Promotion of Social Inclusion by organizing joint events and improving social services in Kraslava and Polotsk municipalities (Q4296180)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296180 in Latvia, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of Social Inclusion by organizing joint events and improving social services in Kraslava and Polotsk municipalities |
Project Q4296180 in Latvia, Belarus |
Statements
150,128.08 Euro
0 references
166,808.98 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
9 April 2020
0 references
8 April 2022
0 references
Kraslava Municipality Government
0 references
55°53'47.98"N, 27°9'40.86"E
0 references
55°29'13.27"N, 28°46'41.16"E
0 references
The project ENJOY BEING TOGETHER aimed at the promoting social sphere in cross-border regions (Kraslava, LV and Polotsk, BY) through higher involvement of vulnerable groups into social life (participating in competitions, festivals and master-classes) thus drawing attention to their problems, needs and changing the attitude of the society towards people facing certain challenges. Disability and social exclusion has no nationality or borders and it requires a comprehensive approach and cooperation of social care service specialists. Groups of activities for the project implementation are chosen with the idea. 1. to facilitate social integration and activation of people with disabilities and social risk families with children by their participating in joint events. 2. to increase capacity and exchange of good practice of social care sector specialists by participating in joint exchange experience activities. 3. to establish Multi - Sensory centres in Kraslava and Polotsk for sensory stimulation of vulnerable groups with cognitive, emotional and physical challenges thus providing sustainability of project's results. As the result of the project 2 international competitions for disabled persons and 2 joint festivals for disabled persons, social risk families with children will be organized, 1 joint training, and 5 master-classes, 2 experience exchange visits will take place, 2 Multi- Sensory centres will be established (1 center with 1 Stimulation and 1 Relaxing room in Kraslava, 1 center with 1 Relaxation room in Polotsk). In the activities mentioned min. 80 members of vulnerable groups and 16 social care sector specialists will participate. (English)
0.9090374459234783
0 references
Bhí an tionscadal ENJOY BEING TOGETHER dírithe ar an réimse sóisialta a chur chun cinn i réigiúin trasteorann (an Krasláiv, LV agus Polotsk, BY) trí rannpháirtíocht níos mó a bheith ag grúpaí leochaileacha sa saol sóisialta (rannpháirtíocht i gcomórtais, i bhféilte agus i máistir-ranganna) agus, ar an gcaoi sin, aird a tharraingt ar na fadhbanna atá acu, ar na riachtanais atá acu agus ar mheon na sochaí i leith daoine a bhfuil dúshláin áirithe rompu a athrú. Níl aon náisiúntacht ná teorainneacha ag míchumas ná ag eisiamh sóisialta agus tá gá le cur chuige cuimsitheach agus comhar idir speisialtóirí seirbhíse cúraim shóisialta. Roghnaítear grúpaí gníomhaíochtaí chun an tionscadal a chur chun feidhme leis an smaoineamh. 1. lánpháirtiú sóisialta agus gníomhachtú daoine faoi mhíchumas agus teaghlaigh lena mbaineann riosca sóisialta a éascú trí pháirt a ghlacadh in imeachtaí comhpháirteacha. 2. cumas agus malartú dea-chleachtais speisialtóirí in earnáil an chúraim shóisialta a mhéadú trí pháirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí comhpháirteacha taithí malartaithe. 3. Ionaid Il-Chéadfacha a bhunú i Kraslava agus Polotsk le haghaidh spreagadh céadfach grúpaí leochaileacha le dúshláin chognaíocha, mhothúchánach agus fhisiceacha, rud a sholáthraíonn inbhuanaitheacht thorthaí an tionscadail. Mar thoradh ar an tionscadal 2 comórtais idirnáisiúnta do dhaoine faoi mhíchumas agus 2 féilte comhpháirteacha do dhaoine faoi mhíchumas, beidh teaghlaigh riosca sóisialta le leanaí a eagrú, 1 comhoiliúint, agus 5 máistir-ranganna, 2 cuairt a mhalartú taithí ar siúl, 2 Ionaid Il-Céadfach a bhunú (1 ionad le 1 Stimulation agus 1 Seomra Relaxing i Kraslava, 1 ionad le 1 Seomra Relaxation i Polotsk). Sna gníomhaíochtaí a luaitear, beidh 80 ball de ghrúpaí leochaileacha agus 16 speisialtóirí san earnáil cúraim shóisialta rannpháirteach. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο ENJOY BEING TOGETHER στόχευε στην προώθηση της κοινωνικής σφαίρας σε διασυνοριακές περιοχές (Kraslava, LV και Polotsk, BY) μέσω της μεγαλύτερης συμμετοχής των ευάλωτων ομάδων στην κοινωνική ζωή (συμμετοχή σε διαγωνισμούς, φεστιβάλ και master-classes) εφιστώντας έτσι την προσοχή στα προβλήματα, τις ανάγκες τους και μεταβάλλοντας τη στάση της κοινωνίας απέναντι στους ανθρώπους που αντιμετωπίζουν ορισμένες προκλήσεις. Η αναπηρία και ο κοινωνικός αποκλεισμός δεν έχουν εθνικότητα ή σύνορα και απαιτούν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση και συνεργασία των ειδικών των υπηρεσιών κοινωνικής φροντίδας. Οι ομάδες δραστηριοτήτων για την υλοποίηση του έργου επιλέγονται με την ιδέα. Διευκόλυνση της κοινωνικής ένταξης και ενεργοποίησης των ατόμων με αναπηρίες και των οικογενειών κοινωνικού κινδύνου με παιδιά μέσω της συμμετοχής τους σε κοινές εκδηλώσεις. 2. να αυξήσει την ικανότητα και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών των ειδικών στον τομέα της κοινωνικής φροντίδας, συμμετέχοντας σε κοινές δραστηριότητες ανταλλαγής εμπειριών. 3. να ιδρύσουν πολυ-αισθητηριακά κέντρα στην Κρασλάβα και το Πολότσκ για την αισθητηριακή διέγερση ευάλωτων ομάδων με γνωστικές, συναισθηματικές και σωματικές προκλήσεις, παρέχοντας έτσι τη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων του έργου. Ως αποτέλεσμα του έργου 2 διεθνείς διαγωνισμοί για άτομα με ειδικές ανάγκες και 2 κοινά φεστιβάλ για άτομα με αναπηρία, θα διοργανωθούν οικογένειες κοινωνικού κινδύνου με παιδιά, 1 κοινή εκπαίδευση και 5 master-classes, θα πραγματοποιηθούν 2 επισκέψεις ανταλλαγής εμπειριών, θα δημιουργηθούν 2 πολυ-αισθητηριακά κέντρα (1 κέντρο με 1 διέγερση και 1 αίθουσα χαλάρωσης στην Κρασλάβα, 1 κέντρο με 1 αίθουσα χαλάρωσης στο Polotsk). Στις αναφερόμενες δραστηριότητες θα συμμετάσχουν 80 μέλη ευπαθών ομάδων και 16 ειδικοί στον τομέα της κοινωνικής μέριμνας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Das Projekt ENJOY BEING TOGETHER zielte darauf ab, die soziale Sphäre in grenzüberschreitenden Regionen (Kraslava, LV und Polotsk, BY) zu fördern, indem schutzbedürftige Gruppen stärker in das gesellschaftliche Leben eingebunden werden (Teilnahme an Wettbewerben, Festivals und Meisterklassen), wodurch die Aufmerksamkeit auf ihre Probleme, Bedürfnisse und die Veränderung der Einstellung der Gesellschaft gegenüber Menschen mit bestimmten Herausforderungen gelegt wird. Behinderung und soziale Ausgrenzung haben keine Nationalität oder Grenzen und erfordern einen umfassenden Ansatz und die Zusammenarbeit von Spezialisten für Sozialfürsorge. Gruppen von Aktivitäten für die Projektdurchführung werden mit der Idee ausgewählt. 1. Erleichterung der sozialen Integration und Aktivierung von Menschen mit Behinderungen und sozialen Risikofamilien mit Kindern durch ihre Teilnahme an gemeinsamen Veranstaltungen. 2. Verbesserung der Kapazitäten und des Austauschs bewährter Verfahren von Spezialisten des Sozialfürsorgesektors durch Teilnahme an gemeinsamen Erfahrungen. 3. Multi-Sensorische Zentren in Kraslava und Polotsk zur sensorischen Stimulation gefährdeter Gruppen mit kognitiven, emotionalen und körperlichen Herausforderungen einzurichten und so die Nachhaltigkeit der Projektergebnisse zu gewährleisten. Als Ergebnis des Projekts werden 2 internationale Wettbewerbe für Behinderte und 2 gemeinsame Festivals für Behinderte, Familien mit sozialem Risiko mit Kindern organisiert, 1 gemeinsame Ausbildung und 5 Meisterklassen, 2 Erfahrungsaustauschbesuche, 2 Multi-Sensorische Zentren (1 Zentrum mit 1 Stimulation und 1 Entspannungsraum in Kraslava, 1 Zentrum mit 1 Entspannungsraum in Polotsk). An den genannten Aktivitäten werden mindestens 80 Mitglieder schutzbedürftiger Gruppen und 16 Spezialisten des Sozialfürsorgesektors teilnehmen. (German)
4 November 2022
0 references
Projektet ENJOY BEING TOGETHER har til formål at fremme den sociale sfære i grænseoverskridende regioner (Kraslava, LV og Polotsk, BY) gennem øget inddragelse af sårbare grupper i det sociale liv (deltagelse i konkurrencer, festivaler og masterclasses), hvorved der gøres opmærksom på deres problemer og behov og ændrer samfundets holdning til mennesker, der står over for visse udfordringer. Handicap og social udstødelse har ingen nationalitet eller grænser, og det kræver en omfattende tilgang og samarbejde mellem specialister i social sikring. Grupper af aktiviteter til projektgennemførelsen udvælges med idéen. 1. at lette social integration og aktivering af personer med handicap og sociale risikofamilier med børn ved at deltage i fælles arrangementer. 2. at øge kapaciteten og udvekslingen af god praksis hos specialister i socialsektoren ved at deltage i fælles udveksling af erfaringer. 3. at etablere multi — sensoriske centre i Kraslava og Polotsk for sensorisk stimulering af sårbare grupper med kognitive, følelsesmæssige og fysiske udfordringer og dermed sikre bæredygtighed af projektets resultater. Som resultat af projektet 2 internationale konkurrencer for handicappede og 2 fælles festivaler for handicappede, social risiko familier med børn vil blive organiseret, 1 fælles uddannelse, og 5 master-klasser, 2 erfaringsudveksling besøg vil blive afholdt, 2 Multi sensoriske centre vil blive etableret (1 center med 1 stimulering og 1 Afslappende værelse i Kraslava, 1 center med 1 Afslapning værelse i Polotsk). I de nævnte aktiviteter deltager mindst 80 medlemmer af sårbare grupper og 16 specialister i socialsektoren. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het project ENJOY BEING TOGETHER was gericht op de bevordering van de sociale sfeer in grensoverschrijdende regio’s (Kraslava, LV en Polotsk, BY) door een grotere betrokkenheid van kwetsbare groepen bij het sociale leven (deelnemen aan wedstrijden, festivals en masterclasses), waardoor de aandacht wordt gevestigd op hun problemen, behoeften en het veranderen van de houding van de samenleving ten opzichte van mensen die geconfronteerd worden met bepaalde uitdagingen. Handicap en sociale uitsluiting hebben geen nationaliteit of grenzen en vereisen een alomvattende aanpak en samenwerking van specialisten in de sociale zorg. Groepen activiteiten voor de projectuitvoering worden gekozen met het idee. 1. het vergemakkelijken van sociale integratie en activering van personen met een handicap en gezinnen met sociale risico’s met kinderen door hun deelname aan gezamenlijke evenementen. 2. het vergroten van de capaciteit en de uitwisseling van goede praktijken van specialisten in de sociale zorg door deel te nemen aan gezamenlijke activiteiten op het gebied van uitwisseling van ervaringen. 3. om multi-sensorische centra in Kraslava en Polotsk op te richten voor zintuiglijke stimulatie van kwetsbare groepen met cognitieve, emotionele en fysieke uitdagingen, waardoor de resultaten van het project duurzaam zijn. Als resultaat van het project 2 internationale wedstrijden voor gehandicapten en 2 gezamenlijke festivals voor gehandicapten, worden gezinnen met sociale risico’s met kinderen georganiseerd, 1 gezamenlijke training en 5 masterclasses, 2 ervaringenuitwisselingsbezoeken, 2 multi-sensorische centra zullen worden opgericht (1 centrum met 1 Stimulatie en 1 Ontspanningsruimte in Kraslava, 1 centrum met 1 Ontspanningsruimte in Polotsk). In de genoemde activiteiten nemen minimaal 80 leden van kwetsbare groepen en 16 specialisten in de sociale zorg deel. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti ENJOY TOGETHER eesmärk oli edendada sotsiaalsfääri piirialadel (Kraslava, LV ja Polotsk, BY) haavatavate rühmade suurema kaasamise kaudu ühiskonnaellu (osaledes võistlustel, festivalidel ja meistriklassides), juhtides seega tähelepanu nende probleemidele ja vajadustele ning muutes ühiskonna suhtumist teatud väljakutsetega silmitsi seisvatesse inimestesse. Puudel ja sotsiaalsel tõrjutusel ei ole kodakondsust ega piire ning see nõuab sotsiaalhoolekande spetsialistide terviklikku lähenemisviisi ja koostööd. Projekti elluviimiseks vajalikud tegevusrühmad valitakse idee järgi. 1. hõlbustada puuetega inimeste ja lastega sotsiaalsete riskirühmade sotsiaalset integratsiooni ja aktiveerimist, osaledes ühisüritustel. 2. suurendada sotsiaalhoolekandesektori spetsialistide suutlikkust ja heade tavade vahetamist, osaledes ühistes kogemuste vahetamise tegevustes. 3. luua Kraslavas ja Polotskis Multi – Sensory keskused kognitiivsete, emotsionaalsete ja füüsiliste väljakutsetega haavatavate rühmade sensoorseks stimuleerimiseks, tagades seeläbi projekti tulemuste jätkusuutlikkuse. Projekti tulemusena korraldatakse 2 rahvusvahelist puuetega inimeste võistlust ja 2 ühisfestivali puuetega inimestele, sotsiaalriskiga pered lastega, 1 ühiskoolitus ja 5 meistriklassi, 2 kogemuste vahetamise külastust, 2 mitme meelega keskust (1 keskus 1 stimulatsiooniga ja 1 lõõgastav ruum Kraslavas, 1 keskus 1 lõõgastava ruumiga Polotskis). Nimetatud tegevustes osaleb vähemalt 80 haavatavate rühmade liiget ja 16 sotsiaalhoolekandesektori spetsialisti. (Estonian)
4 November 2022
0 references
ENJOY BEING TOGETHER -hankkeella pyrittiin edistämään sosiaalialaa raja-alueilla (Kraslava, LV ja Polotsk, BY) siten, että haavoittuvassa asemassa olevat ryhmät (kilpailuihin, festivaaleihin ja mestarikursseihin osallistuvat) osallistuvat entistä enemmän yhteiskuntaelämään ja kiinnittivät siten huomiota niiden ongelmiin ja tarpeisiin ja muuttavat yhteiskunnan suhtautumista ihmisiin, joilla on tiettyjä haasteita. Vammaisuudella ja sosiaalisella syrjäytymisellä ei ole kansallisuutta tai rajoja, ja se edellyttää kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja sosiaalipalvelujen asiantuntijoiden yhteistyötä. Hankkeen toteutuksen toimintaryhmät valitaan idealla. 1. helpottaa vammaisten ja lapsiperheiden sosiaalista integroitumista ja aktivointia osallistumalla yhteisiin tapahtumiin. 2. Sosiaalialan asiantuntijoiden valmiuksien ja hyvien toimintatapojen vaihdon lisääminen osallistumalla yhteiseen kokemustenvaihtoon. 3. perustaa Kraslavaan ja Polotskiin useita sensorisia keskuksia, joiden avulla voidaan stimuloida haavoittuvassa asemassa olevia ryhmiä, joilla on kognitiivisia, emotionaalisia ja fyysisiä haasteita, mikä takaa hankkeen tulosten kestävyyden. Hankkeen tuloksena järjestetään 2 kansainvälistä vammaiskilpailua ja 2 yhteistä vammaisfestivaalia, järjestetään lapsiperheitä, järjestetään 1 yhteinen koulutus ja 5 master-luokkaa, järjestetään 2 kokemusvaihtovierailua, perustetaan 2 monianturikeskusta (1 keskus, jossa on 1 stimulaatio ja 1 rentouttava huone Kraslavassa, 1 keskus, jossa on 1 rentoutushuone Polotskissa). Edellä mainittuihin toimiin osallistuu vähintään 80 heikossa asemassa olevien ryhmien jäsentä ja 16 sosiaalialan asiantuntijaa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt ENJOY BEING TOGETHER je bil namenjen promociji socialne sfere v čezmejnih regijah (Kraslava, LV in Polotsk, BY) z večjim vključevanjem ranljivih skupin v družbeno življenje (sodelovanje na tekmovanjih, festivalih in mojstrskih tečajih), s čimer je opozoril na njihove probleme, potrebe in spremenil odnos družbe do ljudi, ki se soočajo z določenimi izzivi. Invalidnost in socialna izključenost nimata državljanstva ali meja ter zahtevata celovit pristop in sodelovanje strokovnjakov za socialno varstvo. Skupine aktivnosti za izvedbo projekta so izbrane z idejo. 1. olajšati socialno vključevanje in aktivacijo invalidov in družin s socialnim tveganjem z otroki s sodelovanjem na skupnih dogodkih. 2. povečati zmogljivost in izmenjavo dobrih praks strokovnjakov za socialno varstvo s sodelovanjem v skupnih dejavnostih izmenjave izkušenj. 3. vzpostavitev multi-senzorskih centrov v Kraslavi in Polotsku za senzorično stimulacijo ranljivih skupin s kognitivnimi, čustvenimi in fizičnimi izzivi ter s tem zagotavljanje trajnosti rezultatov projekta. Kot rezultat projekta 2 mednarodna tekmovanja za invalide in 2 skupna festivala za invalide, bodo organizirane družine s socialnim tveganjem z otroki, 1 skupno usposabljanje in 5 mojstrskih tečajev, 2 obiska za izmenjavo izkušenj, vzpostavljena bosta 2 Multi-senzorična centra (1 center z 1 Stimulacijo in 1 Sprostitvena soba v Kraslavi, 1 center z 1 prostorom za sprostitev v Polotsk). V omenjenih aktivnostih bo sodelovalo najmanj 80 članov ranljivih skupin in 16 strokovnjakov za socialno varstvo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektu ENJOY BEING TOGETHER buvo siekiama skatinti socialinę sferą pasienio regionuose (Kraslava, LV ir Polotsk, BY) aktyviau įtraukiant pažeidžiamas grupes į socialinį gyvenimą (dalyvaujant konkursuose, festivaliuose ir meistriškumo klasėse), taip atkreipiant dėmesį į jų problemas, poreikius ir keičiant visuomenės požiūrį į tam tikrus iššūkius patiriančius žmones. Negalia ir socialinė atskirtis neturi pilietybės ar sienų, todėl reikia visapusiško požiūrio ir socialinės rūpybos specialistų bendradarbiavimo. Su idėja parenkamos projekto įgyvendinimo veiklos grupės. 1. palengvinti neįgaliųjų ir socialinės rizikos šeimų, turinčių vaikų, socialinę integraciją ir aktyvavimą jiems dalyvaujant bendruose renginiuose. 2. didinti socialinės rūpybos sektoriaus specialistų gebėjimus ir keitimąsi gerąja patirtimi dalyvaujant jungtinėje keitimosi patirtimi veikloje. 3. Įkurti daugiafunkcius jutimo centrus Kraslavoje ir Polotske, skirtus jautrių grupių, turinčių kognityvinių, emocinių ir fizinių iššūkių, jutiminei stimuliacijai, taip užtikrinant projekto rezultatų tvarumą. Projekto metu bus surengti 2 tarptautiniai konkursai neįgaliesiems ir 2 jungtiniai festivaliai neįgaliesiems, socialinės rizikos šeimos su vaikais, 1 bendras mokymas, 5 meistriškumo kursai, 2 patirties mainų vizitai, 2 daugiafunkciniai centrai (1 centras su 1 stimuliacija ir 1 poilsio kambarys Kraslavoje, 1 centras su 1 poilsio patalpa Polotske). Minėtoje veikloje dalyvaus 80 pažeidžiamų grupių narių ir 16 socialinės rūpybos sektoriaus specialistų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt ENJOY BEING TOGETHER miał na celu promowanie sfery społecznej w regionach transgranicznych (Kraslava, LV i Polotsk, BY) poprzez większe zaangażowanie słabszych grup społecznych w życie społeczne (uczestniczenie w konkursach, festiwalach i klasach mistrzowskich), zwracając tym samym uwagę na ich problemy, potrzeby i zmieniając stosunek społeczeństwa do osób stojących w obliczu pewnych wyzwań. Niepełnosprawność i wykluczenie społeczne nie mają obywatelstwa ani granic i wymagają kompleksowego podejścia i współpracy specjalistów w dziedzinie opieki społecznej. Grupy działań do realizacji projektu są wybierane z pomysłem. 1. ułatwianie integracji społecznej i aktywizacji osób niepełnosprawnych i rodzin ryzyka społecznego z dziećmi poprzez ich udział we wspólnych wydarzeniach. 2. zwiększenie zdolności i wymiany dobrych praktyk specjalistów z sektora opieki społecznej poprzez udział we wspólnych działaniach związanych z wymianą doświadczeń. 3. utworzenie centrów Multi – Sensory w Kraslavie i Połocku w celu stymulacji sensorycznej grup szczególnie wrażliwych z wyzwaniami poznawczymi, emocjonalnymi i fizycznymi, zapewniając tym samym trwałość wyników projektu. W wyniku projektu zostaną zorganizowane 2 międzynarodowe konkursy dla osób niepełnosprawnych i 2 wspólne festiwale dla osób niepełnosprawnych, zorganizowane zostaną rodziny ryzyka społecznego z dziećmi, 1 wspólne szkolenie i 5 lekcji mistrzowskich, 2 wizyty wymiany doświadczeń, 2 centra wieloczujowe (1 centrum z 1 stymulacją i 1 salą relaksu w Kraslavie, 1 centrum z 1 salą relaksacyjną w Polocku). W wymienionych działaniach weźmie udział co najmniej 80 członków słabszych grup społecznych oraz 16 specjalistów z sektora opieki społecznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Proiectul ENJOY BEING TOGETHER a vizat promovarea sferei sociale în regiunile transfrontaliere (Kraslava, LV și Polotsk, BY) printr-o mai mare implicare a grupurilor vulnerabile în viața socială (participarea la concursuri, festivaluri și master-class-uri), atrăgând astfel atenția asupra problemelor, nevoilor și schimbării atitudinii societății față de persoanele care se confruntă cu anumite provocări. Handicapul și excluziunea socială nu au naționalitate sau frontiere și necesită o abordare cuprinzătoare și o cooperare a specialiștilor din serviciile de asistență socială. Grupurile de activități pentru implementarea proiectului sunt alese cu ideea. 1. facilitarea integrării și activării sociale a persoanelor cu dizabilități și a familiilor cu risc social cu copii prin participarea acestora la evenimente comune. 2. creșterea capacității și schimbul de bune practici ale specialiștilor din sectorul asistenței sociale prin participarea la activități comune de schimb de experiență. 3. să înființeze centre multi-senzoriale în Kraslava și Polotsk pentru stimularea senzorială a grupurilor vulnerabile cu provocări cognitive, emoționale și fizice, asigurând astfel sustenabilitatea rezultatelor proiectului. Ca urmare a proiectului 2 concursuri internaționale pentru persoanele cu handicap și 2 festivaluri comune pentru persoanele cu handicap, vor fi organizate familii cu risc social cu copii, 1 training comun și 5 master-class-uri, vor avea loc 2 vizite de schimb de experiență, vor fi înființate 2 centre cu senzori multipli (1 centru cu 1 Stimulare și 1 sală de relaxare în Kraslava, 1 centru cu 1 sală de relaxare în Polotsk). La activitățile menționate la min. 80 de membri ai grupurilor vulnerabile și 16 specialiști din sectorul asistenței sociale vor participa. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet ENJOY BEING TOGETHER syftade till att främja den sociala sfären i gränsöverskridande regioner (Kraslava, LV och Polotsk, BY) genom att i högre grad involvera utsatta grupper i det sociala livet (deltagande i tävlingar, festivaler och masterklasser) och på så sätt uppmärksamma deras problem, behov och förändra samhällets inställning till människor som står inför vissa utmaningar. Funktionshinder och social utestängning har ingen nationalitet eller några gränser och kräver ett övergripande tillvägagångssätt och samarbete mellan specialister på social omsorg. Grupper av aktiviteter för projektets genomförande väljs med idén. 1. underlätta social integration och aktivering av personer med funktionsnedsättning och social riskfamiljer med barn genom att delta i gemensamma evenemang. 2. Att öka kapaciteten och utbytet av god praxis för specialister inom den sociala omsorgssektorn genom att delta i gemensamma utbyten av erfarenheter. 3. att etablera multi-sensoriska centra i Kraslava och Polotsk för sensorisk stimulering av utsatta grupper med kognitiva, emotionella och fysiska utmaningar, vilket ger hållbarhet i projektets resultat. Som ett resultat av projektet 2 internationella tävlingar för funktionshindrade och 2 gemensamma festivaler för funktionshindrade, sociala risk familjer med barn kommer att organiseras, 1 gemensam utbildning, och 5 master-klasser, 2 erfarenhetsutbyte besök kommer att äga rum, 2 Multi- Sensory center kommer att inrättas (1 center med 1 Stimulation och 1 Relaxing rum i Kraslava, 1 centrum med 1 relaxrum i Polotsk). I de verksamheter som nämns kommer minst 80 medlemmar av utsatta grupper och 16 specialister inom socialvården att delta. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto ENJOY BEING TOGETHER mirava a promuovere la sfera sociale nelle regioni transfrontaliere (Kraslava, LV e Polotsk, BY) attraverso un maggiore coinvolgimento dei gruppi vulnerabili nella vita sociale (partecipando a concorsi, festival e masterclass) richiamando così l'attenzione sui loro problemi, bisogni e cambiando l'atteggiamento della società nei confronti delle persone che affrontano determinate sfide. La disabilità e l'esclusione sociale non hanno nazionalità o frontiere e richiedono un approccio globale e la cooperazione degli specialisti dei servizi di assistenza sociale. Gruppi di attività per la realizzazione del progetto sono scelti con l'idea. 1. facilitare l'integrazione sociale e l'attivazione delle persone con disabilità e delle famiglie a rischio sociale con bambini partecipando ad eventi congiunti. 2. aumentare la capacità e lo scambio di buone pratiche degli specialisti del settore dell'assistenza sociale partecipando ad attività congiunte di esperienze di scambio. 3. istituire centri multi-sensoriali a Kraslava e Polotsk per la stimolazione sensoriale di gruppi vulnerabili con sfide cognitive, emotive e fisiche, fornendo così la sostenibilità dei risultati del progetto. Come risultato del progetto 2 concorsi internazionali per disabili e 2 festival congiunti per disabili, saranno organizzate famiglie a rischio sociale con bambini, 1 formazione congiunta e 5 master-class, 2 visite di scambio di esperienze, 2 centri multisensoriali (1 centro con 1 stimolazione e 1 sala relax a Kraslava, 1 centro con 1 sala relax a Polotsk). Parteciperanno alle attività menzionate min. 80 membri di gruppi vulnerabili e 16 specialisti del settore dell'assistenza sociale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt ENJOY BEING TOGETHER bol zameraný na podporu sociálnej sféry v cezhraničných regiónoch (Kraslava, LV a Polotsk, BY) prostredníctvom väčšieho zapojenia zraniteľných skupín do spoločenského života (účasť na súťažiach, festivaloch a majstrovských triedach), čím sa upriamuje pozornosť na ich problémy, potreby a mení postoj spoločnosti voči ľuďom, ktorí čelia určitým výzvam. Zdravotné postihnutie a sociálne vylúčenie nemajú štátnu príslušnosť ani hranice a vyžadujú si komplexný prístup a spoluprácu špecialistov na služby sociálnej starostlivosti. Skupiny aktivít pre realizáciu projektu sú vybrané s myšlienkou. 1. uľahčiť sociálnu integráciu a aktiváciu osôb so zdravotným postihnutím a rodín so sociálnym rizikom s deťmi prostredníctvom ich účasti na spoločných podujatiach. 2. zvýšiť kapacitu a výmenu osvedčených postupov špecialistov v sektore sociálnej starostlivosti účasťou na spoločných činnostiach výmeny skúseností. 3. vytvoriť multi – senzorické centrá v Kraslave a Polotsku pre zmyslovú stimuláciu zraniteľných skupín s kognitívnymi, emocionálnymi a fyzickými výzvami, čím sa zabezpečí udržateľnosť výsledkov projektu. Výsledkom projektu sú 2 medzinárodné súťaže pre osoby so zdravotným postihnutím a 2 spoločné festivaly pre zdravotne postihnuté osoby, zorganizujú sa sociálne rizikové rodiny s deťmi, 1 spoločný výcvik a 5 majstrovských tried, 2 výmenné návštevy skúseností, 2 multi-snímkové centrá (1 centrum s 1 stimuláciou a 1 relaxačná miestnosť v Kraslave, 1 centrum s 1 relaxačnou miestnosťou v Polotsku). Na uvedených aktivitách sa zúčastní 80 príslušníkov zraniteľných skupín a 16 špecialistov v oblasti sociálnej starostlivosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
The project ENJOY BEING TOGETHER aimed at the promoting social sphere in cross-border regions (Kraslava, LV and Polotsk, BY) through higher involvement of vulnerable groups into social life (participating in competitions, festivals and master-classes) thus drawing attention to their problems, needs and changing the attitude of the society towards people facing certain challenges. A fogyatékosság és a társadalmi kirekesztés nem rendelkezik állampolgársággal vagy határokkal, és átfogó megközelítést és együttműködést igényel a szociális gondozási szolgáltatások szakemberei számára. 3. Multi-szenzorközpontok létrehozása Kraszlavában és Polotszkban a sérülékeny csoportok kognitív, érzelmi és fizikai kihívásokkal küzdő érzékszervi stimulálására, ezáltal biztosítva a projekt eredményeinek fenntarthatóságát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az ENJOY BEING TOGETHER projekt célja a szociális szféra előmozdítása a határokon átnyúló régiókban (Kraslava, LV és Polotsk, BY) a kiszolgáltatott csoportok társadalmi életben való nagyobb mértékű bevonása (versenyeken, fesztiválokon és mesterkurzusokon való részvétel) révén, felhívva a figyelmet problémáikra, szükségleteikre és a társadalom bizonyos kihívásokkal szembesülő emberekhez való hozzáállásának megváltoztatására. A fogyatékosság és a társadalmi kirekesztés nem rendelkezik állampolgársággal vagy határokkal, és átfogó megközelítést és együttműködést igényel a szociális gondozási szolgáltatások szakemberei számára. A projekt végrehajtásához szükséges tevékenységcsoportok kiválasztása az ötlettel történik. 1. a fogyatékossággal élő személyek és a szociális kockázatot jelentő gyermekes családok társadalmi integrációjának és aktivizálásának elősegítése közös rendezvényeken való részvételükkel. 2. a szociális gondozási ágazat szakemberei kapacitásának és bevált gyakorlatainak bővítése a tapasztalatcserével kapcsolatos közös tevékenységekben való részvétel révén. 3. Multi-szenzorközpontok létrehozása Kraszlavában és Polotszkban a sérülékeny csoportok kognitív, érzelmi és fizikai kihívásokkal küzdő érzékszervi stimulálására, ezáltal biztosítva a projekt eredményeinek fenntarthatóságát. A projekt eredményeként 2 nemzetközi versenyek és 2 közös fesztivál a fogyatékkal élők, társadalmi kockázatú családok gyermekekkel, 1 közös képzés, és 5 mesterkurzus, 2 tapasztalat cserelátogatások, 2 Multi- Sensory központok jönnek létre (1 központ 1 stimuláció és 1 relaxációs szoba Kraslava, 1 központ 1 relaxációs terem Polotsk). Az említett tevékenységekben a veszélyeztetett csoportok legalább 80 tagja és 16 szociális ellátással foglalkozó szakember vesz részt. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Проектът ENJOY BEING TOGETHER е насочен към насърчаване на социалната сфера в трансграничните региони (Краслава, Латвия и Полоцк, BY) чрез по-голямо участие на уязвими групи в социалния живот (участие в конкурси, фестивали и майсторски класове), като по този начин се обръща внимание на техните проблеми, нужди и промяна на отношението на обществото към хората, изправени пред определени предизвикателства. Уврежданията и социалното изключване нямат националност или граници и изискват всеобхватен подход и сътрудничество от страна на специалистите в областта на социалните грижи. Групи от дейности за изпълнение на проекта се избират с идеята. 1. да улеснява социалната интеграция и активирането на хора с увреждания и социално рискови семейства с деца чрез участието им в съвместни събития. 2. повишаване на капацитета и обмена на добри практики на специалисти от сектора на социалните грижи чрез участие в съвместни дейности за обмен на опит. 3. да създаде мулти-сензорни центрове в Краслава и Полоцк за сетивно стимулиране на уязвими групи с когнитивни, емоционални и физически предизвикателства, като по този начин се осигури устойчивост на резултатите от проекта. В резултат на проекта 2 международни конкурси за хора с увреждания и 2 съвместни фестивала за хора с увреждания, ще бъдат организирани социални рискови семейства с деца, 1 съвместно обучение и 5 майсторски класа, ще се проведат 2 посещения за обмяна на опит, ще бъдат създадени 2 мулти-сензорни центъра (1 център с 1 стимулация и 1 зала за релакс в Краслава, 1 център с 1 зала за релаксация в Полоцк). В посочените дейности ще участват 80 членове на уязвими групи и 16 специалисти от сектора на социалните грижи. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta ENJOY BEING TOGETHER mērķis ir veicināt sociālo sfēru pārrobežu reģionos (Kraslava, Latvija un Polotska, BY), vairāk iesaistot neaizsargātās grupas sabiedriskajā dzīvē (piedaloties konkursos, festivālos un meistarklasēs), tādējādi pievēršot uzmanību viņu problēmām, vajadzībām un mainot sabiedrības attieksmi pret cilvēkiem, kas saskaras ar noteiktām problēmām. Invaliditātei un sociālajai atstumtībai nav valstspiederības vai robežu, un tai nepieciešama visaptveroša pieeja un sadarbība ar sociālās aprūpes pakalpojumu speciālistiem. Projekta īstenošanas aktivitāšu grupas tiek izvēlētas ar ideju. 1. veicināt personu ar invaliditāti un sociālā riska ģimeņu ar bērniem sociālo integrāciju un aktivizēšanu, piedaloties kopīgos pasākumos. 2. palielināt sociālās aprūpes nozares speciālistu spējas un labas prakses apmaiņu, piedaloties kopīgās pieredzes apmaiņas aktivitātēs. 3. izveidot Multi — sensoriskos centrus Krāslavas un Polotskā, lai sensori stimulētu neaizsargātās grupas ar kognitīviem, emocionāliem un fiziskiem izaicinājumiem, tādējādi nodrošinot projekta rezultātu ilgtspēju. Projekta rezultātā tiks organizēti 2 starptautiski konkursi invalīdiem un 2 kopīgi festivāli invalīdiem, tiks organizētas sociālā riska ģimenes ar bērniem, 1 kopīga apmācība un 5 meistarklases, notiks 2 pieredzes apmaiņas vizītes, tiks izveidoti 2 Multi- Sensory centri (1 centrs ar 1 stimulācijas un 1 Relaksācijas telpa Krasslavā, 1 centrs ar 1 Relaksācijas telpu Polotskā). Minētajās aktivitātēs piedalīsies vismaz 80 neaizsargāto grupu locekļi un 16 sociālās aprūpes nozares speciālisti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto ENJOY BE TOGETHER visava promover a esfera social nas regiões transfronteiriças (Kraslava, LV e Polotsk, BY) através de uma maior participação dos grupos vulneráveis na vida social (participação em concursos, festivais e masterclasses), chamando assim a atenção para os seus problemas, necessidades e alterando a atitude da sociedade em relação às pessoas que enfrentam determinados desafios. A deficiência e a exclusão social não têm nacionalidade nem fronteiras e exigem uma abordagem abrangente e a cooperação de especialistas em serviços de assistência social. Grupos de atividades para a implementação do projeto são escolhidos com a ideia. 1. Facilitar a integração social e a activação das pessoas com deficiência e das famílias de risco social com crianças através da sua participação em eventos conjuntos. 2. Aumentar a capacidade e o intercâmbio de boas práticas de especialistas do sector da assistência social através da participação em actividades conjuntas de intercâmbio de experiências. 3. estabelecer centros multissensoriais em Kraslava e Polotsk para a estimulação sensorial de grupos vulneráveis com desafios cognitivos, emocionais e físicos, proporcionando assim a sustentabilidade dos resultados do projecto. Como resultado do projeto, serão organizados 2 concursos internacionais para pessoas com deficiência e 2 festivais conjuntos para pessoas com deficiência, famílias de risco social com crianças, 1 formação conjunta e 5 master-classes, serão realizadas 2 visitas de intercâmbio de experiências, serão criados 2 centros multissensoriais (1 centro com 1 sala de estimulação e 1 sala de relaxamento em Kraslava, 1 centro com 1 sala de relaxamento em Polotsk). Nas atividades mencionadas participarão, no mínimo, 80 membros de grupos vulneráveis e 16 especialistas do setor da assistência social. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekt ENJOY BEGETHER usmjeren je na promicanje društvene sfere u prekograničnim regijama (Kraslava, LV i Polotsk, BY) kroz veću uključenost ranjivih skupina u društveni život (sudjelovanje u natjecanjima, festivalima i master-klasama) čime se skreće pozornost na njihove probleme, potrebe i mijenja stav društva prema ljudima koji se suočavaju s određenim izazovima. Invaliditet i socijalna isključenost nemaju državljanstvo ili granice te zahtijevaju sveobuhvatan pristup i suradnju stručnjaka za socijalnu skrb. Skupine aktivnosti za provedbu projekta odabrane su s idejom. 1. olakšati društvenu integraciju i aktivaciju osoba s invaliditetom i socijalno rizičnih obitelji s djecom njihovim sudjelovanjem u zajedničkim događanjima. 2. povećati kapacitete i razmjenu dobre prakse stručnjaka iz sektora socijalne skrbi sudjelovanjem u aktivnostima zajedničke razmjene iskustava. 3. uspostaviti Multi – Senzorske centre u Kraslavi i Polotsku za osjetilnu stimulaciju ranjivih skupina s kognitivnim, emocionalnim i fizičkim izazovima čime se osigurava održivost rezultata projekta. Kao rezultat projekta 2 međunarodna natjecanja za osobe s invaliditetom i 2 zajednička festivala za osobe s invaliditetom, organizirat će se obitelji s društvenim rizikom s djecom, 1 zajednička obuka i 5 master-classova, održat će se 2 posjeta za razmjenu iskustava, osnovat će se 2 multisenzorna centra (1 centar s 1 stimulacijom i 1 soba za opuštanje u Kraslavi, 1 centar s 1 prostorijom za opuštanje u Polotsku). U navedenim aktivnostima sudjelovat će najmanje 80 članova ranjivih skupina i 16 stručnjaka iz sektora socijalne skrbi. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet ENJOY BEING TOGETHER visait à promouvoir la sphère sociale dans les régions transfrontalières (Kraslava, LV et Polotsk, BY) par une participation accrue des groupes vulnérables à la vie sociale (participation à des concours, festivals et master-classes), attirant ainsi l’attention sur leurs problèmes, leurs besoins et modifiant l’attitude de la société vis-à-vis des personnes confrontées à certains défis. Le handicap et l’exclusion sociale n’ont pas de nationalité ni de frontières et nécessitent une approche globale et une coopération de spécialistes des services d’assistance sociale. Des groupes d’activités pour la mise en œuvre du projet sont choisis avec l’idée. 1. faciliter l’intégration sociale et l’activation des personnes handicapées et des familles à risque social avec enfants par leur participation à des manifestations conjointes. 2. renforcer les capacités et l’échange de bonnes pratiques des spécialistes du secteur de la protection sociale en participant à des activités d’échanges d’expériences conjointes. 3. créer des centres multi-sensoriels à Kraslava et à Polotsk pour la stimulation sensorielle des groupes vulnérables confrontés à des problèmes cognitifs, émotionnels et physiques, assurant ainsi la durabilité des résultats du projet. À la suite du projet 2 concours internationaux pour personnes handicapées et 2 festivals conjoints pour les personnes handicapées, des familles à risque social avec enfants seront organisées, 1 formation conjointe et 5 master-classes, 2 visites d’échange d’expériences auront lieu, 2 centres multi-sensoriels seront créés (1 centre avec 1 Stimulation et 1 salle de détente à Kraslava, 1 centre avec 1 salle de détente à Polotsk). Aux activités mentionnées au min. 80 membres des groupes vulnérables et 16 spécialistes du secteur de l’aide sociale y participeront. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett WAQT LI JQISU TOGETHER kellu l-għan li jippromwovi l-isfera soċjali fir-reġjuni transkonfinali (Kraslava, LV u Polotsk, BY) permezz ta’ involviment akbar ta’ gruppi vulnerabbli fil-ħajja soċjali (parteċipazzjoni f’kompetizzjonijiet, festivals u master-classes) biex b’hekk jiġbed l-attenzjoni għall-problemi u l-ħtiġijiet tagħhom u jbiddel l-attitudni tas-soċjetà lejn in-nies li qed jiffaċċjaw ċerti sfidi. Id-diżabilità u l-esklużjoni soċjali m’għandhom l-ebda nazzjonalità jew fruntieri u jeħtieġu approċċ komprensiv u kooperazzjoni tal-ispeċjalisti tas-servizzi tal-kura soċjali. Gruppi ta’ attivitajiet għall-implimentazzjoni tal-proġett jintgħażlu bl-idea. 1. li jiffaċilita l-integrazzjoni soċjali u l-attivazzjoni ta’ persuni b’diżabilità u familji b’riskju soċjali bit-tfal billi jipparteċipaw f’avvenimenti konġunti. 2. li tiżdied il-kapaċità u l-iskambju ta’ prattika tajba ta’ speċjalisti fis-settur tal-kura soċjali billi jipparteċipaw f’attivitajiet konġunti ta’ skambju ta’ esperjenza. 3. biex jistabbilixxu Multi — ċentri sensorji fil Kraslava u Polotsk għall-istimulazzjoni sensorjali ta ‘gruppi vulnerabbli bi sfidi konjittivi, emozzjonali u fiżiċi u b’hekk jipprovdu sostenibbiltà tar-riżultati tal-proġett. Bħala riżultat tal-proġett 2 kompetizzjonijiet internazzjonali għall-persuni b’diżabilità u 2 festivals konġunti għall-persuni b’diżabilità, familji ta ‘riskju soċjali bit-tfal se jiġu organizzati, 1 taħriġ konġunt, u 5 master-klassijiet, 2 żjarat ta’ skambju esperjenza se jsiru, 2 Multi- ċentri sensorji se jiġu stabbiliti (ċentru 1 Stimulazzjoni u 1 Relaxing kamra fil Kraslava, 1 ċentru ma 1 kamra Rilassament fil Polotsk). Fl-attivitajiet imsemmija, se jipparteċipaw 80 membru ta’ gruppi vulnerabbli u 16-il speċjalista fis-settur tal-kura soċjali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto ENJOY BEING TOGETHER tiene como objetivo promover el ámbito social en las regiones transfronterizas (Kraslava, LV y Polotsk, BY) a través de una mayor participación de los grupos vulnerables en la vida social (participación en competiciones, festivales y clases magistrales) llamando la atención sobre sus problemas, necesidades y cambiando la actitud de la sociedad hacia las personas que se enfrentan a ciertos desafíos. La discapacidad y la exclusión social no tienen nacionalidad ni fronteras y requieren un enfoque integral y la cooperación de especialistas en servicios sociales. Los grupos de actividades para la ejecución del proyecto se eligen con la idea. 1. facilitar la integración social y la activación de las personas con discapacidad y las familias de riesgo social con niños mediante su participación en eventos conjuntos. 2. aumentar la capacidad y el intercambio de buenas prácticas de especialistas del sector de la asistencia social participando en actividades conjuntas de intercambio de experiencias. 3. establecer centros multisensibles en Kraslava y Polotsk para la estimulación sensorial de grupos vulnerables con desafíos cognitivos, emocionales y físicos, proporcionando así la sostenibilidad de los resultados del proyecto. Como resultado del proyecto se organizarán 2 concursos internacionales para discapacitados y 2 festivales conjuntos para discapacitados, se organizarán familias de riesgo social con niños, 1 capacitación conjunta y 5 clases magistrales, se realizarán 2 visitas de intercambio de experiencias, se establecerán 2 centros multisensibles (1 centro con 1 estimulación y 1 sala de relajación en Kraslava, 1 centro con 1 sala de relajación en Polotsk). En las actividades mencionadas participarán 80 miembros de grupos vulnerables y 16 especialistas del sector de la atención social. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekt ENJOY BEING TOGETHER byl zaměřen na podporu sociální sféry v přeshraničních regionech (Kraslava, LV a Polotsk, BY) prostřednictvím většího zapojení zranitelných skupin do společenského života (účast na soutěžích, festivalech a mistrovských třídách), čímž upoutal pozornost na jejich problémy, potřeby a změnu postoje společnosti k lidem, kteří čelí určitým výzvám. Zdravotní postižení a sociální vyloučení nemají státní příslušnost ani hranice a vyžadují komplexní přístup a spolupráci odborníků v oblasti sociální péče. Skupiny aktivit pro realizaci projektu jsou vybrány s nápadem. 1. usnadnit sociální integraci a aktivaci osob se zdravotním postižením a sociálně rizikových rodin s dětmi jejich účastí na společných akcích. 2. zvýšit kapacitu a výměnu osvědčených postupů specialistů v oblasti sociální péče účastí na společných výměnných zkušenostech. 3. zřídit multi-senzorická centra v Kraslavě a Polotsku pro smyslovou stimulaci zranitelných skupin s kognitivními, emocionálními a fyzickými problémy a tím zajistit udržitelnost výsledků projektu. V návaznosti na projekt 2 mezinárodní soutěže pro osoby se zdravotním postižením a 2 společné festivaly pro osoby se zdravotním postižením budou organizovány rodiny se sociálním rizikem s dětmi, 1 společné školení a 5 mistrovských tříd, 2 výměnné návštěvy, 2 multi-senzorická centra (1 centrum s 1 stimulací a 1 relaxační místnost v Kraslavě, 1 centrum s 1 relaxační místností v Polotsku). V uvedených aktivitách se zúčastní minimálně 80 příslušníků zranitelných skupin a 16 specialistů na sociální péči. (Czech)
4 November 2022
0 references