Cross-border loyalty program for stimulating culture and tourism (Q4296183)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296183 in Latvia, Lithuania, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border loyalty program for stimulating culture and tourism |
Project Q4296183 in Latvia, Lithuania, Belarus |
Statements
915,940.76 Euro
0 references
1,017,711.96 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
31 August 2022
0 references
Daugavpils City Municipality
0 references
54°30'4.61"N, 30°28'12.79"E
0 references
55°29'13.27"N, 28°46'41.16"E
0 references
55°52'0.19"N, 26°31'1.70"E
0 references
55°43'41.12"N, 24°21'34.06"E
0 references
The project will stimulate active and sustainable use of cultural and historical heritage through the implementation of joint activities. As a main output and novelty in the field of tourism the Regional Loyalty Program will be developed and launched as a sustainable network of culture and tourism objects, providing tourists with special bonuses and offers, making them staying longer in the region or returning once again. Monuments in the most attractive regional tourism destinations - the Daugavpils Fortress and the Polotsk historical centre - will be improved. A range of equipment, purchased within the project, will contribute in preservation and development of the traditional crafts and skills. Different big cross-border events will be held, in order to boost tourists' interest for the cross-border region in general. Partners believe that the action will help to revive regional heritage, improve tourism infrastructure and services of the cultural and historical heritage sites and it will positively influence on economic and social welfare, territorial cohesion and cultural diversity of the cross-border region. (English)
0.7401280565914282
0 references
Das Projekt soll die aktive und nachhaltige Nutzung des kulturellen und historischen Erbes durch die Durchführung gemeinsamer Aktivitäten fördern. Als Hauptprodukt und Neuheit im Bereich des Tourismus wird das Regional Loyalty Program als nachhaltiges Netzwerk von Kultur- und Tourismusobjekten entwickelt und ins Leben gerufen, das Touristen mit besonderen Boni und Angeboten versorgt, um sie länger in der Region zu bleiben oder wieder zurückzukehren. Denkmäler in den attraktivsten regionalen Tourismusdestinationen – der Festung Daugavpils und der Altstadt von Polozk – werden verbessert. Eine Reihe von Ausrüstung, die im Rahmen des Projekts gekauft wird, wird zur Erhaltung und Entwicklung des traditionellen Handwerks und der Fähigkeiten beitragen. Es werden verschiedene große grenzüberschreitende Veranstaltungen stattfinden, um das Interesse der Touristen für die grenzüberschreitende Region im Allgemeinen zu wecken. Die Partner sind der Ansicht, dass die Maßnahme dazu beitragen wird, das regionale Erbe wiederzubeleben, die touristische Infrastruktur und Dienstleistungen der Stätten des kulturellen und historischen Erbes zu verbessern, und sie wird sich positiv auf das wirtschaftliche und soziale Wohlergehen, den territorialen Zusammenhalt und die kulturelle Vielfalt der grenzübergreifenden Region auswirken. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο θα τονώσει την ενεργό και βιώσιμη χρήση της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς μέσω της υλοποίησης κοινών δραστηριοτήτων. Ως κύρια παραγωγή και καινοτομία στον τομέα του τουρισμού, το Περιφερειακό Πρόγραμμα Αφοσίωσης θα αναπτυχθεί και θα ξεκινήσει ως ένα βιώσιμο δίκτυο πολιτιστικών και τουριστικών αντικειμένων, παρέχοντας στους τουρίστες ειδικά μπόνους και προσφορές, καθιστώντας τους να παραμείνουν περισσότερο στην περιοχή ή να επιστρέψουν για άλλη μια φορά. Τα μνημεία στους πιο ελκυστικούς περιφερειακούς τουριστικούς προορισμούς — το φρούριο Daugavpils και το ιστορικό κέντρο του Polotsk — θα βελτιωθούν. Μια σειρά εξοπλισμού, που αγοράζεται στο πλαίσιο του έργου, θα συμβάλει στη διατήρηση και την ανάπτυξη των παραδοσιακών βιοτεχνιών και δεξιοτήτων. Θα πραγματοποιηθούν διάφορες μεγάλες διασυνοριακές εκδηλώσεις, προκειμένου να ενισχυθεί το ενδιαφέρον των τουριστών για τη διασυνοριακή περιοχή εν γένει. Οι εταίροι πιστεύουν ότι η δράση θα συμβάλει στην αναζωογόνηση της περιφερειακής κληρονομιάς, στη βελτίωση των τουριστικών υποδομών και υπηρεσιών των χώρων πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς και θα επηρεάσει θετικά την οικονομική και κοινωνική ευημερία, την εδαφική συνοχή και την πολιτιστική πολυμορφία της διασυνοριακής περιοχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektet vil stimulere aktiv og bæredygtig udnyttelse af den kulturelle og historiske arv gennem gennemførelse af fælles aktiviteter. Som et hovedprodukt og nyhed inden for turisme vil det regionale loyalitetsprogram blive udviklet og lanceret som et bæredygtigt netværk af kultur- og turismeobjekter, der giver turister særlige bonusser og tilbud, hvilket gør dem til at blive længere i regionen eller vende tilbage igen. Monumenter i de mest attraktive regionale turistmål — Daugavpils Fortress og Polotsk historiske centrum — vil blive forbedret. En række udstyr, indkøbt inden for projektet, vil bidrage til bevarelse og udvikling af de traditionelle håndværk og færdigheder. Der vil blive afholdt forskellige store grænseoverskridende arrangementer for at øge turisternes interesse for den grænseoverskridende region generelt. Partnerne mener, at aktionen vil bidrage til at genoplive den regionale kulturarv, forbedre turismeinfrastrukturen og -tjenesterne på de kulturelle og historiske kulturarvssteder og vil have en positiv indvirkning på den økonomiske og sociale velfærd, den territoriale samhørighed og den kulturelle mangfoldighed i den grænseoverskridende region. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektiga soodustatakse kultuuri- ja ajaloopärandi aktiivset ja säästvat kasutamist ühismeetmete rakendamise kaudu. Turismi valdkonna peamise väljundi ja uudsusena töötatakse välja ja käivitatakse piirkondlik lojaalsusprogramm, mis on jätkusuutlik kultuuri- ja turismiobjektide võrgustik, pakkudes turistidele spetsiaalseid boonuseid ja pakkumisi, muutes nad piirkonnas kauemaks või naastes taas. Täiustatakse monumente kõige atraktiivsemates piirkondlikes turismisihtkohtades – Daugavpilsi kindluses ja Polotski ajaloolises keskuses. Projekti raames ostetud seadmete valik aitab kaasa traditsiooniliste käsitöö ja oskuste säilitamisele ja arendamisele. Korraldatakse erinevaid suuri piiriüleseid üritusi, et suurendada turistide huvi piiriülese piirkonna vastu üldiselt. Partnerid usuvad, et meede aitab taaselustada piirkondlikku pärandit, parandada turismitaristut ja kultuuri- ja ajaloopärandi objektide teenuseid ning avaldab positiivset mõju piiriülese piirkonna majanduslikule ja sotsiaalsele heaolule, territoriaalsele ühtekuuluvusele ja kultuurilisele mitmekesisusele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Spreagfaidh an tionscadal úsáid ghníomhach agus inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha agus stairiúla trí chomhghníomhaíochtaí a chur chun feidhme. Mar phríomh-aschur agus nuachta i réimse na turasóireachta déanfar an Clár Dílseachta Réigiúnach a fhorbairt agus a sheoladh mar líonra inbhuanaithe de rudaí cultúir agus turasóireachta, ag soláthar bónais speisialta agus tairiscintí do thurasóirí, ag fanacht níos faide sa réigiún nó ag filleadh arís. Cuirfear feabhas ar shéadchomharthaí sna cinn scríbe turasóireachta réigiúnacha is tarraingtí — Daugavpils Fortress agus ionad stairiúil Polotsk. Cuirfidh réimse trealaimh, a cheannaítear laistigh den tionscadal, le caomhnú agus le forbairt na ceardaíochta agus na scileanna traidisiúnta. Reáchtálfar imeachtaí móra trasteorann éagsúla, chun borradh a chur faoin spéis atá ag turasóirí sa réigiún trasteorann i gcoitinne. Creideann na comhpháirtithe go gcuideoidh an ghníomhaíocht leis an oidhreacht réigiúnach a athbheochan, feabhas a chur ar bhonneagar agus ar sheirbhísí turasóireachta na suíomhanna oidhreachta cultúrtha agus stairiúla agus go mbeidh tionchar dearfach aige ar leas eacnamaíoch agus sóisialta, ar chomhtháthú críochach agus ar éagsúlacht chultúrtha an réigiúin trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella edistetään kulttuuri- ja historiaperinnön aktiivista ja kestävää käyttöä toteuttamalla yhteisiä toimia. Tärkein tuotos ja uutuus matkailun alalla kehitetään ja käynnistetään alueellinen uskollisuusohjelma kestävänä kulttuuri- ja matkailukohteiden verkostona, joka tarjoaa matkailijoille erityisiä bonuksia ja tarjouksia, mikä tekee heistä pidempään alueella tai palaavat jälleen. Monumentteja houkuttelevimmissa alueellisissa matkailukohteissa – Daugavpilsin linnoituksessa ja Polotskin historiallisessa keskustassa – parannetaan. Hankkeessa hankitut laitteet edistävät perinteisten käsityötaitojen ja taitojen säilyttämistä ja kehittämistä. Järjestetään erilaisia suuria rajatylittäviä tapahtumia, joilla lisätään matkailijoiden kiinnostusta rajat ylittävään alueeseen yleensä. Kumppanit uskovat, että toimella autetaan elvyttämään alueellista perintöä, parantamaan matkailuinfrastruktuuria ja kulttuurihistoriallisten kulttuuriperintökohteiden palveluja ja vaikuttamaan myönteisesti taloudelliseen ja sosiaaliseen hyvinvointiin, alueelliseen yhteenkuuluvuuteen ja rajatylittävän alueen kulttuuriseen monimuotoisuuteen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het project zal een actief en duurzaam gebruik van cultureel en historisch erfgoed stimuleren door de uitvoering van gezamenlijke activiteiten. Als belangrijkste output en nieuwigheid op het gebied van toerisme zal het regionale loyaliteitsprogramma worden ontwikkeld en gelanceerd als een duurzaam netwerk van cultuur- en toeristische objecten, waardoor toeristen speciale bonussen en aanbiedingen krijgen, waardoor ze langer in de regio blijven of terugkeren. Monumenten in de meest aantrekkelijke regionale toeristische bestemmingen — het Fort Daugavpils en het historische centrum Polotsk — zullen worden verbeterd. Een reeks apparatuur, gekocht binnen het project, zal bijdragen aan het behoud en de ontwikkeling van de traditionele ambachten en vaardigheden. Er zullen verschillende grote grensoverschrijdende evenementen worden georganiseerd om de belangstelling van toeristen voor de grensoverschrijdende regio in het algemeen te vergroten. De partners zijn van mening dat de actie zal helpen om het regionale erfgoed nieuw leven in te blazen, de toeristische infrastructuur en de diensten van de culturele en historische erfgoedsites te verbeteren en een positieve invloed zal hebben op het economisch en sociaal welzijn, de territoriale cohesie en de culturele diversiteit van de grensoverschrijdende regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projektas skatins aktyvų ir tvarų kultūrinio ir istorinio paveldo naudojimą įgyvendinant bendrą veiklą. Kaip pagrindinis rezultatas ir naujovė turizmo srityje, Regioninė lojalumo programa bus plėtojama ir pradėta kaip tvarus kultūros ir turizmo objektų tinklas, teikiantis turistams specialias premijas ir pasiūlymus, kad jie ilgiau liktų regione arba vėl sugrįžtų. Bus tobulinami paminklai patraukliausiose regiono turizmo vietose – Daugpilio tvirtovė ir Polotsko istorinis centras. Projekto metu įsigyta įvairi įranga padės išsaugoti ir plėtoti tradicinius amatus ir įgūdžius. Siekiant padidinti turistų susidomėjimą pasienio regionu apskritai, bus surengti įvairūs dideli tarpvalstybiniai renginiai. Partneriai mano, kad šie veiksmai padės atgaivinti regioninį paveldą, pagerinti turizmo infrastruktūrą ir kultūros bei istorinių paveldo vietų paslaugas, taip pat teigiamai paveiks pasienio regiono ekonominę ir socialinę gerovę, teritorinę sanglaudą ir kultūrų įvairovę. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt będzie stymulował aktywne i zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa kulturowego i historycznego poprzez realizację wspólnych działań. Jako główny produkt i nowość w dziedzinie turystyki zostanie opracowany i uruchomiony Regionalny Program Lojalnościowy jako zrównoważona sieć obiektów kultury i turystyki, zapewniając turystom specjalne bonusy i oferty, dzięki czemu przebywają dłużej w regionie lub powracają. Udoskonalone zostaną zabytki w najbardziej atrakcyjnych regionalnych ośrodkach turystycznych – twierdza Daugavpils i historyczne centrum Polocka. Szereg urządzeń zakupionych w ramach projektu przyczyni się do zachowania i rozwoju tradycyjnych rzemiosła i umiejętności. Odbędą się różne duże imprezy transgraniczne, aby zwiększyć zainteresowanie turystów ogólnie regionem transgranicznym. Partnerzy uważają, że działanie przyczyni się do ożywienia dziedzictwa regionalnego, poprawy infrastruktury turystycznej i usług obiektów dziedzictwa kulturowego i historycznego oraz pozytywnie wpłynie na dobrobyt gospodarczy i społeczny, spójność terytorialną i różnorodność kulturową regionu transgranicznego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt bo z izvajanjem skupnih aktivnosti spodbujal aktivno in trajnostno rabo kulturne in zgodovinske dediščine. Kot glavni rezultat in novost na področju turizma se bo razvil in začel regionalni program zvestobe kot trajnostna mreža kulturnih in turističnih objektov, ki turistom zagotavlja posebne bonuse in ponudbe, tako da ostanejo dlje v regiji ali se vračajo. Izboljšali se bodo spomeniki v najbolj privlačnih regionalnih turističnih destinacijah – trdnjavi Daugavpils in zgodovinskem središču Polotsk. Paleta opreme, kupljena v okviru projekta, bo prispevala k ohranjanju in razvoju tradicionalnih obrti in spretnosti. Organizirani bodo različni veliki čezmejni dogodki, da bi povečali zanimanje turistov za čezmejno regijo na splošno. Partnerji menijo, da bo ukrep pomagal oživiti regionalno dediščino, izboljšati turistično infrastrukturo in storitve območij kulturne in zgodovinske dediščine ter pozitivno vplivati na gospodarsko in socialno blaginjo, teritorialno kohezijo in kulturno raznolikost čezmejne regije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul va stimula utilizarea activă și durabilă a patrimoniului cultural și istoric prin punerea în aplicare a activităților comune. Ca principală realizare și noutate în domeniul turismului, Programul Regional de Loialitate va fi dezvoltat și lansat ca o rețea durabilă de obiecte culturale și turistice, oferind turiștilor bonusuri și oferte speciale, făcându-i să rămână mai mult în regiune sau să se întoarcă din nou. Monumentele din cele mai atractive destinații turistice regionale – Cetatea Daugavpils și centrul istoric Polotsk – vor fi îmbunătățite. O gamă de echipamente, achiziționate în cadrul proiectului, vor contribui la conservarea și dezvoltarea meșteșugurilor și abilităților tradiționale. Vor avea loc diferite evenimente transfrontaliere importante, pentru a spori interesul turiștilor pentru regiunea transfrontalieră în general. Partenerii consideră că acțiunea va contribui la revigorarea patrimoniului regional, la îmbunătățirea infrastructurii și a serviciilor turistice ale siturilor de patrimoniu cultural și istoric și va influența în mod pozitiv bunăstarea economică și socială, coeziunea teritorială și diversitatea culturală a regiunii transfrontaliere. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet kommer att stimulera ett aktivt och hållbart utnyttjande av det kulturella och historiska arvet genom att genomföra gemensamma aktiviteter. Som en viktig produktion och nyhet inom turism kommer det regionala lojalitetsprogrammet att utvecklas och lanseras som ett hållbart nätverk av kultur- och turistobjekt, vilket ger turister särskilda bonusar och erbjudanden, vilket gör att de stannar längre i regionen eller återvänder igen. Monumenten i de mest attraktiva regionala turistmålen – Daugavpils fästning och Polotsk historiska centrum – kommer att förbättras. Ett utbud av utrustning, inköpt inom projektet, kommer att bidra till bevarande och utveckling av traditionella hantverk och färdigheter. Olika stora gränsöverskridande evenemang kommer att anordnas för att öka turisternas intresse för den gränsöverskridande regionen i allmänhet. Partnerna anser att åtgärden kommer att bidra till att återuppliva det regionala kulturarvet, förbättra turisminfrastrukturen och turisttjänsterna i de kulturella och historiska kulturarvsplatserna och att den kommer att ha en positiv inverkan på den ekonomiska och sociala välfärden, den territoriella sammanhållningen och den kulturella mångfalden i den gränsöverskridande regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto stimolerà l'uso attivo e sostenibile del patrimonio culturale e storico attraverso la realizzazione di attività congiunte. Come principale risultato e novità nel campo del turismo, il Programma Lealtà Regionale sarà sviluppato e lanciato come una rete sostenibile di oggetti culturali e turistici, fornendo ai turisti bonus e offerte speciali, facendoli rimanere più a lungo nella regione o tornando di nuovo. I monumenti nelle destinazioni turistiche regionali più attraenti — la Fortezza Daugavpils e il centro storico di Polotsk — saranno migliorati. Una serie di attrezzature, acquistate nell'ambito del progetto, contribuiranno alla conservazione e allo sviluppo dell'artigianato tradizionale e delle competenze. Si terranno diversi grandi eventi transfrontalieri, al fine di stimolare l'interesse dei turisti per la regione transfrontaliera in generale. I partner ritengono che l'azione contribuirà a rilanciare il patrimonio regionale, a migliorare le infrastrutture e i servizi turistici dei siti del patrimonio culturale e storico e influenzerà positivamente il benessere economico e sociale, la coesione territoriale e la diversità culturale della regione transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt bude stimulovať aktívne a udržateľné využívanie kultúrneho a historického dedičstva prostredníctvom realizácie spoločných činností. Ako hlavný výstup a novinka v oblasti cestovného ruchu sa bude rozvíjať a spustiť Regionálny vernostný program ako trvalo udržateľná sieť kultúrnych a turistických objektov, ktorá poskytuje turistom špeciálne bonusy a ponuky, čo im umožní zostať dlhšie v regióne alebo sa opäť vrátiť. Vylepšia sa pamiatky v najatraktívnejších regionálnych turistických destináciách – pevnosť Daugavpils a historické centrum Polotsk. Celý rad zariadení zakúpených v rámci projektu prispeje k zachovaniu a rozvoju tradičných remesiel a zručností. Uskutočnia sa rôzne veľké cezhraničné podujatia, aby sa vo všeobecnosti zvýšil záujem turistov o cezhraničný región. Partneri sa domnievajú, že táto akcia pomôže oživiť regionálne dedičstvo, zlepšiť infraštruktúru a služby cestovného ruchu v lokalitách kultúrneho a historického dedičstva a pozitívne ovplyvní hospodársku a sociálnu prosperitu, územnú súdržnosť a kultúrnu rozmanitosť cezhraničného regiónu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt közös tevékenységek végrehajtása révén ösztönzi a kulturális és történelmi örökség aktív és fenntartható használatát. A turizmus területén fő eredményként és újdonságként a Regionális Hűségprogramot a kulturális és turisztikai tárgyak fenntartható hálózataként fejlesztik és indítják el, amely különleges bónuszokat és ajánlatokat biztosít a turistáknak, így hosszabb ideig maradnak a régióban, vagy visszatérnek. A legvonzóbb regionális turisztikai célpontok – a Daugavpils-erőd és a Polotszk történelmi központ – műemlékei javulnak. A projekt keretében vásárolt berendezések széles köre hozzájárul a hagyományos kézművesség és készségek megőrzéséhez és fejlesztéséhez. Különböző nagy, határokon átnyúló rendezvényekre kerül sor annak érdekében, hogy a turisták érdeklődést tanúsítsanak a határokon átnyúló régió iránt. A partnerek úgy vélik, hogy a fellépés hozzájárul a regionális örökség újjáélesztéséhez, a kulturális és történelmi örökségi helyszínek idegenforgalmi infrastruktúrájának és szolgáltatásainak javításához, és pozitívan befolyásolja a határokon átnyúló régió gazdasági és társadalmi jólétét, területi kohézióját és kulturális sokszínűségét. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt bude stimulovat aktivní a udržitelné využívání kulturního a historického dědictví prováděním společných činností. Jako hlavní výstup a novinka v oblasti cestovního ruchu bude regionální věrnostní program vyvinut a zahájen jako udržitelná síť kulturních a turistických objektů, poskytující turistům speciální bonusy a nabídky, což jim umožní zůstat déle v regionu nebo se znovu vrátit. Zlepší se památky v nejatraktivnějších regionálních turistických destinacích – pevnost Daugavpils a historické centrum Polotsk. Řada zařízení zakoupených v rámci projektu přispěje k zachování a rozvoji tradičních řemesel a dovedností. Budou se konat různé velké přeshraniční akce s cílem zvýšit zájem turistů o přeshraniční region obecně. Partneři se domnívají, že tato akce pomůže oživit regionální dědictví, zlepšit infrastrukturu cestovního ruchu a služby kulturních a historických památek a pozitivně ovlivnit hospodářskou a sociální prosperitu, územní soudržnost a kulturní rozmanitost přeshraničního regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът ще стимулира активното и устойчиво използване на културно-историческото наследство чрез осъществяване на съвместни дейности. Като основна продукция и новост в областта на туризма Регионалната програма за лоялност ще бъде разработена и стартирана като устойчива мрежа от културни и туристически обекти, предоставяща на туристите специални бонуси и оферти, което ги кара да останат по-дълго в региона или да се завърнат отново. Ще бъдат подобрени паметниците в най-атрактивните регионални туристически дестинации — крепостта Даугавпилс и историческия център на Полоцк. Набор от оборудване, закупено в рамките на проекта, ще допринесе за запазването и развитието на традиционните занаяти и умения. Ще се проведат различни големи трансгранични прояви, за да се засили интересът на туристите към трансграничния регион като цяло. Партньорите смятат, че действието ще спомогне за съживяването на регионалното наследство, подобряването на туристическата инфраструктура и услугите на обектите на културното и историческото наследство и ще окаже положително въздействие върху икономическото и социалното благосъстояние, териториалното сближаване и културното многообразие на трансграничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts veicinās aktīvu un ilgtspējīgu kultūras un vēstures mantojuma izmantošanu, īstenojot kopīgus pasākumus. Kā galvenais rezultāts un jaunums tūrisma jomā tiks izstrādāta un uzsākta reģionālā lojalitātes programma kā ilgtspējīgs kultūras un tūrisma objektu tīkls, sniedzot tūristiem īpašas prēmijas un piedāvājumus, padarot viņus ilgāku laiku reģionā vai atkal atgriežoties. Tiks pilnveidoti pieminekļi pievilcīgākajos reģionālajos tūrisma galamērķos — Daugavpils cietoksnī un Polotskas vēsturiskajā centrā. Projekta ietvaros iegādātā aprīkojuma klāsts veicinās tradicionālo amatniecības un prasmju saglabāšanu un attīstību. Tiks rīkoti dažādi lieli pārrobežu pasākumi, lai veicinātu tūristu interesi par pārrobežu reģionu kopumā. Partneri uzskata, ka darbība palīdzēs atdzīvināt reģionālo mantojumu, uzlabot tūrisma infrastruktūru un kultūras un vēstures mantojuma objektu pakalpojumus un pozitīvi ietekmēt pārrobežu reģiona ekonomisko un sociālo labklājību, teritoriālo kohēziju un kultūras daudzveidību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto estimulará a utilização ativa e sustentável do património cultural e histórico através da realização de atividades conjuntas. Como principal produto e novidade no campo do turismo, o Programa Regional de Fidelidade será desenvolvido e lançado como uma rede sustentável de objetos culturais e turísticos, proporcionando aos turistas bônus e ofertas especiais, tornando-os mais longos na região ou retornando mais uma vez. Os monumentos nos destinos turísticos regionais mais atrativos — a Fortaleza de Daugavpils e o centro histórico de Polotsk — serão melhorados. Uma gama de equipamentos, adquiridos no âmbito do projeto, contribuirá para a preservação e desenvolvimento dos ofícios e competências tradicionais. Realizar-se-ão diferentes grandes eventos transfronteiriços, a fim de aumentar o interesse dos turistas pela região transfronteiriça em geral. Os parceiros consideram que a ação contribuirá para relançar o património regional, melhorar as infraestruturas e os serviços turísticos dos sítios do património cultural e histórico e influenciar positivamente o bem-estar económico e social, a coesão territorial e a diversidade cultural da região transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projektom će se potaknuti aktivno i održivo korištenje kulturno-povijesne baštine kroz provedbu zajedničkih aktivnosti. Kao glavni proizvod i novost u području turizma razvijat će se i pokrenuti Regionalni program vjernosti kao održiva mreža kulturnih i turističkih objekata, pružajući turistima posebne bonuse i ponude, čineći ih dužim boravkom u regiji ili se još jednom vraćaju. Poboljšat će se spomenici u najatraktivnijim regionalnim turističkim destinacijama – tvrđava Daugavpils i povijesno središte Polotska. Niz opreme, kupljenih u okviru projekta, doprinijet će očuvanju i razvoju tradicionalnih obrta i vještina. Održat će se različita velika prekogranična događanja kako bi se povećao interes turista za prekograničnu regiju općenito. Partneri vjeruju da će djelovanje pomoći u oživljavanju regionalne baštine, poboljšanju turističke infrastrukture i usluga lokaliteta kulturne i povijesne baštine te da će pozitivno utjecati na gospodarsku i socijalnu dobrobit, teritorijalnu koheziju i kulturnu raznolikost prekogranične regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet stimulera l’utilisation active et durable du patrimoine culturel et historique par la mise en œuvre d’activités conjointes. En tant que principal produit et nouveauté dans le domaine du tourisme, le Programme régional de fidélité sera développé et lancé comme un réseau durable d’objets culturels et touristiques, offrant aux touristes des primes et des offres spéciales, les rendant plus longs dans la région ou revenant une fois de plus. Les monuments des destinations touristiques régionales les plus attrayantes — la forteresse de Daugavpils et le centre historique de Polotsk — seront améliorés. Une gamme d’équipements, achetés dans le cadre du projet, contribuera à la préservation et au développement de l’artisanat et des compétences traditionnelles. Différentes grandes manifestations transfrontalières seront organisées afin de stimuler l’intérêt des touristes pour la région transfrontalière en général. Les partenaires estiment que l’action contribuera à relancer le patrimoine régional, à améliorer les infrastructures et les services touristiques des sites du patrimoine culturel et historique et qu’elle aura une influence positive sur le bien-être économique et social, la cohésion territoriale et la diversité culturelle de la région transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett se jistimula l-użu attiv u sostenibbli tal-wirt kulturali u storiku permezz tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet konġunti. Bħala output ewlieni u novità fil-qasam tat-turiżmu l-Programm Reġjonali lealtà se jiġu żviluppati u mnedija bħala netwerk sostenibbli ta ‘kultura u oġġetti tat-turiżmu, li jipprovdi lit-turisti bonusijiet speċjali u offerti, li jagħmluhom joqogħdu itwal fir-reġjun jew jirritornaw għal darb’oħra. Il-monumenti fl-aktar destinazzjonijiet turistiċi reġjonali attraenti — il-Fortizza ta’ Daugavpils u ċ-ċentru storiku Polotsk — se jittejbu. Firxa ta’ tagħmir, mixtri fi ħdan il-proġett, se jikkontribwixxi għall-preservazzjoni u l-iżvilupp tal-artiġjanat u l-ħiliet tradizzjonali. Se jsiru avvenimenti transkonfinali kbar differenti, sabiex tingħata spinta lill-interess tat-turisti għar-reġjun transfruntier b’mod ġenerali. L-imsieħba jemmnu li l-azzjoni se tgħin biex tagħti ħajja ġdida lill-wirt reġjonali, ittejjeb l-infrastruttura u s-servizzi tat-turiżmu tas-siti ta’ wirt kulturali u storiku u se tinfluwenza b’mod pożittiv il-benesseri ekonomiku u soċjali, il-koeżjoni territorjali u d-diversità kulturali tar-reġjun transfruntier. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto estimulará el uso activo y sostenible del patrimonio cultural e histórico mediante la ejecución de actividades conjuntas. Como principal producto y novedad en el campo del turismo se desarrollará y pondrá en marcha el Programa Regional de Lealtad como una red sostenible de objetos culturales y turísticos, proporcionando a los turistas bonificaciones y ofertas especiales, haciéndolos permanecer más tiempo en la región o regresar una vez más. Se mejorarán los monumentos en los destinos turísticos regionales más atractivos — la Fortaleza de Daugavpils y el centro histórico de Polotsk. Una gama de equipos, comprados dentro del proyecto, contribuirán a la preservación y desarrollo de la artesanía y las habilidades tradicionales. Se celebrarán diferentes grandes eventos transfronterizos, con el fin de aumentar el interés de los turistas por la región transfronteriza en general. Los socios creen que la acción contribuirá a reactivar el patrimonio regional, mejorar las infraestructuras y los servicios turísticos de los lugares del patrimonio cultural e histórico e influirá positivamente en el bienestar económico y social, la cohesión territorial y la diversidad cultural de la región transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references