FRENCH RED CROSS — PROJECT TO STRENGTHEN THE RESILIENCE OF THE POPULATIONS OF THE COMOROS ARCHIPELAGO AND THE PREPAREDNESS CAPACITIES OF DISASTER RISK MANAGEMENT ACTORS IN A CLIMATE CHANGE CONTEXT (Q4296233)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296233 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FRENCH RED CROSS — PROJECT TO STRENGTHEN THE RESILIENCE OF THE POPULATIONS OF THE COMOROS ARCHIPELAGO AND THE PREPAREDNESS CAPACITIES OF DISASTER RISK MANAGEMENT ACTORS IN A CLIMATE CHANGE CONTEXT |
Project Q4296233 in France |
Statements
1,332,190.0 Euro
0 references
1,865,066.0 Euro
0 references
71.43 percent
0 references
Croix-Rouge française – Délégation territoriale de Mayott
0 references
12°48'7.27"S, 45°12'28.66"E
0 references
Dans le cadre de son mandat régional, la Croix-Rouge française souhaite contribuer à réduire les risques de catastrophes à Mayotte et en Union des Comores par une approche intégrée (prenant en compte d’autres indicateurs de vulnérabilité que l’intensité des aléas) et inter-îles. La Croix-Rouge française (Crf) et son partenaire, le Croissant-Rouge comorien, se sont fixé comme principal objectif de « renforcer la résilience des populations de l’archipel des Comores et des capacités de préparation des acteurs de la gestion des risques de catastrophes dans un contexte de changement climatique ». Prévu pour une durée de trois ans, le projet doit permettre de sensibiliser les populations les plus exposées aux risques et au changement climatique, de développer des activités de mitigation au niveau communautaire et de renforcer les capacités de préparation et de réponse aux catastrophes naturelles et aux crises sanitaires des acteurs de la gestion des risques. À Mayotte comme en Union des Comores, le projet veille à coordonner les initiatives menées par l’ensemble des partenaires impliqués sur ces thématiques et à suivre et évaluer régulièrement l’efficacité du projet. (French)
0 references
As part of its regional mandate, the French Red Cross wishes to contribute to reducing disaster risks in Mayotte and the Union of the Comoros through an integrated approach (taking into account vulnerability indicators other than hazard intensity) and inter-isles. The French Red Cross (Crf) and its partner, the Comorian Red Crescent, have set themselves the main objective of “strengthening the resilience of the populations of the Comoros archipelago and the preparedness capacities of disaster risk management actors in a climate change context”. Planned for a period of three years, the project is intended to raise awareness among the populations most at risk and climate change, to develop mitigation activities at community level and to strengthen the preparedness and response capacities of risk management actors to respond to natural disasters and health crises. In Mayotte and in the Union of the Comoros, the project aims to coordinate the initiatives carried out by all the partners involved in these topics and to regularly monitor and evaluate the effectiveness of the project. (English)
21 June 2022
0.7969410280675462
0 references
Im Rahmen seines regionalen Mandats möchte das Französische Rote Kreuz durch einen integrierten Ansatz (unter Berücksichtigung anderer Schwachstellenindikatoren als der Gefahrenintensität) zur Verringerung der Katastrophenrisiken in Mayotte und der Union der Komoren beitragen. Das Französische Rote Kreuz (Crf) und sein Partner, der Komorianische Rote Halbmond, haben sich das Hauptziel gesetzt, „die Widerstandsfähigkeit der Bevölkerung des Komoren-Archipels und die Bereitschaftsfähigkeit der Akteure des Katastrophenrisikomanagements im Kontext des Klimawandels zu stärken“. Das Projekt, das für einen Zeitraum von drei Jahren geplant ist, soll das Bewusstsein der am stärksten gefährdeten Bevölkerung und des Klimawandels schärfen, Minderungsmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene entwickeln und die Bereitschafts- und Reaktionsfähigkeit der Risikomanagementakteure zur Reaktion auf Naturkatastrophen und Gesundheitskrisen stärken. In Mayotte und in der Union der Komoren zielt das Projekt darauf ab, die Initiativen aller an diesen Themen beteiligten Partner zu koordinieren und die Wirksamkeit des Projekts regelmäßig zu überwachen und zu bewerten. (German)
4 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο της περιφερειακής εντολής του, ο γαλλικός Ερυθρός Σταυρός επιθυμεί να συμβάλει στη μείωση των κινδύνων καταστροφών στη Μαγιότ και την Ένωση των Κομορών μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης (λαμβάνοντας υπόψη δείκτες τρωτότητας πλην της έντασης κινδύνου) και μεταξύ των νήσων. Ο Γαλλικός Ερυθρός Σταυρός (Crf) και ο εταίρος του, η Ερυθρά Ημισέληνος των Κομορών, έχουν θέσει ως κύριο στόχο την «ενίσχυση της ανθεκτικότητας των πληθυσμών του αρχιπελάγους των Κομορών και των ικανοτήτων ετοιμότητας των φορέων διαχείρισης του κινδύνου καταστροφών σε ένα πλαίσιο κλιματικής αλλαγής». Σχεδιασμένο για περίοδο τριών ετών, το έργο αποσκοπεί στην ευαισθητοποίηση των πληθυσμών που διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο και στην κλιματική αλλαγή, στην ανάπτυξη δραστηριοτήτων μετριασμού σε κοινοτικό επίπεδο και στην ενίσχυση των ικανοτήτων ετοιμότητας και αντίδρασης των φορέων διαχείρισης κινδύνου για την αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών και κρίσεων στον τομέα της υγείας. Στη Μαγιότ και στην Ένωση των Κομορών, το έργο αποσκοπεί στο συντονισμό των πρωτοβουλιών που αναλαμβάνουν όλοι οι εταίροι που συμμετέχουν σε αυτά τα θέματα και στην τακτική παρακολούθηση και αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Som led i sit regionale mandat ønsker Det Franske Røde Kors at bidrage til at mindske katastroferisiciene i Mayotte og Unionen Comorerne ved hjælp af en integreret tilgang (under hensyntagen til andre sårbarhedsindikatorer end fareintensitet) og mellemøer. Det franske Røde Kors (Crf) og dets partner, den comoriske Røde Halvmåne, har sat sig som hovedmål at "styrke modstandsdygtigheden hos befolkningerne i Comorerne og katastroferisikostyringsaktørernes beredskabskapacitet i en klimaændringssammenhæng". Projektet er planlagt for en periode på tre år og har til formål at øge bevidstheden blandt de mest udsatte befolkningsgrupper og klimaændringer, udvikle afbødningsaktiviteter på lokalt plan og styrke risikostyringsaktørernes beredskabs- og indsatskapacitet til at reagere på naturkatastrofer og sundhedskriser. I Mayotte og i Unionen Comorerne har projektet til formål at koordinere de initiativer, der gennemføres af alle de partnere, der er involveret i disse emner, og regelmæssigt overvåge og evaluere projektets effektivitet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Oma piirkondliku mandaadi raames soovib Prantsuse Punane Rist aidata kaasa katastroofiohu vähendamisele Mayotte’is ja Komoori Liidus integreeritud lähenemisviisi abil (võttes arvesse muid haavatavuse näitajaid kui ohu intensiivsus) ja vahekäikude vahel. Prantsuse Punane Rist (Crf) ja selle partner Komooride Punane Poolkuu on seadnud endale peamise eesmärgi „tugevdada Komooride saarestiku elanike vastupanuvõimet ja katastroofiohu juhtimise osalejate valmisoleku suutlikkust kliimamuutuste kontekstis“. Kolmeks aastaks kavandatud projekti eesmärk on suurendada kõige rohkem ohustatud elanikkonna teadlikkust ja kliimamuutusi, töötada välja leevendusmeetmed kogukonna tasandil ning tugevdada riskijuhtimises osalejate valmisolekut ja reageerimisvõimet loodusõnnetustele ja tervisekriisidele reageerimiseks. Mayotte’is ja Komoori Liidus on projekti eesmärk koordineerida kõigi nende teemadega seotud partnerite algatusi ning korrapäraselt jälgida ja hinnata projekti tõhusust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Mar chuid dá sainordú réigiúnach, is mian le Cros Dhearg na Fraince rannchuidiú le rioscaí tubaiste a laghdú in Mayotte agus in Aontas Oileáin Chomóra trí chur chuige comhtháite (agus táscairí leochaileachta seachas déine guaise á gcur san áireamh) agus idir-oileáin. Tá Cros Dhearg na Fraince (Crf) agus a comhpháirtí, Corrán an Chorráin Dheirg, tar éis an príomhchuspóir a leagan síos dóibh féin ‘dlús a chur le hathléimneacht phobail oileánra Chomóra agus inniúlachtaí ullmhachta na ngníomhaithe bainistithe riosca tubaiste i gcomhthéacs an athraithe aeráide’. Tá an tionscadal beartaithe ar feadh tréimhse trí bliana chun feasacht a ardú i measc na ndaoine is mó atá i mbaol agus i measc an athraithe aeráide, chun gníomhaíochtaí maolaithe a fhorbairt ar leibhéal an phobail agus chun ullmhacht agus cumas freagartha na ngníomhaithe bainistithe riosca a neartú chun freagairt do thubaistí nádúrtha agus do ghéarchéimeanna sláinte. In Mayotte agus in Aontas Oileáin Chomóra, tá sé d’aidhm ag an tionscadal comhordú a dhéanamh ar na tionscnaimh a chuireann na comhpháirtithe uile a bhfuil baint acu leis na hábhair sin i gcrích agus faireachán agus meastóireacht rialta a dhéanamh ar éifeachtacht an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ranskan Punainen Risti haluaa osana alueellista toimeksiantoaan edistää Mayotten ja Komorien liiton katastrofiriskien vähentämistä yhdennetyllä lähestymistavalla (ottaen huomioon muut haavoittuvuusindikaattorit kuin vaara-intensiteetti) ja käytävien välillä. Ranskan Punaisen Ristin (Crf) ja sen kumppanin, Komorien Punaisen Puolikuun, päätavoitteena on ”vahvistaa Komorien saaristoväestön selviytymiskykyä ja katastrofiriskinhallinnan toimijoiden valmiusvalmiuksia ilmastonmuutoksen yhteydessä”. Kolmivuotiskaudeksi suunnitellun hankkeen tarkoituksena on lisätä tietoisuutta kaikkein riskialttiimpien väestöryhmien ja ilmastonmuutoksen parissa, kehittää hillitsemistoimia yhteisön tasolla ja vahvistaa riskinhallintatoimijoiden valmius- ja reagointivalmiuksia luonnonkatastrofeihin ja terveyskriiseihin vastaamiseksi. Mayotten ja Komorien liiton alueella hankkeen tavoitteena on koordinoida kaikkien näihin aiheisiin osallistuvien kumppaneiden toteuttamia aloitteita sekä seurata ja arvioida säännöllisesti hankkeen tehokkuutta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
In het kader van zijn regionale mandaat wenst het Franse Rode Kruis bij te dragen tot het verminderen van rampenrisico’s in Mayotte en de Unie van de Comoren door middel van een geïntegreerde aanpak (rekening houdend met andere kwetsbaarheidsindicatoren dan gevarenintensiteit) en tussen eilanden. Het Franse Rode Kruis (Crf) en haar partner, de Comoren Rode Halve Maan, hebben zich als hoofddoel gesteld om „de veerkracht van de bevolkingen van de Comoren-archipel en de paraatheidscapaciteiten van actoren op het gebied van rampenrisicobeheer in een context van klimaatverandering te versterken”. Het project is gepland voor een periode van drie jaar en is bedoeld om de bevolking die het meest risico loopt en de klimaatverandering onder de aandacht te brengen, mitigatieactiviteiten op communautair niveau te ontwikkelen en de paraatheids- en responscapaciteit van actoren op het gebied van risicobeheer te versterken om te reageren op natuurrampen en gezondheidscrises. In Mayotte en in de Unie van de Comoren heeft het project tot doel de initiatieven van alle bij deze onderwerpen betrokken partners te coördineren en de doeltreffendheid van het project regelmatig te monitoren en te evalueren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Vykdydamas savo regioninius įgaliojimus, Prancūzijos Raudonasis Kryžius nori prisidėti prie nelaimių rizikos Majote ir Komorų Sąjungoje mažinimo taikant integruotą požiūrį (atsižvelgiant į pažeidžiamumo rodiklius, išskyrus pavojaus intensyvumą) ir tarp salų. Prancūzijos Raudonasis Kryžius (Crf) ir jo partneris Komorų Raudonasis Pusmėnulis užsibrėžė pagrindinį tikslą „stiprinti Komorų salyno gyventojų atsparumą ir nelaimių rizikos valdymo subjektų pasirengimo pajėgumus klimato kaitos kontekste“. Projektu, kuris planuojamas trejiems metams, siekiama didinti gyventojų, kuriems gresia didžiausias pavojus ir klimato kaita, informuotumą, plėtoti klimato kaitos švelninimo veiklą Bendrijos lygmeniu ir stiprinti rizikos valdymo subjektų pasirengimo ir reagavimo pajėgumus reaguoti į gaivalines nelaimes ir sveikatos krizes. Majote ir Komorų Sąjungoje projektu siekiama koordinuoti visų su šiomis temomis susijusių partnerių iniciatyvas ir reguliariai stebėti bei vertinti projekto veiksmingumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
W ramach swojego mandatu regionalnego francuski Czerwony Krzyż pragnie przyczynić się do zmniejszenia ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi na Majotcie i w Związku Komorów poprzez zintegrowane podejście (z uwzględnieniem wskaźników narażenia innych niż intensywność zagrożenia) i międzywystankowe. Francuski Czerwony Krzyż (Crf) i jego partner, Czerwony Półksiężyc Komorów, postawili sobie za główny cel „wzmocnienie odporności ludności archipelagu Komorów i zdolności w zakresie gotowości podmiotów zarządzania ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi w kontekście zmiany klimatu”. Planowany na okres trzech lat projekt ma na celu podniesienie świadomości wśród ludności najbardziej zagrożonej i zmiany klimatu, opracowanie działań łagodzących na szczeblu wspólnotowym oraz wzmocnienie zdolności podmiotów zarządzania ryzykiem w zakresie gotowości i reagowania w celu reagowania na klęski żywiołowe i kryzysy zdrowotne. Na Majotcie i w Związku Komorów projekt ma na celu koordynację inicjatyw podejmowanych przez wszystkich partnerów zaangażowanych w te tematy oraz regularne monitorowanie i ocenę skuteczności projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Francoski Rdeči križ želi v okviru svojega regionalnega mandata prispevati k zmanjšanju tveganja nesreč na otočju Mayotte in Zvezi Komori s celostnim pristopom (ob upoštevanju kazalnikov ranljivosti, ki niso intenzivnost nevarnosti) in med otoki. Francoski Rdeči križ (Crf) in njegov partner, komorski rdeči polmesec, sta si zastavila glavni cilj „krepitev odpornosti prebivalstva Komorskega arhipelaga in zmogljivosti za pripravljenost akterjev za obvladovanje tveganja nesreč v kontekstu podnebnih sprememb“. Projekt, ki je načrtovan za obdobje treh let, je namenjen ozaveščanju prebivalstva, ki je najbolj izpostavljen tveganju in podnebnim spremembam, razvoju blažilnih dejavnosti na ravni skupnosti ter krepitvi zmogljivosti za pripravljenost in odzivanje akterjev za obvladovanje tveganja pri odzivanju na naravne nesreče in zdravstvene krize. Na Mayottu in v Zvezi Komori je cilj projekta usklajevanje pobud, ki jih izvajajo vsi partnerji, vključeni v te teme, ter redno spremljanje in ocenjevanje učinkovitosti projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
În cadrul mandatului său regional, Crucea Roșie franceză dorește să contribuie la reducerea riscurilor de dezastre în Mayotte și în Uniunea Comorelor printr-o abordare integrată (luând în considerare alți indicatori de vulnerabilitate decât intensitatea pericolelor) și interinsule. Crucea Roșie franceză (Crf) și partenerul său, Semiluna Roșie din Comore, și-au stabilit obiectivul principal de „consolidare a rezilienței populațiilor din arhipelagul Comorelor și a capacităților de pregătire ale actorilor de gestionare a riscurilor de dezastre într-un context privind schimbările climatice”. Planificat pentru o perioadă de trei ani, proiectul este menit să sensibilizeze populațiile cele mai expuse riscului și schimbările climatice, să dezvolte activități de atenuare la nivel comunitar și să consolideze capacitățile de pregătire și răspuns ale actorilor de gestionare a riscurilor pentru a răspunde dezastrelor naturale și crizelor sanitare. În Mayotte și în Uniunea Comorelor, proiectul își propune să coordoneze inițiativele întreprinse de toți partenerii implicați în aceste subiecte și să monitorizeze și să evalueze periodic eficacitatea proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Som en del av sitt regionala mandat vill franska Röda korset bidra till att minska katastrofriskerna i Mayotte och Unionen Komorerna genom en integrerad strategi (med beaktande av andra sårbarhetsindikatorer än riskintensitet) och inter-isles. Franska Röda Korset (Crf) och dess partner, den komoriska röda halvmånen, har satt upp huvudmålet att ”stärka motståndskraften hos befolkningen i Komorernas skärgård och beredskapskapaciteten hos katastrofriskhanteringsaktörer i ett klimatsammanhang”. Projektet planeras för en period på tre år och syftar till att öka medvetenheten bland de befolkningar som är mest utsatta för risker och klimatförändringar, utveckla begränsningsåtgärder på gemenskapsnivå och stärka riskhanteringsaktörernas beredskap och insatskapacitet för att reagera på naturkatastrofer och hälsokriser. I Mayotte och i Unionen Komorerna syftar projektet till att samordna de initiativ som genomförs av alla partner som är involverade i dessa ämnen och att regelbundet övervaka och utvärdera projektets effektivitet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Nell'ambito del suo mandato regionale, la Croce Rossa francese intende contribuire a ridurre i rischi di catastrofi a Mayotte e all'Unione delle Comore attraverso un approccio integrato (tenendo conto di indicatori di vulnerabilità diversi dall'intensità del pericolo) e inter-isola. La Croce Rossa francese (Crf) e il suo partner, la Mezzaluna Rossa delle Comore, si sono posti l'obiettivo principale di "rafforzare la resilienza delle popolazioni dell'arcipelago delle Comore e le capacità di preparazione degli attori della gestione del rischio di catastrofi in un contesto di cambiamento climatico". Programmato per un periodo di tre anni, il progetto mira a sensibilizzare le popolazioni più a rischio e ai cambiamenti climatici, a sviluppare attività di mitigazione a livello comunitario e a rafforzare le capacità di preparazione e risposta degli attori della gestione del rischio per rispondere alle catastrofi naturali e alle crisi sanitarie. A Mayotte e nell'Unione delle Comore, il progetto mira a coordinare le iniziative realizzate da tutti i partner coinvolti in questi temi e a monitorare e valutare regolarmente l'efficacia del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Francúzsky Červený kríž chce v rámci svojho regionálneho mandátu prispieť k zníženiu rizika katastrof na Mayotte a Komorskom zväze prostredníctvom integrovaného prístupu (pri zohľadnení iných ukazovateľov zraniteľnosti ako intenzita nebezpečenstva) a medzi ostrovmi. Francúzsky Červený kríž (Crf) a jeho partner, Komorský Červený polmesiac, si stanovili hlavný cieľ „posilnenia odolnosti obyvateľstva súostrovia Komor a kapacít pripravenosti aktérov v oblasti riadenia rizika katastrof v kontexte zmeny klímy“. Cieľom projektu, ktorý je naplánovaný na obdobie troch rokov, je zvýšiť informovanosť najviac ohrozeného obyvateľstva a zmeny klímy, rozvíjať zmierňujúce činnosti na úrovni Spoločenstva a posilniť kapacity aktérov riadenia rizík v oblasti pripravenosti a reakcie s cieľom reagovať na prírodné katastrofy a zdravotné krízy. Na Mayotte a v Komorskom zväze je cieľom projektu koordinovať iniciatívy všetkých partnerov zapojených do týchto tém a pravidelne monitorovať a hodnotiť účinnosť projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Regionális megbízatásának részeként a Francia Vöröskereszt hozzá kíván járulni Mayotte és a Comore-szigeteki Unió katasztrófakockázatainak csökkentéséhez egy integrált megközelítés (figyelembe véve a veszélyintenzitástól eltérő sebezhetőségi mutatókat) és az inter-sorsok segítségével. A Francia Vöröskereszt (Crf) és partnere, a Comore-szigeteki Vörös Félhold fő célja „a Comore-szigetek lakossága ellenálló képességének és a katasztrófakockázat-kezelési szereplők felkészültségi kapacitásának megerősítése az éghajlatváltozással összefüggésben”. A három évre tervezett projekt célja, hogy felhívja a figyelmet a leginkább veszélyeztetett lakosságra és az éghajlatváltozásra, közösségi szinten mérséklési tevékenységeket dolgozzon ki, valamint megerősítse a kockázatkezelési szereplők felkészültségét és reagálási kapacitásait a természeti katasztrófákra és az egészségügyi válságokra való reagálásra. Mayotte-ban és a Comore-szigeteki Unióban a projekt célja, hogy koordinálja az e témákban részt vevő partnerek által végrehajtott kezdeményezéseket, és rendszeresen nyomon kövesse és értékelje a projekt eredményességét. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Като част от регионалния си мандат френският Червен кръст желае да допринесе за намаляване на рисковете от бедствия в Майот и в Съюза на Коморските острови чрез интегриран подход (като се вземат предвид показателите за уязвимост, различни от интензитета на риска) и междусистемните въпроси. Френският Червен кръст (Crf) и неговият партньор, Коморският Червен полумесец, си поставиха основната цел за „засилване на устойчивостта на населението на архипелага на Коморските острови и на капацитета за подготвеност на участниците в управлението на риска от бедствия в контекста на изменението на климата“. Планиран за период от три години, проектът има за цел да повиши осведомеността сред най-застрашените групи от населението и изменението на климата, да разработи дейности за смекчаване на последиците на общностно равнище и да укрепи готовността и капацитета за реагиране на участниците в управлението на риска за реагиране при природни бедствия и здравни кризи. В Майот и в Съюза на Коморските острови проектът има за цел да координира инициативите, осъществявани от всички партньори, участващи в тези теми, и редовно да наблюдава и оценява ефективността на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Savu reģionālo pilnvaru ietvaros Francijas Sarkanais Krusts vēlas palīdzēt mazināt katastrofu riskus Majotā un Komoru Salu Savienībā, izmantojot integrētu pieeju (ņemot vērā neaizsargātības rādītājus, kas nav bīstamības intensitāte) un starpejām. Francijas Sarkanais Krusts (Crf) un tā partneris Komoru Salu Sarkanais Pusmēness ir izvirzījuši sev galveno mērķi “stiprināt Komoru salu arhipelāga iedzīvotāju izturētspēju un katastrofu riska pārvaldības dalībnieku sagatavotības spējas klimata pārmaiņu kontekstā”. Projekts ir plānots trīs gadus, un tas ir paredzēts, lai palielinātu to iedzīvotāju informētību, kuri visvairāk pakļauti riskam un klimata pārmaiņām, izstrādātu seku mazināšanas pasākumus kopienas līmenī un stiprinātu riska pārvaldības dalībnieku sagatavotību un reaģēšanas spējas, lai reaģētu uz dabas katastrofām un veselības krīzēm. Majotā un Komoru Salu Savienībā projekta mērķis ir koordinēt iniciatīvas, ko īsteno visi šajos jautājumos iesaistītie partneri, un regulāri uzraudzīt un novērtēt projekta efektivitāti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
No âmbito do seu mandato regional, a Cruz Vermelha francesa pretende contribuir para reduzir os riscos de catástrofe em Maiote e na União das Comores através de uma abordagem integrada (tendo em conta outros indicadores de vulnerabilidade para além da intensidade de perigo) e interilhas. A Cruz Vermelha Francesa (Crf) e o seu parceiro, o Crescente Vermelho das Comores, estabeleceram o objetivo principal de «reforçar a resiliência das populações do arquipélago das Comores e as capacidades de preparação dos intervenientes na gestão do risco de catástrofes num contexto de alterações climáticas». Previsto para um período de três anos, o projeto destina-se a sensibilizar as populações mais expostas ao risco e às alterações climáticas, a desenvolver atividades de atenuação a nível comunitário e a reforçar as capacidades de preparação e resposta dos intervenientes na gestão dos riscos para responder a catástrofes naturais e crises sanitárias. Em Maiote e na União das Comores, o projeto visa coordenar as iniciativas levadas a cabo por todos os parceiros envolvidos nestes temas e acompanhar e avaliar regularmente a eficácia do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
U okviru svojeg regionalnog mandata francuski Crveni križ želi doprinijeti smanjenju rizika od katastrofa na Mayotteu i u Uniji Komorâ integriranim pristupom (uzimajući u obzir druge pokazatelje ranjivosti osim intenziteta opasnosti) i međuproblema. Francuski Crveni križ (Crf) i njegov partner, Komorski Crveni polumjesec, postavili su si glavni cilj „jačanja otpornosti stanovništva Komorskog arhipelaga i kapaciteta pripravnosti aktera u upravljanju rizicima od katastrofa u kontekstu klimatskih promjena”. Projekt je planiran za razdoblje od tri godine, a namijenjen je podizanju svijesti među najugroženijim stanovništvom i klimatskim promjenama, razvoju aktivnosti ublažavanja na razini zajednice te jačanju kapaciteta za pripravnost i odgovor aktera upravljanja rizikom za odgovor na prirodne katastrofe i zdravstvene krize. Cilj je projekta na Mayotteu i u Uniji Komorâ koordinirati inicijative koje provode svi partneri uključeni u te teme te redovito pratiti i ocjenjivati učinkovitost projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Bħala parti mill-mandat reġjonali tagħha, is-Salib l-Aħmar Franċiż jixtieq jikkontribwixxi għat-tnaqqis tar-riskji ta’ diżastri fil-Majott u l-Unjoni tal-Komoros permezz ta’ approċċ integrat (b’kont meħud ta’ indikaturi ta’ vulnerabbiltà minbarra l-intensità tal-periklu) u inter-gżejjer. Is-Salib l-Aħmar Franċiż (Crf) u s-sieħeb tiegħu, in-Nofs Qamar l-Aħmar Komorjan, stabbilixxew għalihom infushom l-objettiv ewlieni li “jissaħħu r-reżiljenza tal-popolazzjonijiet tal-arċipelagu ta’ Comoros u l-kapaċitajiet ta’ tħejjija tal-atturi tal-ġestjoni tar-riskju ta’ diżastri f’kuntest tat-tibdil fil-klima”. Ippjanat għal perjodu ta’ tliet snin, il-proġett huwa maħsub biex iqajjem kuxjenza fost il-popolazzjonijiet l-aktar f’riskju u t-tibdil fil-klima, biex jiżviluppa attivitajiet ta’ mitigazzjoni fil-livell tal-komunità u biex isaħħaħ il-kapaċitajiet ta’ tħejjija u ta’ reazzjoni tal-atturi tal-ġestjoni tar-riskju biex jirrispondu għal diżastri naturali u kriżijiet tas-saħħa. Fil-Majott u fl-Unjoni tal-Komoros, il-proġett għandu l-għan li jikkoordina l-inizjattivi mwettqa mill-imsieħba kollha involuti f’dawn is-suġġetti u li jissorvelja u jevalwa regolarment l-effettività tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Como parte de su mandato regional, la Cruz Roja Francesa desea contribuir a reducir los riesgos de catástrofes en Mayotte y la Unión de las Comoras a través de un enfoque integrado (teniendo en cuenta indicadores de vulnerabilidad distintos de la intensidad de riesgo) e inter-islas. La Cruz Roja Francesa (Crf) y su socio, la Media Luna Roja Comora, se han fijado el objetivo principal de «fortalecer la resiliencia de las poblaciones del archipiélago de las Comoras y las capacidades de preparación de los agentes de gestión del riesgo de desastres en un contexto de cambio climático». Previsto para un período de tres años, el proyecto tiene por objeto sensibilizar a las poblaciones con mayor riesgo y cambio climático, desarrollar actividades de mitigación a nivel comunitario y fortalecer la capacidad de preparación y respuesta de los agentes de gestión de riesgos para responder a los desastres naturales y las crisis de salud. En Mayotte y en la Unión de las Comoras, el proyecto tiene como objetivo coordinar las iniciativas llevadas a cabo por todos los socios involucrados en estos temas y supervisar y evaluar regularmente la eficacia del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
V rámci svého regionálního mandátu si francouzský Červený kříž přeje přispět ke snížení rizika katastrof na Mayotte a Komorském svazu prostřednictvím integrovaného přístupu (s přihlédnutím k jiným ukazatelům zranitelnosti než intenzity nebezpečí) a mezi ostrovy. Francouzský Červený kříž (Crf) a jeho partner, Komorský Červený půlměsíc, si stanovily hlavní cíl „posílení odolnosti obyvatelstva Komorského souostroví a připravenosti aktérů řízení rizika katastrof v kontextu změny klimatu“. Projekt je plánován na období tří let a jeho cílem je zvýšit povědomí mezi nejvíce ohroženými populacemi a změnou klimatu, rozvíjet zmírňující činnosti na úrovni Společenství a posílit připravenost a schopnost reakce subjektů působících v oblasti řízení rizik v reakci na přírodní katastrofy a zdravotní krize. Na Mayotte a v Komorském svazu je cílem projektu koordinovat iniciativy prováděné všemi partnery zapojenými do těchto témat a pravidelně sledovat a vyhodnocovat účinnost projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references