem, v Rusiji, na Švedskem in Škotskem, za katere bodo pripravljeni akcijski načrti za prilagajanje. Projekt bo ustvaril tudi skupnostno mrežo s platformo za mreženje, delavnicami okrogle mize in izobraževalnimi dogodki. „Podnebne spremembe bodo neposredno vplivale na območja kulturne dediščine zaradi fizičnih sprememb v okolju, ki spreminjajo pogoje ohranjanja materialov območja. Videli smo šele začetek fizičnih sprememb,“ ugotavlja poročilo o podnebnih spremembah in kulturni dediščini v nordijskih državah za leto 2010. Nujno je treba ukrepati, da bi preprečili ali vsaj čim bolj zmanjšali pospešeno poslabšanje in izgubo zgodovinskih krajev v regijah severnega sveta. Zaradi oddaljenosti in geografske razpršenosti skupnosti in oblasti na arktičnem območju Evrope, severnem obrobju in drugih regijah severnega sveta še posebej težko razvijejo potrebne zmogljivosti in dodelijo zadostna sredstva za upravljanje svoje kulturne dediščine na način, ki dejavno upošteva podnebne spremembe. Prilagoditev severne dediščine bo podprla deležnike s pomočjo krepitve zmogljivosti in zagotavljanjem orodij, ki bodo skupnostim in oblastem v severnih svetovnih regijah omogočila, da se bolje spopadejo z zapletenostjo, ki je dodana zgodovinskemu upravljanju krajev v času spreminjajočega se podnebja. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Namen projekta je prilagoditev severne kulturne dediščine okoljskim vplivom podnebnih sprememb in s tem povezanih naravnih nesreč, in sicer z vključevanjem skupnosti in premišljenim načrtovanjem ohranjanja. Projekt bo razvil spletno orodje za oceno tveganj in ranljivosti zgodovinskih krajev ter zagotovil smernice za načrtovanje strateških prilagoditvenih ukrepov, ki upoštevajo kulturno, gospodarsko, okoljsko in socialno trajnost. Orodje bo razvito, preizkušeno in predstavljeno v devetih študijah primerov na Islandiji, Irskem, Norveškem, v Rusiji, na Švedskem in Škotskem, za katere bodo pripravljeni akcijski načrti za prilagajanje. Projekt bo ustvaril tudi skupnostno mrežo s platformo za mreženje, delavnicami okrogle mize in izobraževalnimi dogodki. „Podnebne spremembe bodo neposredno vplivale na območja kulturne dediščine zaradi fizičnih sprememb v okolju, ki spreminjajo pogoje ohranjanja materialov območja. Videli smo šele začetek fizičnih sprememb,“ ugotavlja poročilo o podnebnih spremembah in kulturni dediščini v nordijskih državah za leto 2010. Nujno je treba ukrepati, da bi preprečili ali vsaj čim bolj zmanjšali pospešeno poslabšanje in izgubo zgodovinskih krajev v regijah severnega sveta. Zaradi oddaljenosti in geografske razpršenosti skupnosti in oblasti na arktičnem območju Evrope, severnem obrobju in drugih regijah severnega sveta še posebej težko razvijejo potrebne zmogljivosti in dodelijo zadostna sredstva za upravljanje svoje kulturne dediščine na način, ki dejavno upošteva podnebne spremembe. Prilagoditev severne dediščine bo podprla deležnike s pomočjo krepitve zmogljivosti in zagotavljanjem orodij, ki bodo skupnostim in oblastem v severnih svetovnih regijah omogočila, da se bolje spopadejo z zapletenostjo, ki je dodana zgodovinskemu upravljanju krajev v času spreminjajočega se podnebja. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Namen projekta je prilagoditev severne kulturne dediščine okoljskim vplivom podnebnih sprememb in s tem povezanih naravnih nesreč, in sicer z vključevanjem skupnosti in premišljenim načrtovanjem ohranjanja. Projekt bo razvil spletno orodje za oceno tveganj in ranljivosti zgodovinskih krajev ter zagotovil smernice za načrtovanje strateških prilagoditvenih ukrepov, ki upoštevajo kulturno, gospodarsko, okoljsko in socialno trajnost. Orodje bo razvito, preizkušeno in predstavljeno v devetih študijah primerov na Islandiji, Irskem, Norveškem, v Rusiji, na Švedskem in Škotskem, za katere bodo pripravljeni akcijski načrti za prilagajanje. Projekt bo ustvaril tudi skupnostno mrežo s platformo za mreženje, delavnicami okrogle mize in izobraževalnimi dogodki. „Podnebne spremembe bodo neposredno vplivale na območja kulturne dediščine zaradi fizičnih sprememb v okolju, ki spreminjajo pogoje ohranjanja materialov območja. Videli smo šele začetek fizičnih sprememb,“ ugotavlja poročilo o podnebnih spremembah in kulturni dediščini v nordijskih državah za leto 2010. Nujno je treba ukrepati, da bi preprečili ali vsaj čim bolj zmanjšali pospešeno poslabšanje in izgubo zgodovinskih krajev v regijah severnega sveta. Zaradi oddaljenosti in geografske razpršenosti skupnosti in oblasti na arktičnem območju Evrope, severnem obrobju in drugih regijah severnega sveta še posebej težko razvijejo potrebne zmogljivosti in dodelijo zadostna sredstva za upravljanje svoje kulturne dediščine na način, ki dejavno upošteva podnebne spremembe. Prilagoditev severne dediščine bo podprla deležnike s pomočjo krepitve zmogljivosti in zagotavljanjem orodij, ki bodo skupnostim in oblastem v severnih svetovnih regijah omogočila, da se bolje spopadejo z zapletenostjo, ki je dodana zgodovinskemu upravljanju krajev v času spreminjajočega se podnebja. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage si occupa di adattare il patrimonio culturale settentrionale agli impatti ambientali dei cambiamenti climatici e dei rischi naturali associati attraverso l'impegno della comunità e la pianificazione informata della conservazione. Il progetto svilupperà uno strumento online per valutare i rischi e le vulnerabilità dei luoghi storici e fornire orientamenti per la pianificazione di misure di adattamento strategico che tengano conto della sostenibilità culturale, economica, ambientale e sociale. Lo strumento sarà sviluppato, testato e dimostrato in nove casi di studio, in Islanda, Irlanda, Norvegia, Russia, Svezia e Scozia, per i quali verranno elaborati piani di azioni di adattamento. Il progetto creerà anche una rete di comunità con una piattaforma di networking, workshop di tavola rotonda ed eventi formativi. "Il cambiamento climatico avrà un effetto diretto sui siti del patrimonio, attraverso cambiamenti fisici nell'ambiente che modificano le condizioni di conservazione dei materiali del sito. Abbiamo visto solo l'inizio del cambiamento fisico", osserva il rapporto del 2010 sui cambiamenti climatici e i beni culturali nei paesi nordici. È urgente intervenire per prevenire o almeno ridurre al minimo il deterioramento accelerato e la perdita di luoghi storici nelle regioni del mondo settentrionale. A causa della lontananza e della dispersione geografica, le comunità e le autorità dell'area artica europea e della periferia settentrionale e di altre regioni del mondo settentrionale stanno trovando particolarmente difficile sviluppare le capacità richieste e stanziare risorse sufficienti per gestire il loro patrimonio culturale in modo che tenga conto attivamente dei cambiamenti climatici. Adapt Northern Heritage sosterrà le parti interessate contribuendo a sviluppare capacità e fornendo strumenti che consentano alle comunità e alle autorità delle regioni del nord del mondo di far fronte meglio alle complessità aggiunte alla gestione dei luoghi storici in tempi di cambiamento climatico. (Italian)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage si occupa di adattare il patrimonio culturale settentrionale agli impatti ambientali dei cambiamenti climatici e dei rischi naturali associati attraverso l'impegno della comunità e la pianificazione informata della conservazione. Il progetto svilupperà uno strumento online per valutare i rischi e le vulnerabilità dei luoghi storici e fornire orientamenti per la pianificazione di misure di adattamento strategico che tengano conto della sostenibilità culturale, economica, ambientale e sociale. Lo strumento sarà sviluppato, testato e dimostrato in nove casi di studio, in Islanda, Irlanda, Norvegia, Russia, Svezia e Scozia, per i quali verranno elaborati piani di azioni di adattamento. Il progetto creerà anche una rete di comunità con una piattaforma di networking, workshop di tavola rotonda ed eventi formativi. "Il cambiamento climatico avrà un effetto diretto sui siti del patrimonio, attraverso cambiamenti fisici nell'ambiente che modificano le condizioni di conservazione dei materiali del sito. Abbiamo visto solo l'inizio del cambiamento fisico", osserva il rapporto del 2010 sui cambiamenti climatici e i beni culturali nei paesi nordici. È urgente intervenire per prevenire o almeno ridurre al minimo il deterioramento accelerato e la perdita di luoghi storici nelle regioni del mondo settentrionale. A causa della lontananza e della dispersione geografica, le comunità e le autorità dell'area artica europea e della periferia settentrionale e di altre regioni del mondo settentrionale stanno trovando particolarmente difficile sviluppare le capacità richieste e stanziare risorse sufficienti per gestire il loro patrimonio culturale in modo che tenga conto attivamente dei cambiamenti climatici. Adapt Northern Heritage sosterrà le parti interessate contribuendo a sviluppare capacità e fornendo strumenti che consentano alle comunità e alle autorità delle regioni del nord del mondo di far fronte meglio alle complessità aggiunte alla gestione dei luoghi storici in tempi di cambiamento climatico. (Italian)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage si occupa di adattare il patrimonio culturale settentrionale agli impatti ambientali dei cambiamenti climatici e dei rischi naturali associati attraverso l'impegno della comunità e la pianificazione informata della conservazione. Il progetto svilupperà uno strumento online per valutare i rischi e le vulnerabilità dei luoghi storici e fornire orientamenti per la pianificazione di misure di adattamento strategico che tengano conto della sostenibilità culturale, economica, ambientale e sociale. Lo strumento sarà sviluppato, testato e dimostrato in nove casi di studio, in Islanda, Irlanda, Norvegia, Russia, Svezia e Scozia, per i quali verranno elaborati piani di azioni di adattamento. Il progetto creerà anche una rete di comunità con una piattaforma di networking, workshop di tavola rotonda ed eventi formativi. "Il cambiamento climatico avrà un effetto diretto sui siti del patrimonio, attraverso cambiamenti fisici nell'ambiente che modificano le condizioni di conservazione dei materiali del sito. Abbiamo visto solo l'inizio del cambiamento fisico", osserva il rapporto del 2010 sui cambiamenti climatici e i beni culturali nei paesi nordici. È urgente intervenire per prevenire o almeno ridurre al minimo il deterioramento accelerato e la perdita di luoghi storici nelle regioni del mondo settentrionale. A causa della lontananza e della dispersione geografica, le comunità e le autorità dell'area artica europea e della periferia settentrionale e di altre regioni del mondo settentrionale stanno trovando particolarmente difficile sviluppare le capacità richieste e stanziare risorse sufficienti per gestire il loro patrimonio culturale in modo che tenga conto attivamente dei cambiamenti climatici. Adapt Northern Heritage sosterrà le parti interessate contribuendo a sviluppare capacità e fornendo strumenti che consentano alle comunità e alle autorità delle regioni del nord del mondo di far fronte meglio alle complessità aggiunte alla gestione dei luoghi storici in tempi di cambiamento climatico. (Italian)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage arbetar med att anpassa det nordliga kulturarvet till klimatförändringarnas miljöpåverkan och därmed förknippade naturrisker genom samhällsengagemang och välinformerad bevarandeplanering. Projektet kommer att utveckla ett onlineverktyg för att bedöma riskerna för och sårbarheten i historiska platser och ge vägledning för planeringen av strategiska anpassningsåtgärder som tar hänsyn till kulturell, ekonomisk, miljömässig och social hållbarhet. Verktyget kommer att utvecklas, testas och demonstreras i nio fallstudier, i Island, Irland, Norge, Ryssland, Sverige och Skottland, för vilka anpassningsplaner kommer att utarbetas. Projektet kommer också att skapa ett gemenskapsnätverk med en nätverksplattform, rundabordsworkshops och utbildningsevenemang. ”Klimatförändringar kommer att ha en direkt inverkan på kulturarvsplatserna genom fysiska förändringar i miljön som förändrar bevarandeförhållandena för områdets material. Vi har bara sett början på den fysiska förändringen”, noterar 2010 års rapport Klimatförändringar och kulturarv i de nordiska länderna. Det är angeläget att vidta åtgärder för att förhindra eller åtminstone minimera en accelererad försämring och förlust av historiska platser i de nordliga regionerna. På grund av den avlägsna och geografiska spridningen har samhällen och myndigheter i Europas arktiska område och nordliga periferi och andra nordliga regioner särskilt svårt att utveckla den kapacitet som krävs och anslå tillräckliga resurser för att förvalta sitt kulturarv på ett sätt som aktivt tar hänsyn till klimatförändringarna. Adapt Northern Heritage kommer att stödja intressenter genom att bidra till att bygga upp kapacitet och tillhandahålla verktyg som gör det möjligt för samhällen och myndigheter i norra världens regioner att bättre hantera komplexiteten i den historiska platshanteringen i tider av ett föränderligt klimat. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage arbetar med att anpassa det nordliga kulturarvet till klimatförändringarnas miljöpåverkan och därmed förknippade naturrisker genom samhällsengagemang och välinformerad bevarandeplanering. Projektet kommer att utveckla ett onlineverktyg för att bedöma riskerna för och sårbarheten i historiska platser och ge vägledning för planeringen av strategiska anpassningsåtgärder som tar hänsyn till kulturell, ekonomisk, miljömässig och social hållbarhet. Verktyget kommer att utvecklas, testas och demonstreras i nio fallstudier, i Island, Irland, Norge, Ryssland, Sverige och Skottland, för vilka anpassningsplaner kommer att utarbetas. Projektet kommer också att skapa ett gemenskapsnätverk med en nätverksplattform, rundabordsworkshops och utbildningsevenemang. ”Klimatförändringar kommer att ha en direkt inverkan på kulturarvsplatserna genom fysiska förändringar i miljön som förändrar bevarandeförhållandena för områdets material. Vi har bara sett början på den fysiska förändringen”, noterar 2010 års rapport Klimatförändringar och kulturarv i de nordiska länderna. Det är angeläget att vidta åtgärder för att förhindra eller åtminstone minimera en accelererad försämring och förlust av historiska platser i de nordliga regionerna. På grund av den avlägsna och geografiska spridningen har samhällen och myndigheter i Europas arktiska område och nordliga periferi och andra nordliga regioner särskilt svårt att utveckla den kapacitet som krävs och anslå tillräckliga resurser för att förvalta sitt kulturarv på ett sätt som aktivt tar hänsyn till klimatförändringarna. Adapt Northern Heritage kommer att stödja intressenter genom att bidra till att bygga upp kapacitet och tillhandahålla verktyg som gör det möjligt för samhällen och myndigheter i norra världens regioner att bättre hantera komplexiteten i den historiska platshanteringen i tider av ett föränderligt klimat. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage arbetar med att anpassa det nordliga kulturarvet till klimatförändringarnas miljöpåverkan och därmed förknippade naturrisker genom samhällsengagemang och välinformerad bevarandeplanering. Projektet kommer att utveckla ett onlineverktyg för att bedöma riskerna för och sårbarheten i historiska platser och ge vägledning för planeringen av strategiska anpassningsåtgärder som tar hänsyn till kulturell, ekonomisk, miljömässig och social hållbarhet. Verktyget kommer att utvecklas, testas och demonstreras i nio fallstudier, i Island, Irland, Norge, Ryssland, Sverige och Skottland, för vilka anpassningsplaner kommer att utarbetas. Projektet kommer också att skapa ett gemenskapsnätverk med en nätverksplattform, rundabordsworkshops och utbildningsevenemang. ”Klimatförändringar kommer att ha en direkt inverkan på kulturarvsplatserna genom fysiska förändringar i miljön som förändrar bevarandeförhållandena för områdets material. Vi har bara sett början på den fysiska förändringen”, noterar 2010 års rapport Klimatförändringar och kulturarv i de nordiska länderna. Det är angeläget att vidta åtgärder för att förhindra eller åtminstone minimera en accelererad försämring och förlust av historiska platser i de nordliga regionerna. På grund av den avlägsna och geografiska spridningen har samhällen och myndigheter i Europas arktiska område och nordliga periferi och andra nordliga regioner särskilt svårt att utveckla den kapacitet som krävs och anslå tillräckliga resurser för att förvalta sitt kulturarv på ett sätt som aktivt tar hänsyn till klimatförändringarna. Adapt Northern Heritage kommer att stödja intressenter genom att bidra till att bygga upp kapacitet och tillhandahålla verktyg som gör det möjligt för samhällen och myndigheter i norra världens regioner att bättre hantera komplexiteten i den historiska platshanteringen i tider av ett föränderligt klimat. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Šiaurės paveldo pritaikymas yra susijęs su šiaurinio kultūros paveldo pritaikymu prie klimato kaitos poveikio aplinkai ir susijusių gamtinių pavojų, pasitelkiant bendruomenės dalyvavimą ir informuotą išsaugojimo planavimą. Įgyvendinant projektą bus sukurta internetinė priemonė, skirta istorinių vietų rizikai ir pažeidžiamumui įvertinti, ir pateikiamos strateginių prisitaikymo priemonių, kuriomis atsižvelgiama į kultūrinį, ekonominį, aplinkosauginį ir socialinį tvarumą, planavimo gairės. Ši priemonė bus sukurta, išbandyta ir parodyta devyniuose atvejų tyrimuose Islandijoje, Airijoje, Norvegijoje, Rusijoje, Švedijoje ir Škotijoje, kuriems bus parengti prisitaikymo veiksmų planai. Projektu taip pat bus sukurtas bendruomenės tinklas su tinklaveikos platforma, apskritojo stalo seminarais ir mokymo renginiais. „Klimato kaita turės tiesioginį poveikį paveldo vietovėms dėl fizinių aplinkos pokyčių, dėl kurių pasikeis teritorijos medžiagų išsaugojimo sąlygos. Matėme tik fizinių pokyčių pradžią", – pažymi 2010 m. klimato kaitos ir kultūros paveldo Šiaurės šalyse ataskaita. Skubiai reikia imtis veiksmų, kad būtų užkirstas kelias arba bent jau kuo labiau sumažintas istorinių vietų šiaurės pasaulio regionuose pablogėjimas ir praradimas. Dėl atokumo ir geografinio išsklaidymo Europos Arkties regiono ir šiaurinių pakraščių bei kitų Šiaurės pasaulio regionų bendruomenėms ir valdžios institucijoms ypač sunku plėtoti reikiamus pajėgumus ir skirti pakankamai išteklių savo kultūros paveldui valdyti taip, kad būtų aktyviai atsižvelgiama į klimato kaitą. Pritaikant Šiaurės paveldą bus remiami suinteresuotieji subjektai, nes bus padedama stiprinti gebėjimus ir suteikiamos priemonės, kuriomis Šiaurės pasaulio regionų bendruomenėms ir valdžios institucijoms bus sudarytos sąlygos geriau susidoroti su istorinio vietovių valdymo sudėtingumu kintančio klimato laikais. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Šiaurės paveldo pritaikymas yra susijęs su šiaurinio kultūros paveldo pritaikymu prie klimato kaitos poveikio aplinkai ir susijusių gamtinių pavojų, pasitelkiant bendruomenės dalyvavimą ir informuotą išsaugojimo planavimą. Įgyvendinant projektą bus sukurta internetinė priemonė, skirta istorinių vietų rizikai ir pažeidžiamumui įvertinti, ir pateikiamos strateginių prisitaikymo priemonių, kuriomis atsižvelgiama į kultūrinį, ekonominį, aplinkosauginį ir socialinį tvarumą, planavimo gairės. Ši priemonė bus sukurta, išbandyta ir parodyta devyniuose atvejų tyrimuose Islandijoje, Airijoje, Norvegijoje, Rusijoje, Švedijoje ir Škotijoje, kuriems bus parengti prisitaikymo veiksmų planai. Projektu taip pat bus sukurtas bendruomenės tinklas su tinklaveikos platforma, apskritojo stalo seminarais ir mokymo renginiais. „Klimato kaita turės tiesioginį poveikį paveldo vietovėms dėl fizinių aplinkos pokyčių, dėl kurių pasikeis teritorijos medžiagų išsaugojimo sąlygos. Matėme tik fizinių pokyčių pradžią", – pažymi 2010 m. klimato kaitos ir kultūros paveldo Šiaurės šalyse ataskaita. Skubiai reikia imtis veiksmų, kad būtų užkirstas kelias arba bent jau kuo labiau sumažintas istorinių vietų šiaurės pasaulio regionuose pablogėjimas ir praradimas. Dėl atokumo ir geografinio išsklaidymo Europos Arkties regiono ir šiaurinių pakraščių bei kitų Šiaurės pasaulio regionų bendruomenėms ir valdžios institucijoms ypač sunku plėtoti reikiamus pajėgumus ir skirti pakankamai išteklių savo kultūros paveldui valdyti taip, kad būtų aktyviai atsižvelgiama į klimato kaitą. Pritaikant Šiaurės paveldą bus remiami suinteresuotieji subjektai, nes bus padedama stiprinti gebėjimus ir suteikiamos priemonės, kuriomis Šiaurės pasaulio regionų bendruomenėms ir valdžios institucijoms bus sudarytos sąlygos geriau susidoroti su istorinio vietovių valdymo sudėtingumu kintančio klimato laikais. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Šiaurės paveldo pritaikymas yra susijęs su šiaurinio kultūros paveldo pritaikymu prie klimato kaitos poveikio aplinkai ir susijusių gamtinių pavojų, pasitelkiant bendruomenės dalyvavimą ir informuotą išsaugojimo planavimą. Įgyvendinant projektą bus sukurta internetinė priemonė, skirta istorinių vietų rizikai ir pažeidžiamumui įvertinti, ir pateikiamos strateginių prisitaikymo priemonių, kuriomis atsižvelgiama į kultūrinį, ekonominį, aplinkosauginį ir socialinį tvarumą, planavimo gairės. Ši priemonė bus sukurta, išbandyta ir parodyta devyniuose atvejų tyrimuose Islandijoje, Airijoje, Norvegijoje, Rusijoje, Švedijoje ir Škotijoje, kuriems bus parengti prisitaikymo veiksmų planai. Projektu taip pat bus sukurtas bendruomenės tinklas su tinklaveikos platforma, apskritojo stalo seminarais ir mokymo renginiais. „Klimato kaita turės tiesioginį poveikį paveldo vietovėms dėl fizinių aplinkos pokyčių, dėl kurių pasikeis teritorijos medžiagų išsaugojimo sąlygos. Matėme tik fizinių pokyčių pradžią", – pažymi 2010 m. klimato kaitos ir kultūros paveldo Šiaurės šalyse ataskaita. Skubiai reikia imtis veiksmų, kad būtų užkirstas kelias arba bent jau kuo labiau sumažintas istorinių vietų šiaurės pasaulio regionuose pablogėjimas ir praradimas. Dėl atokumo ir geografinio išsklaidymo Europos Arkties regiono ir šiaurinių pakraščių bei kitų Šiaurės pasaulio regionų bendruomenėms ir valdžios institucijoms ypač sunku plėtoti reikiamus pajėgumus ir skirti pakankamai išteklių savo kultūros paveldui valdyti taip, kad būtų aktyviai atsižvelgiama į klimato kaitą. Pritaikant Šiaurės paveldą bus remiami suinteresuotieji subjektai, nes bus padedama stiprinti gebėjimus ir suteikiamos priemonės, kuriomis Šiaurės pasaulio regionų bendruomenėms ir valdžios institucijoms bus sudarytos sąlygos geriau susidoroti su istorinio vietovių valdymo sudėtingumu kintančio klimato laikais. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
L-adattament tal-Wirt tat-Tramuntana jikkonċerna l-adattament tal-wirt kulturali tat-Tramuntana għall-impatti ambjentali tat-tibdil fil-klima u l-perikli naturali assoċjati permezz tal-involviment tal-komunità u l-ippjanar infurmat tal-konservazzjoni. Il-proġett se jiżviluppa għodda online biex jivvaluta r-riskji u l-vulnerabbiltajiet ta’ postijiet storiċi u jipprovdi gwida għall-ippjanar ta’ miżuri strateġiċi ta’ adattament li jqisu s-sostenibbiltà kulturali, ekonomika, ambjentali u soċjali. L-għodda se tiġi żviluppata, ittestjata u murija f’disa’ studji ta’ każijiet, fl-Iżlanda, l-Irlanda, in-Norveġja, ir-Russja, l-Isvezja u l-Iskozja, li għalihom se jiġu prodotti pjanijiet ta’ azzjonijiet ta’ adattament. Il-proġett se joħloq ukoll netwerk komunitarju bi pjattaforma ta’ netwerking, workshops madwar mejda u avvenimenti ta’ taħriġ. “It-tibdil fil-klima se jkollu effett dirett fuq is-siti ta’ wirt storiku, permezz ta’ bidliet fiżiċi fl-ambjent li jbiddlu l-kundizzjonijiet ta’ konservazzjoni għall-materjali tas-sit. Rajna biss il-bidu tal-bidla fiżika”, jinnota r-rapport tal-2010 dwar it-Tibdil fil-Klima u l-Wirt Kulturali fil-Pajjiżi Nordiċi. Hemm bżonn urġenti ta’ azzjoni għall-prevenzjoni jew għall-inqas għall-minimizzazzjoni tad-deterjorament aċċellerat u t-telf ta’ postijiet storiċi fir-reġjuni tat-Tramuntana tad-dinja. Minħabba d-distanza u l-firxa ġeografika, il-komunitajiet u l-awtoritajiet fiż-żona tal-Artiku tal-Ewropa u l-periferija tat-Tramuntana u reġjuni oħra tad-dinja tat-Tramuntana qed isibuha partikolarment diffiċli biex jiżviluppaw il-kapaċitajiet meħtieġa, u jallokaw biżżejjed riżorsi, biex jimmaniġġjaw il-wirt kulturali tagħhom b’modi li jqisu b’mod attiv it-tibdil fil-klima. L-adattament tal-Wirt tat-Tramuntana se jappoġġa lill-partijiet ikkonċernati billi jgħin fil-bini tal-kapaċità u jipprovdi għodod li jippermettu lill-komunitajiet u lill-awtoritajiet fir-reġjuni tad-dinja tat-Tramuntana biex ilaħħqu aħjar mal-kumplessitajiet miżjuda mal-ġestjoni tal-post storiku fi żminijiet ta’ klima li qed tinbidel. (Maltese)
5 November 2022
0 references
L-adattament tal-Wirt tat-Tramuntana jikkonċerna l-adattament tal-wirt kulturali tat-Tramuntana għall-impatti ambjentali tat-tibdil fil-klima u l-perikli naturali assoċjati permezz tal-involviment tal-komunità u l-ippjanar infurmat tal-konservazzjoni. Il-proġett se jiżviluppa għodda online biex jivvaluta r-riskji u l-vulnerabbiltajiet ta’ postijiet storiċi u jipprovdi gwida għall-ippjanar ta’ miżuri strateġiċi ta’ adattament li jqisu s-sostenibbiltà kulturali, ekonomika, ambjentali u soċjali. L-għodda se tiġi żviluppata, ittestjata u murija f’disa’ studji ta’ każijiet, fl-Iżlanda, l-Irlanda, in-Norveġja, ir-Russja, l-Isvezja u l-Iskozja, li għalihom se jiġu prodotti pjanijiet ta’ azzjonijiet ta’ adattament. Il-proġett se joħloq ukoll netwerk komunitarju bi pjattaforma ta’ netwerking, workshops madwar mejda u avvenimenti ta’ taħriġ. “It-tibdil fil-klima se jkollu effett dirett fuq is-siti ta’ wirt storiku, permezz ta’ bidliet fiżiċi fl-ambjent li jbiddlu l-kundizzjonijiet ta’ konservazzjoni għall-materjali tas-sit. Rajna biss il-bidu tal-bidla fiżika”, jinnota r-rapport tal-2010 dwar it-Tibdil fil-Klima u l-Wirt Kulturali fil-Pajjiżi Nordiċi. Hemm bżonn urġenti ta’ azzjoni għall-prevenzjoni jew għall-inqas għall-minimizzazzjoni tad-deterjorament aċċellerat u t-telf ta’ postijiet storiċi fir-reġjuni tat-Tramuntana tad-dinja. Minħabba d-distanza u l-firxa ġeografika, il-komunitajiet u l-awtoritajiet fiż-żona tal-Artiku tal-Ewropa u l-periferija tat-Tramuntana u reġjuni oħra tad-dinja tat-Tramuntana qed isibuha partikolarment diffiċli biex jiżviluppaw il-kapaċitajiet meħtieġa, u jallokaw biżżejjed riżorsi, biex jimmaniġġjaw il-wirt kulturali tagħhom b’modi li jqisu b’mod attiv it-tibdil fil-klima. L-adattament tal-Wirt tat-Tramuntana se jappoġġa lill-partijiet ikkonċernati billi jgħin fil-bini tal-kapaċità u jipprovdi għodod li jippermettu lill-komunitajiet u lill-awtoritajiet fir-reġjuni tad-dinja tat-Tramuntana biex ilaħħqu aħjar mal-kumplessitajiet miżjuda mal-ġestjoni tal-post storiku fi żminijiet ta’ klima li qed tinbidel. (Maltese)
5 November 2022
0 references
L-adattament tal-Wirt tat-Tramuntana jikkonċerna l-adattament tal-wirt kulturali tat-Tramuntana għall-impatti ambjentali tat-tibdil fil-klima u l-perikli naturali assoċjati permezz tal-involviment tal-komunità u l-ippjanar infurmat tal-konservazzjoni. Il-proġett se jiżviluppa għodda online biex jivvaluta r-riskji u l-vulnerabbiltajiet ta’ postijiet storiċi u jipprovdi gwida għall-ippjanar ta’ miżuri strateġiċi ta’ adattament li jqisu s-sostenibbiltà kulturali, ekonomika, ambjentali u soċjali. L-għodda se tiġi żviluppata, ittestjata u murija f’disa’ studji ta’ każijiet, fl-Iżlanda, l-Irlanda, in-Norveġja, ir-Russja, l-Isvezja u l-Iskozja, li għalihom se jiġu prodotti pjanijiet ta’ azzjonijiet ta’ adattament. Il-proġett se joħloq ukoll netwerk komunitarju bi pjattaforma ta’ netwerking, workshops madwar mejda u avvenimenti ta’ taħriġ. “It-tibdil fil-klima se jkollu effett dirett fuq is-siti ta’ wirt storiku, permezz ta’ bidliet fiżiċi fl-ambjent li jbiddlu l-kundizzjonijiet ta’ konservazzjoni għall-materjali tas-sit. Rajna biss il-bidu tal-bidla fiżika”, jinnota r-rapport tal-2010 dwar it-Tibdil fil-Klima u l-Wirt Kulturali fil-Pajjiżi Nordiċi. Hemm bżonn urġenti ta’ azzjoni għall-prevenzjoni jew għall-inqas għall-minimizzazzjoni tad-deterjorament aċċellerat u t-telf ta’ postijiet storiċi fir-reġjuni tat-Tramuntana tad-dinja. Minħabba d-distanza u l-firxa ġeografika, il-komunitajiet u l-awtoritajiet fiż-żona tal-Artiku tal-Ewropa u l-periferija tat-Tramuntana u reġjuni oħra tad-dinja tat-Tramuntana qed isibuha partikolarment diffiċli biex jiżviluppaw il-kapaċitajiet meħtieġa, u jallokaw biżżejjed riżorsi, biex jimmaniġġjaw il-wirt kulturali tagħhom b’modi li jqisu b’mod attiv it-tibdil fil-klima. L-adattament tal-Wirt tat-Tramuntana se jappoġġa lill-partijiet ikkonċernati billi jgħin fil-bini tal-kapaċità u jipprovdi għodod li jippermettu lill-komunitajiet u lill-awtoritajiet fir-reġjuni tad-dinja tat-Tramuntana biex ilaħħqu aħjar mal-kumplessitajiet miżjuda mal-ġestjoni tal-post storiku fi żminijiet ta’ klima li qed tinbidel. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage este preocupat de adaptarea patrimoniului cultural nordic la impactul schimbărilor climatice asupra mediului și la pericolele naturale asociate prin implicarea comunității și planificarea în cunoștință de cauză a conservării. Proiectul va dezvolta un instrument online pentru a evalua riscurile și vulnerabilitățile locurilor istorice și va oferi orientări pentru planificarea măsurilor strategice de adaptare care să țină seama de sustenabilitatea culturală, economică, de mediu și socială. Instrumentul va fi dezvoltat, testat și demonstrat în nouă studii de caz, în Islanda, Irlanda, Norvegia, Rusia, Suedia și Scoția, pentru care vor fi elaborate planuri de acțiuni de adaptare. Proiectul va crea, de asemenea, o rețea comunitară cu o platformă de networking, ateliere de masă rotundă și evenimente de formare. „Schimbările climatice vor avea un efect direct asupra siturilor de patrimoniu, prin modificări fizice ale mediului care modifică condițiile de conservare a materialelor sitului. Am văzut doar începutul schimbării fizice”, notează raportul din 2010 privind schimbările climatice și patrimoniul cultural în țările nordice. Sunt necesare măsuri urgente pentru a preveni sau, cel puțin, pentru a reduce la minimum deteriorarea accelerată și pierderea locurilor istorice din regiunile lumii nordice. Din cauza distanței și a dispersiei geografice, comunitățile și autoritățile din zona arctică a Europei și din periferia nordică și din alte regiuni ale lumii nordice întâmpină dificultăți deosebite de a dezvolta capacitățile necesare și de a aloca resurse suficiente pentru a-și gestiona patrimoniul cultural într-un mod care să țină seama în mod activ de schimbările climatice. Adaptarea patrimoniului nordic va sprijini părțile interesate prin contribuția la consolidarea capacităților și furnizarea de instrumente care vor permite comunităților și autorităților din regiunile lumii nordice să facă față mai bine complexităților adăugate gestionării istorice a locurilor în vremuri de schimbări climatice. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage este preocupat de adaptarea patrimoniului cultural nordic la impactul schimbărilor climatice asupra mediului și la pericolele naturale asociate prin implicarea comunității și planificarea în cunoștință de cauză a conservării. Proiectul va dezvolta un instrument online pentru a evalua riscurile și vulnerabilitățile locurilor istorice și va oferi orientări pentru planificarea măsurilor strategice de adaptare care să țină seama de sustenabilitatea culturală, economică, de mediu și socială. Instrumentul va fi dezvoltat, testat și demonstrat în nouă studii de caz, în Islanda, Irlanda, Norvegia, Rusia, Suedia și Scoția, pentru care vor fi elaborate planuri de acțiuni de adaptare. Proiectul va crea, de asemenea, o rețea comunitară cu o platformă de networking, ateliere de masă rotundă și evenimente de formare. „Schimbările climatice vor avea un efect direct asupra siturilor de patrimoniu, prin modificări fizice ale mediului care modifică condițiile de conservare a materialelor sitului. Am văzut doar începutul schimbării fizice”, notează raportul din 2010 privind schimbările climatice și patrimoniul cultural în țările nordice. Sunt necesare măsuri urgente pentru a preveni sau, cel puțin, pentru a reduce la minimum deteriorarea accelerată și pierderea locurilor istorice din regiunile lumii nordice. Din cauza distanței și a dispersiei geografice, comunitățile și autoritățile din zona arctică a Europei și din periferia nordică și din alte regiuni ale lumii nordice întâmpină dificultăți deosebite de a dezvolta capacitățile necesare și de a aloca resurse suficiente pentru a-și gestiona patrimoniul cultural într-un mod care să țină seama în mod activ de schimbările climatice. Adaptarea patrimoniului nordic va sprijini părțile interesate prin contribuția la consolidarea capacităților și furnizarea de instrumente care vor permite comunităților și autorităților din regiunile lumii nordice să facă față mai bine complexităților adăugate gestionării istorice a locurilor în vremuri de schimbări climatice. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage este preocupat de adaptarea patrimoniului cultural nordic la impactul schimbărilor climatice asupra mediului și la pericolele naturale asociate prin implicarea comunității și planificarea în cunoștință de cauză a conservării. Proiectul va dezvolta un instrument online pentru a evalua riscurile și vulnerabilitățile locurilor istorice și va oferi orientări pentru planificarea măsurilor strategice de adaptare care să țină seama de sustenabilitatea culturală, economică, de mediu și socială. Instrumentul va fi dezvoltat, testat și demonstrat în nouă studii de caz, în Islanda, Irlanda, Norvegia, Rusia, Suedia și Scoția, pentru care vor fi elaborate planuri de acțiuni de adaptare. Proiectul va crea, de asemenea, o rețea comunitară cu o platformă de networking, ateliere de masă rotundă și evenimente de formare. „Schimbările climatice vor avea un efect direct asupra siturilor de patrimoniu, prin modificări fizice ale mediului care modifică condițiile de conservare a materialelor sitului. Am văzut doar începutul schimbării fizice”, notează raportul din 2010 privind schimbările climatice și patrimoniul cultural în țările nordice. Sunt necesare măsuri urgente pentru a preveni sau, cel puțin, pentru a reduce la minimum deteriorarea accelerată și pierderea locurilor istorice din regiunile lumii nordice. Din cauza distanței și a dispersiei geografice, comunitățile și autoritățile din zona arctică a Europei și din periferia nordică și din alte regiuni ale lumii nordice întâmpină dificultăți deosebite de a dezvolta capacitățile necesare și de a aloca resurse suficiente pentru a-și gestiona patrimoniul cultural într-un mod care să țină seama în mod activ de schimbările climatice. Adaptarea patrimoniului nordic va sprijini părțile interesate prin contribuția la consolidarea capacităților și furnizarea de instrumente care vor permite comunităților și autorităților din regiunile lumii nordice să facă față mai bine complexităților adăugate gestionării istorice a locurilor în vremuri de schimbări climatice. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Az északi örökséghez való alkalmazkodás az északi kulturális örökségnek az éghajlatváltozás és a kapcsolódó természeti veszélyek környezeti hatásaihoz való hozzáigazításával foglalkozik a közösségi szerepvállalás és a megalapozott természetvédelmi tervezés révén. A projekt egy olyan online eszközt fog kidolgozni, amely felméri a történelmi helyeket érintő kockázatokat és sebezhetőségeket, és iránymutatást nyújt a kulturális, gazdasági, környezeti és társadalmi fenntarthatóságot figyelembe vevő stratégiai alkalmazkodási intézkedések megtervezéséhez. Az eszköz kilenc esettanulmányban kerül kidolgozásra, tesztelésre és bemutatásra Izlandon, Írországban, Norvégiában, Oroszországban, Svédországban és Skóciában, amelyekhez alkalmazkodási cselekvési terveket készítenek. A projekt közösségi hálózatot hoz létre hálózati platformmal, kerekasztal-foglalkozásokkal és képzési eseményekkel. „Az éghajlatváltozás közvetlen hatással lesz a kulturális örökség helyszíneire a környezetben bekövetkező fizikai változások révén, amelyek megváltoztatják a természeti terület anyagainak megőrzési feltételeit. Csak a fizikai változás kezdetét láttuk" – jegyzi meg a 2010-es Éghajlatváltozás és kulturális örökség a skandináv országokban. Sürgősen intézkedésekre van szükség az északi világ régióiban található történelmi helyek gyorsított romlásának és elvesztésének megelőzése vagy legalábbis minimalizálása érdekében. A távoli fekvés és a földrajzi szétszórtság miatt Európa északi-sarkvidéki térségében, valamint az északi periféria és az északi világ más régióiban a közösségek és hatóságok különösen nehezen tudják kifejleszteni a szükséges kapacitásokat és elegendő erőforrást biztosítani kulturális örökségük olyan módon történő kezeléséhez, amely aktívan figyelembe veszi az éghajlatváltozást. Az „Északi Örökség” alkalmazkodása támogatni fogja az érdekelt feleket azáltal, hogy segíti a kapacitásépítést, és olyan eszközöket biztosít, amelyek lehetővé teszik az északi világ régióinak közösségei és hatóságai számára, hogy jobban meg tudjanak birkózni a történelmi helygazdálkodás összetettségével a változó éghajlat idején. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Az északi örökséghez való alkalmazkodás az északi kulturális örökségnek az éghajlatváltozás és a kapcsolódó természeti veszélyek környezeti hatásaihoz való hozzáigazításával foglalkozik a közösségi szerepvállalás és a megalapozott természetvédelmi tervezés révén. A projekt egy olyan online eszközt fog kidolgozni, amely felméri a történelmi helyeket érintő kockázatokat és sebezhetőségeket, és iránymutatást nyújt a kulturális, gazdasági, környezeti és társadalmi fenntarthatóságot figyelembe vevő stratégiai alkalmazkodási intézkedések megtervezéséhez. Az eszköz kilenc esettanulmányban kerül kidolgozásra, tesztelésre és bemutatásra Izlandon, Írországban, Norvégiában, Oroszországban, Svédországban és Skóciában, amelyekhez alkalmazkodási cselekvési terveket készítenek. A projekt közösségi hálózatot hoz létre hálózati platformmal, kerekasztal-foglalkozásokkal és képzési eseményekkel. „Az éghajlatváltozás közvetlen hatással lesz a kulturális örökség helyszíneire a környezetben bekövetkező fizikai változások révén, amelyek megváltoztatják a természeti terület anyagainak megőrzési feltételeit. Csak a fizikai változás kezdetét láttuk" – jegyzi meg a 2010-es Éghajlatváltozás és kulturális örökség a skandináv országokban. Sürgősen intézkedésekre van szükség az északi világ régióiban található történelmi helyek gyorsított romlásának és elvesztésének megelőzése vagy legalábbis minimalizálása érdekében. A távoli fekvés és a földrajzi szétszórtság miatt Európa északi-sarkvidéki térségében, valamint az északi periféria és az északi világ más régióiban a közösségek és hatóságok különösen nehezen tudják kifejleszteni a szükséges kapacitásokat és elegendő erőforrást biztosítani kulturális örökségük olyan módon történő kezeléséhez, amely aktívan figyelembe veszi az éghajlatváltozást. Az „Északi Örökség” alkalmazkodása támogatni fogja az érdekelt feleket azáltal, hogy segíti a kapacitásépítést, és olyan eszközöket biztosít, amelyek lehetővé teszik az északi világ régióinak közösségei és hatóságai számára, hogy jobban meg tudjanak birkózni a történelmi helygazdálkodás összetettségével a változó éghajlat idején. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Az északi örökséghez való alkalmazkodás az északi kulturális örökségnek az éghajlatváltozás és a kapcsolódó természeti veszélyek környezeti hatásaihoz való hozzáigazításával foglalkozik a közösségi szerepvállalás és a megalapozott természetvédelmi tervezés révén. A projekt egy olyan online eszközt fog kidolgozni, amely felméri a történelmi helyeket érintő kockázatokat és sebezhetőségeket, és iránymutatást nyújt a kulturális, gazdasági, környezeti és társadalmi fenntarthatóságot figyelembe vevő stratégiai alkalmazkodási intézkedések megtervezéséhez. Az eszköz kilenc esettanulmányban kerül kidolgozásra, tesztelésre és bemutatásra Izlandon, Írországban, Norvégiában, Oroszországban, Svédországban és Skóciában, amelyekhez alkalmazkodási cselekvési terveket készítenek. A projekt közösségi hálózatot hoz létre hálózati platformmal, kerekasztal-foglalkozásokkal és képzési eseményekkel. „Az éghajlatváltozás közvetlen hatással lesz a kulturális örökség helyszíneire a környezetben bekövetkező fizikai változások révén, amelyek megváltoztatják a természeti terület anyagainak megőrzési feltételeit. Csak a fizikai változás kezdetét láttuk" – jegyzi meg a 2010-es Éghajlatváltozás és kulturális örökség a skandináv országokban. Sürgősen intézkedésekre van szükség az északi világ régióiban található történelmi helyek gyorsított romlásának és elvesztésének megelőzése vagy legalábbis minimalizálása érdekében. A távoli fekvés és a földrajzi szétszórtság miatt Európa északi-sarkvidéki térségében, valamint az északi periféria és az északi világ más régióiban a közösségek és hatóságok különösen nehezen tudják kifejleszteni a szükséges kapacitásokat és elegendő erőforrást biztosítani kulturális örökségük olyan módon történő kezeléséhez, amely aktívan figyelembe veszi az éghajlatváltozást. Az „Északi Örökség” alkalmazkodása támogatni fogja az érdekelt feleket azáltal, hogy segíti a kapacitásépítést, és olyan eszközöket biztosít, amelyek lehetővé teszik az északi világ régióinak közösségei és hatóságai számára, hogy jobban meg tudjanak birkózni a történelmi helygazdálkodás összetettségével a változó éghajlat idején. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Prilagodba sjeverne baštine bavi se prilagodbom sjeverne kulturne baštine utjecaju klimatskih promjena na okoliš i povezanim prirodnim opasnostima putem angažmana zajednice i informiranog planiranja očuvanja. Projektom će se razviti internetski alat za procjenu rizika i ranjivosti povijesnih mjesta te pružiti smjernice za planiranje strateških mjera prilagodbe kojima se uzima u obzir kulturna, gospodarska, okolišna i socijalna održivost. Alat će se razvijati, testirati i demonstrirati u devet studija slučaja u Islandu, Irskoj, Norveškoj, Rusiji, Švedskoj i Škotskoj, za koje će se izraditi akcijski planovi za prilagodbu. Projekt će također stvoriti mrežu zajednice s platformom za umrežavanje, radionicama za okrugle stolove i treninzima. „Klimatske promjene imat će izravan učinak na lokalitete baštine fizičkim promjenama u okolišu koje mijenjaju uvjete očuvanja materijala na tom području. Vidjeli smo tek početak fizičkih promjena", navodi se u izvješću iz 2010. o klimatskim promjenama i kulturnoj baštini u nordijskim zemljama. Hitno je potrebno djelovati kako bi se spriječilo ili barem smanjilo ubrzano pogoršanje i gubitak povijesnih mjesta u regijama sjevernog svijeta. Zbog udaljenosti i geografske raspršenosti zajednice i vlasti u europskom arktičkom području i sjevernoj periferiji i drugim regijama sjevernog svijeta posebno su teško razviti potrebne kapacitete i dodijeliti dostatna sredstva za upravljanje svojom kulturnom baštinom na način kojim se aktivno uzimaju u obzir klimatske promjene. Prilagodbom sjeverne baštine podupirat će se dionici tako što će se pomoći u izgradnji kapaciteta i osigurati alati koji će zajednicama i tijelima u regijama sjevernog svijeta omogućiti da se bolje nose sa složenošću koja se dodaje povijesnom upravljanju mjestima u vrijeme klimatskih promjena. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Prilagodba sjeverne baštine bavi se prilagodbom sjeverne kulturne baštine utjecaju klimatskih promjena na okoliš i povezanim prirodnim opasnostima putem angažmana zajednice i informiranog planiranja očuvanja. Projektom će se razviti internetski alat za procjenu rizika i ranjivosti povijesnih mjesta te pružiti smjernice za planiranje strateških mjera prilagodbe kojima se uzima u obzir kulturna, gospodarska, okolišna i socijalna održivost. Alat će se razvijati, testirati i demonstrirati u devet studija slučaja u Islandu, Irskoj, Norveškoj, Rusiji, Švedskoj i Škotskoj, za koje će se izraditi akcijski planovi za prilagodbu. Projekt će također stvoriti mrežu zajednice s platformom za umrežavanje, radionicama za okrugle stolove i treninzima. „Klimatske promjene imat će izravan učinak na lokalitete baštine fizičkim promjenama u okolišu koje mijenjaju uvjete očuvanja materijala na tom području. Vidjeli smo tek početak fizičkih promjena", navodi se u izvješću iz 2010. o klimatskim promjenama i kulturnoj baštini u nordijskim zemljama. Hitno je potrebno djelovati kako bi se spriječilo ili barem smanjilo ubrzano pogoršanje i gubitak povijesnih mjesta u regijama sjevernog svijeta. Zbog udaljenosti i geografske raspršenosti zajednice i vlasti u europskom arktičkom području i sjevernoj periferiji i drugim regijama sjevernog svijeta posebno su teško razviti potrebne kapacitete i dodijeliti dostatna sredstva za upravljanje svojom kulturnom baštinom na način kojim se aktivno uzimaju u obzir klimatske promjene. Prilagodbom sjeverne baštine podupirat će se dionici tako što će se pomoći u izgradnji kapaciteta i osigurati alati koji će zajednicama i tijelima u regijama sjevernog svijeta omogućiti da se bolje nose sa složenošću koja se dodaje povijesnom upravljanju mjestima u vrijeme klimatskih promjena. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Prilagodba sjeverne baštine bavi se prilagodbom sjeverne kulturne baštine utjecaju klimatskih promjena na okoliš i povezanim prirodnim opasnostima putem angažmana zajednice i informiranog planiranja očuvanja. Projektom će se razviti internetski alat za procjenu rizika i ranjivosti povijesnih mjesta te pružiti smjernice za planiranje strateških mjera prilagodbe kojima se uzima u obzir kulturna, gospodarska, okolišna i socijalna održivost. Alat će se razvijati, testirati i demonstrirati u devet studija slučaja u Islandu, Irskoj, Norveškoj, Rusiji, Švedskoj i Škotskoj, za koje će se izraditi akcijski planovi za prilagodbu. Projekt će također stvoriti mrežu zajednice s platformom za umrežavanje, radionicama za okrugle stolove i treninzima. „Klimatske promjene imat će izravan učinak na lokalitete baštine fizičkim promjenama u okolišu koje mijenjaju uvjete očuvanja materijala na tom području. Vidjeli smo tek početak fizičkih promjena", navodi se u izvješću iz 2010. o klimatskim promjenama i kulturnoj baštini u nordijskim zemljama. Hitno je potrebno djelovati kako bi se spriječilo ili barem smanjilo ubrzano pogoršanje i gubitak povijesnih mjesta u regijama sjevernog svijeta. Zbog udaljenosti i geografske raspršenosti zajednice i vlasti u europskom arktičkom području i sjevernoj periferiji i drugim regijama sjevernog svijeta posebno su teško razviti potrebne kapacitete i dodijeliti dostatna sredstva za upravljanje svojom kulturnom baštinom na način kojim se aktivno uzimaju u obzir klimatske promjene. Prilagodbom sjeverne baštine podupirat će se dionici tako što će se pomoći u izgradnji kapaciteta i osigurati alati koji će zajednicama i tijelima u regijama sjevernog svijeta omogućiti da se bolje nose sa složenošću koja se dodaje povijesnom upravljanju mjestima u vrijeme klimatskih promjena. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage befasst sich mit der Anpassung des nördlichen Kulturerbes an die Umweltauswirkungen des Klimawandels und der damit verbundenen Naturgefahren durch Gemeinschaftsengagement und informierte Naturschutzplanung. Das Projekt wird ein Online-Tool zur Bewertung der Risiken und Schwachstellen historischer Orte entwickeln und Orientierungshilfen für die Planung strategischer Anpassungsmaßnahmen geben, die kulturelle, wirtschaftliche, ökologische und soziale Nachhaltigkeit berücksichtigen. Das Instrument wird in neun Fallstudien in Island, Irland, Norwegen, Russland, Schweden und Schottland entwickelt, getestet und demonstriert, für die Anpassungspläne erstellt werden sollen. Das Projekt wird auch ein Community-Netzwerk mit einer Networking-Plattform, Round-Table-Workshops und Trainingsveranstaltungen schaffen. „Der Klimawandel wird sich unmittelbar auf die Kulturerbestätten auswirken, durch physische Veränderungen in der Umwelt, die die Erhaltungsbedingungen für die Materialien des Standorts verändern. Wir haben erst den Beginn des physischen Wandels gesehen", so der Bericht 2010 zum Klimawandel und zum Kulturerbe in den nordischen Ländern. Maßnahmen sind dringend erforderlich, um eine beschleunigte Verschlechterung und den Verlust historischer Orte in der nördlichen Welt zu verhindern oder zumindest zu minimieren. Aufgrund der Abgelegenheit und der geografischen Streuung fällt es den Gemeinden und Behörden in Europas Arktis, der nördlichen Peripherie und anderen Regionen der nördlichen Welt besonders schwer, die erforderlichen Kapazitäten zu entwickeln und ausreichende Ressourcen bereitzustellen, um ihr kulturelles Erbe so zu verwalten, dass der Klimawandel aktiv berücksichtigt wird. Adapt Northern Heritage wird Interessengruppen dabei unterstützen, Kapazitäten aufzubauen und Instrumente bereitzustellen, die es Gemeinden und Behörden in den Regionen der nördlichen Welt ermöglichen, die Komplexität des historischen Ortsmanagements in Zeiten eines sich wandelnden Klimas besser zu bewältigen. (German)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage befasst sich mit der Anpassung des nördlichen Kulturerbes an die Umweltauswirkungen des Klimawandels und der damit verbundenen Naturgefahren durch Gemeinschaftsengagement und informierte Naturschutzplanung. Das Projekt wird ein Online-Tool zur Bewertung der Risiken und Schwachstellen historischer Orte entwickeln und Orientierungshilfen für die Planung strategischer Anpassungsmaßnahmen geben, die kulturelle, wirtschaftliche, ökologische und soziale Nachhaltigkeit berücksichtigen. Das Instrument wird in neun Fallstudien in Island, Irland, Norwegen, Russland, Schweden und Schottland entwickelt, getestet und demonstriert, für die Anpassungspläne erstellt werden sollen. Das Projekt wird auch ein Community-Netzwerk mit einer Networking-Plattform, Round-Table-Workshops und Trainingsveranstaltungen schaffen. „Der Klimawandel wird sich unmittelbar auf die Kulturerbestätten auswirken, durch physische Veränderungen in der Umwelt, die die Erhaltungsbedingungen für die Materialien des Standorts verändern. Wir haben erst den Beginn des physischen Wandels gesehen", so der Bericht 2010 zum Klimawandel und zum Kulturerbe in den nordischen Ländern. Maßnahmen sind dringend erforderlich, um eine beschleunigte Verschlechterung und den Verlust historischer Orte in der nördlichen Welt zu verhindern oder zumindest zu minimieren. Aufgrund der Abgelegenheit und der geografischen Streuung fällt es den Gemeinden und Behörden in Europas Arktis, der nördlichen Peripherie und anderen Regionen der nördlichen Welt besonders schwer, die erforderlichen Kapazitäten zu entwickeln und ausreichende Ressourcen bereitzustellen, um ihr kulturelles Erbe so zu verwalten, dass der Klimawandel aktiv berücksichtigt wird. Adapt Northern Heritage wird Interessengruppen dabei unterstützen, Kapazitäten aufzubauen und Instrumente bereitzustellen, die es Gemeinden und Behörden in den Regionen der nördlichen Welt ermöglichen, die Komplexität des historischen Ortsmanagements in Zeiten eines sich wandelnden Klimas besser zu bewältigen. (German)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage befasst sich mit der Anpassung des nördlichen Kulturerbes an die Umweltauswirkungen des Klimawandels und der damit verbundenen Naturgefahren durch Gemeinschaftsengagement und informierte Naturschutzplanung. Das Projekt wird ein Online-Tool zur Bewertung der Risiken und Schwachstellen historischer Orte entwickeln und Orientierungshilfen für die Planung strategischer Anpassungsmaßnahmen geben, die kulturelle, wirtschaftliche, ökologische und soziale Nachhaltigkeit berücksichtigen. Das Instrument wird in neun Fallstudien in Island, Irland, Norwegen, Russland, Schweden und Schottland entwickelt, getestet und demonstriert, für die Anpassungspläne erstellt werden sollen. Das Projekt wird auch ein Community-Netzwerk mit einer Networking-Plattform, Round-Table-Workshops und Trainingsveranstaltungen schaffen. „Der Klimawandel wird sich unmittelbar auf die Kulturerbestätten auswirken, durch physische Veränderungen in der Umwelt, die die Erhaltungsbedingungen für die Materialien des Standorts verändern. Wir haben erst den Beginn des physischen Wandels gesehen", so der Bericht 2010 zum Klimawandel und zum Kulturerbe in den nordischen Ländern. Maßnahmen sind dringend erforderlich, um eine beschleunigte Verschlechterung und den Verlust historischer Orte in der nördlichen Welt zu verhindern oder zumindest zu minimieren. Aufgrund der Abgelegenheit und der geografischen Streuung fällt es den Gemeinden und Behörden in Europas Arktis, der nördlichen Peripherie und anderen Regionen der nördlichen Welt besonders schwer, die erforderlichen Kapazitäten zu entwickeln und ausreichende Ressourcen bereitzustellen, um ihr kulturelles Erbe so zu verwalten, dass der Klimawandel aktiv berücksichtigt wird. Adapt Northern Heritage wird Interessengruppen dabei unterstützen, Kapazitäten aufzubauen und Instrumente bereitzustellen, die es Gemeinden und Behörden in den Regionen der nördlichen Welt ermöglichen, die Komplexität des historischen Ortsmanagements in Zeiten eines sich wandelnden Klimas besser zu bewältigen. (German)
5 November 2022
0 references
Adaptace severního dědictví se zabývá přizpůsobením severního kulturního dědictví dopadům změny klimatu na životní prostředí a souvisejícím přírodním rizikům prostřednictvím zapojení komunity a informovaného plánování ochrany. Projekt vytvoří on-line nástroj pro posouzení rizik a zranitelnosti historických míst a poskytne pokyny pro plánování strategických adaptačních opatření, která zohlední kulturní, hospodářskou, environmentální a sociální udržitelnost. Nástroj bude vyvinut, otestován a demonstrován v devíti případových studiích na Islandu, Irsku, Norsku, Rusku, Švédsku a Skotsku, pro něž budou vypracovány plány adaptačních opatření. Projekt také vytvoří komunitní síť s platformou pro vytváření sítí, workshopy u kulatého stolu a vzdělávací akce. „Změna klimatu bude mít přímý dopad na památky kulturního dědictví, a to prostřednictvím fyzických změn v životním prostředí, které mění podmínky ochrany materiálů lokality. Viděli jsme teprve začátek fyzické změny,“ konstatuje zpráva z roku 2010 o změně klimatu a kulturním dědictví v severských zemích. Je naléhavě zapotřebí přijmout opatření, aby se zabránilo nebo alespoň minimalizovalo zrychlené zhoršování a ztrátu historických míst v regionech severního světa. Vzhledem k odlehlosti a zeměpisné rozptýlenosti jsou komunity a orgány v arktické oblasti Evropy a severních okrajích a dalších regionech severního světa obzvláště obtížné rozvíjet potřebné kapacity a vyčlenit dostatečné zdroje pro správu svého kulturního dědictví způsobem, který aktivně zohledňuje změnu klimatu. Adaptace severního dědictví bude podporovat zúčastněné strany tím, že přispěje k budování kapacit a poskytne nástroje, které umožní komunitám a orgánům v regionech severního světa lépe se vyrovnat se složitostí, které se v době měnícího se klimatu přidávají do správy historických míst. (Czech)
5 November 2022
0 references
Adaptace severního dědictví se zabývá přizpůsobením severního kulturního dědictví dopadům změny klimatu na životní prostředí a souvisejícím přírodním rizikům prostřednictvím zapojení komunity a informovaného plánování ochrany. Projekt vytvoří on-line nástroj pro posouzení rizik a zranitelnosti historických míst a poskytne pokyny pro plánování strategických adaptačních opatření, která zohlední kulturní, hospodářskou, environmentální a sociální udržitelnost. Nástroj bude vyvinut, otestován a demonstrován v devíti případových studiích na Islandu, Irsku, Norsku, Rusku, Švédsku a Skotsku, pro něž budou vypracovány plány adaptačních opatření. Projekt také vytvoří komunitní síť s platformou pro vytváření sítí, workshopy u kulatého stolu a vzdělávací akce. „Změna klimatu bude mít přímý dopad na památky kulturního dědictví, a to prostřednictvím fyzických změn v životním prostředí, které mění podmínky ochrany materiálů lokality. Viděli jsme teprve začátek fyzické změny,“ konstatuje zpráva z roku 2010 o změně klimatu a kulturním dědictví v severských zemích. Je naléhavě zapotřebí přijmout opatření, aby se zabránilo nebo alespoň minimalizovalo zrychlené zhoršování a ztrátu historických míst v regionech severního světa. Vzhledem k odlehlosti a zeměpisné rozptýlenosti jsou komunity a orgány v arktické oblasti Evropy a severních okrajích a dalších regionech severního světa obzvláště obtížné rozvíjet potřebné kapacity a vyčlenit dostatečné zdroje pro správu svého kulturního dědictví způsobem, který aktivně zohledňuje změnu klimatu. Adaptace severního dědictví bude podporovat zúčastněné strany tím, že přispěje k budování kapacit a poskytne nástroje, které umožní komunitám a orgánům v regionech severního světa lépe se vyrovnat se složitostí, které se v době měnícího se klimatu přidávají do správy historických míst. (Czech)
5 November 2022
0 references
Adaptace severního dědictví se zabývá přizpůsobením severního kulturního dědictví dopadům změny klimatu na životní prostředí a souvisejícím přírodním rizikům prostřednictvím zapojení komunity a informovaného plánování ochrany. Projekt vytvoří on-line nástroj pro posouzení rizik a zranitelnosti historických míst a poskytne pokyny pro plánování strategických adaptačních opatření, která zohlední kulturní, hospodářskou, environmentální a sociální udržitelnost. Nástroj bude vyvinut, otestován a demonstrován v devíti případových studiích na Islandu, Irsku, Norsku, Rusku, Švédsku a Skotsku, pro něž budou vypracovány plány adaptačních opatření. Projekt také vytvoří komunitní síť s platformou pro vytváření sítí, workshopy u kulatého stolu a vzdělávací akce. „Změna klimatu bude mít přímý dopad na památky kulturního dědictví, a to prostřednictvím fyzických změn v životním prostředí, které mění podmínky ochrany materiálů lokality. Viděli jsme teprve začátek fyzické změny,“ konstatuje zpráva z roku 2010 o změně klimatu a kulturním dědictví v severských zemích. Je naléhavě zapotřebí přijmout opatření, aby se zabránilo nebo alespoň minimalizovalo zrychlené zhoršování a ztrátu historických míst v regionech severního světa. Vzhledem k odlehlosti a zeměpisné rozptýlenosti jsou komunity a orgány v arktické oblasti Evropy a severních okrajích a dalších regionech severního světa obzvláště obtížné rozvíjet potřebné kapacity a vyčlenit dostatečné zdroje pro správu svého kulturního dědictví způsobem, který aktivně zohledňuje změnu klimatu. Adaptace severního dědictví bude podporovat zúčastněné strany tím, že přispěje k budování kapacit a poskytne nástroje, které umožní komunitám a orgánům v regionech severního světa lépe se vyrovnat se složitostí, které se v době měnícího se klimatu přidávají do správy historických míst. (Czech)
5 November 2022
0 references
Ziemeļu kultūras mantojuma pielāgošana ir saistīta ar ziemeļu kultūras mantojuma pielāgošanu klimata pārmaiņu ietekmei uz vidi un ar to saistītajiem dabas apdraudējumiem, iesaistot sabiedrību un plānojot uz informāciju balstītu saglabāšanas plānošanu. Projekts izstrādās tiešsaistes rīku vēsturisko vietu risku un neaizsargātības novērtēšanai un sniegs norādījumus stratēģisko pielāgošanās pasākumu plānošanai, ņemot vērā kultūras, ekonomikas, vides un sociālo ilgtspēju. Šis rīks tiks izstrādāts, pārbaudīts un demonstrēts deviņos gadījumu pētījumos Islandē, Īrijā, Norvēģijā, Krievijā, Zviedrijā un Skotijā, attiecībā uz kuriem tiks izstrādāti adaptācijas rīcības plāni. Projekts arī izveidos kopienas tīklu ar tīklu platformu, apaļā galda darbsemināriem un mācību pasākumiem. “Klimata pārmaiņas tieši ietekmēs kultūras mantojuma vietas, jo vidē notiks fiziskas pārmaiņas, kas mainīs teritorijas materiālu saglabāšanas apstākļus. Mēs esam redzējuši tikai fizisko pārmaiņu sākumu,” atzīmē 2010. gada ziņojums “Klimata pārmaiņas un kultūras mantojums Ziemeļvalstīs”. Steidzami jārīkojas, lai novērstu vai vismaz līdz minimumam samazinātu paātrinātu stāvokļa pasliktināšanos un vēsturisko vietu zaudēšanu pasaules ziemeļu reģionos. Ņemot vērā nošķirtību un ģeogrāfisko izkliedi, kopienām un iestādēm Eiropas Arktikas reģionā, ziemeļu perifērijā un citos pasaules ziemeļu reģionos ir īpaši grūti attīstīt vajadzīgās spējas un piešķirt pietiekamus resursus, lai pārvaldītu savu kultūras mantojumu tā, lai aktīvi ņemtu vērā klimata pārmaiņas. Pielāgot Ziemeļu mantojumu atbalstīs ieinteresētās personas, palīdzot veidot spējas un nodrošinot instrumentus, kas ļaus kopienām un iestādēm pasaules ziemeļu reģionos labāk tikt galā ar sarežģījumiem, ko rada vēsturiskā vietu pārvaldība laikā, kad mainās klimats. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Ziemeļu kultūras mantojuma pielāgošana ir saistīta ar ziemeļu kultūras mantojuma pielāgošanu klimata pārmaiņu ietekmei uz vidi un ar to saistītajiem dabas apdraudējumiem, iesaistot sabiedrību un plānojot uz informāciju balstītu saglabāšanas plānošanu. Projekts izstrādās tiešsaistes rīku vēsturisko vietu risku un neaizsargātības novērtēšanai un sniegs norādījumus stratēģisko pielāgošanās pasākumu plānošanai, ņemot vērā kultūras, ekonomikas, vides un sociālo ilgtspēju. Šis rīks tiks izstrādāts, pārbaudīts un demonstrēts deviņos gadījumu pētījumos Islandē, Īrijā, Norvēģijā, Krievijā, Zviedrijā un Skotijā, attiecībā uz kuriem tiks izstrādāti adaptācijas rīcības plāni. Projekts arī izveidos kopienas tīklu ar tīklu platformu, apaļā galda darbsemināriem un mācību pasākumiem. “Klimata pārmaiņas tieši ietekmēs kultūras mantojuma vietas, jo vidē notiks fiziskas pārmaiņas, kas mainīs teritorijas materiālu saglabāšanas apstākļus. Mēs esam redzējuši tikai fizisko pārmaiņu sākumu,” atzīmē 2010. gada ziņojums “Klimata pārmaiņas un kultūras mantojums Ziemeļvalstīs”. Steidzami jārīkojas, lai novērstu vai vismaz līdz minimumam samazinātu paātrinātu stāvokļa pasliktināšanos un vēsturisko vietu zaudēšanu pasaules ziemeļu reģionos. Ņemot vērā nošķirtību un ģeogrāfisko izkliedi, kopienām un iestādēm Eiropas Arktikas reģionā, ziemeļu perifērijā un citos pasaules ziemeļu reģionos ir īpaši grūti attīstīt vajadzīgās spējas un piešķirt pietiekamus resursus, lai pārvaldītu savu kultūras mantojumu tā, lai aktīvi ņemtu vērā klimata pārmaiņas. Pielāgot Ziemeļu mantojumu atbalstīs ieinteresētās personas, palīdzot veidot spējas un nodrošinot instrumentus, kas ļaus kopienām un iestādēm pasaules ziemeļu reģionos labāk tikt galā ar sarežģījumiem, ko rada vēsturiskā vietu pārvaldība laikā, kad mainās klimats. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Ziemeļu kultūras mantojuma pielāgošana ir saistīta ar ziemeļu kultūras mantojuma pielāgošanu klimata pārmaiņu ietekmei uz vidi un ar to saistītajiem dabas apdraudējumiem, iesaistot sabiedrību un plānojot uz informāciju balstītu saglabāšanas plānošanu. Projekts izstrādās tiešsaistes rīku vēsturisko vietu risku un neaizsargātības novērtēšanai un sniegs norādījumus stratēģisko pielāgošanās pasākumu plānošanai, ņemot vērā kultūras, ekonomikas, vides un sociālo ilgtspēju. Šis rīks tiks izstrādāts, pārbaudīts un demonstrēts deviņos gadījumu pētījumos Islandē, Īrijā, Norvēģijā, Krievijā, Zviedrijā un Skotijā, attiecībā uz kuriem tiks izstrādāti adaptācijas rīcības plāni. Projekts arī izveidos kopienas tīklu ar tīklu platformu, apaļā galda darbsemināriem un mācību pasākumiem. “Klimata pārmaiņas tieši ietekmēs kultūras mantojuma vietas, jo vidē notiks fiziskas pārmaiņas, kas mainīs teritorijas materiālu saglabāšanas apstākļus. Mēs esam redzējuši tikai fizisko pārmaiņu sākumu,” atzīmē 2010. gada ziņojums “Klimata pārmaiņas un kultūras mantojums Ziemeļvalstīs”. Steidzami jārīkojas, lai novērstu vai vismaz līdz minimumam samazinātu paātrinātu stāvokļa pasliktināšanos un vēsturisko vietu zaudēšanu pasaules ziemeļu reģionos. Ņemot vērā nošķirtību un ģeogrāfisko izkliedi, kopienām un iestādēm Eiropas Arktikas reģionā, ziemeļu perifērijā un citos pasaules ziemeļu reģionos ir īpaši grūti attīstīt vajadzīgās spējas un piešķirt pietiekamus resursus, lai pārvaldītu savu kultūras mantojumu tā, lai aktīvi ņemtu vērā klimata pārmaiņas. Pielāgot Ziemeļu mantojumu atbalstīs ieinteresētās personas, palīdzot veidot spējas un nodrošinot instrumentus, kas ļaus kopienām un iestādēm pasaules ziemeļu reģionos labāk tikt galā ar sarežģījumiem, ko rada vēsturiskā vietu pārvaldība laikā, kad mainās klimats. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage se ocupa de adaptar el patrimonio cultural del norte a los impactos ambientales del cambio climático y los peligros naturales asociados a través de la participación de la comunidad y la planificación informada de la conservación. El proyecto desarrollará una herramienta en línea para evaluar los riesgos y vulnerabilidades de los lugares históricos y proporcionar orientación para la planificación de medidas de adaptación estratégica que tenga en cuenta la sostenibilidad cultural, económica, ambiental y social. La herramienta se desarrollará, probará y demostrará en nueve estudios de caso, en Islandia, Irlanda, Noruega, Rusia, Suecia y Escocia, para los que se elaborarán planes de acción de adaptación. El proyecto también creará una red comunitaria con una plataforma de redes, talleres de mesa redonda y eventos de capacitación. «El cambio climático tendrá un efecto directo en los sitios del patrimonio, a través de cambios físicos en el medio ambiente que cambian las condiciones de conservación de los materiales del sitio. Solo hemos visto el comienzo del cambio físico”, señala el informe de 2010 Cambio Climático y Patrimonio Cultural en los Países Nórdicos. Se necesitan medidas urgentes para prevenir o al menos minimizar el deterioro acelerado y la pérdida de lugares históricos en las regiones del mundo septentrional. Debido a la lejanía y la dispersión geográfica, las comunidades y las autoridades de la zona ártica europea y de la periferia septentrional y otras regiones del mundo septentrional tienen dificultades especiales para desarrollar las capacidades necesarias y asignar recursos suficientes para gestionar su patrimonio cultural de manera que se tenga en cuenta activamente el cambio climático. Adapt Northern Heritage apoyará a las partes interesadas ayudando a crear capacidad y proporcionando herramientas que permitan a las comunidades y autoridades de las regiones del norte del mundo hacer frente mejor a las complejidades añadidas a la gestión histórica de lugares en tiempos de cambio climático. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage se ocupa de adaptar el patrimonio cultural del norte a los impactos ambientales del cambio climático y los peligros naturales asociados a través de la participación de la comunidad y la planificación informada de la conservación. El proyecto desarrollará una herramienta en línea para evaluar los riesgos y vulnerabilidades de los lugares históricos y proporcionar orientación para la planificación de medidas de adaptación estratégica que tenga en cuenta la sostenibilidad cultural, económica, ambiental y social. La herramienta se desarrollará, probará y demostrará en nueve estudios de caso, en Islandia, Irlanda, Noruega, Rusia, Suecia y Escocia, para los que se elaborarán planes de acción de adaptación. El proyecto también creará una red comunitaria con una plataforma de redes, talleres de mesa redonda y eventos de capacitación. «El cambio climático tendrá un efecto directo en los sitios del patrimonio, a través de cambios físicos en el medio ambiente que cambian las condiciones de conservación de los materiales del sitio. Solo hemos visto el comienzo del cambio físico”, señala el informe de 2010 Cambio Climático y Patrimonio Cultural en los Países Nórdicos. Se necesitan medidas urgentes para prevenir o al menos minimizar el deterioro acelerado y la pérdida de lugares históricos en las regiones del mundo septentrional. Debido a la lejanía y la dispersión geográfica, las comunidades y las autoridades de la zona ártica europea y de la periferia septentrional y otras regiones del mundo septentrional tienen dificultades especiales para desarrollar las capacidades necesarias y asignar recursos suficientes para gestionar su patrimonio cultural de manera que se tenga en cuenta activamente el cambio climático. Adapt Northern Heritage apoyará a las partes interesadas ayudando a crear capacidad y proporcionando herramientas que permitan a las comunidades y autoridades de las regiones del norte del mundo hacer frente mejor a las complejidades añadidas a la gestión histórica de lugares en tiempos de cambio climático. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage se ocupa de adaptar el patrimonio cultural del norte a los impactos ambientales del cambio climático y los peligros naturales asociados a través de la participación de la comunidad y la planificación informada de la conservación. El proyecto desarrollará una herramienta en línea para evaluar los riesgos y vulnerabilidades de los lugares históricos y proporcionar orientación para la planificación de medidas de adaptación estratégica que tenga en cuenta la sostenibilidad cultural, económica, ambiental y social. La herramienta se desarrollará, probará y demostrará en nueve estudios de caso, en Islandia, Irlanda, Noruega, Rusia, Suecia y Escocia, para los que se elaborarán planes de acción de adaptación. El proyecto también creará una red comunitaria con una plataforma de redes, talleres de mesa redonda y eventos de capacitación. «El cambio climático tendrá un efecto directo en los sitios del patrimonio, a través de cambios físicos en el medio ambiente que cambian las condiciones de conservación de los materiales del sitio. Solo hemos visto el comienzo del cambio físico”, señala el informe de 2010 Cambio Climático y Patrimonio Cultural en los Países Nórdicos. Se necesitan medidas urgentes para prevenir o al menos minimizar el deterioro acelerado y la pérdida de lugares históricos en las regiones del mundo septentrional. Debido a la lejanía y la dispersión geográfica, las comunidades y las autoridades de la zona ártica europea y de la periferia septentrional y otras regiones del mundo septentrional tienen dificultades especiales para desarrollar las capacidades necesarias y asignar recursos suficientes para gestionar su patrimonio cultural de manera que se tenga en cuenta activamente el cambio climático. Adapt Northern Heritage apoyará a las partes interesadas ayudando a crear capacidad y proporcionando herramientas que permitan a las comunidades y autoridades de las regiones del norte del mundo hacer frente mejor a las complejidades añadidas a la gestión histórica de lugares en tiempos de cambio climático. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage s’efforce d’adapter le patrimoine culturel du Nord aux impacts environnementaux des changements climatiques et des dangers naturels qui y sont associés grâce à l’engagement communautaire et à une planification éclairée de la conservation. Le projet développera un outil en ligne pour évaluer les risques et les vulnérabilités des lieux historiques et fournira des orientations pour la planification de mesures d’adaptation stratégiques tenant compte de la durabilité culturelle, économique, environnementale et sociale. L’outil sera développé, testé et démontré dans neuf études de cas, en Islande, en Irlande, en Norvège, en Russie, en Suède et en Écosse, pour lesquelles des plans d’action d’adaptation seront élaborés. Le projet créera également un réseau communautaire avec une plate-forme de réseautage, des ateliers de table ronde et des événements de formation. «Le changement climatique aura un effet direct sur les sites patrimoniaux, grâce à des changements physiques dans l’environnement qui modifient les conditions de conservation des matériaux du site. Nous n’avons vu que le début du changement physique», note le rapport 2010 sur le changement climatique et le patrimoine culturel dans les pays nordiques. Il est urgent de prendre des mesures pour prévenir ou au moins réduire au minimum l’accélération de la détérioration et de la perte de lieux historiques dans les régions du nord du monde. En raison de l’éloignement et de la dispersion géographique, les communautés et les autorités de la région arctique de l’Europe et de la périphérie septentrionale et d’autres régions du monde septentrional éprouvent des difficultés particulières à développer les capacités nécessaires et à allouer des ressources suffisantes pour gérer leur patrimoine culturel de manière à tenir compte activement du changement climatique. Adapt Northern Heritage appuiera les intervenants en aidant à renforcer les capacités et en fournissant des outils qui permettront aux collectivités et aux autorités des régions du Nord de mieux faire face aux complexités ajoutées à la gestion des lieux historiques en période de changement climatique. (French)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage s’efforce d’adapter le patrimoine culturel du Nord aux impacts environnementaux des changements climatiques et des dangers naturels qui y sont associés grâce à l’engagement communautaire et à une planification éclairée de la conservation. Le projet développera un outil en ligne pour évaluer les risques et les vulnérabilités des lieux historiques et fournira des orientations pour la planification de mesures d’adaptation stratégiques tenant compte de la durabilité culturelle, économique, environnementale et sociale. L’outil sera développé, testé et démontré dans neuf études de cas, en Islande, en Irlande, en Norvège, en Russie, en Suède et en Écosse, pour lesquelles des plans d’action d’adaptation seront élaborés. Le projet créera également un réseau communautaire avec une plate-forme de réseautage, des ateliers de table ronde et des événements de formation. «Le changement climatique aura un effet direct sur les sites patrimoniaux, grâce à des changements physiques dans l’environnement qui modifient les conditions de conservation des matériaux du site. Nous n’avons vu que le début du changement physique», note le rapport 2010 sur le changement climatique et le patrimoine culturel dans les pays nordiques. Il est urgent de prendre des mesures pour prévenir ou au moins réduire au minimum l’accélération de la détérioration et de la perte de lieux historiques dans les régions du nord du monde. En raison de l’éloignement et de la dispersion géographique, les communautés et les autorités de la région arctique de l’Europe et de la périphérie septentrionale et d’autres régions du monde septentrional éprouvent des difficultés particulières à développer les capacités nécessaires et à allouer des ressources suffisantes pour gérer leur patrimoine culturel de manière à tenir compte activement du changement climatique. Adapt Northern Heritage appuiera les intervenants en aidant à renforcer les capacités et en fournissant des outils qui permettront aux collectivités et aux autorités des régions du Nord de mieux faire face aux complexités ajoutées à la gestion des lieux historiques en période de changement climatique. (French)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage s’efforce d’adapter le patrimoine culturel du Nord aux impacts environnementaux des changements climatiques et des dangers naturels qui y sont associés grâce à l’engagement communautaire et à une planification éclairée de la conservation. Le projet développera un outil en ligne pour évaluer les risques et les vulnérabilités des lieux historiques et fournira des orientations pour la planification de mesures d’adaptation stratégiques tenant compte de la durabilité culturelle, économique, environnementale et sociale. L’outil sera développé, testé et démontré dans neuf études de cas, en Islande, en Irlande, en Norvège, en Russie, en Suède et en Écosse, pour lesquelles des plans d’action d’adaptation seront élaborés. Le projet créera également un réseau communautaire avec une plate-forme de réseautage, des ateliers de table ronde et des événements de formation. «Le changement climatique aura un effet direct sur les sites patrimoniaux, grâce à des changements physiques dans l’environnement qui modifient les conditions de conservation des matériaux du site. Nous n’avons vu que le début du changement physique», note le rapport 2010 sur le changement climatique et le patrimoine culturel dans les pays nordiques. Il est urgent de prendre des mesures pour prévenir ou au moins réduire au minimum l’accélération de la détérioration et de la perte de lieux historiques dans les régions du nord du monde. En raison de l’éloignement et de la dispersion géographique, les communautés et les autorités de la région arctique de l’Europe et de la périphérie septentrionale et d’autres régions du monde septentrional éprouvent des difficultés particulières à développer les capacités nécessaires et à allouer des ressources suffisantes pour gérer leur patrimoine culturel de manière à tenir compte activement du changement climatique. Adapt Northern Heritage appuiera les intervenants en aidant à renforcer les capacités et en fournissant des outils qui permettront aux collectivités et aux autorités des régions du Nord de mieux faire face aux complexités ajoutées à la gestion des lieux historiques en période de changement climatique. (French)
5 November 2022
0 references
Adapt Northern Heritage está preocupado com a adaptação do património cultural do norte para os impactos ambientais das alterações climáticas e riscos naturais associados através do envolvimento da comunidade e planejamento de conservação informado. O projeto desenvolverá uma ferramenta em linha para avaliar os riscos e as vulnerabilidades dos locais históricos e fornecerá orientações para o planeamento de medidas de adaptação estratégica que tenham em conta a sustentabilidade cultural, económica, ambiental e social. A ferramenta será desenvolvida, testada e demonstrada em nove estudos de caso, na Islândia, Irlanda, Noruega, Rússia, Suécia e Escócia, para os quais serão elaborados planos de ação de adaptação. O projeto criará igualmente uma rede comunitária com uma plataforma de ligação em rede, mesas-redondas e eventos de formação. «As alterações climáticas terão um efeito direto nos sítios do património, através de alterações físicas no ambiente que alterem as condições de conservação dos materiais do sítio. Vimos apenas o início da mudança física», observa o relatório de 2010 sobre as alterações climáticas e o património cultural nos países nórdicos. É urgente tomar medidas para prevenir ou, pelo menos, minimizar a deterioração acelerada e a perda de locais históricos nas regiões do mundo setentrional. Devido ao afastamento e à dispersão geográfica, as comunidades e as autoridades da zona ártica e da periferia setentrional da Europa e de outras regiões do mundo setentrional têm particularmente dificuldade em desenvolver as capacidades necessárias e afetar recursos suficientes para gerir o seu património cultural de uma forma que tenha ativamente em conta as alterações climáticas. A iniciativa «Adaptar o Património do Norte» apoiará as partes interessadas, ajudando a reforçar as capacidades e fornecendo instrumentos que permitirão às comunidades e às autoridades das regiões do norte do mundo lidar melhor com as complexidades acrescidas à gestão histórica dos locais em tempos de alterações climáticas. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
A Adapt Northern Heritage está preocupada em adaptar o património cultural do Norte aos impactos ambientais das alterações climáticas e aos riscos naturais associados através do envolvimento da comunidade e de um planeamento informado da conservação. O projeto desenvolverá uma ferramenta em linha para avaliar os riscos e as vulnerabilidades dos locais históricos e fornecerá orientações para o planeamento de medidas de adaptação estratégicas que tenham em conta a sustentabilidade cultural, económica, ambiental e social. A ferramenta será desenvolvida, testada e demonstrada em nove estudos de caso, na Islândia, Irlanda, Noruega, Rússia, Suécia e Escócia, para os quais serão elaborados planos de ações de adaptação. O projeto também criará uma rede comunitária com uma plataforma de networking, workshops de mesa redonda e eventos de treinamento. «As alterações climáticas terão um efeito direto nos sítios patrimoniais, através de alterações físicas no ambiente que alteram as condições de conservação dos materiais do sítio. Só vimos o início da mudança física", observa o relatório de 2010 sobre Mudanças Climáticas e Património Cultural nos Países Nórdicos. É urgente tomar medidas para prevenir ou, pelo menos, minimizar a deterioração acelerada e a perda de lugares históricos nas regiões do Norte do mundo. Devido ao afastamento e à dispersão geográfica, as comunidades e autoridades da região ártica da Europa e da arrabaldes norte e outras regiões do norte do mundo têm dificuldade particularmente em desenvolver as capacidades necessárias e afetar recursos suficientes para gerir o seu património cultural de forma a ter ativamente em conta as alterações climáticas. A adaptação do património setentrional apoiará as partes interessadas, contribuindo para o desenvolvimento de capacidades e disponibilizando instrumentos que permitam às comunidades e autoridades das regiões do norte do mundo lidar melhor com as complexidades adicionadas à gestão histórica do local em tempos de mudança do clima. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
A Adapt Northern Heritage está preocupada em adaptar o património cultural do Norte aos impactos ambientais das alterações climáticas e aos riscos naturais associados através do envolvimento da comunidade e de um planeamento informado da conservação. O projeto desenvolverá uma ferramenta em linha para avaliar os riscos e as vulnerabilidades dos locais históricos e fornecerá orientações para o planeamento de medidas de adaptação estratégicas que tenham em conta a sustentabilidade cultural, económica, ambiental e social. A ferramenta será desenvolvida, testada e demonstrada em nove estudos de caso, na Islândia, Irlanda, Noruega, Rússia, Suécia e Escócia, para os quais serão elaborados planos de ações de adaptação. O projeto também criará uma rede comunitária com uma plataforma de networking, workshops de mesa redonda e eventos de treinamento. «As alterações climáticas terão um efeito direto nos sítios patrimoniais, através de alterações físicas no ambiente que alteram as condições de conservação dos materiais do sítio. Só vimos o início da mudança física", observa o relatório de 2010 sobre Mudanças Climáticas e Património Cultural nos Países Nórdicos. É urgente tomar medidas para prevenir ou, pelo menos, minimizar a deterioração acelerada e a perda de lugares históricos nas regiões do Norte do mundo. Devido ao afastamento e à dispersão geográfica, as comunidades e autoridades da região ártica da Europa e da arrabaldes norte e outras regiões do norte do mundo têm dificuldade particularmente em desenvolver as capacidades necessárias e afetar recursos suficientes para gerir o seu património cultural de forma a ter ativamente em conta as alterações climáticas. A adaptação do património setentrional apoiará as partes interessadas, contribuindo para o desenvolvimento de capacidades e disponibilizando instrumentos que permitam às comunidades e autoridades das regiões do norte do mundo lidar melhor com as complexidades adicionadas à gestão histórica do local em tempos de mudança do clima. (Portuguese)
5 November 2022
0 references