Improvement of the Supply of Vulnerable Population Needs-based Social Care Services: Care Brought Closer to Recipients’ Homes (Q4296191)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296191 in Latvia, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the Supply of Vulnerable Population Needs-based Social Care Services: Care Brought Closer to Recipients’ Homes |
Project Q4296191 in Latvia, Belarus |
Statements
332,963.64 Euro
0 references
369,959.6 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
9 November 2019
0 references
8 May 2022
0 references
Plavinas Local Municipality
0 references
53°40'7.54"N, 23°49'20.17"E
0 references
56°36'58.21"N, 25°42'53.46"E
0 references
As the population in the Programme area ages, provision of social care services is becoming increasingly challenged. Thus an improved supply of accessible, high-quality and well-coordinated professional and non-traditional social care services is needed, delivered by governmental and non-governmental social services providers that are well prepared to address the specific needs and risk factors affecting individuals with physical and mental disabilities, severe health concerns and older people. Also, alternative care provided by families and other informal caregivers needs to be supported, to allow people with functional limitations to stay at home as long as possible. The project will be implemented by the Pļaviņas Local Municipality, Latvia, and Grodno Regional Organization of the Belarussian Red Cross Society, together with local social partners involved in delivery of alternative social care and supporting services, as well as volunteers. The key objective of the project is to improve the supply of non-residential social care services for vulnerable population groups. Thus, activities are focused on joint development of short-term social care services provided at social care institutions and home-based care, by both professional social service providers and informal caregivers. In addition, training and socializing activities will be implemented with an aim to improve skills of people receiving and delivering social care services, whilst investments in infrastructure and upgrade of specialized equipment support establishment of two "one-stop-shop services, competence and coordination centres" as local platforms for provision of short-term social care services. New mutual collaboration practices amongst professional and informal caregivers will be initiated and tested. Concepts, knowledge and best practices developed within the project will be mainstreamed to other professional and informal caregivers in the Programme area. (English)
0.8723131696974777
0 references
Da die Bevölkerung im Programmbereich altert, wird die Bereitstellung von Sozialfürsorgediensten zunehmend infrage gestellt. Daher ist ein besseres Angebot an zugänglichen, qualitativ hochwertigen und gut koordinierten professionellen und nicht traditionellen Sozialdiensten erforderlich, die von staatlichen und nichtstaatlichen Sozialdienstleistern erbracht werden, die gut darauf vorbereitet sind, den spezifischen Bedürfnissen und Risikofaktoren von Personen mit körperlichen und geistigen Behinderungen, schweren Gesundheitsproblemen und älteren Menschen Rechnung zu tragen. Auch die alternative Versorgung von Familien und anderen informellen Betreuern muss unterstützt werden, damit Menschen mit funktionellen Einschränkungen so lange wie möglich zu Hause bleiben können. Das Projekt wird von der lokalen Gemeinde Pűaviņas, Lettland, und der Regionalorganisation Grodno der Gesellschaft des Weißrussischen Roten Kreuzes gemeinsam mit lokalen Sozialpartnern, die an der Erbringung alternativer sozialer Betreuungs- und Unterstützungsdienste beteiligt sind, sowie von Freiwilligen durchgeführt. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Versorgung schutzbedürftiger Bevölkerungsgruppen mit wohnfremden Sozialleistungen zu verbessern. Daher konzentrieren sich die Aktivitäten auf die gemeinsame Entwicklung von kurzfristigen Sozialfürsorgediensten in Sozialeinrichtungen und häuslicher Pflege sowohl von professionellen Sozialdienstleistern als auch von informellen Pflegekräften. Darüber hinaus werden Schulungs- und Sozialmaßnahmen mit dem Ziel durchgeführt, die Kompetenzen der Personen, die Sozialfürsorgeleistungen in Anspruch nehmen und erbringen, zu verbessern, während Investitionen in die Infrastruktur und die Modernisierung der speziellen Ausrüstungsunterstützung zur Einrichtung von zwei „One-Stop-Shop-Diensten, Kompetenz- und Koordinierungszentren“ als lokale Plattformen für die Bereitstellung von Kurzzeit-Sozialversorgungsdiensten dienen. Neue Verfahren der gegenseitigen Zusammenarbeit zwischen professionellen und informellen Pflegekräften werden initiiert und getestet. Die im Rahmen des Projekts entwickelten Konzepte, Kenntnisse und bewährten Verfahren werden bei anderen professionellen und informellen Betreuern im Programmbereich durchgängig berücksichtigt. (German)
4 November 2022
0 references
Καθώς ο πληθυσμός στην περιοχή του προγράμματος γερνάει, η παροχή υπηρεσιών κοινωνικής φροντίδας αμφισβητείται όλο και περισσότερο. Ως εκ τούτου, απαιτείται βελτιωμένη παροχή προσβάσιμων, υψηλής ποιότητας και καλά συντονισμένων επαγγελματικών και μη παραδοσιακών υπηρεσιών κοινωνικής φροντίδας, οι οποίες παρέχονται από κυβερνητικούς και μη κυβερνητικούς παρόχους κοινωνικών υπηρεσιών που είναι καλά προετοιμασμένοι για την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών και των παραγόντων κινδύνου που επηρεάζουν τα άτομα με σωματικές και ψυχικές αναπηρίες, σοβαρές ανησυχίες για την υγεία και τους ηλικιωμένους. Επίσης, η εναλλακτική φροντίδα που παρέχεται από οικογένειες και άλλους άτυπους φροντιστές πρέπει να υποστηριχθεί, ώστε να επιτραπεί στα άτομα με λειτουργικούς περιορισμούς να παραμείνουν στο σπίτι όσο το δυνατόν περισσότερο. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Τοπικό Δήμο της Λετονίας και τον Περιφερειακό Οργανισμό Grodno της Λευκορωσικής Εταιρείας Ερυθρού Σταυρού, μαζί με τοπικούς κοινωνικούς εταίρους που συμμετέχουν στην παροχή εναλλακτικών υπηρεσιών κοινωνικής φροντίδας και υποστήριξης, καθώς και εθελοντές. Βασικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της παροχής μη οικιστικών υπηρεσιών κοινωνικής φροντίδας για ευάλωτες πληθυσμιακές ομάδες. Έτσι, οι δραστηριότητες επικεντρώνονται στην από κοινού ανάπτυξη υπηρεσιών βραχυπρόθεσμης κοινωνικής φροντίδας που παρέχονται σε ιδρύματα κοινωνικής φροντίδας και κατ’ οίκον φροντίδας, τόσο από επαγγελματίες παρόχους κοινωνικών υπηρεσιών όσο και από άτυπους φροντιστές. Επιπλέον, θα υλοποιηθούν δραστηριότητες κατάρτισης και κοινωνικοποίησης με στόχο τη βελτίωση των δεξιοτήτων των ατόμων που λαμβάνουν και παρέχουν υπηρεσίες κοινωνικής φροντίδας, ενώ επενδύσεις σε υποδομές και αναβάθμιση εξειδικευμένου εξοπλισμού για τη δημιουργία δύο «υπηρεσιών μίας στάσης, κέντρων ικανοτήτων και συντονισμού» ως τοπικών πλατφορμών για την παροχή υπηρεσιών βραχυπρόθεσμης κοινωνικής φροντίδας. Νέες πρακτικές αμοιβαίας συνεργασίας μεταξύ επαγγελματιών και άτυπων φροντιστών θα ξεκινήσουν και θα δοκιμαστούν. Οι έννοιες, οι γνώσεις και οι βέλτιστες πρακτικές που αναπτύσσονται στο πλαίσιο του έργου θα ενσωματωθούν σε άλλους επαγγελματίες και άτυπους φροντιστές στην περιοχή του προγράμματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Efterhånden som befolkningen i programområdet ældes, bliver leveringen af sociale ydelser i stigende grad udfordret. Der er således behov for et forbedret udbud af tilgængelige, velkoordinerede professionelle og ikke-traditionelle sociale ydelser af høj kvalitet, som leveres af statslige og ikke-statslige udbydere af sociale tjenesteydelser, som er velforberedte til at imødekomme de specifikke behov og risikofaktorer, der påvirker personer med fysiske og psykiske handicap, alvorlige sundhedsproblemer og ældre. Der skal også ydes støtte til alternativ pleje fra familier og andre uformelle omsorgspersoner for at give personer med funktionelle begrænsninger mulighed for at blive hjemme så længe som muligt. Projektet vil blive gennemført af det hviderussiske Røde Kors-samfundets lokale kommune, Letland og Grodno sammen med lokale arbejdsmarkedsparter, der er involveret i levering af alternative sociale ydelser og støttetjenester, samt frivillige. Hovedformålet med projektet er at forbedre udbuddet af sociale ydelser, der ikke er erhvervsaktive, til sårbare befolkningsgrupper. Aktiviteterne er således fokuseret på fælles udvikling af kortfristede sociale plejetjenester, der ydes på sociale plejeinstitutioner og hjemmebaseret pleje, både af professionelle sociale tjenesteydere og uformelle omsorgspersoner. Desuden vil der blive gennemført uddannelses- og socialiseringsaktiviteter med henblik på at forbedre færdighederne hos personer, der modtager og leverer sociale ydelser, samtidig med at investeringer i infrastruktur og opgradering af specialiseret udstyr støtter etableringen af to "kvikskranketjenester, kompetence- og koordinationscentre" som lokale platforme for levering af kortfristede sociale plejetjenester. Ny praksis for gensidigt samarbejde mellem professionelle og uformelle omsorgspersoner vil blive indledt og afprøvet. Koncepter, viden og bedste praksis, der udvikles inden for projektet, vil blive integreret i andre professionelle og uformelle omsorgspersoner på programområdet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Kuna programmipiirkonna elanikkond vananeb, muutub sotsiaalhoolekandeteenuste osutamine üha keerulisemaks. Seega on vaja paremat juurdepääsu kättesaadavatele, kvaliteetsetele ja hästi koordineeritud professionaalsetele ja mittetraditsioonilistele sotsiaalhoolekandeteenustele, mida osutavad valitsus- ja valitsusvälised sotsiaalteenuste osutajad, kes on hästi ette valmistatud konkreetsete vajaduste ja riskiteguritega tegelemiseks, mis mõjutavad füüsilise ja vaimse puudega inimesi, tõsiseid terviseprobleeme ja eakaid inimesi. Samuti tuleb toetada perede ja muude mitteametlike hooldajate pakutavat alternatiivset hooldust, et võimaldada piiratud funktsionaalse võimekusega inimestel võimalikult kaua kodus püsida. Projekti viivad ellu Läti Pļaviņase kohalik omavalitsus ja Valgevene Punase Risti Seltsi Grodno piirkondlik organisatsioon koos alternatiivsete sotsiaalhoolekande ja tugiteenuste osutamisega tegelevate kohalike sotsiaalpartnerite ning vabatahtlikega. Projekti põhieesmärk on parandada mitteeluruumides elavate sotsiaalhoolekandeteenuste pakkumist haavatavatele elanikkonnarühmadele. Seega on tegevus suunatud nii professionaalsete sotsiaalteenuste osutajate kui ka mitteametlike hooldajate poolt sotsiaalhoolekandeasutustes ja koduhoolduses pakutavate lühiajaliste sotsiaalhoolekandeteenuste ühisele arendamisele. Lisaks rakendatakse koolitus- ja sotsialiseerimismeetmeid eesmärgiga parandada sotsiaalhoolekandeteenuseid saavate ja osutavate inimeste oskusi, samal ajal kui investeeringud taristusse ja eriseadmete ajakohastamisse toetavad kahe ühtse kontaktpunkti, pädevus- ja koordineerimiskeskuse loomist kohalike platvormidena lühiajaliste sotsiaalhoolekandeteenuste osutamiseks. Algatatakse uued vastastikuse koostöö tavad kutseliste ja mitteametlike hooldajate vahel ja neid katsetatakse. Projekti raames välja töötatud kontseptsioonid, teadmised ja parimad tavad integreeritakse programmivaldkonna teistele professionaalsetele ja mitteametlikele hooldajatele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
De réir mar a théann an daonra i limistéar an Chláir in aois, tá méadú ag teacht ar na dúshláin a bhaineann le soláthar seirbhísí cúraim shóisialta. Dá bhrí sin, tá gá le soláthar feabhsaithe seirbhísí cúraim shóisialta atá inrochtana, ardcháilíochta agus dea-chomhordaithe gairmiúil agus neamhthraidisiúnta, a sholáthraíonn soláthraithe seirbhísí sóisialta rialtasacha agus neamhrialtasacha atá ullmhaithe go maith chun aghaidh a thabhairt ar na riachtanais shonracha agus na fachtóirí riosca a dhéanann difear do dhaoine aonair faoi mhíchumas coirp agus meabhrach, imní thromchúiseacha sláinte agus daoine scothaosta. Chomh maith leis sin, ní mór tacú le cúram malartach a chuireann teaghlaigh agus cúramóirí neamhfhoirmiúla eile ar fáil, ionas go mbeidh daoine a bhfuil teorainneacha feidhme acu in ann fanacht sa bhaile chomh fada agus is féidir. Cuirfidh an Bardas Áitiúil, an Laitvia, agus Eagraíocht Réigiúnach Grodno de chuid Chumann Croise Deirge na Bealarúise an tionscadal chun feidhme, mar aon le comhpháirtithe sóisialta áitiúla a bhfuil baint acu le seirbhísí cúraim shóisialta agus tacaíochta malartacha a sholáthar, chomh maith le hoibrithe deonacha. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar sholáthar seirbhísí cúraim shóisialta neamhchónaithe do ghrúpaí leochaileacha den daonra. Dá bhrí sin, tá gníomhaíochtaí dírithe ar fhorbairt chomhpháirteach seirbhísí cúraim shóisialta ghearrthéarmaigh arna soláthar ag institiúidí cúraim shóisialta agus cúram bailebhunaithe, ag soláthraithe seirbhíse sóisialta gairmiúla agus ag cúramóirí neamhfhoirmiúla araon. Ina theannta sin, cuirfear gníomhaíochtaí oiliúna agus sóisialta chun feidhme agus é mar aidhm leo feabhas a chur ar scileanna daoine a fhaigheann agus a sholáthraíonn seirbhísí cúraim shóisialta, agus infheistíochtaí i mbonneagar agus uasghrádú trealaimh speisialaithe chun tacú le bunú dhá “ionad ilfhreastail, inniúlachta agus comhordaithe” mar ardáin áitiúla chun seirbhísí cúraim shóisialta ghearrthéarmaigh a sholáthar. Déanfar cleachtais chomhoibritheacha nua i measc cúramóirí gairmiúla agus neamhfhoirmiúla a thionscnamh agus a thástáil. Na coincheapa, an t-eolas agus na dea-chleachtais a fhorbrófar laistigh den tionscadal, déanfar iad a phríomhshruthú i gcúramóirí gairmiúla agus neamhfhoirmiúla eile i réimse an Chláir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ohjelma-alueen väestön ikääntyessä sosiaalipalvelujen tarjoaminen on yhä haasteellisempaa. Näin ollen on parannettava helposti saatavilla olevien, laadukkaiden ja hyvin koordinoitujen ammatillisten ja ei-perinteisten sosiaalipalvelujen tarjontaa, joita tarjoavat valtiolliset ja valtiosta riippumattomat sosiaalipalvelujen tarjoajat, jotka ovat hyvin valmiita vastaamaan fyysisistä ja mielenterveysongelmista kärsiviin henkilöihin, vakaviin terveysongelmiin ja ikääntyneisiin ihmisiin vaikuttaviin erityistarpeisiin ja riskitekijöihin. Lisäksi on tuettava perheiden ja muiden omaishoitajien tarjoamaa vaihtoehtoista hoitoa, jotta toimintarajoitteiset henkilöt voivat pysyä kotona mahdollisimman pitkään. Hankkeen toteuttajina ovat Latvian Pěaviņasin kunta ja Valko-Venäjän Punaisen Ristin seuran Grodnon alueellinen järjestö yhdessä vaihtoehtoisten sosiaali- ja tukipalvelujen tarjoamiseen osallistuvien paikallisten työmarkkinaosapuolten sekä vapaaehtoisten kanssa. Hankkeen keskeisenä tavoitteena on parantaa muiden kuin asuinalueiden sosiaalipalvelujen tarjontaa heikossa asemassa oleville väestöryhmille. Näin ollen toiminnassa keskitytään sosiaalilaitoksissa ja kotihoidossa tarjottavien lyhytaikaisten sosiaalipalvelujen yhteiseen kehittämiseen niin ammattimaisten sosiaalipalvelujen tarjoajien kuin omaishoitajienkin toimesta. Lisäksi toteutetaan koulutus- ja sosialisointitoimia, joiden tavoitteena on parantaa sosiaalipalveluja saavien ja tarjoavien henkilöiden taitoja ja samalla infrastruktuuriin tehtävillä investoinneilla ja erikoislaitteiden päivittämisellä tuetaan kahden keskitetyn palvelupisteen, osaamis- ja koordinointikeskuksen perustamista paikallisiksi foorumeiksi lyhytaikaisten sosiaalipalvelujen tarjoamiseksi. Uusia yhteistyökäytäntöjä ammattihenkilöiden ja omaishoitajien kesken aloitetaan ja testataan. Hankkeessa kehitetyt käsitteet, tietämys ja parhaat käytännöt valtavirtaistetaan muille ohjelman alan ammattilaisille ja omaishoitajille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Naarmate de bevolking in het programmagebied ouder wordt, wordt de verstrekking van sociale zorg steeds meer uitgedaagd. Daarom is een beter aanbod van toegankelijke, kwalitatief hoogwaardige en goed gecoördineerde professionele en niet-traditionele sociale zorg nodig, die wordt geleverd door gouvernementele en niet-gouvernementele sociale dienstverleners die goed voorbereid zijn om tegemoet te komen aan de specifieke behoeften en risicofactoren die van invloed zijn op personen met lichamelijke en geestelijke handicaps, ernstige gezondheidsproblemen en ouderen. Ook moet alternatieve zorg van gezinnen en andere mantelzorgers worden ondersteund, zodat mensen met functionele beperkingen zo lang mogelijk thuis kunnen blijven. Het project zal ten uitvoer worden gelegd door de lokale gemeente, Letland en Grodno van de Wit-Russische Rode Kruisvereniging, samen met de lokale sociale partners die betrokken zijn bij de levering van alternatieve sociale zorg en ondersteunende diensten, evenals vrijwilligers. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van het aanbod van niet-residentiële sociale zorg voor kwetsbare bevolkingsgroepen. Zo zijn de activiteiten gericht op de gezamenlijke ontwikkeling van kortetermijnsociale zorgdiensten bij sociale zorginstellingen en thuiszorg, zowel door professionele sociale dienstverleners als door informele zorgverleners. Daarnaast zullen opleidings- en socialisatieactiviteiten worden uitgevoerd met als doel de vaardigheden van mensen die sociale zorg ontvangen en leveren te verbeteren, terwijl investeringen in infrastructuur en modernisering van gespecialiseerde apparatuur ter ondersteuning van twee „éénloketdiensten, competentie- en coördinatiecentra” als lokale platforms voor de verlening van kortetermijndiensten voor sociale zorg worden opgezet. Nieuwe wederzijdse samenwerkingspraktijken tussen professionele en informele zorgverleners zullen worden geïnitieerd en getest. Concepten, kennis en beste praktijken die in het kader van het project worden ontwikkeld, zullen worden geïntegreerd in andere professionele en informele zorgverleners op het gebied van het programma. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Senėjant programos srities gyventojams, socialinės rūpybos paslaugų teikimas tampa vis didesnis iššūkis. Todėl reikia gerinti prieinamų, aukštos kokybės ir gerai koordinuojamų profesinių ir netradicinių socialinės priežiūros paslaugų teikimą, kurį teiktų vyriausybiniai ir nevyriausybiniai socialinių paslaugų teikėjai, kurie yra gerai pasirengę tenkinti konkrečius fizinės ir psichinės negalios turinčių asmenų poreikius ir rizikos veiksnius, sunkias sveikatos problemas ir vyresnio amžiaus žmones. Be to, reikia remti alternatyvią priežiūrą, kurią teikia šeimos ir kiti neformalieji globėjai, kad asmenys, turintys funkcinių sutrikimų, galėtų kuo ilgiau likti namuose. Projektą įgyvendins Pļaviņo savivaldybė, Latvija, Baltarusijos Raudonojo Kryžiaus draugijos Gardino regioninė organizacija, kartu su vietos socialiniais partneriais, dalyvaujančiais teikiant alternatyvias socialinės rūpybos ir paramos paslaugas, taip pat savanoriais. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti negyvenamųjų namų socialinės priežiūros paslaugų teikimą pažeidžiamoms gyventojų grupėms. Taigi veikla yra sutelkta į bendrą trumpalaikių socialinės priežiūros paslaugų, kurias teikia tiek profesionalūs socialinių paslaugų teikėjai, tiek neformalieji slaugytojai, plėtojimą socialinės globos įstaigose ir namuose. Be to, bus vykdoma mokymo ir socializavimo veikla, kuria siekiama gerinti socialinę rūpybos paslaugas gaunančių ir teikiančių asmenų įgūdžius, o investicijos į infrastruktūrą ir specializuotos įrangos modernizavimas padės įsteigti du „vieno langelio principu veikiančias paslaugas, kompetencijos ir koordinavimo centrus“, kurie būtų vietos trumpalaikės socialinės priežiūros paslaugų teikimo platformos. Bus inicijuota ir išbandyta nauja profesionalių ir neformaliųjų slaugytojų tarpusavio bendradarbiavimo praktika. Projekto metu sukurtos koncepcijos, žinios ir geriausios praktikos pavyzdžiai bus integruoti į kitus Programos srities profesionalius ir neformalius globėjus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Wraz ze starzeniem się społeczeństwa na obszarze objętym programem świadczenie usług opieki społecznej staje się coraz trudniejsze. W związku z tym potrzebna jest lepsza podaż dostępnych, wysokiej jakości i dobrze skoordynowanych usług w zakresie profesjonalnej i nietradycyjnej opieki społecznej, świadczona przez rządowe i pozarządowe podmioty świadczące usługi społeczne, które są dobrze przygotowane do zaspokojenia szczególnych potrzeb i czynników ryzyka dotykających osoby z niepełnosprawnością fizyczną i psychiczną, poważne problemy zdrowotne i osoby starsze. Należy również wspierać alternatywną opiekę zapewnianą przez rodziny i innych nieformalnych opiekunów, aby umożliwić osobom z ograniczeniami funkcjonalnymi przebywanie w domu tak długo, jak to możliwe. Projekt będzie realizowany przez Gminę Lokalną, Łotwę i Grodno Regionalną Organizację Białoruskiego Czerwonego Krzyża, wraz z lokalnymi partnerami społecznymi zajmującymi się świadczeniem alternatywnej opieki społecznej i usług wsparcia, a także wolontariuszami. Głównym celem projektu jest poprawa podaży niemieszkalnych usług opieki społecznej dla grup ludności znajdujących się w trudnej sytuacji. W związku z tym działania koncentrują się na wspólnym rozwoju krótkoterminowych usług opieki społecznej świadczonych w placówkach opieki społecznej i opiece domowej, zarówno przez profesjonalnych dostawców usług społecznych, jak i opiekunów nieformalnych. Ponadto realizowane będą działania szkoleniowe i socjalizacyjne mające na celu poprawę umiejętności osób otrzymujących i świadczących usługi opieki społecznej, a jednocześnie inwestycje w infrastrukturę i modernizację specjalistycznego sprzętu wspierającego utworzenie dwóch „punktów kompleksowej obsługi, centrów kompetencji i koordynacji” jako lokalnych platform świadczenia krótkoterminowych usług opieki społecznej. Nowe praktyki wzajemnej współpracy między profesjonalnymi i nieformalnymi opiekunami zostaną zainicjowane i przetestowane. Koncepcje, wiedza i najlepsze praktyki opracowane w ramach projektu zostaną włączone do głównego nurtu innych profesjonalnych i nieformalnych opiekunów w obszarze objętym programem. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ker se prebivalstvo na območju Programa stara, postaja zagotavljanje storitev socialnega varstva vse bolj težavno. Zato je potrebna boljša ponudba dostopnih, visokokakovostnih in dobro usklajenih strokovnih in netradicionalnih storitev socialnega varstva, ki jih zagotavljajo vladni in nevladni ponudniki socialnih storitev, ki so dobro pripravljeni na obravnavanje posebnih potreb in dejavnikov tveganja, ki vplivajo na posameznike s telesnimi in duševnimi motnjami, resne zdravstvene težave in starejše. Poleg tega je treba podpreti alternativno oskrbo, ki jo zagotavljajo družine in drugi neformalni negovalci, da bi ljudem s funkcionalnimi omejitvami omogočili, da ostanejo doma čim dlje. Projekt bosta izvajali lokalna občina Pнaviнas v Latviji in regionalna organizacija Belorusije Rdečega križa Grodno, skupaj z lokalnimi socialnimi partnerji, ki sodelujejo pri zagotavljanju alternativnih storitev socialnega varstva in podpornih storitev, ter prostovoljci. Ključni cilj projekta je izboljšati ponudbo nestanovanjskih storitev socialnega varstva za ranljive skupine prebivalstva. Zato so dejavnosti osredotočene na skupni razvoj storitev kratkoročnega socialnega varstva, ki jih v ustanovah socialnega varstva in oskrbi na domu zagotavljajo poklicni ponudniki socialnih storitev in neformalni skrbniki. Poleg tega se bodo izvajale dejavnosti usposabljanja in druženja, da bi se izboljšala znanja in spretnosti ljudi, ki prejemajo in zagotavljajo storitve socialnega varstva, medtem ko bodo naložbe v infrastrukturo in nadgradnjo specializirane opreme v podporo vzpostavitvi dveh „storitev „vse na enem mestu, kompetenčnih centrov in koordinacijskih centrov“ kot lokalnih platform za zagotavljanje storitev kratkoročnega socialnega varstva. Uvedene in preizkušene bodo nove prakse medsebojnega sodelovanja med strokovnimi in neformalnimi negovalci. Koncepti, znanje in najboljše prakse, razviti v okviru projekta, bodo vključeni v druge poklicne in neformalne negovalce na področju programa. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pe măsură ce populația din zona programului îmbătrânește, furnizarea de servicii de asistență socială devine din ce în ce mai dificilă. Astfel, este nevoie de o ofertă îmbunătățită de servicii de asistență socială profesională și netradiționale accesibile, de înaltă calitate și bine coordonate, furnizate de furnizorii de servicii sociale guvernamentale și neguvernamentale care sunt bine pregătiți să răspundă nevoilor specifice și factorilor de risc care afectează persoanele cu dizabilități fizice și mentale, preocupările grave în materie de sănătate și persoanele în vârstă. De asemenea, trebuie sprijinită îngrijirea alternativă oferită de familii și de alți îngrijitori informali, pentru a permite persoanelor cu limitări funcționale să rămână acasă cât mai mult timp posibil. Proiectul va fi pus în aplicare de către municipalitatea locală, Letonia și Organizația Regională Grodno a Societății Crucii Roșii din Belarus, împreună cu partenerii sociali locali implicați în furnizarea de servicii alternative de asistență socială și de sprijin, precum și de voluntari. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți furnizarea de servicii de asistență socială nerezidențiale pentru grupurile vulnerabile ale populației. Astfel, activitățile sunt axate pe dezvoltarea în comun a serviciilor de asistență socială pe termen scurt furnizate în instituțiile de asistență socială și la domiciliu, atât de către furnizorii profesioniști de servicii sociale, cât și de către îngrijitorii informali. În plus, activitățile de formare și socializare vor fi puse în aplicare cu scopul de a îmbunătăți competențele persoanelor care primesc și furnizează servicii de asistență socială, în timp ce investițiile în infrastructură și modernizarea echipamentelor specializate vor sprijini înființarea a două „servicii de ghișeu unic, centre de competență și de coordonare” ca platforme locale pentru furnizarea de servicii de asistență socială pe termen scurt. Vor fi inițiate și testate noi practici de colaborare reciprocă între îngrijitorii profesioniști și informali. Conceptele, cunoștințele și cele mai bune practici dezvoltate în cadrul proiectului vor fi integrate altor îngrijitori profesioniști și informali din zona programului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
I takt med att befolkningen i programområdet åldras blir tillhandahållandet av social omsorg allt svårare. Därför behövs ett förbättrat utbud av tillgängliga, högkvalitativa och väl samordnade professionella och icke-traditionella sociala omsorgstjänster, som tillhandahålls av statliga och icke-statliga sociala tjänsteleverantörer som är väl förberedda på att ta itu med de särskilda behov och riskfaktorer som påverkar personer med fysiska och psykiska funktionshinder, allvarliga hälsoproblem och äldre personer. Även alternativ vård som tillhandahålls av familjer och andra informella vårdgivare måste stödjas, så att personer med funktionella begränsningar kan stanna hemma så länge som möjligt. Projektet kommer att genomföras av den regionala organisationen för det vitryska Röda Korset i Vitryssland tillsammans med lokala arbetsmarknadsparter som deltar i tillhandahållandet av alternativ social omsorg och stödtjänster samt volontärer. Huvudsyftet med projektet är att förbättra utbudet av sociala omsorgstjänster som inte är avsedda för bostäder för utsatta befolkningsgrupper. Verksamheten är således inriktad på gemensam utveckling av kortvarig social omsorg som tillhandahålls vid socialvårdsinrättningar och hembaserad vård, både av professionella socialtjänstleverantörer och informella vårdgivare. Dessutom kommer utbildnings- och socialiseringsverksamhet att genomföras i syfte att förbättra kompetensen hos personer som tar emot och tillhandahåller social omsorg, samtidigt som investeringar i infrastruktur och uppgradering av specialiserad utrustning för inrättande av två ”one-stop-shop-tjänster, kompetens- och samordningscentrum” som lokala plattformar för tillhandahållande av kortvarig social omsorg kommer att genomföras. Nya metoder för ömsesidigt samarbete mellan professionella och informella vårdgivare kommer att initieras och testas. Koncept, kunskap och bästa praxis som utvecklats inom projektet kommer att integreras med andra professionella och informella vårdgivare inom programområdet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Con l'invecchiamento della popolazione nell'area del programma, la fornitura di servizi di assistenza sociale sta diventando sempre più problematica. È pertanto necessario migliorare l'offerta di servizi di assistenza sociale, professionali e non tradizionali accessibili, di alta qualità e ben coordinati, forniti da fornitori di servizi sociali governativi e non governativi ben preparati a rispondere alle esigenze specifiche e ai fattori di rischio che interessano le persone con disabilità fisiche e mentali, gravi preoccupazioni per la salute e le persone anziane. Inoltre, l'assistenza alternativa fornita dalle famiglie e da altri caregiver informali deve essere sostenuta, per consentire alle persone con limitazioni funzionali di rimanere a casa il più a lungo possibile. Il progetto sarà attuato dal Comune locale di Pėaviňas, Lettonia, e dall'Organizzazione regionale di Grodno della Croce Rossa bielorussa, insieme alle parti sociali locali coinvolte nella fornitura di assistenza sociale alternativa e servizi di supporto, nonché volontari. L'obiettivo principale del progetto è migliorare l'offerta di servizi di assistenza sociale non residenziali per i gruppi di popolazione vulnerabili. Pertanto, le attività sono incentrate sullo sviluppo congiunto di servizi di assistenza sociale a breve termine forniti presso gli istituti di assistenza sociale e l'assistenza domiciliare, sia da fornitori di servizi sociali professionali che da prestatori di assistenza informale. Inoltre, saranno attuate attività di formazione e socializzazione con l'obiettivo di migliorare le competenze delle persone che ricevono e erogano servizi di assistenza sociale, mentre gli investimenti nelle infrastrutture e l'aggiornamento delle attrezzature specializzate a sostegno dell'istituzione di due "sportelli unici, centri di competenza e coordinamento" quali piattaforme locali per la fornitura di servizi di assistenza sociale a breve termine. Saranno avviate e testate nuove pratiche di collaborazione reciproca tra caregiver professionali e informali. I concetti, le conoscenze e le migliori pratiche sviluppate nell'ambito del progetto saranno integrati ad altri caregiver professionali e informali nell'area del programma. (Italian)
4 November 2022
0 references
Keďže obyvateľstvo v oblasti programu starne, poskytovanie služieb sociálnej starostlivosti je čoraz viac problematické. Preto je potrebná lepšia ponuka prístupných, kvalitných a dobre koordinovaných profesionálnych a netradičných služieb sociálnej starostlivosti poskytovaných vládnymi a mimovládnymi poskytovateľmi sociálnych služieb, ktorí sú dobre pripravení riešiť osobitné potreby a rizikové faktory ovplyvňujúce jednotlivcov s telesným a duševným postihnutím, vážnymi zdravotnými problémami a staršími ľuďmi. Takisto je potrebné podporovať alternatívnu starostlivosť poskytovanú rodinami a inými neformálnymi opatrovateľmi, aby ľudia s funkčnými obmedzeniami zostali doma čo najdlhšie. Projekt bude implementovať miestna samospráva Peaviņas v Lotyšsku a regionálna organizácia Bieloruskej spoločnosti Červeného kríža v Grodne spolu s miestnymi sociálnymi partnermi zapojenými do poskytovania alternatívnej sociálnej starostlivosti a podporných služieb, ako aj dobrovoľníkmi. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť ponuku nebytových služieb sociálnej starostlivosti pre zraniteľné skupiny obyvateľstva. Činnosti sú teda zamerané na spoločný rozvoj služieb krátkodobej sociálnej starostlivosti poskytovaných v inštitúciách sociálnej starostlivosti a domácej starostlivosti, a to tak profesionálnymi poskytovateľmi sociálnych služieb, ako aj neformálnymi opatrovateľmi. Okrem toho sa budú vykonávať činnosti v oblasti odbornej prípravy a socializácie s cieľom zlepšiť zručnosti ľudí, ktorí dostávajú a poskytujú služby sociálnej starostlivosti, pričom investície do infraštruktúry a modernizácie špecializovaného vybavenia podporujú vytvorenie dvoch „jednotných kontaktných miest, kompetenčných a koordinačných centier“ ako miestnych platforiem na poskytovanie služieb krátkodobej sociálnej starostlivosti. Budú sa iniciovať a testovať nové postupy vzájomnej spolupráce medzi profesionálnymi a neformálnymi opatrovateľmi. Koncepcie, znalosti a najlepšie postupy vypracované v rámci projektu sa začlenia do ďalších profesionálnych a neformálnych opatrovateľov v oblasti programu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Mivel a program területén a lakosság öregszik, a szociális gondozási szolgáltatások nyújtása egyre nagyobb kihívást jelent. Ezért javítani kell a hozzáférhető, magas színvonalú és jól koordinált szakmai és nem hagyományos szociális szolgáltatásokat, amelyeket olyan kormányzati és nem kormányzati szociális szolgáltatók nyújtanak, amelyek jól felkészültek a fizikai és mentális fogyatékossággal élő személyeket érintő sajátos szükségletekre és kockázati tényezőkre, a súlyos egészségügyi problémákra és az idősekre. Emellett támogatni kell a családok és más informális gondozók által nyújtott alternatív ellátást is, hogy a funkcionálisan korlátozott személyek a lehető leghosszabb ideig otthon maradhassanak. A projektet az alternatív szociális ellátásban és a támogató szolgáltatások biztosításában részt vevő helyi szociális partnerekkel, valamint önkéntesekkel együtt a lettországi helyi önkormányzat és a belarusz Vöröskereszt Társaság Grodno regionális szervezete valósítja meg. A projekt fő célja a kiszolgáltatott népességcsoportok számára nyújtott nem lakáscélú szociális gondozási szolgáltatások javítása. Így a tevékenységek a szociális gondozási intézményekben és az otthoni gondozásban nyújtott rövid távú szociális gondozási szolgáltatások közös fejlesztésére összpontosulnak mind a hivatásos szociális szolgáltatók, mind az informális gondozók által. Emellett képzési és szocializációs tevékenységeket hajtanak végre azzal a céllal, hogy javítsák a szociális gondozási szolgáltatásokat igénybe vevő és nyújtó személyek készségeit, míg az infrastruktúrába és a speciális berendezések korszerűsítésébe történő beruházások két „egyablakos szolgáltatást, kompetencia- és koordinációs központot” hozzanak létre a rövid távú szociális gondozási szolgáltatások nyújtásának helyi platformjaként. A szakmai és informális gondozók közötti új kölcsönös együttműködési gyakorlatokat kezdeményeznek és tesztelnek. A projekt keretében kidolgozott koncepciókat, ismereteket és bevált gyakorlatokat a program területén működő más szakmai és informális gondozók körében is érvényesíteni fogják. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Vzhledem k tomu, že obyvatelstvo v programové oblasti stárne, poskytování služeb sociální péče je stále více zpochybňováno. Je tedy zapotřebí zlepšit nabídku přístupných, vysoce kvalitních a dobře koordinovaných profesionálních a netradičních služeb sociální péče poskytovaných vládními a nevládními poskytovateli sociálních služeb, kteří jsou dobře připraveni řešit specifické potřeby a rizikové faktory postihující osoby s tělesným a duševním postižením, vážné zdravotní problémy a starší osoby. Je také třeba podporovat alternativní péči poskytovanou rodinami a dalšími neformálními pečovateli, aby lidé s funkčním omezením mohli zůstat doma co nejdéle. Projekt bude realizován Místní samosprávou v Lotyšsku, Lotyšskem a Grodno Regionální organizací Běloruské společnosti Červeného kříže, společně s místními sociálními partnery, kteří se podílejí na poskytování alternativní sociální péče a podpůrných služeb, jakož i s dobrovolníky. Hlavním cílem projektu je zlepšit poskytování nebytových služeb sociální péče pro zranitelné skupiny obyvatelstva. Aktivity jsou tak zaměřeny na společný rozvoj služeb krátkodobé sociální péče poskytovaných v zařízeních sociální péče a domácí péče, a to jak profesionálními poskytovateli sociálních služeb, tak neformálními pečovateli. Kromě toho budou prováděny činnosti v oblasti odborné přípravy a socializace s cílem zlepšit dovednosti osob, které přijímají a poskytují služby sociální péče, zatímco investice do infrastruktury a modernizace specializovaného vybavení podporují zřízení dvou „služeb jediného kontaktního místa, kompetenčních a koordinačních center“ jakožto místních platforem pro poskytování služeb krátkodobé sociální péče. Budou zahájeny a testovány nové postupy vzájemné spolupráce mezi profesionálními a neformálními pečovateli. Koncepce, znalosti a osvědčené postupy vyvinuté v rámci projektu budou začleněny do dalších odborných a neformálních pečovatelů v oblasti programu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Тъй като населението в програмния район застарява, предоставянето на услуги за социални грижи става все по-голямо предизвикателство. По този начин е необходимо по-добро предлагане на достъпни, висококачествени и добре координирани професионални и нетрадиционни услуги за социални грижи, предоставяни от правителствени и неправителствени доставчици на социални услуги, които са добре подготвени да отговорят на специфичните нужди и рисковите фактори, засягащи лицата с физически и психически увреждания, сериозни здравословни проблеми и възрастни хора. Също така е необходимо да се подкрепят алтернативни грижи, предоставяни от семейства и други лица, полагащи неформални грижи, за да се даде възможност на хората с функционални ограничения да останат у дома възможно най-дълго. Проектът ще бъде осъществен от Община П-Авидиас, Латвия и Регионалната организация на беларуското дружество на Червения кръст в Гродно, заедно с местни социални партньори, участващи в предоставянето на алтернативни социални грижи и помощни услуги, както и доброволци. Основната цел на проекта е да се подобри предлагането на нежилищни социални грижи за уязвими групи от населението. По този начин дейностите са съсредоточени върху съвместното развитие на услугите за краткосрочни социални грижи, предоставяни в институциите за социални грижи и домашните грижи, както от професионални доставчици на социални услуги, така и от лица, полагащи неформални грижи. Освен това ще бъдат осъществени дейности за обучение и социализация с цел подобряване на уменията на хората, които получават и предоставят услуги за социални грижи, като същевременно инвестициите в инфраструктура и модернизирането на специализираното оборудване подкрепят създаването на два „обслужващи се на едно гише, центрове за компетентност и координация“ като местни платформи за предоставяне на услуги за краткосрочни социални грижи. Ще бъдат инициирани и тествани нови практики за взаимно сътрудничество между професионални и неформални лица, полагащи грижи. Концепциите, знанията и най-добрите практики, разработени в рамките на проекта, ще бъдат интегрирани в други професионални и неформални лица, полагащи грижи в областта на програмата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Tā kā iedzīvotāji programmas darbības jomā noveco, sociālās aprūpes pakalpojumu sniegšana kļūst arvien sarežģītāka. Tādējādi ir jāuzlabo pieejamu, augstas kvalitātes un labi koordinētu profesionālās un netradicionālās sociālās aprūpes pakalpojumu sniegšana, ko sniedz valsts un nevalstiski sociālo pakalpojumu sniedzēji, kuri ir labi sagatavoti, lai risinātu īpašās vajadzības un riska faktorus, kas ietekmē personas ar fizisku un garīgu invaliditāti, nopietnām veselības problēmām un vecāka gadagājuma cilvēkiem. Tāpat ir jāatbalsta alternatīva aprūpe, ko sniedz ģimenes un citi neoficiāli aprūpētāji, lai cilvēki ar funkcionāliem ierobežojumiem varētu pēc iespējas ilgāk palikt mājās. Projektu īstenos Latvijas Pļaviņu novada pašvaldība un Baltkrievijas Sarkanā Krusta biedrības Grodņas reģionālā organizācija kopā ar vietējiem sociālajiem partneriem, kas iesaistīti alternatīvās sociālās aprūpes un atbalsta pakalpojumu sniegšanā, kā arī brīvprātīgajiem. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot nedzīvojamo sociālās aprūpes pakalpojumu piedāvājumu neaizsargātām iedzīvotāju grupām. Tādējādi darbības ir vērstas uz tādu īstermiņa sociālās aprūpes pakalpojumu kopīgu attīstību, ko sniedz sociālās aprūpes iestādēs un mājās, ko sniedz gan profesionāli sociālo pakalpojumu sniedzēji, gan neoficiāli aprūpētāji. Turklāt tiks īstenoti apmācības un socializācijas pasākumi ar mērķi uzlabot to cilvēku prasmes, kuri saņem un sniedz sociālās aprūpes pakalpojumus, savukārt ieguldījumi infrastruktūrā un specializēta aprīkojuma modernizēšanā atbalsta divu “vienas pieturas aģentūras pakalpojumu, kompetences un koordinācijas centru” izveidi kā vietējas platformas īstermiņa sociālās aprūpes pakalpojumu sniegšanai. Tiks uzsākta un pārbaudīta jauna savstarpējās sadarbības prakse starp profesionāliem un neoficiāliem aprūpētājiem. Projekta ietvaros izstrādātās koncepcijas, zināšanas un paraugprakse tiks integrētas citiem profesionāliem un neoficiāliem aprūpētājiem programmas jomā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
À medida que a população da área do programa envelhece, a prestação de serviços de assistência social está a tornar-se cada vez mais desafiada. Assim, é necessária uma melhor oferta de serviços de assistência social acessíveis, de elevada qualidade e bem coordenados, profissionais e não tradicionais, prestados por prestadores de serviços sociais governamentais e não governamentais que estejam bem preparados para responder às necessidades específicas e aos fatores de risco que afetam as pessoas com deficiência física e mental, problemas graves de saúde e pessoas idosas. Além disso, os cuidados alternativos prestados pelas famílias e outros cuidadores informais precisam ser apoiados, para permitir que as pessoas com limitações funcionais permaneçam em casa o maior tempo possível. O projeto será executado pelo Município Local de Psavias, Letónia, e pela Organização Regional de Grodno da Cruz Vermelha bielorrussa, juntamente com os parceiros sociais locais envolvidos na prestação de cuidados sociais alternativos e serviços de apoio, bem como voluntários. O principal objetivo do projeto é melhorar a oferta de serviços de assistência social não residenciais para grupos vulneráveis da população. Assim, as atividades são voltadas para o desenvolvimento conjunto de serviços sociais de curta duração prestados em instituições de atenção social e cuidados domiciliares, tanto por profissionais prestadores de serviços sociais como por cuidadores informais. Além disso, serão implementadas atividades de formação e socialização com o objetivo de melhorar as competências das pessoas que recebem e prestam serviços de assistência social, enquanto os investimentos em infraestruturas e a modernização de equipamento especializado apoiam a criação de dois «serviços de balcão único, centros de competência e coordenação» como plataformas locais para a prestação de serviços de cuidados sociais de curta duração. Novas práticas de colaboração mútua entre cuidadores profissionais e informais serão iniciadas e testadas. Os conceitos, conhecimentos e boas práticas desenvolvidos no âmbito do projeto serão integrados noutros prestadores de cuidados profissionais e informais na área do programa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Kako stanovništvo u programskom području stari, pružanje usluga socijalne skrbi postaje sve izazovnije. Stoga je potrebna bolja ponuda pristupačnih, visokokvalitetnih i dobro koordiniranih profesionalnih i netradicionalnih usluga socijalne skrbi koje pružaju vladini i nevladini pružatelji socijalnih usluga koji su dobro pripremljeni za rješavanje posebnih potreba i čimbenika rizika koji utječu na osobe s tjelesnim i mentalnim invaliditetom, ozbiljne zdravstvene probleme i starije osobe. Osim toga, potrebno je pružiti potporu alternativnoj skrbi koju pružaju obitelji i drugi neformalni njegovatelji kako bi se osobama sa smanjenom funkcionalnom sposobnošću omogućio boravak kod kuće što je duže moguće. Projekt će provoditi mjesna općina Pтaviтas, Latvija i regionalna organizacija bjeloruskog Crvenog križa Grodno, zajedno s lokalnim socijalnim partnerima uključenima u pružanje alternativne socijalne skrbi i pomoćnih usluga, kao i volonterima. Glavni je cilj projekta poboljšati pružanje nestambenih usluga socijalne skrbi za ranjive skupine stanovništva. Stoga su aktivnosti usmjerene na zajednički razvoj usluga kratkotrajne socijalne skrbi koje se pružaju u ustanovama socijalne skrbi i skrbi u kući, kako profesionalnih pružatelja socijalnih usluga tako i neformalnih njegovatelja. Osim toga, provodit će se aktivnosti osposobljavanja i druženja s ciljem poboljšanja vještina osoba koje primaju i pružaju usluge socijalne skrbi, dok se ulaganjima u infrastrukturu i nadogradnjom specijalizirane opreme podupire uspostava dvaju „sve na jednom mjestu, centara za kompetencije i koordinaciju” kao lokalnih platformi za pružanje usluga kratkoročne socijalne skrbi. Započet će se i testirati nove prakse uzajamne suradnje među profesionalnim i neformalnim njegovateljima. Koncepti, znanja i najbolje prakse razvijeni u okviru projekta bit će uključeni u druge stručne i neformalne njegovatelje u programskom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
À mesure que la population de la zone couverte par le programme vieillit, la fourniture de services de protection sociale devient de plus en plus difficile. Il est donc nécessaire d’améliorer l’offre de services de soins sociaux professionnels et non traditionnels accessibles, de haute qualité et bien coordonnés, fournis par des prestataires de services sociaux gouvernementaux et non gouvernementaux qui sont bien préparés à répondre aux besoins spécifiques et aux facteurs de risque qui affectent les personnes souffrant de handicaps physiques et mentaux, de graves problèmes de santé et de personnes âgées. En outre, les soins de remplacement fournis par les familles et d’autres fournisseurs de soins informels doivent être soutenus afin de permettre aux personnes ayant des limitations fonctionnelles de rester à la maison le plus longtemps possible. Le projet sera mis en œuvre par la municipalité locale de P’avisas (Lettonie) et l’organisation régionale de Grodno de la Croix-Rouge biélorusse, en collaboration avec les partenaires sociaux locaux impliqués dans la fourniture de services de soutien et de protection sociale alternatifs, ainsi que par des bénévoles. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’offre de services sociaux non résidentiels pour les groupes de population vulnérables. Ainsi, les activités sont axées sur le développement conjoint de services sociaux de courte durée fournis dans les établissements de soins sociaux et les soins à domicile, tant par des prestataires de services sociaux professionnels que par des aidants informels. En outre, des activités de formation et de socialisation seront mises en œuvre dans le but d’améliorer les compétences des personnes recevant et fournissant des services de protection sociale, tandis que des investissements dans les infrastructures et la mise à niveau d’équipements spécialisés soutiendront la création de deux «guichet unique, centres de compétence et de coordination» en tant que plates-formes locales pour la fourniture de services sociaux de courte durée. De nouvelles pratiques de collaboration mutuelle entre les soignants professionnels et informels seront initiées et testées. Les concepts, les connaissances et les meilleures pratiques élaborés dans le cadre du projet seront intégrés à d’autres aidants professionnels et informels dans le domaine du programme. (French)
4 November 2022
0 references
Hekk kif il-popolazzjoni fiż-żona tal-Programm qed tixjieħ, il-forniment ta’ servizzi ta’ kura soċjali qed isir dejjem aktar sfidat. Għalhekk hija meħtieġa provvista mtejba ta’ servizzi tal-kura soċjali aċċessibbli, ta’ kwalità għolja u kkoordinati tajjeb, ipprovduti minn fornituri tas-servizzi soċjali governattivi u mhux governattivi li huma mħejjija sew biex jindirizzaw il-ħtiġijiet speċifiċi u l-fatturi ta’ riskju li jaffettwaw lill-individwi b’diżabbiltajiet fiżiċi u mentali, tħassib serju dwar is-saħħa u l-anzjani. Barra minn hekk, jeħtieġ li tiġi appoġġata l-kura alternattiva pprovduta mill-familji u minn persuni oħra informali li jagħtu l-kura, sabiex il-persuni b’limitazzjonijiet funzjonali jkunu jistgħu jibqgħu d-dar kemm jista’ jkun fit-tul. Il-proġett ser jiġi implimentat mill-Muniċipalità Lokali, il-Latvja, u l-Organizzazzjoni Reġjonali ta’ Grodno tas-Soċjetà tas-Salib l-Aħmar tal-Belarussja, flimkien mas-sħab soċjali lokali involuti fl-għoti ta’ kura soċjali alternattiva u servizzi ta’ appoġġ, kif ukoll voluntiera. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-provvista ta’ servizzi ta’ kura soċjali mhux residenzjali għal gruppi vulnerabbli tal-popolazzjoni. Għalhekk, l-attivitajiet huma ffukati fuq l-iżvilupp konġunt ta’ servizzi ta’ kura soċjali fuq perjodu qasir ipprovduti f’istituzzjonijiet tal-kura soċjali u kura fid-dar, kemm minn fornituri tas-servizzi soċjali professjonali kif ukoll minn dawk li jagħtu l-kura b’mod informali. Barra minn hekk, l-attivitajiet ta’ taħriġ u soċjalizzazzjoni se jiġu implimentati bil-għan li jittejbu l-ħiliet tal-persuni li jirċievu u jipprovdu servizzi ta’ kura soċjali, filwaqt li investimenti fl-infrastruttura u t-titjib ta’ tagħmir speċjalizzat li jappoġġaw l-istabbiliment ta’ żewġ “servizzi ta’ punt uniku ta’ servizz, ċentri ta’ kompetenza u koordinazzjoni” bħala pjattaformi lokali għall-forniment ta’ servizzi ta’ kura soċjali fuq terminu qasir. Se jinbdew u jiġu ttestjati prattiki ġodda ta’ kollaborazzjoni reċiproka fost dawk li jagħtu l-kura professjonali u informali. Il-kunċetti, l-għarfien u l-aħjar prattiki żviluppati fi ħdan il-proġett se jiġu integrati ma’ persuni oħra professjonali u informali li jagħtu l-kura fil-qasam tal-Programm. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A medida que la población de la zona del Programa envejece, la prestación de servicios de atención social se está volviendo cada vez más difícil. Por lo tanto, es necesario mejorar la oferta de servicios de atención social, profesionales y no tradicionales accesibles, de alta calidad y bien coordinados, prestados por proveedores gubernamentales y no gubernamentales de servicios sociales que estén bien preparados para atender las necesidades específicas y los factores de riesgo que afectan a las personas con discapacidades físicas y mentales, problemas graves de salud y personas de edad avanzada. Además, los cuidados alternativos proporcionados por las familias y otros cuidadores informales deben ser apoyados, para permitir que las personas con limitaciones funcionales permanezcan en casa el mayor tiempo posible. El proyecto será ejecutado por el Municipio Local de Páavias, Letonia, y la Organización Regional de Grodno de la Cruz Roja de Bielorrusia, junto con los interlocutores sociales locales que participan en la prestación de servicios sociales alternativos y de apoyo, así como voluntarios. El objetivo clave del proyecto es mejorar la oferta de servicios sociales no residenciales para grupos de población vulnerables. Por lo tanto, las actividades se centran en el desarrollo conjunto de servicios de atención social a corto plazo prestados en instituciones de atención social y atención domiciliaria, tanto por proveedores profesionales de servicios sociales como por cuidadores informales. Además, se llevarán a cabo actividades de formación y socialización con el objetivo de mejorar las capacidades de las personas que reciben y prestan servicios de asistencia social, al tiempo que se invertirán en infraestructuras y se mejorarán los equipos especializados en el establecimiento de dos «centros de ventanilla única, centros de competencia y coordinación» como plataformas locales para la prestación de servicios de asistencia social de corta duración. Se iniciarán y probarán nuevas prácticas de colaboración mutua entre cuidadores profesionales e informales. Los conceptos, los conocimientos y las mejores prácticas desarrollados en el marco del proyecto se incorporarán a otros cuidadores profesionales e informales en la esfera del Programa. (Spanish)
4 November 2022
0 references