CREAzone 2.0. (Q4296212)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296212 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CREAzone 2.0. |
Project Q4296212 in Latvia, Lithuania |
Statements
798,247.89 Euro
0 references
939,115.17 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 March 2020
0 references
Kaunas University of Technology
0 references
54°53'55.93"N, 23°54'45.32"E
0 references
57°23'4.85"N, 21°32'46.61"E
0 references
56°57'29.48"N, 24°6'59.26"E
0 references
54°41'16.62"N, 25°16'27.52"E
0 references
The Key problem, addressed by “CREAzone 2.0” is disproportionately high unemployment rate, especially among youth, arising from the disparities between Programme regions and capital cities. In order to tackle this Key problem we are going to promote youth entrepreneurship and foster young persons exploit an unleashed local potential for international business growth by reinventing business models in traditional sectors and merging those with innovative elements of knowledge economy. We strongly believe that by changing a “status quo” in traditional sectors young entrepreneurs will be able to establish feasible business companies and create significant employment opportunities both for themselves and for other people in the region while still living in the region. The overall objective of the “CREAzone 2.0” project is to create new promising businesses by combining innovative knowledge economy driven ideas with business models in traditional industries thus contributing to the long-term and sustainable rise of employment in the Lithuanian-Latvian cross-border region. By implementing the project we will create new business opportunities in traditional industries in the Lithuanian-Latvian cross-border region by knowledge economy driven promotion of youth entrepreneurship in accordance with “CREAzone” methodology as well as build an alliance of stakeholders, who are determined to create long-term collaboration on promotion of youth entrepreneurship. The project “CREAzone 2.0” is based on the methodology that was applied, tested and improved during the “CREAzone 1.0” project in 2012-2013. However, significant innovative changes has been made to the project methodology to adapt it to addressing Key Problem on an international scale. (English)
0.2930520648687006
0 references
Het kernprobleem, dat in „CREAzone 2.0” wordt aangepakt, is onevenredig hoog werkloosheidspercentage, met name onder jongeren, als gevolg van de verschillen tussen programmaregio’s en hoofdsteden. Om dit kernprobleem aan te pakken, zullen we het ondernemerschap van jongeren bevorderen en jongeren stimuleren een lokaal potentieel voor internationale groei te benutten door bedrijfsmodellen in traditionele sectoren opnieuw uit te vinden en die samen te voegen met innovatieve elementen van de kenniseconomie. Wij zijn ervan overtuigd dat door een „status quo” in traditionele sectoren te veranderen, jonge ondernemers in staat zullen zijn om haalbare bedrijven op te richten en aanzienlijke werkgelegenheid te creëren, zowel voor zichzelf als voor andere mensen in de regio terwijl ze nog in de regio wonen. De algemene doelstelling van het „CREAzone 2.0”-project is om nieuwe veelbelovende bedrijven te creëren door innovatieve ideeën op het gebied van de kenniseconomie te combineren met bedrijfsmodellen in traditionele industrieën, en aldus bij te dragen tot de duurzame groei van de werkgelegenheid in de Litouws-Letse grensoverschrijdende regio. Door de uitvoering van het project zullen we nieuwe zakelijke kansen creëren in traditionele industrieën in de grensoverschrijdende Litouws-Latijnse regio door middel van kenniseconomie gedreven bevordering van ondernemerschap onder jongeren in overeenstemming met de „CREAzone”-methodologie en bouwen we een alliantie op van belanghebbenden, die vastbesloten zijn om langdurige samenwerking te creëren op het gebied van de bevordering van jeugdondernemerschap. Het project „CREAzone 2.0” is gebaseerd op de methodologie die werd toegepast, getest en verbeterd tijdens het „CREAzone 1.0”-project in 2012-2013. Er zijn echter aanzienlijke innovatieve wijzigingen aangebracht in de projectmethodologie om deze aan te passen aan de aanpak van sleutelproblemen op internationale schaal. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Das zentrale Problem, das von „CREAzone 2.0“ angegangen wird, ist die unverhältnismäßig hohe Arbeitslosenquote, insbesondere bei Jugendlichen, die sich aus den Unterschieden zwischen den Programmregionen und den Hauptstädten ergibt. Um dieses Schlüsselproblem anzugehen, werden wir das Unternehmertum junger Menschen fördern und junge Menschen dabei unterstützen, ein entfesseltes lokales Potenzial für internationales Geschäftswachstum auszuschöpfen, indem wir Geschäftsmodelle in traditionellen Sektoren neu erfinden und diese mit innovativen Elementen der wissensbasierten Wirtschaft verschmelzen. Wir sind fest davon überzeugt, dass junge Unternehmer durch die Änderung eines „Status quo“ in traditionellen Sektoren in der Lage sein werden, praktikable Unternehmen zu gründen und erhebliche Beschäftigungsmöglichkeiten sowohl für sich selbst als auch für andere Menschen in der Region zu schaffen, während sie noch in der Region leben. Das übergeordnete Ziel des Projekts „CREAzone 2.0“ besteht darin, neue vielversprechende Unternehmen zu schaffen, indem innovative, wissensökonomische Ideen mit Geschäftsmodellen in traditionellen Branchen kombiniert werden, um so zum langfristigen und nachhaltigen Beschäftigungsanstieg in der litauisch-lateinischen grenzüberschreitenden Region beizutragen. Mit der Umsetzung des Projekts werden wir neue Geschäftsmöglichkeiten in traditionellen Industrien in der litauisch-lateinischen grenzübergreifenden Region durch wissenswirtschaftlich getriebene Förderung des Unternehmertums junger Menschen nach der „CREAzone“-Methodik schaffen und eine Allianz von Stakeholdern aufbauen, die entschlossen sind, eine langfristige Zusammenarbeit bei der Förderung des Unternehmertums junger Menschen zu schaffen. Das Projekt „CREAzone 2.0“ basiert auf der Methodik, die im Rahmen des Projekts „CREAzone 1.0“ in den Jahren 2012-2013 angewendet, getestet und verbessert wurde. Es wurden jedoch erhebliche innovative Änderungen an der Projektmethodik vorgenommen, um sie an die Lösung von Schlüsselproblemen auf internationaler Ebene anzupassen. (German)
4 November 2022
0 references
Το βασικό πρόβλημα, το οποίο αντιμετωπίζεται από το «CREAzone 2.0» είναι το δυσανάλογα υψηλό ποσοστό ανεργίας, ιδίως μεταξύ των νέων, που προκύπτει από τις ανισότητες μεταξύ των περιφερειών του προγράμματος και των πρωτευουσών. Προκειμένου να αντιμετωπιστεί αυτό το βασικό πρόβλημα, θα προωθήσουμε την επιχειρηματικότητα των νέων και θα ενθαρρύνουμε τους νέους να αξιοποιήσουν ένα δυναμικό που έχει απελευθερωθεί σε τοπικό επίπεδο για διεθνή επιχειρηματική ανάπτυξη μέσω της επανεφεύρεσης επιχειρηματικών μοντέλων σε παραδοσιακούς τομείς και της συγχώνευσης των νέων με καινοτόμα στοιχεία της οικονομίας της γνώσης. Πιστεύουμε ακράδαντα ότι με την αλλαγή ενός «status quo» στους παραδοσιακούς τομείς, οι νέοι επιχειρηματίες θα είναι σε θέση να δημιουργήσουν εφικτές επιχειρηματικές εταιρείες και να δημιουργήσουν σημαντικές ευκαιρίες απασχόλησης τόσο για τους ίδιους όσο και για άλλους ανθρώπους στην περιοχή, ενώ εξακολουθούν να ζουν στην περιοχή. Ο γενικός στόχος του έργου «CREAzone 2.0» είναι η δημιουργία νέων υποσχόμενων επιχειρήσεων συνδυάζοντας καινοτόμες ιδέες που βασίζονται στην οικονομία της γνώσης με επιχειρηματικά μοντέλα στις παραδοσιακές βιομηχανίες συμβάλλοντας έτσι στη μακροπρόθεσμη και βιώσιμη αύξηση της απασχόλησης στη λιθουανική και λετονική διασυνοριακή περιοχή. Με την υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσουμε νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες σε παραδοσιακές βιομηχανίες στη λιθουανική-Λεττονική διασυνοριακή περιοχή μέσω της οικονομίας της γνώσης με γνώμονα την προώθηση της επιχειρηματικότητας των νέων σύμφωνα με τη μεθοδολογία «CREAzone», καθώς και να οικοδομήσουμε μια συμμαχία ενδιαφερόμενων μερών, οι οποίοι είναι αποφασισμένοι να δημιουργήσουν μακροπρόθεσμη συνεργασία για την προώθηση της επιχειρηματικότητας των νέων. Το έργο «CREAzone 2.0» βασίζεται στη μεθοδολογία που εφαρμόστηκε, δοκιμάστηκε και βελτιώθηκε κατά τη διάρκεια του έργου «CREAzone 1.0» το 2012-2013. Ωστόσο, έχουν γίνει σημαντικές καινοτόμες αλλαγές στη μεθοδολογία του έργου για την προσαρμογή της στην αντιμετώπιση του βασικού προβλήματος σε διεθνή κλίμακα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Det centrale problem i "CREAzone 2.0" er en uforholdsmæssig høj arbejdsløshed, navnlig blandt unge, som skyldes forskellene mellem programregioner og hovedstæder. For at løse dette centrale problem vil vi fremme unges iværksætterånd og fremme unges udnyttelse af det lokale potentiale for international forretningsvækst ved at genopfinde forretningsmodeller i traditionelle sektorer og sammenlægge dem med innovative elementer i videnøkonomien. Vi er overbevist om, at unge iværksættere ved at ændre en status quo i traditionelle sektorer vil være i stand til at etablere gennemførlige erhvervsvirksomheder og skabe betydelige beskæftigelsesmuligheder både for sig selv og for andre mennesker i regionen, mens de stadig bor i regionen. Det overordnede mål med "CREAzone 2.0"-projektet er at skabe nye lovende virksomheder ved at kombinere innovative videnbaserede idéer med forretningsmodeller i traditionelle industrier og dermed bidrage til den langsigtede og bæredygtige stigning i beskæftigelsen i den litauisk-lettiske grænseoverskridende region. Ved at gennemføre projektet vil vi skabe nye forretningsmuligheder i traditionelle industrier i den litauisk-lettiske grænseoverskridende region ved hjælp af videnøkonomi drevet fremme af unge iværksætteri i overensstemmelse med "CREAzone" metode samt opbygge en alliance af interessenter, der er fast besluttet på at skabe langsigtet samarbejde om fremme af unge iværksætteri. Projektet "CREAzone 2.0" er baseret på den metode, der blev anvendt, testet og forbedret under projektet "CREAzone 1.0" i 2012-2013. Der er imidlertid foretaget betydelige innovative ændringer i projektmetodologien for at tilpasse den til håndteringen af nøgleproblemet på internationalt plan. (Danish)
4 November 2022
0 references
Peamine probleem, mida „CREAzone 2.0“ käsitleb, on ebaproportsionaalselt kõrge töötuse määr, eriti noorte hulgas, mis tuleneb programmipiirkondade ja pealinnade vahelistest erinevustest. Selle põhiprobleemi lahendamiseks kavatseme edendada noorte ettevõtlust ja toetada noori kasutama ära kasutamata kohalikku potentsiaali rahvusvahelise ettevõtluse kasvuks, leiutades ärimudelid traditsioonilistes sektorites ja ühendades need, millel on teadmistepõhise majanduse uuenduslikud elemendid. Usume kindlalt, et traditsioonilistes sektorites „status quo“ muutmisega saavad noored ettevõtjad luua teostatavaid äriettevõtteid ja luua märkimisväärseid töövõimalusi nii endale kui ka teistele piirkonnas elavatele inimestele, elades samas piirkonnas. Projekti „CREAzone 2.0“ üldeesmärk on luua uusi paljulubavaid ettevõtteid, ühendades uuenduslikud teadmistepõhise majanduse ideed traditsiooniliste tööstusharude ärimudelitega, aidates seega kaasa tööhõive pikaajalisele ja jätkusuutlikule kasvule Leedu-Läti piiriüleses piirkonnas. Projekti elluviimisega loome Leedu-Läti piiriüleses piirkonnas traditsioonilistes tööstusharudes uusi ärivõimalusi teadmistepõhise noorte ettevõtluse edendamise kaudu vastavalt „CREAzone“ metoodikale ning loome sidusrühmade liidu, kes on otsustanud luua pikaajalise koostöö noorte ettevõtluse edendamiseks. Projekt „CREAzone 2.0“ põhineb metoodikal, mida rakendati, testiti ja täiustati projekti „CREAzone 1.0“ käigus aastatel 2012–2013. Siiski on projekti metoodikas tehtud olulisi uuendusi, et kohandada seda põhiprobleemiga rahvusvahelisel tasandil tegelemiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is í an phríomhfhadhb, a dtugtar aghaidh uirthi le “CREAzone 2.0”, ráta dífhostaíochta atá díréireach ard, go háirithe i measc na hóige, a eascraíonn as na héagothromaíochtaí idir réigiúin an Chláir agus príomhchathracha. D’fhonn dul i ngleic leis an bPríomhfhadhb seo táimid chun fiontraíocht i measc na hóige a chur chun cinn agus daoine óga a chothú chun leas a bhaint as acmhainneacht neamhfhágála áitiúil d’fhás gnó idirnáisiúnta trí shamhlacha gnó a athcheapadh in earnálacha traidisiúnta agus iad sin a chumasc le gnéithe nuálacha de gheilleagar an eolais. Creidimid go láidir, trí “status quo” a athrú in earnálacha traidisiúnta, go mbeidh fiontraithe óga in ann cuideachtaí gnó indéanta a bhunú agus deiseanna fostaíochta suntasacha a chruthú dóibh féin agus do dhaoine eile sa réigiún agus iad fós ina gcónaí sa réigiún. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail “CREAzone 2.0” gnólachtaí nua a bhfuil gealladh fúthu a chruthú trí smaointe nuálacha atá dírithe ar gheilleagar an eolais a nascadh le samhlacha gnó i dtionscail thraidisiúnta, rud a chuirfidh le méadú fadtéarmach inbhuanaithe na fostaíochta i réigiún trasteorann na Liotuáine-na Latvíse. Tríd an tionscadal a chur chun feidhme, cruthóimid deiseanna nua gnó i dtionscail thraidisiúnta i réigiún trasteorann na Liotuáine-na Laitvise trí chur chun cinn fhiontraíocht na hóige a chur chun cinn de réir an gheilleagair eolais i gcomhréir leis an modheolaíocht “CREAzone” chomh maith le comhghuaillíocht de gheallsealbhóirí a thógáil, atá meáite ar chomhoibriú fadtéarmach a chruthú maidir le fiontraíocht na hóige a chur chun cinn. Tá an tionscadal “CREAzone 2.0” bunaithe ar an modheolaíocht a cuireadh i bhfeidhm, a tástáladh agus a feabhsaíodh le linn an tionscadail “CREAzone 1.0” in 2012-2013. Mar sin féin, rinneadh athruithe suntasacha nuálacha ar mhodheolaíocht an tionscadail chun í a oiriúnú d’aghaidh a thabhairt ar Phríomhfhadhb ar scála idirnáisiúnta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Keskeinen ongelma, jota käsitellään CREAzone 2.0 -ohjelmassa, on suhteettoman korkea työttömyysaste erityisesti nuorten keskuudessa, mikä johtuu ohjelma-alueiden ja pääkaupunkien välisistä eroista. Tämän keskeisen ongelman ratkaisemiseksi aiomme edistää nuorten yrittäjyyttä ja kannustaa nuoria hyödyntämään vapautunutta paikallista potentiaalia kansainvälisen liiketoiminnan kasvussa uudistamalla liiketoimintamalleja perinteisillä aloilla ja yhdistämällä ne, joilla on innovatiivisia osaamistalouden elementtejä. Uskomme vakaasti, että muuttamalla ”status quo” perinteisellä sektorilla nuoret yrittäjät voivat perustaa toteuttamiskelpoisia yritysyrityksiä ja luoda merkittäviä työllistymismahdollisuuksia sekä itselleen että alueen muille ihmisille samalla kun he asuvat alueella. CREAzone 2.0 -hankkeen yleisenä tavoitteena on luoda uusia lupaavia yrityksiä yhdistämällä innovatiiviset osaamistalouden ideat ja perinteisen teollisuuden liiketoimintamallit, mikä edistää työpaikkojen pitkäaikaista ja kestävää kasvua Liettuan ja Latvian välisellä raja-alueella. Toteuttamalla hankkeen luomme uusia liiketoimintamahdollisuuksia Liettuan ja Latvian raja-alueen perinteisille teollisuudenaloille osaamistalouden avulla edistämällä nuorten yrittäjyyttä CREAzone-menetelmän mukaisesti ja rakennamme sidosryhmien yhteenliittymän, joka on päättänyt luoda pitkäaikaista yhteistyötä nuorten yrittäjyyden edistämiseksi. CREAzone 2.0 -hanke perustuu menetelmiin, joita sovellettiin, testattiin ja parannettiin CREAzone 1.0 -hankkeessa vuosina 2012–2013. Hankemenetelmään on kuitenkin tehty merkittäviä innovatiivisia muutoksia sen mukauttamiseksi keskeisiin ongelmiin kansainvälisellä tasolla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pagrindinė problema, kurią sprendžia programa „CREAzone 2.0“, yra neproporcingai aukštas nedarbo lygis, ypač jaunimo nedarbo lygis, kurį lemia skirtumai tarp Programos regionų ir sostinių. Siekdami išspręsti šią pagrindinę problemą, ketiname skatinti jaunimo verslumą ir skatinti jaunimą išnaudoti išnaudotą vietos potencialą tarptautinio verslo augimui iš naujo išrasdami verslo modelius tradiciniuose sektoriuose ir sujungdami tuos, kurie turi novatoriškų žinių ekonomikos elementų. Mes tvirtai tikime, kad pakeisdami „status quo“ tradiciniuose sektoriuose jauni verslininkai galės steigti įmanomas verslo įmones ir sukurti dideles užimtumo galimybes tiek sau, tiek kitiems regiono žmonėms, kol jie vis dar gyvena regione. Bendras projekto „CREAzone 2.0“ tikslas – kurti naujas perspektyvias įmones, derinant novatoriškas žinių ekonomika grindžiamas idėjas su verslo modeliais tradicinėse pramonės šakose, taip prisidedant prie ilgalaikio ir tvaraus užimtumo didėjimo Lietuvos ir Latvijos pasienio regione. Įgyvendindami projektą, pagal „CREAzone“ metodiką kursime naujas verslo galimybes tradicinėse pramonės šakose Lietuvos-Latvijos pasienio regione, skatindami žinių ekonomiką jaunimo verslumui, taip pat sukursime suinteresuotųjų subjektų, pasiryžusių užmegzti ilgalaikį bendradarbiavimą jaunimo verslumo skatinimo srityje, aljansą. Projektas „CREAzone 2.0“ grindžiamas metodika, kuri buvo taikyta, išbandyta ir patobulinta vykdant projektą „CREAzone 1.0“ 2012–2013 m. Tačiau padaryta didelių novatoriškų projekto metodikos pakeitimų, siekiant pritaikyti ją prie pagrindinės problemos sprendimo tarptautiniu mastu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kluczowym problemem, którym zajmuje się „CREAzone 2.0”, jest nieproporcjonalnie wysoka stopa bezrobocia, zwłaszcza wśród młodzieży, wynikająca z różnic między regionami programu a stolicami. Aby rozwiązać ten kluczowy problem, będziemy propagować przedsiębiorczość młodzieży i wspierać młodych ludzi, wykorzystując uwolniony lokalny potencjał w zakresie międzynarodowego rozwoju biznesu poprzez wynalezienie na nowo modeli biznesowych w tradycyjnych sektorach i połączenie tych z innowacyjnymi elementami gospodarki opartej na wiedzy. Jesteśmy głęboko przekonani, że poprzez zmianę „status quo” w tradycyjnych sektorach młodzi przedsiębiorcy będą mogli zakładać realne firmy biznesowe i tworzyć znaczące możliwości zatrudnienia zarówno dla siebie, jak i dla innych osób w regionie, podczas gdy nadal mieszkają w regionie. Ogólnym celem projektu „CREAzone 2.0” jest stworzenie nowych obiecujących przedsiębiorstw poprzez połączenie pomysłów opartych na innowacyjnej gospodarce opartej na wiedzy z modelami biznesowymi w tradycyjnych branżach, przyczyniając się tym samym do długoterminowego i trwałego wzrostu zatrudnienia w litewsko-łotwskim regionie transgranicznym. Realizując projekt, stworzymy nowe możliwości biznesowe w tradycyjnych branżach w regionie transgranicznym litewsko-łotewskim poprzez promowanie przedsiębiorczości młodzieży zgodnie z metodologią „CREAzone” oraz budowanie sojuszu zainteresowanych stron, które są zdeterminowane, aby stworzyć długoterminową współpracę w zakresie promowania przedsiębiorczości młodzieży. Projekt „CREAzone 2.0” opiera się na metodologii, która została zastosowana, przetestowana i ulepszona podczas projektu „CREAzone 1.0” w latach 2012-2013. Wprowadzono jednak znaczące innowacyjne zmiany w metodologii projektu, aby dostosować ją do rozwiązania kluczowego problemu na skalę międzynarodową. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ključni problem, ki ga obravnava „CREAzone 2.0“, je nesorazmerno visoka stopnja brezposelnosti, zlasti med mladimi, ki izhaja iz razlik med regijami programa in glavnimi mesti. Da bi se spopadli s tem ključnim problemom, bomo spodbujali podjetništvo mladih in mlade izkoriščali sproščeni lokalni potencial za mednarodno poslovno rast s preoblikovanjem poslovnih modelov v tradicionalnih sektorjih in združevanjem tistih z inovativnimi elementi ekonomije znanja. Trdno smo prepričani, da bodo s spremembo „statusa quo“ v tradicionalnih sektorjih mladi podjetniki lahko ustanovili izvedljiva podjetja in ustvarili pomembne zaposlitvene možnosti zase in za druge ljudi v regiji, medtem ko še vedno živijo v regiji. Splošni cilj projekta „CREAzone 2.0“ je ustvariti nova obetavna podjetja z združevanjem inovativnih, na znanju temelječih idej in poslovnih modelov v tradicionalnih industrijah ter tako prispevati k dolgoročnemu in trajnostnemu povečanju zaposlovanja v litovsko-latvijski čezmejni regiji. Z izvedbo projekta bomo ustvarili nove poslovne priložnosti v tradicionalnih panogah v litovsko-latvijski čezmejni regiji s spodbujanjem podjetništva mladih, ki temelji na ekonomiji znanja, v skladu z metodologijo „CREAzone“ ter zgradili zavezništvo deležnikov, ki so odločeni ustvariti dolgoročno sodelovanje pri spodbujanju podjetništva mladih. Projekt „CREAzone 2.0“ temelji na metodologiji, ki je bila uporabljena, preizkušena in izboljšana med projektom „CREAzone 1.0“ v letih 2012–2013. Vendar so bile uvedene pomembne inovativne spremembe metodologije projekta, da bi jo prilagodili obravnavanju ključnega problema na mednarodni ravni. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Problema-cheie, abordată de „CREAzone 2.0”, este o rată a șomajului disproporționat de ridicată, în special în rândul tinerilor, care rezultă din disparitățile dintre regiunile participante la program și capitale. Pentru a aborda această problemă-cheie, vom promova antreprenoriatul în rândul tinerilor și vom încuraja tinerii să exploateze un potențial local dezlănțuit pentru creșterea afacerilor internaționale prin reinventarea modelelor de afaceri în sectoarele tradiționale și prin fuzionarea celor cu elemente inovatoare ale economiei bazate pe cunoaștere. Credem cu tărie că, prin schimbarea „status quo-ului” în sectoarele tradiționale, tinerii antreprenori vor putea să înființeze întreprinderi fezabile și să creeze oportunități semnificative de angajare atât pentru ei înșiși, cât și pentru alte persoane din regiune, în timp ce trăiesc încă în regiune. Obiectivul general al proiectului „CREAzone 2.0” este de a crea noi întreprinderi promițătoare prin combinarea ideilor inovatoare bazate pe economia bazată pe cunoaștere cu modelele de afaceri din industriile tradiționale, contribuind astfel la creșterea durabilă și pe termen lung a ocupării forței de muncă în regiunea transfrontalieră lituaniană-letonă. Prin punerea în aplicare a proiectului vom crea noi oportunități de afaceri în industriile tradiționale din regiunea transfrontalieră lituano-letonă prin promovarea antreprenoriatului tinerilor bazată pe economia cunoașterii, în conformitate cu metodologia „CREAzone”, precum și construirea unei alianțe de părți interesate, care sunt hotărâte să creeze o colaborare pe termen lung privind promovarea antreprenoriatului în rândul tinerilor. Proiectul „CREAzone 2.0” se bazează pe metodologia aplicată, testată și îmbunătățită în cadrul proiectului „CREAzone 1.0” în perioada 2012-2013. Cu toate acestea, au fost aduse modificări semnificative și inovatoare metodologiei proiectului pentru a o adapta la abordarea problemei cheie la scară internațională. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det centrala problemet, som tas upp i CREAzone 2.0, är oproportionerligt hög arbetslöshet, särskilt bland ungdomar, till följd av skillnaderna mellan programregioner och huvudstäder. För att ta itu med detta centrala problem kommer vi att främja ungdomars företagande och främja unga människor att utnyttja en fri lokal potential för internationell företagstillväxt genom att återuppfinna affärsmodeller inom traditionella sektorer och slå samman dem med innovativa inslag i kunskapsekonomin. Vi är övertygade om att genom att ändra status quo i traditionella sektorer kommer unga företagare att kunna etablera genomförbara företag och skapa betydande sysselsättningsmöjligheter både för sig själva och för andra människor i regionen medan de fortfarande bor i regionen. Det övergripande målet för CREAzone 2.0-projektet är att skapa nya lovande företag genom att kombinera innovativa kunskapsekonomidrivna idéer med affärsmodeller inom traditionella industrier och därigenom bidra till en långsiktig och hållbar ökning av sysselsättningen i den litauiska och lettiska gränsöverskridande regionen. Genom att genomföra projektet kommer vi att skapa nya affärsmöjligheter i traditionella industrier i den litauisk-latinska gränsöverskridande regionen genom kunskapsekonomi drivna främjande av ungdomsentreprenörskap i enlighet med CREAzone-metoden samt bygga en allians av intressenter, som är fast beslutna att skapa långsiktigt samarbete för att främja ungdomsentreprenörskap. Projektet ”CREAzone 2.0” bygger på den metod som tillämpades, testades och förbättrades under CREAzone 1.0-projektet 2012–2013. Betydande innovativa förändringar har dock gjorts i projektmetoden för att anpassa den till att ta itu med nyckelproblem på internationell nivå. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il problema chiave, affrontato dalla "CREAzone 2.0", è il tasso di disoccupazione sproporzionatamente elevato, soprattutto tra i giovani, derivante dalle disparità tra le regioni del programma e le capitali. Al fine di affrontare questo problema fondamentale, promuoviamo l'imprenditorialità giovanile e promuoviamo i giovani a sfruttare un potenziale locale scatenato per la crescita delle imprese internazionali reinventando i modelli di business nei settori tradizionali e fondendo quelli con elementi innovativi dell'economia della conoscenza. Siamo fermamente convinti che cambiando uno "status quo" nei settori tradizionali i giovani imprenditori saranno in grado di creare imprese imprenditoriali fattibili e creare significative opportunità di lavoro sia per se stessi che per altre persone della regione pur vivendo nella regione. L'obiettivo generale del progetto "CREAzone 2.0" è quello di creare nuove imprese promettenti combinando idee innovative basate sull'economia della conoscenza con modelli di business nelle industrie tradizionali, contribuendo così all'aumento a lungo termine e sostenibile dell'occupazione nella regione transfrontaliera lituana-lettone. Con l'attuazione del progetto creeremo nuove opportunità di business nelle industrie tradizionali nella regione transfrontaliera lituana-lettone attraverso la promozione dell'imprenditorialità giovanile guidata dall'economia della conoscenza in conformità con la metodologia "CREAzone" e costruire un'alleanza di parti interessate, che sono determinate a creare una collaborazione a lungo termine per la promozione dell'imprenditorialità giovanile. Il progetto "CREAzone 2.0" si basa sulla metodologia applicata, testata e migliorata durante il progetto "CREAzone 1.0" nel 2012-2013. Tuttavia, sono stati apportati significativi cambiamenti innovativi alla metodologia del progetto per adattarla all'affrontare il problema chiave su scala internazionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Kľúčovým problémom, ktorým sa zaoberá „CREAzone 2.0“, je neúmerne vysoká miera nezamestnanosti, najmä medzi mladými ľuďmi, vyplývajúca z rozdielov medzi regiónmi programu a hlavnými mestami. S cieľom riešiť tento kľúčový problém budeme podporovať podnikanie mladých ľudí a podporovať mladých ľudí, aby využili uvoľnený miestny potenciál pre medzinárodný rast podnikania tým, že znovu vynašli obchodné modely v tradičných odvetviach a zlúčia tie s inovačnými prvkami znalostnej ekonomiky. Sme pevne presvedčení, že zmenou „status quo“ v tradičných odvetviach budú mladí podnikatelia schopní založiť uskutočniteľné obchodné spoločnosti a vytvoriť významné pracovné príležitosti pre seba aj pre iných ľudí v regióne, zatiaľ čo stále žijú v regióne. Celkovým cieľom projektu „CREAzone 2.0“ je vytvoriť nové sľubné podniky kombináciou inovatívnych nápadov založených na znalostnej ekonomike s obchodnými modelmi v tradičných odvetviach, čím sa prispeje k dlhodobému a udržateľnému rastu zamestnanosti v litovsko-lotyšskom cezhraničnom regióne. Realizáciou projektu vytvoríme nové obchodné príležitosti v tradičných priemyselných odvetviach v litovsko-lotyšskom cezhraničnom regióne prostredníctvom podpory podnikania mladých vedomostnej ekonomiky v súlade s metodikou „CREAzone“, ako aj vybudovaním aliancie zainteresovaných strán, ktoré sú odhodlané vytvoriť dlhodobú spoluprácu na podpore podnikania mladých ľudí. Projekt „CREAzone 2.0“ je založený na metodike, ktorá bola použitá, testovaná a vylepšená počas projektu „CREAzone 1.0“ v rokoch 2012 – 2013. V metodike projektu sa však vykonali významné inovačné zmeny s cieľom prispôsobiť ju riešeniu kľúčového problému v medzinárodnom meradle. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A „CREAzone 2.0” által kezelt fő probléma az aránytalanul magas munkanélküliségi ráta, különösen a fiatalok körében, amelyek a programrégiók és a fővárosok közötti különbségekből erednek. E kulcsfontosságú probléma kezelése érdekében elő fogjuk mozdítani a fiatalok vállalkozói készségét, és elő fogjuk mozdítani, hogy a fiatalok kihasználják a nemzetközi üzleti növekedésben rejlő helyi potenciált azáltal, hogy újra feltalálják a hagyományos ágazatokban alkalmazott üzleti modelleket, és egyesítik azokat a tudásalapú gazdaság innovatív elemeivel. Szilárd meggyőződésünk, hogy a hagyományos ágazatokban a „status quo” megváltoztatásával a fiatal vállalkozók képesek lesznek megvalósítható üzleti vállalatokat létrehozni és jelentős foglalkoztatási lehetőségeket teremteni mind saját maguk, mind a régió más lakosai számára, miközben a régióban élnek. A „CREAzone 2.0” projekt általános célja új ígéretes vállalkozások létrehozása az innovatív tudásalapú ötletek és a hagyományos iparágak üzleti modelljei ötvözésével, hozzájárulva ezáltal a litván-lett határon átnyúló régió foglalkoztatásának hosszú távú és fenntartható növekedéséhez. A projekt megvalósításával új üzleti lehetőségeket teremtünk a hagyományos iparágakban a litván-lett határon átnyúló régióban a tudásalapú gazdaság által a „CREAzone” módszertannak megfelelően a fiatalok vállalkozói szellemének ösztönzésével, valamint az érdekelt felek szövetségének kiépítésével, akik elkötelezettek a fiatalok vállalkozásának előmozdítása érdekében. A „CREAzone 2.0” projekt a 2012–2013-as „CREAzone 1.0” projekt során alkalmazott, tesztelt és javított módszertanon alapul. Ugyanakkor jelentős innovatív változtatásokat hajtottak végre a projekt módszertanában annak érdekében, hogy azt a kulcsfontosságú probléma nemzetközi szintű kezeléséhez igazítsák. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Основният проблем, разгледан от „CREAzone 2.0“, е несъразмерно високото равнище на безработица, особено сред младите хора, което произтича от различията между програмните региони и столиците. За да се справим с този ключов проблем, ще насърчим младежкото предприемачество и ще насърчим младите хора да използват отприщен местен потенциал за растеж на международния бизнес чрез преоткриване на бизнес моделите в традиционните сектори и сливане на тези с иновативни елементи на икономиката, основана на знанието. Силно вярваме, че чрез промяна на „статутното положение“ в традиционните сектори младите предприемачи ще могат да създадат осъществими бизнес компании и да създадат значителни възможности за заетост както за себе си, така и за други хора в региона, докато все още живеят в региона. Общата цел на проекта „CREAzone 2.0“ е да се създадат нови обещаващи предприятия чрез съчетаване на иновативни идеи, основани на икономиката на знанието, с бизнес модели в традиционните индустрии, като по този начин се допринесе за дългосрочното и устойчиво нарастване на заетостта в трансграничния регион между Литва и Латвия. С изпълнението на проекта ще създадем нови бизнес възможности в традиционните индустрии в трансграничния регион на Литва и Латвия чрез насърчаване на младежкото предприемачество, основано на икономиката на знанието, в съответствие с методологията „CREAzone“, както и ще изградим съюз от заинтересовани страни, които са решени да създадат дългосрочно сътрудничество за насърчаване на младежкото предприемачество. Проектът „CREAzone 2.0„се основава на методологията, която беше приложена, тествана и усъвършенствана по време на проекта „CREAzone 1.0“ през 2012—2013 г. Въпреки това бяха направени значителни иновативни промени в методологията на проекта, за да се адаптира към решаването на ключовия проблем в международен мащаб. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Galvenā problēma, ko risina “CREAzone 2.0”, ir nesamērīgi augsts bezdarba līmenis, jo īpaši jauniešu vidū, ko rada atšķirības starp programmas reģioniem un galvaspilsētām. Lai risinātu šo svarīgo problēmu, mēs veicināsim jauniešu uzņēmējdarbību un veicināsim jauniešus izmantot vietējo potenciālu starptautiskās uzņēmējdarbības izaugsmei, no jauna izgudrojot uzņēmējdarbības modeļus tradicionālajās nozarēs un apvienojot jauniešus ar novatoriskiem zināšanu ekonomikas elementiem. Mēs esam stingri pārliecināti, ka, mainot “status quo” tradicionālajās nozarēs, jaunie uzņēmēji varēs izveidot realizējamus uzņēmējdarbības uzņēmumus un radīt ievērojamas nodarbinātības iespējas gan sev, gan citiem reģiona iedzīvotājiem, joprojām dzīvojot reģionā. Projekta “CREAzone 2.0” vispārējais mērķis ir radīt jaunus daudzsološus uzņēmumus, apvienojot inovatīvas uz zināšanām balstītas ekonomikas idejas ar uzņēmējdarbības modeļiem tradicionālajās nozarēs, tādējādi veicinot ilgtermiņa un ilgtspējīgu nodarbinātības pieaugumu Lietuvas-Latvijas pārrobežu reģionā. Īstenojot projektu, mēs radīsim jaunas biznesa iespējas tradicionālajās nozarēs Lietuvas-Latvijas pārrobežu reģionā, veicinot uz zināšanām balstītu jauniešu uzņēmējdarbību saskaņā ar “CREAzone” metodoloģiju, kā arī izveidosim ieinteresēto personu aliansi, kas ir apņēmības pilna veidot ilgtermiņa sadarbību jauniešu uzņēmējdarbības veicināšanā. Projekta “CREAzone 2.0” pamatā ir metodika, kas tika izmantota, pārbaudīta un uzlabota projekta “CREAzone 1.0” laikā 2012.-2013. gadā. Tomēr projekta metodoloģijā ir veiktas būtiskas inovatīvas izmaiņas, lai to pielāgotu galveno problēmu risināšanai starptautiskā mērogā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O problema-chave, abordado pela «creazone 2.0», é uma taxa de desemprego desproporcionadamente elevada, especialmente entre os jovens, decorrente das disparidades entre as regiões do programa e as capitais. A fim de resolver este problema-chave, vamos promover o empreendedorismo dos jovens e incentivar os jovens a explorar um potencial local de crescimento das empresas internacionais, reinventando modelos empresariais em setores tradicionais e fundindo aqueles com elementos inovadores da economia do conhecimento. Acreditamos firmemente que, ao mudar um «status quo» nos setores tradicionais, os jovens empresários poderão estabelecer empresas empresariais viáveis e criar oportunidades de emprego significativas, tanto para si como para as outras pessoas da região, enquanto ainda vivem na região. O objetivo geral do projeto «creazone 2.0» é criar novas empresas promissoras, combinando ideias inovadoras orientadas para a economia do conhecimento com modelos empresariais nas indústrias tradicionais, contribuindo assim para o aumento sustentável e a longo prazo do emprego na região transfronteiriça lituano-letávia. Com a implementação do projeto, criaremos novas oportunidades de negócio nas indústrias tradicionais na região transfronteiriça lituano-letávia, através da promoção do empreendedorismo juvenil impulsionada pela economia do conhecimento, em conformidade com a metodologia «creazone», bem como construir uma aliança de partes interessadas, que estão determinados a criar uma colaboração a longo prazo na promoção do empreendedorismo juvenil. O projeto «creazone 2.0» baseia-se na metodologia aplicada, testada e melhorada durante o projeto «creazone 1.0» em 2012-2013. No entanto, foram introduzidas alterações inovadoras significativas na metodologia do projeto, a fim de a adaptar à abordagem do problema-chave à escala internacional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ključni problem, kojim se bavi „CREAzone 2.0”, nerazmjerno je visoka stopa nezaposlenosti, posebno među mladima, koja proizlazi iz razlika između regija u programu i glavnih gradova. U cilju rješavanja ovog ključnog problema promicat ćemo poduzetništvo mladih i poticati mlade ljude da iskoriste iskorišteni lokalni potencijal za međunarodni poslovni rast ponovnim osmišljavanjem poslovnih modela u tradicionalnim sektorima i spajanjem onih s inovativnim elementima gospodarstva znanja. Čvrsto vjerujemo da će promjenom „statusa quo” u tradicionalnim sektorima mladi poduzetnici moći uspostaviti izvedive poslovne tvrtke i stvoriti značajne mogućnosti zapošljavanja kako za sebe tako i za druge ljude u regiji dok još žive u regiji. Opći je cilj projekta „CREAzone 2.0” stvaranje novih obećavajućih poduzeća kombiniranjem inovativnih ideja utemeljenih na gospodarstvu znanja s poslovnim modelima u tradicionalnim industrijama, čime se doprinosi dugoročnom i održivom rastu zaposlenosti u litavsko-latvijskoj prekograničnoj regiji. Provedbom projekta stvorit ćemo nove poslovne prilike u tradicionalnim industrijama u litavsko-latvijskoj prekograničnoj regiji ekonomijom znanja potaknutom promocijom poduzetništva mladih u skladu s metodologijom „CREAzone”, kao i izgraditi savez dionika koji su odlučni u stvaranju dugoročne suradnje na promicanju poduzetništva mladih. Projekt „CREAzone 2.0” temelji se na metodologiji koja je primijenjena, testirana i poboljšana tijekom projekta „CREAzone 1.0” u razdoblju 2012. – 2013. Međutim, napravljene su značajne inovativne promjene u projektnoj metodologiji kako bi je se prilagodilo rješavanju ključnog problema na međunarodnoj razini. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le principal problème abordé par la «CREAzone 2.0» est le taux de chômage disproportionné, en particulier chez les jeunes, qui résulte des disparités entre les régions participant au programme et les capitales. Afin de s’attaquer à ce problème clé, nous allons promouvoir l’entrepreneuriat des jeunes et encourager les jeunes à exploiter un potentiel local déchaîné pour la croissance des entreprises internationales en réinventant les modèles d’entreprise dans les secteurs traditionnels et en fusionnant ceux-ci avec des éléments innovants de l’économie du savoir. Nous croyons fermement qu’en changeant un «statut quo» dans les secteurs traditionnels, les jeunes entrepreneurs seront en mesure de créer des entreprises d’affaires réalisables et de créer d’importantes opportunités d’emploi pour eux-mêmes et pour d’autres personnes de la région tout en vivant dans la région. L’objectif général du projet «CREAzone 2.0» est de créer de nouvelles entreprises prometteuses en combinant des idées novatrices fondées sur l’économie de la connaissance et des modèles d’affaires dans les industries traditionnelles, contribuant ainsi à l’augmentation durable et durable de l’emploi dans la région frontalière entre la Lituanie et la Lettonie. En mettant en œuvre le projet, nous créerons de nouvelles opportunités d’affaires dans les industries traditionnelles de la région transfrontalière lituanienne-latvoise grâce à la promotion de l’entrepreneuriat des jeunes fondée sur l’économie de la connaissance, conformément à la méthodologie «CREAzone», ainsi qu’à construire une alliance de parties prenantes, déterminées à créer une collaboration à long terme sur la promotion de l’entrepreneuriat des jeunes. Le projet «CREAzone 2.0» est basé sur la méthodologie qui a été appliquée, testée et améliorée au cours du projet «CREAzone 1.0» en 2012-2013. Cependant, d’importants changements novateurs ont été apportés à la méthodologie du projet pour l’adapter à la résolution du problème clé à l’échelle internationale. (French)
4 November 2022
0 references
Il-problema ewlenija, indirizzata minn “CREAzone 2.0” hija rata tal-qgħad għolja b’mod sproporzjonat, speċjalment fost iż-żgħażagħ, li tirriżulta mid-disparitajiet bejn ir-reġjuni tal-Programm u l-bliet kapitali. Sabiex tiġi indirizzata din il-problema ewlenija se nippromwovu l-intraprenditorija taż-żgħażagħ u nrawmu ż-żgħażagħ biex jisfruttaw il-potenzjal lokali lliberat għat-tkabbir tan-negozju internazzjonali billi nivvintaw mill-ġdid mudelli ta’ negozju fis-setturi tradizzjonali u ngħaqqdu dawk ma’ elementi innovattivi tal-ekonomija tal-għarfien. Aħna nemmnu bis-sħiħ li billi jinbidel “status quo” fis-setturi tradizzjonali l-intraprendituri żgħażagħ se jkunu jistgħu jistabbilixxu kumpaniji tan-negozju fattibbli u joħolqu opportunitajiet ta’ impjieg sinifikanti kemm għalihom infushom kif ukoll għal persuni oħra fir-reġjun filwaqt li jibqgħu jgħixu fir-reġjun. L-objettiv ġenerali tal-proġett “CREAzone 2.0” huwa li jinħolqu negozji promettenti ġodda billi jingħaqdu flimkien ideat innovattivi mmexxija mill-ekonomija tal-għarfien ma’ mudelli ta’ negozju fl-industriji tradizzjonali u b’hekk jikkontribwixxu għaż-żieda sostenibbli u fit-tul tal-impjiegi fir-reġjun transfruntier Litwan-Latvjan. Bl-implimentazzjoni tal-proġett se noħolqu opportunitajiet ġodda ta’ negozju fl-industriji tradizzjonali fir-reġjun transfruntier Litwan-Latvjan permezz tal-promozzjoni mmexxija mill-ekonomija tal-għarfien tal-intraprenditorija taż-żgħażagħ skont il-metodoloġija tas-“CREAzone” kif ukoll nibnu alleanza ta’ partijiet interessati, li huma determinati li joħolqu kollaborazzjoni fit-tul dwar il-promozzjoni tal-intraprenditorija taż-żgħażagħ. Il-proġett “CREAzone 2.0” huwa bbażat fuq il-metodoloġija li ġiet applikata, ittestjata u mtejba matul il-proġett “CREAzone 1.0” fl-2012–2013. Madankollu, saru bidliet innovattivi sinifikanti fil-metodoloġija tal-proġett biex tiġi adattata għall-indirizzar tal-Problema Ewlenija fuq skala internazzjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El problema clave, abordado por «CREAzone 2.0», es la tasa de desempleo desproporcionadamente alta, especialmente entre los jóvenes, debido a las disparidades entre las regiones del Programa y las capitales. Con el fin de abordar este problema clave, vamos a promover el espíritu empresarial juvenil y fomentar que los jóvenes aprovechen el potencial local desatado para el crecimiento empresarial internacional reinventando los modelos de negocio en los sectores tradicionales y fusionando aquellos con elementos innovadores de la economía del conocimiento. Creemos firmemente que al cambiar un «status quo» en los sectores tradicionales, los jóvenes emprendedores podrán establecer empresas viables y crear oportunidades de empleo significativas tanto para ellos como para otras personas de la región mientras aún viven en la región. El objetivo general del proyecto «CREAzone 2.0» es crear nuevas empresas prometedoras combinando ideas innovadoras impulsadas por la economía del conocimiento con modelos de negocio en las industrias tradicionales, contribuyendo así al aumento sostenible y a largo plazo del empleo en la región transfronteriza lituano-latviana. Al implementar el proyecto, crearemos nuevas oportunidades de negocio en las industrias tradicionales en la región transfronteriza lituano-latviana a través de la promoción del emprendimiento juvenil impulsada por la economía del conocimiento de acuerdo con la metodología «CREAzone», así como construir una alianza de partes interesadas, que están decididas a crear una colaboración a largo plazo en la promoción del emprendimiento juvenil. El proyecto «CREAzone 2.0» se basa en la metodología que se aplicó, probó y mejoró durante el proyecto «CREAzone 1.0» en 2012-2013. Sin embargo, se han realizado importantes cambios innovadores en la metodología del proyecto para adaptarla a abordar el problema clave a escala internacional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Klíčovým problémem, který řeší „CREAzone 2.0“, je nepřiměřeně vysoká míra nezaměstnanosti, zejména u mladých lidí, vyplývající z rozdílů mezi regiony programu a hlavními městy. V zájmu řešení tohoto klíčového problému budeme podporovat podnikání mladých lidí a podporovat mladé lidi, aby využívali uvolněný místní potenciál pro mezinárodní obchodní růst tím, že přetvoří obchodní modely v tradičních odvětvích a spojíme ty s inovativními prvky znalostní ekonomiky. Jsme pevně přesvědčeni, že změnou „status quo“ v tradičních odvětvích budou mladí podnikatelé schopni založit proveditelné obchodní společnosti a vytvořit významné pracovní příležitosti jak pro sebe, tak pro ostatní lidi v regionu, zatímco stále žijí v regionu. Celkovým cílem projektu „CREAzone 2.0“ je vytvořit nové slibné podniky spojením inovativních nápadů založených na znalostní ekonomice s obchodními modely v tradičních odvětvích, což přispěje k dlouhodobému a udržitelnému růstu zaměstnanosti v litevsko-lotyšském přeshraničním regionu. Realizací projektu vytvoříme nové obchodní příležitosti v tradičních odvětvích v přeshraničním regionu Litevsko-Lotyšsko prostřednictvím podpory podnikání mladých lidí založené na znalostní ekonomice v souladu s metodikou „CREAzone“ a vytvoříme spojenectví zúčastněných stran, které jsou odhodlány vytvářet dlouhodobou spolupráci na podporu podnikání mladých lidí. Projekt „CREAzone 2.0“ je založen na metodice, která byla použita, testována a vylepšena během projektu „CREAzone 1.0“ v letech 2012–2013. V metodice projektu však byly provedeny významné inovativní změny s cílem přizpůsobit ji řešení klíčového problému v mezinárodním měřítku. (Czech)
4 November 2022
0 references