Trakai and Lida districts cooperation for effective management of natural resources and environment protection (Q4296197)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296197 in Lithuania, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Trakai and Lida districts cooperation for effective management of natural resources and environment protection |
Project Q4296197 in Lithuania, Belarus |
Statements
1,300,492.99 Euro
0 references
1,444,992.22 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
22 December 2018
0 references
21 February 2021
0 references
Trakai District Municipality Administration
0 references
54°38'19.00"N, 24°56'20.36"E
0 references
53°53'37.50"N, 25°17'42.40"E
0 references
54°38'35.23"N, 24°55'55.45"E
0 references
Overall objective of the project is to contribute to increase of cross-border cooperation among authorities of the Lithuanian-Belorussian border area dealing with natural and man-made disasters Project is aiming to solve problems common to both partnering districts - Trakai and Lida. Both are facing same problems in the sphere of water supply and waste water management: - waste of natural resources, pollution, and contamination of ground waters caused by ‘man-made’ activity (e. g.spilling highly hazardous sewage) and accidents (e.g. cracks, blasts) in poorly built water supply and waste water management systems; - natural disasters due to heavy rains, cold and thaws on spring, when streets and roads are flooded, rivers and lakes are polluted, major losses are incurred due to damaged infrastructure and equipment. Partnership involves: 1. Trakai district municipality administration; 2. JSC "Trakai waters"; 3. Lida municipal unitary enterprise of housing and communal services Main activities: - Enhancing capacity of responsible institutions to tackle common environmental and resource management issues - Improvement of environmental policy on water supply and wastewater management - Program for society's education on environmental protection Expected results: 1. Reduced number of environmental disasters caused by accidents in wastewater management systems 2. Reduced waste of natural resources caused by accidents in water-supply systems 3. Improved environment policy management due to cooperation among authorities in Trakai and Lida districts 4. Improved public awareness of environmental management responsibilities (English)
0.913028447999091
0 references
Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, zur Intensivierung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Behörden des litauisch-belorussischen Grenzgebiets, die sich mit Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen befassen, beizutragen. Das Projekt zielt darauf ab, Probleme zu lösen, die beiden Partnerbezirken – Trakai und Lida – gemeinsam sind. Beide stehen im Bereich der Wasserversorgung und Abwasserwirtschaft vor denselben Problemen: — Abfälle natürlicher Ressourcen, Verschmutzung und Verunreinigung von Grundwasser, die durch „handwerkliche“ Tätigkeiten (z. B. hochgefährliche Abwässer) und Unfälle (z. B. Risse, Explosionen) in schlecht gebauten Wasserversorgungs- und Abwassermanagementsystemen verursacht werden; — Naturkatastrophen durch starke Regenfälle, Kälte und Auftauen im Frühjahr, wenn Straßen und Straßen überflutet, Flüsse und Seen verschmutzt werden, große Verluste durch beschädigte Infrastruktur und Ausrüstung entstehen. Die Partnerschaft umfasst: 1. Bezirksverwaltung Trakai; 2. JSC „Trakai-Gewässer“; 3. Lida kommunale Einheitsunternehmen für Wohnen und kommunale Dienstleistungen Haupttätigkeiten: — Verbesserung der Fähigkeit verantwortungsvoller Institutionen, gemeinsame Umwelt- und Ressourcenmanagementfragen anzugehen – Verbesserung der Umweltpolitik in den Bereichen Wasserversorgung und Abwasserwirtschaft – Programm für die Aufklärung der Gesellschaft über den Umweltschutz Erwartete Ergebnisse: 1. Reduzierte Anzahl von Umweltkatastrophen durch Unfälle in Abwassermanagementsystemen 2. Verringerung der Verschwendung natürlicher Ressourcen durch Unfälle in Wasserversorgungssystemen 3. Verbessertes Management der Umweltpolitik durch die Zusammenarbeit zwischen den Behörden in den Bezirken Trakai und Lida 4. Besseres öffentliches Bewusstsein für die Verantwortung für das Umweltmanagement (German)
4 November 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι να συμβάλει στην αύξηση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των αρχών της παραμεθόριας περιοχής Λιθουανίας-Βελορωσίας που ασχολούνται με φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές Το έργο αποσκοπεί στην επίλυση κοινών προβλημάτων και στις δύο συνεργαζόμενες περιοχές — Trakai και Lida. Και οι δύο αντιμετωπίζουν τα ίδια προβλήματα στον τομέα της ύδρευσης και της διαχείρισης των λυμάτων: — απόβλητα φυσικών πόρων, ρύπανση και μόλυνση των υπόγειων υδάτων που προκαλούνται από «τεχνητή» δραστηριότητα (π.χ. αποχετεύσεις εξαιρετικά επικίνδυνων λυμάτων) και ατυχήματα (π.χ. ρωγμές, εκρήξεις) σε ανεπαρκώς δομημένα συστήματα ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων· φυσικές καταστροφές λόγω των έντονων βροχοπτώσεων, του κρύου και της απόψυξης την άνοιξη, όταν οι δρόμοι και οι δρόμοι πλημμυρίζουν, τα ποτάμια και οι λίμνες μολύνονται, σημειώνονται σημαντικές απώλειες λόγω των κατεστραμμένων υποδομών και του εξοπλισμού. Η εταιρική σχέση περιλαμβάνει: 1. Περιφερειακή διοίκηση του δήμου Trakai· 2. JSC «ύδατα Trakai»· 3. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΙΑΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ και ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΛΙΔΑ ΚΥΡΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ: — Ενίσχυση της ικανότητας των υπεύθυνων ιδρυμάτων να αντιμετωπίζουν κοινά θέματα διαχείρισης του περιβάλλοντος και των πόρων — Βελτίωση της περιβαλλοντικής πολιτικής για την ύδρευση και τη διαχείριση των λυμάτων — Πρόγραμμα εκπαίδευσης της κοινωνίας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος Αναμενόμενα αποτελέσματα: 1. Μειωμένος αριθμός περιβαλλοντικών καταστροφών που προκαλούνται από ατυχήματα σε συστήματα διαχείρισης λυμάτων 2. Μείωση των αποβλήτων φυσικών πόρων που προκαλούνται από ατυχήματα στα συστήματα ύδρευσης 3. Βελτίωση της διαχείρισης της περιβαλλοντικής πολιτικής λόγω της συνεργασίας μεταξύ των αρχών των επαρχιών Τρακάι και Λίντα 4. Βελτίωση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τις αρμοδιότητες περιβαλλοντικής διαχείρισης (Greek)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er at bidrage til at øge det grænseoverskridende samarbejde mellem myndighederne i det litauisk-Belorussiske grænseområde, der beskæftiger sig med naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer Projektet har til formål at løse problemer, der er fælles for begge partnerdistrikter — Trakai og Lida. Begge står over for de samme problemer inden for vandforsyning og spildevandsforvaltning: affald af naturressourcer, forurening og forurening af grundvandet forårsaget af menneskeskabte aktiviteter (f.eks. spild af meget farligt spildevand) og ulykker (f.eks. revner, eksplosioner) i dårligt bebyggede vandforsynings- og spildevandsforvaltningssystemer — naturkatastrofer på grund af kraftig regn, kulde og optø om foråret, når gader og veje oversvømmes, floder og søer er forurenet, store tab på grund af beskadiget infrastruktur og udstyr. Partnerskab indebærer: 1. Kommunalforvaltningen i Trakai; 2. JSC "Trakai-farvande" 3. Lida kommunale enhedsforetagender for boliger og kommunale tjenester Hovedaktiviteter: — Forbedring af de ansvarlige institutioners kapacitet til at tackle fælles miljø- og ressourceforvaltningsspørgsmål — Forbedring af miljøpolitikken for vandforsyning og spildevandsforvaltning — Program for samfundsuddannelse i miljøbeskyttelse Forventede resultater: 1. Reduceret antal miljøkatastrofer forårsaget af ulykker i spildevandshåndteringssystemer 2. Reduceret spild af naturressourcer som følge af ulykker i vandforsyningssystemer 3. Forbedret miljøpolitikstyring på grund af samarbejde mellem myndighederne i Trakai- og Lida-distrikterne 4. Forbedring af offentlighedens kendskab til miljøledelsesansvar (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on aidata kaasa Leedu-Belorussia piiriala ametiasutuste piiriülesele koostööle loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofidega tegelemisel. Projekti eesmärk on lahendada mõlema partnerpiirkonna – Trakai ja Lida – ühiseid probleeme. Mõlemal on veevarustuse ja reovee käitlemise valdkonnas samad probleemid: – loodusressursside raiskamine, reostus ja põhjavee saastumine, mis on põhjustatud inimtegevusest (nt väga ohtliku reovee äravool) ja õnnetustest (nt praod, plahvatused) halvasti ehitatud veevarustus- ja reoveekäitlussüsteemides; – looduskatastroofid, mis on tingitud tugevast vihmast, külmast ja kevadisest sulamisest, kui tänavad ja teed on üleujutatud, jõed ja järved on saastunud, suured kahjud tekivad kahjustatud infrastruktuuri ja seadmete tõttu. Partnerlus hõlmab järgmist: 1. Trakai vallavalitsus; 2. JSC „Trakai veed“; 3. Lida munitsipaalelamumajandus ja kommunaalteenused Peamised tegevusalad: Vastutavate institutsioonide suutlikkuse suurendamine ühiste keskkonna- ja ressursihalduse küsimuste lahendamisel – veevarustuse ja reovee käitlemise keskkonnapoliitika parandamine – ühiskonna keskkonnakaitsealase hariduse programm. Oodatavad tulemused: 1. Reoveekäitlussüsteemides toimunud õnnetustest põhjustatud keskkonnakatastroofide arvu vähenemine 2. Veevarustussüsteemides toimunud õnnetustest tingitud loodusvarade raiskamise vähenemine 3. Keskkonnapoliitika parem juhtimine tänu Trakai ja Lida piirkonna ametiasutuste vahelisele koostööle 4. Üldsuse suurem teadlikkus keskkonnajuhtimisega seotud kohustustest (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail cur leis an gcomhar trasteorann a mhéadú i measc údaráis limistéar teorann na Liotuáine-Belorussian atá ag déileáil le tubaistí nádúrtha agus tubaistí de dhéantús an duine agus é mar aidhm leis fadhbanna a réiteach atá coitianta do cheantair chomhpháirtíochta — Trakai agus Lida. Tá fadhbanna céanna le sárú ag an dá cheann i réimse an tsoláthair uisce agus an bhainistithe fuíolluisce: — dramhaíl acmhainní nádúrtha, truailliú, agus éilliú uiscí talún arb í gníomhaíocht ‘de dhéantús an duine’ is cúis léi (e.g. séarachas an-ghuaiseach a scagadh) agus tionóiscí (e.g. scoilteanna, soinneáin) i gcórais soláthair uisce nach bhfuil tógtha go maith agus i gcórais bainistithe fuíolluisce; — tubaistí nádúrtha mar gheall ar bháisteach throm, fuar agus leá ar an earrach, nuair a bhíonn sráideanna agus bóithre tuilte, aibhneacha agus lochanna truaillithe, tabhaítear caillteanais mhóra mar gheall ar infreastruchtúr agus trealamh damáiste. Is éard atá i gceist le comhpháirtíocht: 1. Riarachán bhardas dúiche Trakai; 2. JSC “Uiscí Triakai”; 3. Lida fiontar aonadach cathrach tithíochta agus seirbhísí comhchoiteanna Príomhghníomhaíochtaí: — Cumas na n-institiúidí freagracha a fheabhsú chun dul i ngleic le saincheisteanna coiteanna comhshaoil agus bainistithe acmhainní — Feabhas a chur ar bheartas comhshaoil maidir le soláthar uisce agus bainistiú fuíolluisce — Clár d’oideachas na sochaí maidir le cosaint an chomhshaoil 1. Líon laghdaithe tubaistí comhshaoil arb iad tionóiscí i gcórais bainistithe fuíolluisce is cúis leo 2. Laghdú ar dhramhaíl acmhainní nádúrtha de bharr timpistí i gcórais soláthair uisce 3. Bainistíocht fheabhsaithe ar bheartas comhshaoil mar gheall ar chomhoibriú i measc na n-údarás i gceantair Trakai agus Lida 4. Feasacht phoiblí níos fearr ar fhreagrachtaí bainistíochta comhshaoil (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä rajat ylittävää yhteistyötä Liettuan ja Belorussin raja-alueen viranomaisten välillä, jotka käsittelevät luonnonmullistuksia ja ihmisen aiheuttamia katastrofeja. Hankkeella pyritään ratkaisemaan sekä Trakaille että Lidalle yhteisiä ongelmia. Molemmilla on samat ongelmat vesihuollon ja jätevesihuollon alalla: — luonnonvarojen jätteet, pilaantuminen ja pohjavesien saastuminen, joka johtuu ihmisen toiminnasta (esim. erittäin vaarallisen jäteveden pilkkominen) ja onnettomuuksista (esim. halkeamat, räjähdykset) huonosti rakennetuissa vesi- ja jätevesijärjestelmissä; — luonnonkatastrofit, jotka johtuvat rankkasateista, kylmistä ja sulamista keväällä, kun katuja ja teitä tulvii, jokia ja järviä saastuu, suuria menetyksiä aiheutuu vaurioituneesta infrastruktuurista ja laitteista. Kumppanuuteen kuuluu: 1. Trakain piirikunnan hallinto; 2. JSC ”Trakain vedet”; 3. Lidan kunnallinen asunto- ja yhdyskuntapalveluyritys Päätoimiala: — Vastuullisten laitosten valmiuksien parantaminen yhteisten ympäristö- ja luonnonvarojen hallintaa koskevien kysymysten ratkaisemiseksi – Vesihuoltoa ja jätevesihuoltoa koskevan ympäristöpolitiikan parantaminen – Ympäristönsuojelua koskeva yhteiskunnan koulutusohjelma Odotetut tulokset: 1. Jätevedenkäsittelyjärjestelmien onnettomuuksien aiheuttamien ympäristökatastrofien väheneminen 2. Vesihuoltojärjestelmien onnettomuuksista johtuva luonnonvarojen tuhlauksen väheneminen 3. Ympäristöpolitiikan hallinnan parantaminen Trakain ja Lidan piirien viranomaisten yhteistyön ansiosta 4. Yleisön tietoisuuden lisääminen ympäristöasioiden hallinnan vastuista (Finnish)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is bij te dragen tot meer grensoverschrijdende samenwerking tussen autoriteiten van het Litouws-Belorussische grensgebied dat zich bezighoudt met natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen. Beide worden geconfronteerd met dezelfde problemen op het gebied van watervoorziening en afvalwaterbeheer: — afval van natuurlijke hulpbronnen, vervuiling en verontreiniging van grondwater als gevolg van „door de mens veroorzaakte” activiteiten (bv. het stapelen van zeer gevaarlijke riolering) en ongevallen (bv. scheuren, explosies) in slecht gebouwde watervoorzienings- en afvalwaterbeheersystemen; natuurrampen als gevolg van zware regenval, kou en ontdooien in de lente, wanneer straten en wegen worden overstroomd, rivieren en meren zijn vervuild, grote verliezen worden geleden als gevolg van beschadigde infrastructuur en apparatuur. Partnerschap omvat: 1. Gemeentebestuur Trakai; 2. JSC „Trakai-wateren”; 3. Lida gemeentelijke eenheidsonderneming van huisvesting en gemeenschappelijke diensten Hoofdactiviteiten: Vergroting van de capaciteit van verantwoordelijke instellingen om gemeenschappelijke kwesties op het gebied van milieu- en hulpbronnenbeheer aan te pakken — Verbetering van het milieubeleid inzake watervoorziening en afvalwaterbeheer — Programma voor maatschappelijke voorlichting over milieubescherming Verwachte resultaten: 1. Minder milieurampen veroorzaakt door ongevallen in afvalwaterbeheersystemen 2. Minder afval van natuurlijke hulpbronnen als gevolg van ongevallen in watervoorzieningssystemen 3. Verbeterd beheer van het milieubeleid als gevolg van samenwerking tussen autoriteiten in de districten Trakai en Lida 4. Beter publiek bewust worden van verantwoordelijkheden op het gebied van milieubeheer (Dutch)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – prisidėti prie tarpvalstybinio bendradarbiavimo tarp Lietuvos-Baltarusijos pasienio teritorijos valdžios institucijų, sprendžiančių stichines ir žmogaus sukeltas nelaimes, didinimo. Abi šalys susiduria su tomis pačiomis problemomis vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo srityse: – gamtos išteklių švaistymas, tarša ir požeminių vandenų užteršimas dėl žmogaus veiklos (pvz., labai pavojingų nuotekų pildymo) ir nelaimingų atsitikimų (pvz., įtrūkimų, sprogimų) prastai pastatytose vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sistemose; – stichinės nelaimės dėl smarkių liūčių, šalčio ir atšilimo pavasarį, kai užtvindomi gatvės ir keliai, užterštos upės ir ežerai, patiriami dideli nuostoliai dėl sugadintos infrastruktūros ir įrangos. Partnerystė apima: 1. Trakų rajono savivaldybės administracija; 2. UAB „Trakų vandenys“; 3. Lida savivaldybės unitarinė būsto ir komunalinės paslaugos Pagrindinė veikla: – Atsakingų institucijų gebėjimų spręsti bendrus aplinkos ir išteklių valdymo klausimus stiprinimas. Aplinkos politikos vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo srityje gerinimas. Visuomenės švietimo aplinkos apsaugos klausimais programa Numatomi rezultatai: 1. Mažesnis ekologinių nelaimių, kurias sukelia nelaimingi atsitikimai nuotekų tvarkymo sistemose, skaičius 2. Mažesnis gamtos išteklių švaistymas, kurį sukelia nelaimingi atsitikimai vandens tiekimo sistemose 3. Pagerintas aplinkos politikos valdymas dėl Trakų ir Lidos rajonų valdžios institucijų bendradarbiavimo 4. Geresnis visuomenės informuotumas apie aplinkosaugos vadybos pareigas (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest przyczynienie się do zacieśnienia współpracy transgranicznej między władzami pogranicza litewsko-białoruskiego zajmującego się klęskami żywiołowymi i katastrofami spowodowanymi przez człowieka Projekt ma na celu rozwiązanie problemów wspólnych dla obu dzielnic partnerskich – Trakai i Lida. Oba borykają się z tymi samymi problemami w dziedzinie zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami: odpady zasobów naturalnych, zanieczyszczenie i zanieczyszczenie wód gruntowych spowodowane działalnością człowieka (np. gromadzenie bardzo niebezpiecznych ścieków) oraz wypadki (np. pęknięcia, wybuchy) w słabo zbudowanych systemach zaopatrzenia w wodę i gospodarki ściekowej; klęski żywiołowe spowodowane ulewnymi deszczami, zimnem i rozmrażaniem na wiosnę, gdy zalewane są ulice i drogi, rzeki i jeziora są zanieczyszczone, poważne straty są spowodowane uszkodzoną infrastrukturą i sprzętem. Partnerstwo obejmuje: 1. Administracja gminy Trakai; 2. JSC „wody Trakai”; 3. Gminne przedsiębiorstwo komunalne zajmujące się mieszkalnictwem i usługami komunalnymi Główna działalność: Zwiększenie zdolności odpowiedzialnych instytucji do rozwiązywania wspólnych problemów związanych ze środowiskiem i zarządzaniem zasobami – Poprawa polityki środowiskowej w zakresie zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami – Program edukacji społeczeństwa w zakresie ochrony środowiska Oczekiwane wyniki: 1. Zmniejszenie liczby klęsk żywiołowych spowodowanych wypadkami w systemach gospodarki ściekowej 2. Zmniejszenie marnotrawstwa zasobów naturalnych spowodowane wypadkami w systemach zaopatrzenia w wodę 3. Poprawa zarządzania polityką ochrony środowiska dzięki współpracy władz w okręgach Trakai i Lida 4. Poprawa świadomości społecznej w zakresie odpowiedzialności za zarządzanie środowiskiem (Polish)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je prispevati k povečanju čezmejnega sodelovanja med organi litovsko-beloruskega obmejnega območja, ki se ukvarjajo z naravnimi nesrečami in nesrečami, ki jih povzroči človek. Oba se soočata z enakimi težavami na področju oskrbe z vodo in ravnanja z odpadnimi vodami: — odpadki iz naravnih virov, onesnaževanje in kontaminacija podtalnice, ki jo povzroči človek (npr. nabiranje zelo nevarnih odplak) in nesreče (npr. razpoke, eksplozije) v slabo zgrajenih sistemih oskrbe z vodo in ravnanja z odpadno vodo; — naravne nesreče zaradi močnega deževja, mraza in odtajanja spomladi, ko so poplavljene ulice in ceste, so reke in jezera onesnažene, velike izgube nastanejo zaradi poškodovane infrastrukture in opreme. Partnerstvo vključuje: 1. Občinska uprava okrožja Trakai; 2. JSC „vode Trakai“; 3. Lida občinsko unitarno podjetje za stanovanjske in komunalne storitve Glavne dejavnosti: — Krepitev zmogljivosti odgovornih institucij za reševanje skupnih okoljskih vprašanj in vprašanj gospodarjenja z viri – Izboljšanje okoljske politike na področju oskrbe z vodo in ravnanja z odpadno vodo – Program za izobraževanje družbe o varstvu okolja Pričakovani rezultati: 1. Zmanjšanje števila okoljskih nesreč, ki jih povzročijo nesreče v sistemih ravnanja z odpadno vodo 2. Zmanjšanje odpadkov naravnih virov, ki jih povzročijo nesreče v sistemih oskrbe z vodo 3. Izboljšano upravljanje okoljske politike zaradi sodelovanja med organi v okrožjih Trakai in Lida 4. Večja ozaveščenost javnosti o odgovornostih za ravnanje z okoljem (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a contribui la intensificarea cooperării transfrontaliere între autoritățile din zona de frontieră lituano-bielorusă care se ocupă de dezastre naturale și provocate de om Proiectul are ca scop rezolvarea problemelor comune ambelor districte partenere – Trakai și Lida. Ambele se confruntă cu aceleași probleme în domeniul alimentării cu apă și al gestionării apelor uzate: deșeurile de resurse naturale, poluarea și contaminarea apelor subterane cauzate de activitatea „fabricată de om” (de exemplu, de canalizare extrem de periculoasă) și de accidente (de exemplu, fisuri, explozii) în sistemele de alimentare cu apă și de gestionare a apelor uzate slab construite; dezastre naturale cauzate de ploi abundente, frig și dezghețare în primăvară, când străzile și drumurile sunt inundate, râurile și lacurile sunt poluate, se înregistrează pierderi majore din cauza infrastructurii și echipamentelor deteriorate. Parteneriatul implică: 1. Administrația municipală a districtului Trakai; 2. JSC „apele Trakai”; 3. Lida întreprindere unitară municipală de locuințe și servicii comunale Activități principale: Consolidarea capacității instituțiilor responsabile de a aborda problemele comune de mediu și de gestionare a resurselor – Îmbunătățirea politicii de mediu privind alimentarea cu apă și gestionarea apelor uzate – Program pentru educația societății privind protecția mediului 1. Reducerea numărului de dezastre ecologice cauzate de accidente în sistemele de gestionare a apelor uzate 2. Reducerea risipei de resurse naturale cauzată de accidente în sistemele de alimentare cu apă 3. Îmbunătățirea gestionării politicii de mediu datorită cooperării dintre autoritățile din districtele Trakai și Lida 4. O mai bună sensibilizare a publicului cu privire la responsabilitățile în materie de management de mediu (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektets övergripande mål är att bidra till ett ökat gränsöverskridande samarbete mellan myndigheterna i det litauiska gränsområdet som hanterar naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor. Projektet syftar till att lösa problem som är gemensamma för båda partnerdistrikten – Trakai och Lida. Båda står inför samma problem när det gäller vattenförsörjning och hantering av avloppsvatten: — avfall av naturresurser, föroreningar och förorening av grundvatten orsakat av ”konstgjord” verksamhet (t.ex. uppsamling av mycket farligt avloppsvatten) och olyckor (t.ex. sprickor, sprängningar) i dåligt byggda vattenförsörjnings- och avloppshanteringssystem. — naturkatastrofer på grund av kraftiga regn, kyla och tinningar på våren, när gator och vägar översvämmas, floder och sjöar förorenas, stora förluster uppstår på grund av skadad infrastruktur och utrustning. Partnerskap innebär: 1. Förvaltning av distriktskommunen Trakai. 2. JSC ”Trakai-vatten”. 3. Lida kommuns enhetsbolag för bostäder och kommunala tjänster Huvudsaklig verksamhet: Öka kapaciteten hos ansvariga institutioner att ta itu med gemensamma miljö- och resursförvaltningsfrågor – Förbättring av miljöpolitiken för vattenförsörjning och hantering av avloppsvatten – Program för samhällets utbildning om miljöskydd Förväntade resultat: 1. Minskat antal miljökatastrofer orsakade av olyckor i avloppshanteringssystem 2. Minskat slöseri med naturresurser orsakade av olyckor i vattenförsörjningssystem 3. Förbättrad miljöpolicyhantering tack vare samarbete mellan myndigheter i Trakai- och Lida-distrikten 4. Ökad medvetenhet hos allmänheten om miljöledningsansvaret (Swedish)
4 November 2022
0 references
Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, zur Intensivierung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Behörden des litauisch-belorussischen Grenzgebiets, die sich mit Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen befassen, beizutragen. Das Projekt zielt darauf ab, Probleme zu lösen, die beiden Partnerbezirken – Trakai und Lida – gemeinsam sind. Beide stehen im Bereich der Wasserversorgung und Abwasserwirtschaft vor denselben Problemen: — Abfälle natürlicher Ressourcen, Verschmutzung und Verunreinigung von Grundwasser, die durch „handwerkliche“ Tätigkeiten (z. B. hochgefährliche Abwässer) und Unfälle (z. B. Risse, Explosionen) in schlecht gebauten Wasserversorgungs- und Abwassermanagementsystemen verursacht werden; — Naturkatastrophen durch starke Regenfälle, Kälte und Auftauen im Frühjahr, wenn Straßen und Straßen überflutet, Flüsse und Seen verschmutzt werden, große Verluste durch beschädigte Infrastruktur und Ausrüstung entstehen. Die Partnerschaft umfasst: 1. Bezirksverwaltung Trakai; 2. JSC „Trakai-Gewässer“; 3. Lida kommunale Einheitsunternehmen für Wohnen und kommunale Dienstleistungen Haupttätigkeiten: — Verbesserung der Fähigkeit verantwortungsvoller Institutionen, gemeinsame Umwelt- und Ressourcenmanagementfragen anzugehen – Verbesserung der Umweltpolitik in den Bereichen Wasserversorgung und Abwasserwirtschaft – Programm für die Aufklärung der Gesellschaft über den Umweltschutz Erwartete Ergebnisse: 1. Reduzierte Anzahl von Umweltkatastrophen durch Unfälle in Abwassermanagementsystemen 2. Verringerung der Verschwendung natürlicher Ressourcen durch Unfälle in Wasserversorgungssystemen 3. Verbessertes Management der Umweltpolitik durch die Zusammenarbeit zwischen den Behörden in den Bezirken Trakai und Lida 4. Besseres öffentliches Bewusstsein für die Verantwortung für das Umweltmanagement (German)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er at bidrage til at øge det grænseoverskridende samarbejde mellem myndighederne i det litauisk-Belorussiske grænseområde, der beskæftiger sig med naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer Projektet har til formål at løse problemer, der er fælles for begge partnerdistrikter — Trakai og Lida. Begge står over for de samme problemer inden for vandforsyning og spildevandsforvaltning: affald af naturressourcer, forurening og forurening af grundvandet forårsaget af menneskeskabte aktiviteter (f.eks. spild af meget farligt spildevand) og ulykker (f.eks. revner, eksplosioner) i dårligt bebyggede vandforsynings- og spildevandsforvaltningssystemer — naturkatastrofer på grund af kraftig regn, kulde og optø om foråret, når gader og veje oversvømmes, floder og søer er forurenet, store tab på grund af beskadiget infrastruktur og udstyr. Partnerskab indebærer: 1. Kommunalforvaltningen i Trakai; 2. JSC "Trakai-farvande" 3. Lida kommunale enhedsforetagender for boliger og kommunale tjenester Hovedaktiviteter: — Forbedring af de ansvarlige institutioners kapacitet til at tackle fælles miljø- og ressourceforvaltningsspørgsmål — Forbedring af miljøpolitikken for vandforsyning og spildevandsforvaltning — Program for samfundsuddannelse i miljøbeskyttelse Forventede resultater: 1. Reduceret antal miljøkatastrofer forårsaget af ulykker i spildevandshåndteringssystemer 2. Reduceret spild af naturressourcer som følge af ulykker i vandforsyningssystemer 3. Forbedret miljøpolitikstyring på grund af samarbejde mellem myndighederne i Trakai- og Lida-distrikterne 4. Forbedring af offentlighedens kendskab til miljøledelsesansvar (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail cur leis an gcomhar trasteorann a mhéadú i measc údaráis limistéar teorann na Liotuáine-Belorussian atá ag déileáil le tubaistí nádúrtha agus tubaistí de dhéantús an duine agus é mar aidhm leis fadhbanna a réiteach atá coitianta do cheantair chomhpháirtíochta — Trakai agus Lida. Tá fadhbanna céanna le sárú ag an dá cheann i réimse an tsoláthair uisce agus an bhainistithe fuíolluisce: — dramhaíl acmhainní nádúrtha, truailliú, agus éilliú uiscí talún arb í gníomhaíocht ‘de dhéantús an duine’ is cúis léi (e.g. séarachas an-ghuaiseach a scagadh) agus tionóiscí (e.g. scoilteanna, soinneáin) i gcórais soláthair uisce nach bhfuil tógtha go maith agus i gcórais bainistithe fuíolluisce; — tubaistí nádúrtha mar gheall ar bháisteach throm, fuar agus leá ar an earrach, nuair a bhíonn sráideanna agus bóithre tuilte, aibhneacha agus lochanna truaillithe, tabhaítear caillteanais mhóra mar gheall ar infreastruchtúr agus trealamh damáiste. Is éard atá i gceist le comhpháirtíocht: 1. Riarachán bhardas dúiche Trakai; 2. JSC “Uiscí Triakai”; 3. Lida fiontar aonadach cathrach tithíochta agus seirbhísí comhchoiteanna Príomhghníomhaíochtaí: — Cumas na n-institiúidí freagracha a fheabhsú chun dul i ngleic le saincheisteanna coiteanna comhshaoil agus bainistithe acmhainní — Feabhas a chur ar bheartas comhshaoil maidir le soláthar uisce agus bainistiú fuíolluisce — Clár d’oideachas na sochaí maidir le cosaint an chomhshaoil 1. Líon laghdaithe tubaistí comhshaoil arb iad tionóiscí i gcórais bainistithe fuíolluisce is cúis leo 2. Laghdú ar dhramhaíl acmhainní nádúrtha de bharr timpistí i gcórais soláthair uisce 3. Bainistíocht fheabhsaithe ar bheartas comhshaoil mar gheall ar chomhoibriú i measc na n-údarás i gceantair Trakai agus Lida 4. Feasacht phoiblí níos fearr ar fhreagrachtaí bainistíochta comhshaoil (Irish)
4 November 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι να συμβάλει στην αύξηση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των αρχών της παραμεθόριας περιοχής Λιθουανίας-Βελορωσίας που ασχολούνται με φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές Το έργο αποσκοπεί στην επίλυση κοινών προβλημάτων και στις δύο συνεργαζόμενες περιοχές — Trakai και Lida. Και οι δύο αντιμετωπίζουν τα ίδια προβλήματα στον τομέα της ύδρευσης και της διαχείρισης των λυμάτων: — απόβλητα φυσικών πόρων, ρύπανση και μόλυνση των υπόγειων υδάτων που προκαλούνται από «τεχνητή» δραστηριότητα (π.χ. αποχετεύσεις εξαιρετικά επικίνδυνων λυμάτων) και ατυχήματα (π.χ. ρωγμές, εκρήξεις) σε ανεπαρκώς δομημένα συστήματα ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων· φυσικές καταστροφές λόγω των έντονων βροχοπτώσεων, του κρύου και της απόψυξης την άνοιξη, όταν οι δρόμοι και οι δρόμοι πλημμυρίζουν, τα ποτάμια και οι λίμνες μολύνονται, σημειώνονται σημαντικές απώλειες λόγω των κατεστραμμένων υποδομών και του εξοπλισμού. Η εταιρική σχέση περιλαμβάνει: 1. Περιφερειακή διοίκηση του δήμου Trakai· 2. JSC «ύδατα Trakai»· 3. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΙΑΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ και ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΛΙΔΑ ΚΥΡΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ: — Ενίσχυση της ικανότητας των υπεύθυνων ιδρυμάτων να αντιμετωπίζουν κοινά θέματα διαχείρισης του περιβάλλοντος και των πόρων — Βελτίωση της περιβαλλοντικής πολιτικής για την ύδρευση και τη διαχείριση των λυμάτων — Πρόγραμμα εκπαίδευσης της κοινωνίας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος Αναμενόμενα αποτελέσματα: 1. Μειωμένος αριθμός περιβαλλοντικών καταστροφών που προκαλούνται από ατυχήματα σε συστήματα διαχείρισης λυμάτων 2. Μείωση των αποβλήτων φυσικών πόρων που προκαλούνται από ατυχήματα στα συστήματα ύδρευσης 3. Βελτίωση της διαχείρισης της περιβαλλοντικής πολιτικής λόγω της συνεργασίας μεταξύ των αρχών των επαρχιών Τρακάι και Λίντα 4. Βελτίωση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τις αρμοδιότητες περιβαλλοντικής διαχείρισης (Greek)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is bij te dragen tot meer grensoverschrijdende samenwerking tussen autoriteiten van het Litouws-Belorussische grensgebied dat zich bezighoudt met natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen. Beide worden geconfronteerd met dezelfde problemen op het gebied van watervoorziening en afvalwaterbeheer: — afval van natuurlijke hulpbronnen, vervuiling en verontreiniging van grondwater als gevolg van „door de mens veroorzaakte” activiteiten (bv. het stapelen van zeer gevaarlijke riolering) en ongevallen (bv. scheuren, explosies) in slecht gebouwde watervoorzienings- en afvalwaterbeheersystemen; natuurrampen als gevolg van zware regenval, kou en ontdooien in de lente, wanneer straten en wegen worden overstroomd, rivieren en meren zijn vervuild, grote verliezen worden geleden als gevolg van beschadigde infrastructuur en apparatuur. Partnerschap omvat: 1. Gemeentebestuur Trakai; 2. JSC „Trakai-wateren”; 3. Lida gemeentelijke eenheidsonderneming van huisvesting en gemeenschappelijke diensten Hoofdactiviteiten: Vergroting van de capaciteit van verantwoordelijke instellingen om gemeenschappelijke kwesties op het gebied van milieu- en hulpbronnenbeheer aan te pakken — Verbetering van het milieubeleid inzake watervoorziening en afvalwaterbeheer — Programma voor maatschappelijke voorlichting over milieubescherming Verwachte resultaten: 1. Minder milieurampen veroorzaakt door ongevallen in afvalwaterbeheersystemen 2. Minder afval van natuurlijke hulpbronnen als gevolg van ongevallen in watervoorzieningssystemen 3. Verbeterd beheer van het milieubeleid als gevolg van samenwerking tussen autoriteiten in de districten Trakai en Lida 4. Beter publiek bewust worden van verantwoordelijkheden op het gebied van milieubeheer (Dutch)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä rajat ylittävää yhteistyötä Liettuan ja Belorussin raja-alueen viranomaisten välillä, jotka käsittelevät luonnonmullistuksia ja ihmisen aiheuttamia katastrofeja. Hankkeella pyritään ratkaisemaan sekä Trakaille että Lidalle yhteisiä ongelmia. Molemmilla on samat ongelmat vesihuollon ja jätevesihuollon alalla: — luonnonvarojen jätteet, pilaantuminen ja pohjavesien pilaantuminen, joka johtuu ihmisen toiminnasta (esim. erittäin vaarallisen jäteveden pilkkominen) ja onnettomuuksista (esim. halkeamat, räjähdykset) huonosti rakennetuissa vesi- ja jätevesijärjestelmissä; — luonnonkatastrofit, jotka johtuvat rankkasateista, kylmistä ja sulamista keväällä, kun katuja ja teitä tulvii, jokia ja järviä saastuu, suuria menetyksiä aiheutuu vaurioituneesta infrastruktuurista ja laitteista. Kumppanuuteen kuuluu: 1. Trakain piirikunnan hallinto; 2. JSC ”Trakain vedet”; 3. Lidan kunnallinen asunto- ja yhdyskuntapalveluyritys Päätoimiala: — Vastuullisten laitosten valmiuksien parantaminen yhteisten ympäristö- ja luonnonvarojen hallintaa koskevien kysymysten ratkaisemiseksi – Vesihuoltoa ja jätevesihuoltoa koskevan ympäristöpolitiikan parantaminen – Ympäristönsuojelua koskeva yhteiskunnan koulutusohjelma Odotetut tulokset: 1. Jätevedenkäsittelyjärjestelmien onnettomuuksien aiheuttamien ympäristökatastrofien väheneminen 2. Vesihuoltojärjestelmien onnettomuuksista johtuva luonnonvarojen tuhlauksen väheneminen 3. Ympäristöpolitiikan hallinnan parantaminen Trakain ja Lidan piirien viranomaisten yhteistyön ansiosta 4. Yleisön tietoisuuden lisääminen ympäristöasioiden hallinnan vastuista (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on aidata kaasa Leedu-Belorussia piiriala ametiasutuste piiriülesele koostööle loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofidega tegelemisel. Projekti eesmärk on lahendada mõlema partnerpiirkonna – Trakai ja Lida – ühiseid probleeme. Mõlemal on veevarustuse ja reovee käitlemise valdkonnas samad probleemid: – loodusressursside raiskamine, reostus ja põhjavee saastumine, mis on põhjustatud inimtegevusest (nt väga ohtliku reovee äravool) ja õnnetustest (nt praod, plahvatused) halvasti ehitatud veevarustus- ja reoveekäitlussüsteemides; – looduskatastroofid, mis on tingitud tugevast vihmast, külmast ja kevadisest sulamisest, kui tänavad ja teed on üleujutatud, jõed ja järved on saastunud, suured kahjud tekivad kahjustatud infrastruktuuri ja seadmete tõttu. Partnerlus hõlmab järgmist: 1. Trakai vallavalitsus; 2. JSC „Trakai veed“; 3. Lida munitsipaalelamumajandus ja kommunaalteenused Peamised tegevusalad: Vastutavate institutsioonide suutlikkuse suurendamine ühiste keskkonna- ja ressursihalduse küsimuste lahendamisel – veevarustuse ja reovee käitlemise keskkonnapoliitika parandamine – ühiskonna keskkonnakaitsealase hariduse programm. Oodatavad tulemused: 1. Reoveekäitlussüsteemides toimunud õnnetustest põhjustatud keskkonnakatastroofide arvu vähenemine 2. Veevarustussüsteemides toimunud õnnetustest tingitud loodusvarade raiskamise vähenemine 3. Keskkonnapoliitika parem juhtimine tänu Trakai ja Lida piirkonna ametiasutuste vahelisele koostööle 4. Üldsuse suurem teadlikkus keskkonnajuhtimisega seotud kohustustest (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest przyczynienie się do zacieśnienia współpracy transgranicznej między władzami pogranicza litewsko-białoruskiego zajmującego się klęskami żywiołowymi i katastrofami spowodowanymi przez człowieka Projekt ma na celu rozwiązanie problemów wspólnych dla obu dzielnic partnerskich – Trakai i Lida. Oba borykają się z tymi samymi problemami w dziedzinie zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami: odpady zasobów naturalnych, zanieczyszczenie i zanieczyszczenie wód gruntowych spowodowane działalnością człowieka (np. gromadzenie bardzo niebezpiecznych ścieków) oraz wypadki (np. pęknięcia, wybuchy) w słabo zbudowanych systemach zaopatrzenia w wodę i gospodarki ściekowej; klęski żywiołowe spowodowane ulewnymi deszczami, zimnem i rozmrażaniem na wiosnę, gdy zalewane są ulice i drogi, rzeki i jeziora są zanieczyszczone, poważne straty są spowodowane uszkodzoną infrastrukturą i sprzętem. Partnerstwo obejmuje: 1. Administracja gminy Trakai; 2. JSC „wody Trakai”; 3. Gminne przedsiębiorstwo komunalne zajmujące się mieszkalnictwem i usługami komunalnymi Główna działalność: Zwiększenie zdolności odpowiedzialnych instytucji do rozwiązywania wspólnych problemów związanych ze środowiskiem i zarządzaniem zasobami – Poprawa polityki środowiskowej w zakresie zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami – Program edukacji społeczeństwa w zakresie ochrony środowiska Oczekiwane wyniki: 1. Zmniejszenie liczby klęsk żywiołowych spowodowanych wypadkami w systemach gospodarki ściekowej 2. Zmniejszenie marnotrawstwa zasobów naturalnych spowodowane wypadkami w systemach zaopatrzenia w wodę 3. Poprawa zarządzania polityką ochrony środowiska dzięki współpracy władz w okręgach Trakai i Lida 4. Poprawa świadomości społecznej w zakresie odpowiedzialności za zarządzanie środowiskiem (Polish)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – prisidėti prie tarpvalstybinio bendradarbiavimo tarp Lietuvos-Baltarusijos pasienio teritorijos valdžios institucijų, sprendžiančių stichines ir žmogaus sukeltas nelaimes, didinimo. Abi šalys susiduria su tomis pačiomis problemomis vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo srityse: – gamtos išteklių švaistymas, tarša ir požeminių vandenų užteršimas dėl žmogaus veiklos (pvz., labai pavojingų nuotekų pildymo) ir nelaimingų atsitikimų (pvz., įtrūkimų, sprogimų) prastai pastatytose vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sistemose; – stichinės nelaimės dėl smarkių liūčių, šalčio ir atšilimo pavasarį, kai užtvindomi gatvės ir keliai, užterštos upės ir ežerai, patiriami dideli nuostoliai dėl sugadintos infrastruktūros ir įrangos. Partnerystė apima: 1. Trakų rajono savivaldybės administracija; 2. UAB „Trakų vandenys“; 3. Lida savivaldybės unitarinė būsto ir komunalinės paslaugos Pagrindinė veikla: – Atsakingų institucijų gebėjimų spręsti bendrus aplinkos ir išteklių valdymo klausimus stiprinimas. Aplinkos politikos vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo srityje gerinimas. Visuomenės švietimo aplinkos apsaugos klausimais programa Numatomi rezultatai: 1. Mažesnis ekologinių nelaimių, kurias sukelia nelaimingi atsitikimai nuotekų tvarkymo sistemose, skaičius 2. Mažesnis gamtos išteklių švaistymas, kurį sukelia nelaimingi atsitikimai vandens tiekimo sistemose 3. Pagerintas aplinkos politikos valdymas dėl Trakų ir Lidos rajonų valdžios institucijų bendradarbiavimo 4. Geresnis visuomenės informuotumas apie aplinkosaugos vadybos pareigas (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je prispevati k povečanju čezmejnega sodelovanja med organi litovsko-beloruskega obmejnega območja, ki se ukvarjajo z naravnimi nesrečami in nesrečami, ki jih povzroči človek. Oba se soočata z enakimi težavami na področju oskrbe z vodo in ravnanja z odpadnimi vodami: — odpadki iz naravnih virov, onesnaževanje in kontaminacija podtalnice, ki jo povzroči človek (npr. nabiranje zelo nevarnih odplak) in nesreče (npr. razpoke, eksplozije) v slabo zgrajenih sistemih oskrbe z vodo in ravnanja z odpadno vodo; — naravne nesreče zaradi močnega deževja, mraza in odtajanja spomladi, ko so poplavljene ulice in ceste, so reke in jezera onesnažene, velike izgube nastanejo zaradi poškodovane infrastrukture in opreme. Partnerstvo vključuje: 1. Občinska uprava okrožja Trakai; 2. JSC „vode Trakai“; 3. Lida občinsko unitarno podjetje za stanovanjske in komunalne storitve Glavne dejavnosti: — Krepitev zmogljivosti odgovornih institucij za reševanje skupnih okoljskih vprašanj in vprašanj gospodarjenja z viri – Izboljšanje okoljske politike na področju oskrbe z vodo in ravnanja z odpadno vodo – Program za izobraževanje družbe o varstvu okolja Pričakovani rezultati: 1. Zmanjšanje števila okoljskih nesreč, ki jih povzročijo nesreče v sistemih ravnanja z odpadno vodo 2. Zmanjšanje odpadkov naravnih virov, ki jih povzročijo nesreče v sistemih oskrbe z vodo 3. Izboljšano upravljanje okoljske politike zaradi sodelovanja med organi v okrožjih Trakai in Lida 4. Večja ozaveščenost javnosti o odgovornostih za ravnanje z okoljem (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a contribui la intensificarea cooperării transfrontaliere între autoritățile din zona de frontieră lituano-bielorusă care se ocupă de dezastre naturale și provocate de om Proiectul are ca scop rezolvarea problemelor comune ambelor districte partenere – Trakai și Lida. Ambele se confruntă cu aceleași probleme în domeniul alimentării cu apă și al gestionării apelor uzate: deșeurile de resurse naturale, poluarea și contaminarea apelor subterane cauzate de activitatea „fabricată de om” (de exemplu, de canalizare extrem de periculoasă) și de accidente (de exemplu, fisuri, explozii) în sistemele de alimentare cu apă și de gestionare a apelor uzate slab construite; dezastre naturale cauzate de ploi abundente, frig și dezghețare în primăvară, când străzile și drumurile sunt inundate, râurile și lacurile sunt poluate, se înregistrează pierderi majore din cauza infrastructurii și echipamentelor deteriorate. Parteneriatul implică: 1. Administrația municipală a districtului Trakai; 2. JSC „apele Trakai”; 3. Lida întreprindere unitară municipală de locuințe și servicii comunale Activități principale: Consolidarea capacității instituțiilor responsabile de a aborda problemele comune de mediu și de gestionare a resurselor – Îmbunătățirea politicii de mediu privind alimentarea cu apă și gestionarea apelor uzate – Program pentru educația societății privind protecția mediului 1. Reducerea numărului de dezastre ecologice cauzate de accidente în sistemele de gestionare a apelor uzate 2. Reducerea risipei de resurse naturale cauzată de accidente în sistemele de alimentare cu apă 3. Îmbunătățirea gestionării politicii de mediu datorită cooperării dintre autoritățile din districtele Trakai și Lida 4. O mai bună sensibilizare a publicului cu privire la responsabilitățile în materie de management de mediu (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektets övergripande mål är att bidra till ett ökat gränsöverskridande samarbete mellan myndigheterna i det litauiska gränsområdet som hanterar naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor. Projektet syftar till att lösa problem som är gemensamma för båda partnerdistrikten – Trakai och Lida. Båda står inför samma problem när det gäller vattenförsörjning och hantering av avloppsvatten: — avfall av naturresurser, föroreningar och förorening av grundvatten orsakat av ”konstgjord” verksamhet (t.ex. uppsamling av mycket farligt avloppsvatten) och olyckor (t.ex. sprickor, sprängningar) i dåligt byggda vattenförsörjnings- och avloppshanteringssystem. — naturkatastrofer på grund av kraftiga regn, kyla och tinningar på våren, när gator och vägar översvämmas, floder och sjöar förorenas, stora förluster uppstår på grund av skadad infrastruktur och utrustning. Partnerskap innebär: 1. Förvaltning av distriktskommunen Trakai. 2. JSC ”Trakai-vatten”. 3. Lida kommuns enhetsbolag för bostäder och kommunala tjänster Huvudsaklig verksamhet: Öka kapaciteten hos ansvariga institutioner att ta itu med gemensamma miljö- och resursförvaltningsfrågor – Förbättring av miljöpolitiken för vattenförsörjning och hantering av avloppsvatten – Program för samhällets utbildning om miljöskydd Förväntade resultat: 1. Minskat antal miljökatastrofer orsakade av olyckor i avloppshanteringssystem 2. Minskat slöseri med naturresurser orsakade av olyckor i vattenförsörjningssystem 3. Förbättrad miljöpolicyhantering tack vare samarbete mellan myndigheter i Trakai- och Lida-distrikten 4. Ökad medvetenhet hos allmänheten om miljöledningsansvaret (Swedish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è contribuire all'aumento della cooperazione transfrontaliera tra le autorità della zona di frontiera lituano-belorussiana che si occupano di catastrofi naturali e provocate dall'uomo, il progetto mira a risolvere i problemi comuni a entrambi i distretti partner — Trakai e Lida. Entrambi si trovano ad affrontare gli stessi problemi nel campo dell'approvvigionamento idrico e della gestione delle acque reflue: — i rifiuti delle risorse naturali, l'inquinamento e la contaminazione delle acque sotterranee causate da attività "fabbricate dall'uomo" (ad es. scarico di acque reflue altamente pericolose) e incidenti (ad esempio crepe, esplosioni) in sistemi di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue scarsamente costruiti; — disastri naturali dovuti a forti piogge, freddo e disgelo in primavera, quando strade e strade sono allagate, fiumi e laghi sono inquinati, gravi perdite sono subiti a causa di infrastrutture e attrezzature danneggiate. La partnership prevede: 1. Amministrazione comunale del distretto di Trakai; 2. JSC "acque di Trakai"; 3. Lida impresa unitaria comunale di alloggi e servizi comunali Principali attività: — Migliorare la capacità delle istituzioni responsabili di affrontare questioni ambientali comuni e di gestione delle risorse — Miglioramento della politica ambientale in materia di approvvigionamento idrico e gestione delle acque reflue — Programma per l'educazione della società sulla protezione dell'ambiente Risultati attesi: 1. Riduzione del numero di disastri ambientali causati da incidenti nei sistemi di gestione delle acque reflue 2. Riduzione degli sprechi di risorse naturali causati da incidenti nei sistemi di approvvigionamento idrico 3. Miglioramento della gestione delle politiche ambientali grazie alla cooperazione tra le autorità dei distretti di Trakai e Lida 4. Maggiore sensibilizzazione dell'opinione pubblica in merito alle responsabilità di gestione ambientale (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è contribuire all'aumento della cooperazione transfrontaliera tra le autorità della zona di frontiera lituano-belorussiana che si occupano di catastrofi naturali e provocate dall'uomo, il progetto mira a risolvere i problemi comuni a entrambi i distretti partner — Trakai e Lida. Entrambi si trovano ad affrontare gli stessi problemi nel campo dell'approvvigionamento idrico e della gestione delle acque reflue: — i rifiuti delle risorse naturali, l'inquinamento e la contaminazione delle acque sotterranee causate da attività "fabbricate dall'uomo" (ad es. scarico di acque reflue altamente pericolose) e incidenti (ad esempio crepe, esplosioni) in sistemi di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue scarsamente costruiti; — disastri naturali dovuti a forti piogge, freddo e disgelo in primavera, quando strade e strade sono allagate, fiumi e laghi sono inquinati, gravi perdite sono subiti a causa di infrastrutture e attrezzature danneggiate. La partnership prevede: 1. Amministrazione comunale del distretto di Trakai; 2. JSC "acque di Trakai"; 3. Lida impresa unitaria comunale di alloggi e servizi comunali Principali attività: — Migliorare la capacità delle istituzioni responsabili di affrontare questioni ambientali comuni e di gestione delle risorse — Miglioramento della politica ambientale in materia di approvvigionamento idrico e gestione delle acque reflue — Programma per l'educazione della società sulla protezione dell'ambiente Risultati attesi: 1. Riduzione del numero di disastri ambientali causati da incidenti nei sistemi di gestione delle acque reflue 2. Riduzione degli sprechi di risorse naturali causati da incidenti nei sistemi di approvvigionamento idrico 3. Miglioramento della gestione delle politiche ambientali grazie alla cooperazione tra le autorità dei distretti di Trakai e Lida 4. Maggiore sensibilizzazione dell'opinione pubblica in merito alle responsabilità di gestione ambientale (Italian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je prispieť k zvýšeniu cezhraničnej spolupráce medzi orgánmi litovsko-bieloruskej pohraničnej oblasti, ktoré sa zaoberajú prírodnými katastrofami a katastrofami spôsobenými ľudskou činnosťou, ktorého cieľom je riešiť problémy spoločné pre obe partnerské oblasti – Trakai a Lida. Obaja čelia rovnakým problémom v oblasti zásobovania vodou a hospodárenia s odpadovými vodami: — odpad z prírodných zdrojov, znečistenie a kontaminácia podzemných vôd spôsobená činnosťou „výrobou“ (napr. hromadením vysoko nebezpečných odpadových vôd) a haváriami (napr. trhliny, výbuchy) v nedostatočne vybudovaných systémoch zásobovania vodou a odpadovej vody; — prírodné katastrofy spôsobené silnými dažďmi, chladom a roztopením na jar, keď sú ulice a cesty zaplavené, rieky a jazerá sú znečistené, veľké straty vznikajú v dôsledku poškodenej infraštruktúry a vybavenia. Partnerstvo zahŕňa: 1. Obecná správa okresu Trakai; 2. JSC „vody Trakai“; 3. Lida komunálny unitárny podnik bytových a komunálnych služieb Hlavné činnosti: — Posilnenie schopnosti zodpovedných inštitúcií riešiť spoločné otázky týkajúce sa životného prostredia a riadenia zdrojov – Zlepšenie environmentálnej politiky v oblasti zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami – Program vzdelávania spoločnosti o ochrane životného prostredia Očakávané výsledky: 1. Zníženie počtu environmentálnych katastrof spôsobených nehodami v systémoch nakladania s odpadovými vodami 2. Zníženie odpadu z prírodných zdrojov spôsobeného nehodami v systémoch zásobovania vodou 3. Zlepšené riadenie environmentálnej politiky vďaka spolupráci medzi orgánmi v okresoch Trakai a Lida 4. Zlepšenie informovanosti verejnosti o povinnostiach v oblasti environmentálneho manažérstva (Slovak)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je prispieť k zvýšeniu cezhraničnej spolupráce medzi orgánmi litovsko-bieloruskej pohraničnej oblasti, ktoré sa zaoberajú prírodnými katastrofami a katastrofami spôsobenými ľudskou činnosťou, ktorého cieľom je riešiť problémy spoločné pre obe partnerské oblasti – Trakai a Lida. Obaja čelia rovnakým problémom v oblasti zásobovania vodou a hospodárenia s odpadovými vodami: — odpad z prírodných zdrojov, znečistenie a kontaminácia podzemných vôd spôsobená činnosťou „výrobou“ (napr. hromadením vysoko nebezpečných odpadových vôd) a haváriami (napr. trhliny, výbuchy) v nedostatočne vybudovaných systémoch zásobovania vodou a odpadovej vody; — prírodné katastrofy spôsobené silnými dažďmi, chladom a roztopením na jar, keď sú ulice a cesty zaplavené, rieky a jazerá sú znečistené, veľké straty vznikajú v dôsledku poškodenej infraštruktúry a vybavenia. Partnerstvo zahŕňa: 1. Obecná správa okresu Trakai; 2. JSC „vody Trakai“; 3. Lida komunálny unitárny podnik bytových a komunálnych služieb Hlavné činnosti: — Posilnenie schopnosti zodpovedných inštitúcií riešiť spoločné otázky týkajúce sa životného prostredia a riadenia zdrojov – Zlepšenie environmentálnej politiky v oblasti zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami – Program vzdelávania spoločnosti o ochrane životného prostredia Očakávané výsledky: 1. Zníženie počtu environmentálnych katastrof spôsobených nehodami v systémoch nakladania s odpadovými vodami 2. Zníženie odpadu z prírodných zdrojov spôsobeného nehodami v systémoch zásobovania vodou 3. Zlepšené riadenie environmentálnej politiky vďaka spolupráci medzi orgánmi v okresoch Trakai a Lida 4. Zlepšenie informovanosti verejnosti o povinnostiach v oblasti environmentálneho manažérstva (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt általános célja, hogy hozzájáruljon a litván-Belorusz határtérség természeti és ember okozta katasztrófákkal foglalkozó hatóságai közötti határokon átnyúló együttműködés fokozásához. Mindkettőnek ugyanaz a problémája a vízellátás és a szennyvízgazdálkodás területén: a természeti erőforrások pazarlása, a felszín alatti vizek szennyezése és szennyezése, amelyet „emberi” tevékenység (pl. rendkívül veszélyes szennyvíz) és balesetek (pl. repedések, robbanások) okoz a rosszul épített vízellátási és szennyvízgazdálkodási rendszerekben; – természeti katasztrófák a heves esőzések, a hideg és a tavaszi olvadások miatt, amikor utcákat és utakat árasztanak el, a folyók és tavak szennyezettek, jelentős veszteségek merülnek fel az infrastruktúra és a berendezések megrongálódása miatt. A partnerség a következőket foglalja magában: 1. Trakai járás önkormányzata; 2. JSC „Trakai vizek”; 3. Lida önkormányzati lakás- és kommunális szolgáltatások vállalkozása Fő tevékenységek: A felelős intézmények kapacitásának növelése a közös környezetvédelmi és erőforrás-gazdálkodási kérdések kezelésére – A vízellátásra és a szennyvízgazdálkodásra vonatkozó környezetvédelmi politika javítása – Program a társadalom környezetvédelemre vonatkozó oktatására 1. A szennyvízgazdálkodási rendszerekben bekövetkezett balesetek által okozott környezeti katasztrófák számának csökkenése 2. A természeti erőforrásoknak a vízellátó rendszerekben bekövetkező balesetek által okozott pazarlásának csökkentése 3. A környezetvédelmi politika jobb irányítása a Trakai és Lida kerületek hatóságai közötti együttműködésnek köszönhetően. A környezetgazdálkodási feladatok tudatosabbá tétele a nyilvánosság körében (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je přispět ke zvýšení přeshraniční spolupráce mezi orgány litevsko-běloruské pohraniční oblasti, která se zabývá přírodními katastrofami a katastrofami způsobenými člověkem, jehož cílem je řešit problémy společné oběma partnerským okresům – Trakai a Lida. Oba se potýkají se stejnými problémy v oblasti zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami: plýtvání přírodními zdroji, znečištění a kontaminace podzemních vod způsobené činností „vyrobených člověkem“ (např. hromadění vysoce nebezpečných odpadních vod) a nehody (např. praskliny, výbuchy) ve špatně zastavěných systémech zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami; přírodní katastrofy způsobené silnými deštěmi, chladem a táním na jaře, kdy jsou zaplaveny ulice a silnice, jsou znečištěny řeky a jezera, vznikají velké ztráty v důsledku poškozené infrastruktury a vybavení. Partnerství zahrnuje: 1. Správa obce Trakai; 2. JSC „vody Trakai“; 3. Obec Lida Jednotný podnik bydlení a komunálních služeb Hlavní činnosti: — Posílení schopnosti odpovědných institucí řešit společné otázky životního prostředí a řízení zdrojů – Zlepšení environmentální politiky v oblasti zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami – Program pro vzdělávání společnosti v oblasti ochrany životního prostředí očekávané výsledky: 1. Snížení počtu ekologických katastrof způsobených nehodami v systémech nakládání s odpadními vodami 2. Snížení plýtvání přírodními zdroji způsobené nehodami v systémech zásobování vodou 3. Zlepšení řízení politiky životního prostředí díky spolupráci mezi orgány v okresech Trakai a Lida 4. Lepší informovanost veřejnosti o odpovědnosti za řízení životního prostředí (Czech)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да допринесе за засилване на трансграничното сътрудничество между органите на литовско-белоруската гранична зона, занимаваща се с природни и причинени от човека бедствия Проектът има за цел да реши проблемите, общи за двата партньорски области — Тракай и Лида. И двете са изправени пред едни и същи проблеми в областта на водоснабдяването и управлението на отпадъчните води: —отпадъци от природни ресурси, замърсяване и замърсяване на подпочвените води, причинено от „произведени от човека“ дейности (напр. разпръскване на силно опасни отпадъчни води) и аварии (напр. пукнатини, взривове) в лошо изградени системи за водоснабдяване и управление на отпадъчните води; природни бедствия, дължащи се на проливни дъждове, студ и размразяване през пролетта, когато улици и пътища са наводнени, реки и езера са замърсени, големи загуби са понесени поради повредена инфраструктура и оборудване. Партньорството включва: 1. Общинска администрация на община Тракай; 2. АД „Тракай води“; 3. Общинско единно предприятие на Лида за жилищно настаняване и комунални услуги Основни дейности: Повишаване на капацитета на отговорните институции за справяне с общите въпроси, свързани с управлението на околната среда и ресурсите — Подобряване на политиката в областта на околната среда в областта на водоснабдяването и управлението на отпадъчните води — Програма за образование на обществото по въпросите на опазването на околната среда Очаквани резултати: 1. Намален брой екологични бедствия, причинени от аварии в системи за управление на отпадъчни води 2. Намаляване на отпадъците от природни ресурси, причинени от аварии във водоснабдителните системи 3. Подобрено управление на политиката в областта на околната среда поради сътрудничеството между органите в областите Тракай и Лида 4. Повишаване на обществената осведоменост относно отговорностите по управление на околната среда (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да допринесе за засилване на трансграничното сътрудничество между органите на литовско-белоруската гранична зона, занимаваща се с природни и причинени от човека бедствия Проектът има за цел да реши проблемите, общи за двата партньорски области — Тракай и Лида. И двете са изправени пред едни и същи проблеми в областта на водоснабдяването и управлението на отпадъчните води: —отпадъци от природни ресурси, замърсяване и замърсяване на подпочвените води, причинено от „произведени от човека“ дейности (напр. разпръскване на силно опасни отпадъчни води) и аварии (напр. пукнатини, взривове) в лошо изградени системи за водоснабдяване и управление на отпадъчните води; природни бедствия, дължащи се на проливни дъждове, студ и размразяване през пролетта, когато улици и пътища са наводнени, реки и езера са замърсени, големи загуби са понесени поради повредена инфраструктура и оборудване. Партньорството включва: 1. Общинска администрация на община Тракай; 2. АД „Тракай води“; 3. Общинско единно предприятие на Лида за жилищно настаняване и комунални услуги Основни дейности: Повишаване на капацитета на отговорните институции за справяне с общите въпроси, свързани с управлението на околната среда и ресурсите — Подобряване на политиката в областта на околната среда в областта на водоснабдяването и управлението на отпадъчните води — Програма за образование на обществото по въпросите на опазването на околната среда Очаквани резултати: 1. Намален брой екологични бедствия, причинени от аварии в системи за управление на отпадъчни води 2. Намаляване на отпадъците от природни ресурси, причинени от аварии във водоснабдителните системи 3. Подобрено управление на политиката в областта на околната среда поради сътрудничеството между органите в областите Тракай и Лида 4. Повишаване на обществената осведоменост относно отговорностите по управление на околната среда (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir veicināt pārrobežu sadarbību starp Lietuvas un Baltkrievijas pierobežas iestādēm, kas nodarbojas ar dabas un cilvēka izraisītām katastrofām, lai risinātu problēmas, kas ir kopīgas abiem sadarbības rajoniem — Trakai un Lidai. Abas saskaras ar vienādām problēmām ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas jomā: — dabas resursu atkritumi, piesārņojums un gruntsūdeņu piesārņojums, ko izraisa “cilvēka darbības” (piemēram, ļoti bīstamu notekūdeņu uzpildīšana) un nelaimes gadījumi (piemēram, plaisas, domnas) slikti būvētās ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmās; — dabas katastrofas, ko izraisa stipra lietus, aukstums un atkusnis pavasarī, kad tiek appludinātas ielas un ceļi, piesārņotas upes un ezeri, bojāta infrastruktūra un aprīkojums rada lielus zaudējumus. Partnerība ietver: 1. Traķu novada pašvaldība; 2. AS “Trakai ūdeņi”; 3. Lidas pašvaldības vienotais mājokļu un komunālo pakalpojumu uzņēmums Galvenā darbība: — Atbildīgo iestāžu spēju uzlabošana, lai risinātu kopīgus vides un resursu apsaimniekošanas jautājumus — Vides politikas uzlabošana ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas jomā — Programma sabiedrības izglītošanai par vides aizsardzību 1. Samazināts negadījumu izraisīto vides katastrofu skaits notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmās 2. Samazināti dabas resursu atkritumi, ko izraisījuši negadījumi ūdens apgādes sistēmās 3. Uzlabota vides politikas pārvaldība, pateicoties sadarbībai starp iestādēm Traķu un Lidas rajonos 4. Uzlabota sabiedrības informētība par vides pārvaldības pienākumiem (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir veicināt pārrobežu sadarbību starp Lietuvas un Baltkrievijas pierobežas iestādēm, kas nodarbojas ar dabas un cilvēka izraisītām katastrofām, lai risinātu problēmas, kas ir kopīgas abiem sadarbības rajoniem — Trakai un Lidai. Abas saskaras ar vienādām problēmām ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas jomā: — dabas resursu atkritumi, piesārņojums un gruntsūdeņu piesārņojums, ko izraisa “cilvēka darbības” (piemēram, ļoti bīstamu notekūdeņu uzpildīšana) un nelaimes gadījumi (piemēram, plaisas, domnas) slikti būvētās ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmās; — dabas katastrofas, ko izraisa stipra lietus, aukstums un atkusnis pavasarī, kad tiek appludinātas ielas un ceļi, piesārņotas upes un ezeri, bojāta infrastruktūra un aprīkojums rada lielus zaudējumus. Partnerība ietver: 1. Traķu novada pašvaldība; 2. AS “Trakai ūdeņi”; 3. Lidas pašvaldības vienotais mājokļu un komunālo pakalpojumu uzņēmums Galvenā darbība: — Atbildīgo iestāžu spēju uzlabošana, lai risinātu kopīgus vides un resursu apsaimniekošanas jautājumus — Vides politikas uzlabošana ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas jomā — Programma sabiedrības izglītošanai par vides aizsardzību 1. Samazināts negadījumu izraisīto vides katastrofu skaits notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmās 2. Samazināti dabas resursu atkritumi, ko izraisījuši negadījumi ūdens apgādes sistēmās 3. Uzlabota vides politikas pārvaldība, pateicoties sadarbībai starp iestādēm Traķu un Lidas rajonos 4. Uzlabota sabiedrības informētība par vides pārvaldības pienākumiem (Latvian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é contribuir para o aumento da cooperação transfronteiriça entre as autoridades da zona fronteiriça lituana-belorussa que lidam com catástrofes naturais e de origem humana. O projeto visa resolver problemas comuns a ambos os distritos parceiros — Trakai e Lida. Ambos enfrentam os mesmos problemas no domínio do abastecimento de água e da gestão das águas residuais: — resíduos de recursos naturais, poluição e contaminação das águas subterrâneas causadas por atividades «fabricadas pelo homem» (por exemplo, esgotos altamente perigosos) e acidentes (por exemplo, rachaduras, explosões) em sistemas de abastecimento de água mal construídos e de gestão de águas residuais; — desastres naturais devido a fortes chuvas, frios e descongelamentos na primavera, quando as ruas e estradas são inundadas, rios e lagos estão poluídos, grandes perdas são incorridas devido a infraestruturas e equipamentos danificados. A parceria envolve: 1. Administração municipal distrital de Trakai; 2. JSC «Águas Trakai»; 3. Lida empresa unitária municipal de habitação e serviços municipais Principais atividades: — Reforço da capacidade das instituições responsáveis para abordar questões comuns de gestão ambiental e de recursos — Melhoria da política ambiental em matéria de abastecimento de água e gestão de águas residuais — Programa de educação da sociedade em matéria de proteção do ambiente Resultados esperados: 1. Redução do número de catástrofes ambientais causadas por acidentes em sistemas de gestão de águas residuais 2. Redução do desperdício de recursos naturais causados por acidentes em sistemas de abastecimento de água 3. Melhoria da gestão da política ambiental devido à cooperação entre as autoridades dos distritos de Trakai e Lida 4. Maior sensibilização do público para as responsabilidades em matéria de gestão ambiental (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta je doprinijeti povećanju prekogranične suradnje među tijelima litavsko-Beloruskog pograničnog područja koja se bave prirodnim katastrofama i katastrofama izazvanima ljudskim djelovanjem, a cilj projekta je riješiti probleme zajedničke objema partnerskim okruzima – Trakaiju i Lidi. Oboje se suočavaju s istim problemima u području vodoopskrbe i gospodarenja otpadnim vodama: otpad od prirodnih resursa, onečišćenje i onečišćenje podzemnih voda uzrokovano ljudskim djelovanjem (npr. bacanje visoko opasnih otpadnih voda) i nesreća (npr. pukotine, eksplozije) u loše izgrađenim sustavima vodoopskrbe i gospodarenja otpadnim vodama; prirodne katastrofe zbog jakih kiša, hladnoće i odmrzavanja na proljeće, kada su ulice i ceste poplavljene, rijeke i jezera zagađene, veliki gubici nastaju zbog oštećene infrastrukture i opreme. Partnerstvo uključuje: 1. Uprava općine Trakai; 2. JSC „Trakai Waters”; 3. Komunalno poduzeće za stanovanje i komunalne usluge Lida Glavne djelatnosti: — Jačanje kapaciteta odgovornih institucija za rješavanje zajedničkih pitanja upravljanja okolišem i resursima – Poboljšanje politike zaštite okoliša u području vodoopskrbe i gospodarenja otpadnim vodama – Program edukacije društva o zaštiti okoliša Očekivani rezultati: 1. Smanjen broj ekoloških katastrofa uzrokovanih nesrećama u sustavima gospodarenja otpadnim vodama 2. Smanjeno rasipanje prirodnih resursa uzrokovano nesrećama u sustavima opskrbe vodom 3. Poboljšano upravljanje politikom zaštite okoliša zahvaljujući suradnji među tijelima u okruzima Trakai i Lida 4. Bolja svijest javnosti o odgovornostima za upravljanje okolišem (Croatian)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta je doprinijeti povećanju prekogranične suradnje među tijelima litavsko-Beloruskog pograničnog područja koja se bave prirodnim katastrofama i katastrofama izazvanima ljudskim djelovanjem, a cilj projekta je riješiti probleme zajedničke objema partnerskim okruzima – Trakaiju i Lidi. Oboje se suočavaju s istim problemima u području vodoopskrbe i gospodarenja otpadnim vodama: otpad od prirodnih resursa, onečišćenje i onečišćenje podzemnih voda uzrokovano ljudskim djelovanjem (npr. bacanje visoko opasnih otpadnih voda) i nesreća (npr. pukotine, eksplozije) u loše izgrađenim sustavima vodoopskrbe i gospodarenja otpadnim vodama; prirodne katastrofe zbog jakih kiša, hladnoće i odmrzavanja na proljeće, kada su ulice i ceste poplavljene, rijeke i jezera zagađene, veliki gubici nastaju zbog oštećene infrastrukture i opreme. Partnerstvo uključuje: 1. Uprava općine Trakai; 2. JSC „Trakai Waters”; 3. Komunalno poduzeće za stanovanje i komunalne usluge Lida Glavne djelatnosti: — Jačanje kapaciteta odgovornih institucija za rješavanje zajedničkih pitanja upravljanja okolišem i resursima – Poboljšanje politike zaštite okoliša u području vodoopskrbe i gospodarenja otpadnim vodama – Program edukacije društva o zaštiti okoliša Očekivani rezultati: 1. Smanjen broj ekoloških katastrofa uzrokovanih nesrećama u sustavima gospodarenja otpadnim vodama 2. Smanjeno rasipanje prirodnih resursa uzrokovano nesrećama u sustavima opskrbe vodom 3. Poboljšano upravljanje politikom zaštite okoliša zahvaljujući suradnji među tijelima u okruzima Trakai i Lida 4. Bolja svijest javnosti o odgovornostima za upravljanje okolišem (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é contribuir para o aumento da cooperação transfronteiriça entre as autoridades da zona fronteiriça lituana-belorussa que lidam com catástrofes naturais e de origem humana. O projeto visa resolver problemas comuns a ambos os distritos parceiros — Trakai e Lida. Ambos enfrentam os mesmos problemas no domínio do abastecimento de água e da gestão das águas residuais: — resíduos de recursos naturais, poluição e contaminação das águas subterrâneas causadas por atividades «fabricadas pelo homem» (por exemplo, esgotos altamente perigosos) e acidentes (por exemplo, rachaduras, explosões) em sistemas de abastecimento de água mal construídos e de gestão de águas residuais; — desastres naturais devido a fortes chuvas, frios e descongelamentos na primavera, quando as ruas e estradas são inundadas, rios e lagos estão poluídos, grandes perdas são incorridas devido a infraestruturas e equipamentos danificados. A parceria envolve: 1. Administração municipal distrital de Trakai; 2. JSC «Águas Trakai»; 3. Lida empresa unitária municipal de habitação e serviços municipais Principais atividades: — Reforço da capacidade das instituições responsáveis para abordar questões comuns de gestão ambiental e de recursos — Melhoria da política ambiental em matéria de abastecimento de água e gestão de águas residuais — Programa de educação da sociedade em matéria de proteção do ambiente Resultados esperados: 1. Redução do número de catástrofes ambientais causadas por acidentes em sistemas de gestão de águas residuais 2. Redução do desperdício de recursos naturais causados por acidentes em sistemas de abastecimento de água 3. Melhoria da gestão da política ambiental devido à cooperação entre as autoridades dos distritos de Trakai e Lida 4. Maior sensibilização do público para as responsabilidades em matéria de gestão ambiental (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est de contribuer à accroître la coopération transfrontalière entre les autorités de la zone frontalière entre la Lituanie et la Biélorussie face aux catastrophes naturelles et d’origine humaine. Les deux sont confrontés aux mêmes problèmes dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de la gestion des eaux usées: — les déchets de ressources naturelles, la pollution et la contamination des eaux souterraines causées par des activités «fabriquées» (par exemple, le déversement d’eaux usées hautement dangereuses) et les accidents (par exemple, fissures, explosions) dans les systèmes d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées mal construits; — catastrophes naturelles dues aux fortes pluies, au froid et aux dégels au printemps, lorsque les rues et les routes sont inondées, que les rivières et les lacs sont pollués, que des pertes importantes sont subies en raison des infrastructures et des équipements endommagés. Le partenariat implique: 1. Administration municipale du district de Trakai; 2. JSC «eaux de Trakai»; 3. Lida Entreprise unitaire de logement et de services communaux Principales activités: — Renforcement de la capacité des institutions responsables à s’attaquer aux problèmes communs de gestion de l’environnement et des ressources — Amélioration de la politique environnementale en matière d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées — Programme d’éducation de la société sur la protection de l’environnement Résultats escomptés: 1. Réduction du nombre de catastrophes environnementales causées par des accidents dans les systèmes de gestion des eaux usées 2. Réduction des déchets de ressources naturelles causés par les accidents dans les systèmes d’approvisionnement en eau 3. Amélioration de la gestion de la politique environnementale grâce à la coopération entre les autorités des districts de Trakai et de Lida 4. Sensibilisation accrue du public aux responsabilités en matière de gestion de l’environnement (French)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għal żieda fil-kooperazzjoni transfruntiera fost l-awtoritajiet taż-żona tal-fruntiera Litwana-Belorussa li tittratta diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem. Il-proġett għandu l-għan li jsolvi problemi komuni għaż-żewġ distretti ta’ sħubija — Trakai u Lida. It-tnejn qed jiffaċċjaw l-istess problemi fil-qasam tal-provvista tal-ilma u l-ġestjoni tal-ilma mormi: — l-iskart ta’ riżorsi naturali, it-tniġġis, u l-kontaminazzjoni tal-ilmijiet ta’ taħt l-art ikkawżati minn attività “magħmula mill-bniedem” (eż. il-ġbir ta’ drenaġġ perikoluż ħafna) u inċidenti (eż. xquq, splużjonijiet) fi provvista tal-ilma mhux mibnija tajjeb u sistemi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi; — diżastri naturali minħabba xita qawwija, kesħa u tidwib fir-rebbiegħa, meta t-toroq u t-toroq jiġu mgħarrqa, ix-xmajjar u l-lagi jiġu mniġġsa, jiġġarrab telf kbir minħabba l-infrastruttura u t-tagħmir li jkunu saritilhom il-ħsara. Is-sħubija tinvolvi: 1. L-amministrazzjoni tal-muniċipalità distrettwali ta’ Trakai; 2. JSC “ilmijiet ta’ Trakai”; 3. Lida Impriża unitarja muniċipali tad-djar u servizzi komunali Attivitajiet ewlenin: — Tisħiħ tal-kapaċità ta’ istituzzjonijiet responsabbli biex jittrattaw kwistjonijiet ambjentali u ta’ ġestjoni tar-riżorsi — Titjib tal-politika ambjentali dwar il-provvista tal-ilma u l-ġestjoni tal-ilma mormi — Programm għall-edukazzjoni tas-soċjetà dwar il-protezzjoni ambjentali Riżultati mistennija: 1. Tnaqqis fin-numru ta’ diżastri ambjentali kkawżati minn inċidenti fis-sistemi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi 2. Tnaqqis fl-iskart ta’ riżorsi naturali kkawżat minn inċidenti fis-sistemi tal-provvista ta’ l-ilma 3. Ġestjoni mtejba tal-politika ambjentali minħabba l-kooperazzjoni fost l-awtoritajiet fid-distretti ta’ Trakai u Lida 4. Għarfien aħjar tal-pubbliku dwar ir-responsabbiltajiet ta’ ġestjoni ambjentali (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jikkontribwixxi għal żieda fil-kooperazzjoni transfruntiera fost l-awtoritajiet taż-żona tal-fruntiera Litwana-Belorussa li tittratta diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem. Il-proġett għandu l-għan li jsolvi problemi komuni għaż-żewġ distretti ta’ sħubija — Trakai u Lida. It-tnejn qed jiffaċċjaw l-istess problemi fil-qasam tal-provvista tal-ilma u l-ġestjoni tal-ilma mormi: — l-iskart ta’ riżorsi naturali, it-tniġġis, u l-kontaminazzjoni tal-ilmijiet ta’ taħt l-art ikkawżati minn attività “magħmula mill-bniedem” (eż. il-ġbir ta’ drenaġġ perikoluż ħafna) u inċidenti (eż. xquq, splużjonijiet) fi provvista tal-ilma mhux mibnija tajjeb u sistemi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi; — diżastri naturali minħabba xita qawwija, kesħa u tidwib fir-rebbiegħa, meta t-toroq u t-toroq jiġu mgħarrqa, ix-xmajjar u l-lagi jiġu mniġġsa, jiġġarrab telf kbir minħabba l-infrastruttura u t-tagħmir li jkunu saritilhom il-ħsara. Is-sħubija tinvolvi: 1. L-amministrazzjoni tal-muniċipalità distrettwali ta’ Trakai; 2. JSC “ilmijiet ta’ Trakai”; 3. Lida Impriża unitarja muniċipali tad-djar u servizzi komunali Attivitajiet ewlenin: — Tisħiħ tal-kapaċità ta’ istituzzjonijiet responsabbli biex jittrattaw kwistjonijiet ambjentali u ta’ ġestjoni tar-riżorsi — Titjib tal-politika ambjentali dwar il-provvista tal-ilma u l-ġestjoni tal-ilma mormi — Programm għall-edukazzjoni tas-soċjetà dwar il-protezzjoni ambjentali Riżultati mistennija: 1. Tnaqqis fin-numru ta’ diżastri ambjentali kkawżati minn inċidenti fis-sistemi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi 2. Tnaqqis fl-iskart ta’ riżorsi naturali kkawżat minn inċidenti fis-sistemi tal-provvista ta’ l-ilma 3. Ġestjoni mtejba tal-politika ambjentali minħabba l-kooperazzjoni fost l-awtoritajiet fid-distretti ta’ Trakai u Lida 4. Għarfien aħjar tal-pubbliku dwar ir-responsabbiltajiet ta’ ġestjoni ambjentali (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est de contribuer à accroître la coopération transfrontalière entre les autorités de la zone frontalière entre la Lituanie et la Biélorussie face aux catastrophes naturelles et d’origine humaine. Les deux sont confrontés aux mêmes problèmes dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de la gestion des eaux usées: — les déchets de ressources naturelles, la pollution et la contamination des eaux souterraines causées par des activités «fabriquées» (par exemple, le déversement d’eaux usées hautement dangereuses) et les accidents (par exemple, fissures, explosions) dans les systèmes d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées mal construits; — catastrophes naturelles dues aux fortes pluies, au froid et aux dégels au printemps, lorsque les rues et les routes sont inondées, que les rivières et les lacs sont pollués, que des pertes importantes sont subies en raison des infrastructures et des équipements endommagés. Le partenariat implique: 1. Administration municipale du district de Trakai; 2. JSC «eaux de Trakai»; 3. Lida Entreprise unitaire de logement et de services communaux Principales activités: — Renforcement de la capacité des institutions responsables à s’attaquer aux problèmes communs de gestion de l’environnement et des ressources — Amélioration de la politique environnementale en matière d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées — Programme d’éducation de la société sur la protection de l’environnement Résultats escomptés: 1. Réduction du nombre de catastrophes environnementales causées par des accidents dans les systèmes de gestion des eaux usées 2. Réduction des déchets de ressources naturelles causés par les accidents dans les systèmes d’approvisionnement en eau 3. Amélioration de la gestion de la politique environnementale grâce à la coopération entre les autorités des districts de Trakai et de Lida 4. Sensibilisation accrue du public aux responsabilités en matière de gestion de l’environnement (French)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es contribuir al aumento de la cooperación transfronteriza entre las autoridades de la zona fronteriza lituano-belorrusa que se ocupan de las catástrofes naturales y de origen humano. Ambos se enfrentan a los mismos problemas en el ámbito del suministro de agua y la gestión de las aguas residuales: — los residuos de recursos naturales, la contaminación y la contaminación de las aguas subterráneas causadas por la actividad «fabricada por el hombre» (por ejemplo, la acumulación de aguas residuales altamente peligrosas) y los accidentes (por ejemplo, grietas, explosiones) en sistemas de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales mal construidos; — desastres naturales debidos a fuertes lluvias, frío y deshielo en la primavera, cuando las calles y carreteras se inundan, los ríos y lagos están contaminados, se producen grandes pérdidas debido a daños en la infraestructura y el equipo. La asociación implica: 1. Administración municipal del distrito de Trakai; 2. JSC «aguas de Trakai»; 3. Lida Empresa unitaria municipal de vivienda y servicios comunales Principales actividades: — Mejora de la capacidad de las instituciones responsables para abordar cuestiones ambientales y de gestión de recursos comunes — Mejora de la política medioambiental en materia de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales — Programa para la educación de la sociedad en materia de protección del medio ambiente 1. Reducción del número de desastres ambientales causados por accidentes en los sistemas de gestión de aguas residuales 2. Reducción de los residuos de recursos naturales causados por accidentes en los sistemas de abastecimiento de agua 3. Mejora de la gestión de la política medioambiental gracias a la cooperación entre las autoridades de los distritos de Trakai y Lida 4. Mayor conciencia pública de las responsabilidades de gestión ambiental (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es contribuir al aumento de la cooperación transfronteriza entre las autoridades de la zona fronteriza lituano-belorrusa que se ocupan de las catástrofes naturales y de origen humano. Ambos se enfrentan a los mismos problemas en el ámbito del suministro de agua y la gestión de las aguas residuales: — los residuos de recursos naturales, la contaminación y la contaminación de las aguas subterráneas causadas por la actividad «fabricada por el hombre» (por ejemplo, la acumulación de aguas residuales altamente peligrosas) y los accidentes (por ejemplo, grietas, explosiones) en sistemas de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales mal construidos; — desastres naturales debidos a fuertes lluvias, frío y deshielo en la primavera, cuando las calles y carreteras se inundan, los ríos y lagos están contaminados, se producen grandes pérdidas debido a daños en la infraestructura y el equipo. La asociación implica: 1. Administración municipal del distrito de Trakai; 2. JSC «aguas de Trakai»; 3. Lida Empresa unitaria municipal de vivienda y servicios comunales Principales actividades: — Mejora de la capacidad de las instituciones responsables para abordar cuestiones ambientales y de gestión de recursos comunes — Mejora de la política medioambiental en materia de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales — Programa para la educación de la sociedad en materia de protección del medio ambiente 1. Reducción del número de desastres ambientales causados por accidentes en los sistemas de gestión de aguas residuales 2. Reducción de los residuos de recursos naturales causados por accidentes en los sistemas de abastecimiento de agua 3. Mejora de la gestión de la política medioambiental gracias a la cooperación entre las autoridades de los distritos de Trakai y Lida 4. Mayor conciencia pública de las responsabilidades de gestión ambiental (Spanish)
4 November 2022
0 references
A projekt általános célja, hogy hozzájáruljon a litván-Belorusz határtérség természeti és ember okozta katasztrófákkal foglalkozó hatóságai közötti határokon átnyúló együttműködés fokozásához. Mindkettőnek ugyanaz a problémája a vízellátás és a szennyvízgazdálkodás területén: a természeti erőforrások pazarlása, a felszín alatti vizek szennyezése és szennyezése, amelyet „emberi” tevékenység (pl. rendkívül veszélyes szennyvíz) és balesetek (pl. repedések, robbanások) okoz a rosszul épített vízellátási és szennyvízgazdálkodási rendszerekben; – természeti katasztrófák a heves esőzések, a hideg és a tavaszi olvadások miatt, amikor utcákat és utakat árasztanak el, a folyók és tavak szennyezettek, jelentős veszteségek merülnek fel az infrastruktúra és a berendezések megrongálódása miatt. A partnerség a következőket foglalja magában: 1. Trakai járás önkormányzata; 2. JSC „Trakai vizek”; 3. Lida önkormányzati lakás- és kommunális szolgáltatások vállalkozása Fő tevékenységek: A felelős intézmények kapacitásának növelése a közös környezetvédelmi és erőforrás-gazdálkodási kérdések kezelésére – A vízellátásra és a szennyvízgazdálkodásra vonatkozó környezetvédelmi politika javítása – Program a társadalom környezetvédelemre vonatkozó oktatására 1. A szennyvízgazdálkodási rendszerekben bekövetkezett balesetek által okozott környezeti katasztrófák számának csökkenése 2. A természeti erőforrásoknak a vízellátó rendszerekben bekövetkező balesetek által okozott pazarlásának csökkentése 3. A környezetvédelmi politika jobb irányítása a Trakai és Lida kerületek hatóságai közötti együttműködésnek köszönhetően. A környezetgazdálkodási feladatok tudatosabbá tétele a nyilvánosság körében (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je přispět ke zvýšení přeshraniční spolupráce mezi orgány litevsko-běloruské pohraniční oblasti, která se zabývá přírodními katastrofami a katastrofami způsobenými člověkem, jehož cílem je řešit problémy společné oběma partnerským okresům – Trakai a Lida. Oba se potýkají se stejnými problémy v oblasti zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami: plýtvání přírodními zdroji, znečištění a kontaminace podzemních vod způsobené činností „vyrobených člověkem“ (např. hromadění vysoce nebezpečných odpadních vod) a nehody (např. praskliny, výbuchy) ve špatně zastavěných systémech zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami; přírodní katastrofy způsobené silnými deštěmi, chladem a táním na jaře, kdy jsou zaplaveny ulice a silnice, jsou znečištěny řeky a jezera, vznikají velké ztráty v důsledku poškozené infrastruktury a vybavení. Partnerství zahrnuje: 1. Správa obce Trakai; 2. JSC „vody Trakai“; 3. Obec Lida Jednotný podnik bydlení a komunálních služeb Hlavní činnosti: — Posílení schopnosti odpovědných institucí řešit společné otázky životního prostředí a řízení zdrojů – Zlepšení environmentální politiky v oblasti zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami – Program pro vzdělávání společnosti v oblasti ochrany životního prostředí očekávané výsledky: 1. Snížení počtu ekologických katastrof způsobených nehodami v systémech nakládání s odpadními vodami 2. Snížení plýtvání přírodními zdroji způsobené nehodami v systémech zásobování vodou 3. Zlepšení řízení politiky životního prostředí díky spolupráci mezi orgány v okresech Trakai a Lida 4. Lepší informovanost veřejnosti o odpovědnosti za řízení životního prostředí (Czech)
4 November 2022
0 references