Artistic creation, innovation and attractive and quality tourism of the fortified heritage of Hondarribia-Bayonne-Pamplona. (Q4296175)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296175 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Artistic creation, innovation and attractive and quality tourism of the fortified heritage of Hondarribia-Bayonne-Pamplona. |
Project Q4296175 in France, Spain |
Statements
750,001.25 Euro
0 references
1,153,848.07 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 March 2016
0 references
1 March 2019
0 references
Ayuntamiento de Pamplona
0 references
43°22'15.02"N, 1°48'0.54"W
0 references
42°49'5.38"N, 1°38'37.39"W
0 references
43°29'36.10"N, 1°28'30.58"W
0 references
The aim of CREACITY is to develop an attractive and quality tourist offer linked to the recovery of the fortified heritage of the Hondarribia-Bayonne-Pamplona cross border city-region. The project addresses the challenge of converting the territory, which includes these three cities, into one destination; a destination that is well-positioned to attract cultural and business tourism and that will curb deseasonalisation. To this end, it defines 4 joint strategies for the fields of Sustainable Restoration, Artistic Creation, Tourist Innovation and Promotion of Gastronomy. This cross border approach will provide the partners with a more extensive territorial dimension to produce their tourist offer. They will also be able to reach a higher degree of effectiveness and innovation based on multiplying the potential of existing assets in each city and on the hybridisation of products and experience. Local entities will be the main beneficiaries, but the population as a whole, artistic training centres, and all the companies from the tourist, cultural, heritage restoration and gastronomy sectors will also benefit. The territorial approach of cross border city-region that has been adopted is, in itself, something very new for the three cities. Furthermore, the project will implement some innovative products, such as the artistic experimentation centre of Pamplona, ICT-based tourist tools , the participation project 2.0 on expression of tourist experiences, etc. (English)
0.7110200899390242
0 references
Στόχος του CreaCity είναι η ανάπτυξη μιας ελκυστικής και ποιοτικής τουριστικής προσφοράς που θα συνδέεται με την ανάκτηση της οχυρωμένης κληρονομιάς της διαμεθοριακής πόλης-περιοχής Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Το έργο αντιμετωπίζει την πρόκληση της μετατροπής του εδάφους, το οποίο περιλαμβάνει αυτές τις τρεις πόλεις, σε έναν προορισμό· ένας προορισμός που είναι καλά τοποθετημένος για να προσελκύσει τον πολιτιστικό και επιχειρηματικό τουρισμό και που θα περιορίσει την αποεποχύρωση. Για το σκοπό αυτό, καθορίζει 4 κοινές στρατηγικές για τους τομείς της Βιώσιμης Αποκατάστασης, της Καλλιτεχνικής Δημιουργίας, της Τουριστικής Καινοτομίας και της Προώθησης της Γαστρονομίας. Αυτή η διασυνοριακή προσέγγιση θα παράσχει στους εταίρους μια πιο εκτεταμένη εδαφική διάσταση για την παραγωγή της τουριστικής προσφοράς τους. Θα είναι επίσης σε θέση να επιτύχουν υψηλότερο βαθμό αποτελεσματικότητας και καινοτομίας με βάση τον πολλαπλασιασμό των δυνατοτήτων των υφιστάμενων περιουσιακών στοιχείων σε κάθε πόλη και τον υβριδισμό των προϊόντων και της εμπειρίας. Οι τοπικοί φορείς θα είναι οι κύριοι δικαιούχοι, αλλά ο πληθυσμός στο σύνολό του, τα κέντρα καλλιτεχνικής κατάρτισης και όλες οι εταιρείες από τους τομείς του τουρισμού, του πολιτισμού, της αποκατάστασης της κληρονομιάς και της γαστρονομίας θα ωφεληθούν επίσης. Η εδαφική προσέγγιση της διασυνοριακής πόλης-περιφέρειας που έχει υιοθετηθεί είναι, από μόνη της, κάτι πολύ νέο για τις τρεις πόλεις. Επιπλέον, το έργο θα υλοποιήσει ορισμένα καινοτόμα προϊόντα, όπως το καλλιτεχνικό κέντρο πειραματισμού της Παμπλόνα, τουριστικά εργαλεία με βάση τις ΤΠΕ, το πρόγραμμα συμμετοχής 2.0 για την έκφραση τουριστικών εμπειριών κ.λπ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Das Ziel von CreaCity ist es, ein attraktives und hochwertiges touristisches Angebot zu entwickeln, das mit der Wiederherstellung des befestigten Erbes der grenzübergreifenden Stadtregion Hondarribia-Bayonne-Pamplona verbunden ist. Das Projekt befasst sich mit der Herausforderung, das Gebiet, zu dem diese drei Städte gehören, in ein Ziel umzuwandeln; ein Ziel, das gut positioniert ist, um Kultur- und Geschäftstourismus anzulocken und die Deseasonalisierung einzudämmen. Zu diesem Zweck werden vier gemeinsame Strategien für die Bereiche Nachhaltige Restaurierung, künstlerische Gestaltung, touristische Innovation und Förderung der Gastronomie definiert. Dieser grenzüberschreitende Ansatz wird den Partnern eine umfassendere territoriale Dimension bieten, um ihr touristisches Angebot zu erstellen. Sie werden auch in der Lage sein, ein höheres Maß an Effektivität und Innovation zu erreichen, basierend auf der Multiplikation des Potenzials der vorhandenen Vermögenswerte in jeder Stadt und auf der Hybridisierung von Produkten und Erfahrungen. Lokale Einrichtungen werden die Hauptbegünstigten sein, aber die Bevölkerung als Ganzes, künstlerische Ausbildungszentren, und alle Unternehmen aus dem Tourismus-, Kultur-, Kulturerbe- und Gastronomiesektor werden ebenfalls davon profitieren. Der territoriale Ansatz der grenzüberschreitenden Stadtregion, der angenommen wurde, ist an sich etwas ganz Neues für die drei Städte. Darüber hinaus wird das Projekt einige innovative Produkte umsetzen, wie das künstlerische Experimentierzentrum von Pamplona, IKT-gestützte touristische Instrumente, das Beteiligungsprojekt 2.0 über den Ausdruck touristischer Erlebnisse usw. (German)
4 November 2022
0 references
Het doel van CreaCity is om een aantrekkelijk en kwalitatief toeristisch aanbod te ontwikkelen dat gekoppeld is aan het herstel van het versterkte erfgoed van de grensoverschrijdende stadsregio Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Het project pakt de uitdaging aan om het grondgebied, dat deze drie steden omvat, om te zetten in één bestemming; een bestemming die goed gepositioneerd is om cultureel en zakelijk toerisme aan te trekken en dat deseasonalisatie zal beteugelen. Daartoe worden 4 gezamenlijke strategieën vastgesteld op het gebied van duurzame restauratie, artistieke creatie, toeristische innovatie en bevordering van gastronomie. Deze grensoverschrijdende aanpak zal de partners een uitgebreidere territoriale dimensie geven om hun toeristische aanbod te produceren. Ze zullen ook in staat zijn om een hogere mate van effectiviteit en innovatie te bereiken op basis van het vermenigvuldigen van het potentieel van bestaande activa in elke stad en op de hybridisatie van producten en ervaring. Lokale entiteiten zullen de belangrijkste begunstigden zijn, maar ook de bevolking als geheel, artistieke opleidingscentra en alle bedrijven uit de toeristische, culturele, erfgoedherstel- en gastronomiesector zullen hiervan profiteren. De territoriale aanpak van grensoverschrijdende stadsregio’s die is aangenomen, is op zich iets heel nieuw voor de drie steden. Verder zal het project een aantal innovatieve producten implementeren, zoals het artistieke experimentatiecentrum van Pamplona, op ICT gebaseerde toeristische instrumenten, het participatieproject 2.0 over het uiten van toeristische ervaringen, enz. (Dutch)
4 November 2022
0 references
CreaCity eesmärk on arendada atraktiivset ja kvaliteetset turismipakkumist, mis on seotud Hondarribia-Bayonne-Pamplona piiriülese linnapiirkonna kindlustatud pärandi taastamisega. Projekti eesmärk on muuta territoorium, mis hõlmab neid kolme linna, üheks sihtkohaks; sihtkoht, mis on heas positsioonis, et meelitada ligi kultuuri- ja äriturismi ning mis pidurdab aastaaegade halvenemist. Selleks määratletakse neli ühisstrateegiat säästva restaureerimise, kunstilise loomise, turismiinnovatsiooni ja gastronoomia edendamise valdkonnas. Selline piiriülene lähenemisviis annab partneritele ulatuslikuma territoriaalse mõõtme, et pakkuda oma turismipakkumisi. Samuti on neil võimalik saavutada suurem tõhusus ja innovatsioon, mis põhineb igas linnas olemasolevate varade potentsiaali mitmekordistamisel ning toodete ja kogemuste hübridiseerimisel. Peamised kasusaajad on kohalikud üksused, kuid sellest saavad kasu ka elanikkond tervikuna, kunstilised koolituskeskused ja kõik turismi-, kultuuri-, kultuuripärandi restaureerimis- ja gastronoomiasektori ettevõtted. Piiriülese linnapiirkonna territoriaalne lähenemisviis, mis on vastu võetud, on nende kolme linna jaoks iseenesest midagi väga uut. Lisaks rakendatakse projekti raames mõningaid uuenduslikke tooteid, nagu Pamplona kunstiline eksperimenteerimiskeskus, info- ja kommunikatsioonitehnoloogial põhinevad turismivahendid, osalusprojekt 2.0 turismikogemuste väljendamise kohta jne. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm do CREACITY tairiscint turasóireachta tarraingteach agus ar ardchaighdeán a fhorbairt a bheidh nasctha le téarnamh oidhreacht dhaingnithe réigiún cathrach trasteorann Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Tugann an tionscadal aghaidh ar an dúshlán a bhaineann leis an gcríoch, lena n-áirítear na trí chathair sin, a athrú go ceann scríbe amháin; ceann scríbe atá suite go maith chun turasóireacht chultúrtha agus ghnó a mhealladh agus a chuirfidh srian ar dhíshéasúlú. Chuige sin, sainmhíníonn sé 4 chomhstraitéis le haghaidh na réimsí maidir le hAthchóiriú Inbhuanaithe, Cruthú Ealaíne, Nuálaíocht Turasóireachta agus Cur Chun Cinn na Gastranómachais. Cuirfidh an cur chuige trasteorann sin gné chríochach níos fairsinge ar fáil do na comhpháirtithe chun a dtairiscint turasóireachta a tháirgeadh. Beidh siad in ann leibhéal níos airde éifeachtachta agus nuálaíochta a bhaint amach freisin bunaithe ar acmhainneacht na sócmhainní atá ann cheana i ngach cathair a iolrú agus ar tháirgí agus taithí a hibridiú. Is iad na heintitis áitiúla na príomhthairbhithe, ach bainfidh an daonra ina iomláine, ionaid oiliúna ealaíonta, agus na cuideachtaí uile ó na hearnálacha turasóireachta, cultúrtha, oidhreachta agus gastranómachais tairbhe as freisin. Tá cur chuige críochach réigiún cathrach trasteorann a glacadh, ann féin, an-nua do na trí chathair. Ina theannta sin, cuirfidh an tionscadal roinnt táirgí nuálacha chun feidhme, amhail ionad turgnamhaíochta ealaíonta Pamplona, uirlisí turasóireachta bunaithe ar TFC, an tionscadal rannpháirtíochta 2.0 maidir le heispéiris turasóireachta a léiriú, etc. (Irish)
4 November 2022
0 references
Celem CreaCity jest opracowanie atrakcyjnej i wysokiej jakości oferty turystycznej związanej z odzyskaniem ufortyfikowanego dziedzictwa transgranicznego miasta-regionu Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Projekt podejmuje wyzwanie polegające na przekształceniu terytorium, które obejmuje te trzy miasta, w jedno miejsce przeznaczenia; cel, który jest dobrze położony, aby przyciągnąć turystykę kulturalną i biznesową, a to ograniczy deseasonalizację. W tym celu określono 4 wspólne strategie dla obszarów zrównoważonej odbudowy, tworzenia artystycznego, innowacji turystycznych i promocji gastronomii. To podejście transgraniczne zapewni partnerom szerszy wymiar terytorialny w celu stworzenia ich oferty turystycznej. Będą one również w stanie osiągnąć wyższy stopień efektywności i innowacji w oparciu o pomnożenie potencjału istniejących aktywów w każdym mieście oraz hybrydyzację produktów i doświadczeń. Głównymi beneficjentami będą podmioty lokalne, ale skorzystają także całe społeczeństwo, ośrodki szkoleniowe artystyczne oraz wszystkie firmy z sektora turystycznego, kulturalnego, restauracyjnego i gastronomicznego. Przyjęte podejście terytorialne miast-regionów transgranicznych jest samo w sobie czymś bardzo nowym dla tych trzech miast. Ponadto projekt wdroży niektóre innowacyjne produkty, takie jak centrum eksperymentów artystycznych w Pampelunie, narzędzia turystyczne oparte na ICT, projekt uczestnictwa 2.0 dotyczący ekspresji doświadczeń turystycznych itp. (Polish)
4 November 2022
0 references
CreaCityn tavoitteena on kehittää houkutteleva ja laadukas matkailutarjonta, joka liittyy Hondarribia-Bayonne-Pamplonan rajat ylittävän kaupunkialueen vahvistetun perinnön elpymiseen. Hankkeella vastataan haasteeseen, joka koskee alueen, johon nämä kolme kaupunkia kuuluvat, muuttaminen yhdeksi määräpaikaksi. kohde, joka on hyvin sijoitettu houkuttelemaan kulttuuri- ja liikematkailua ja joka hillitsee sesonalisointia. Tätä varten se määrittelee neljä yhteistä strategiaa kestävän restauroinnin, taiteellisen luomisen, matkailualan innovaatioiden ja gastronomian edistämisen aloilla. Tämä rajatylittävä lähestymistapa antaa kumppaneille laajemman alueellisen ulottuvuuden matkailutarjontansa tuottamiseksi. Ne voivat myös saavuttaa suuremman tehokkuuden ja innovaation, joka perustuu kunkin kaupungin olemassa olevan omaisuuden potentiaalin moninkertaistumiseen sekä tuotteiden ja kokemusten risteytymiseen. Tärkeimmät edunsaajat ovat paikalliset tahot, mutta myös koko väestö, taiteelliset koulutuskeskukset ja kaikki matkailu-, kulttuuri-, kulttuuriperinnön restaurointi- ja gastronomian alan yritykset hyötyvät. Rajat ylittävän kaupunkialueen alueellinen lähestymistapa, joka on hyväksytty, on jo itsessään hyvin uusi näille kolmelle kaupungille. Lisäksi hankkeella toteutetaan joitakin innovatiivisia tuotteita, kuten Pamplonan taiteellista kokeilukeskusta, tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvia matkailuvälineitä, matkailukokemusten ilmaisemista koskevaa osallistumishanketta 2.0 jne. (Finnish)
4 November 2022
0 references
„CreaCity“ tikslas – sukurti patrauklų ir kokybišką turistinį pasiūlymą, susijusį su sustiprinto Hondarribia-Bayonne-Pamplona pasienio miesto-regiono paveldo atkūrimu. Projektu sprendžiamas uždavinys pertvarkyti teritoriją, kuri apima šiuos tris miestus, į vieną paskirties vietą; paskirties vieta, kuri yra gerai pasirengusi pritraukti kultūrinį ir verslo turizmą ir kuri padės pažaboti sezoniškumą. Šiuo tikslu ji apibrėžia 4 bendras tvaraus restauravimo, meno kūrimo, turizmo inovacijų ir gastronomijos skatinimo strategijas. Šis tarpvalstybinis požiūris suteiks partneriams platesnį teritorinį aspektą, kad jie galėtų teikti savo turistinius pasiūlymus. Jie taip pat galės pasiekti didesnį veiksmingumą ir inovacijas, remdamiesi esamų išteklių potencialo didinimu kiekviename mieste ir produktų bei patirties hibridizavimu. Pagrindiniai naudos gavėjai bus vietos subjektai, tačiau naudos gaus ir visi gyventojai, meno mokymo centrai ir visos turizmo, kultūros, paveldo atkūrimo ir gastronomijos sektorių įmonės. Pasienio miesto-regiono teritorinis požiūris, kuris buvo priimtas, savaime yra kažkas labai naujo trims miestams. Be to, įgyvendinant projektą bus diegiami kai kurie novatoriški produktai, pavyzdžiui, Pamplonos meninių eksperimentų centras, IRT grindžiamos turizmo priemonės, dalyvavimo projektas 2.0 dėl turistinės patirties išraiškos ir kt. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med CreaCity är att utveckla ett attraktivt och högkvalitativt turisterbjudande kopplat till återhämtningen av det befästa arvet i den gränsöverskridande stadsregionen Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Projektet tar itu med utmaningen att omvandla territoriet, som omfattar dessa tre städer, till en destination. ett resmål som är väl positionerat för att locka till sig kultur- och företagsturism och som kommer att bromsa deseasonaliseringen. I detta syfte definieras fyra gemensamma strategier för områdena hållbar restaurering, konstnärlig skapelse, turistinnovation och främjande av gastronomi. Denna gränsöverskridande strategi kommer att ge partnerna en mer omfattande territoriell dimension för att producera sitt turisterbjudande. De kommer också att kunna nå en högre grad av effektivitet och innovation baserat på att multiplicera potentialen hos befintliga tillgångar i varje stad och på hybridisering av produkter och erfarenheter. De lokala enheterna kommer att vara de främsta mottagarna, men befolkningen som helhet, konstnärliga utbildningscentrum och alla företag från turist-, kultur-, restaurerings- och gastronomisektorerna kommer också att gynnas. Den territoriella strategi för gränsöverskridande stadsregion som har antagits är i sig något mycket nytt för de tre städerna. Dessutom kommer projektet att genomföra vissa innovativa produkter, t.ex. Pamplonas konstnärliga experimentcentrum, IKT-baserade turistverktyg, deltagandeprojekt 2.0 om uttryck för turistupplevelser osv. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj CreaCity je razviti privlačno in kakovostno turistično ponudbo, povezano z obnovo utrjene dediščine čezmejne mestne regije Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Projekt obravnava izziv preoblikovanja ozemlja, ki vključuje ta tri mesta, v eno destinacijo; destinacija, ki je dobro pozicionirana za privabljanje kulturnega in poslovnega turizma in ki bo omejila deseasonalizacijo. V ta namen opredeljuje štiri skupne strategije za področja trajnostne obnove, umetniškega ustvarjanja, turističnih inovacij in promocije gastronomije. Ta čezmejni pristop bo partnerjem zagotovil širšo teritorialno razsežnost za pripravo njihove turistične ponudbe. Prav tako bodo lahko dosegli višjo stopnjo učinkovitosti in inovacij na podlagi povečanja potenciala obstoječih sredstev v vsakem mestu ter hibridizacije proizvodov in izkušenj. Glavni upravičenci bodo lokalni subjekti, vendar bodo imeli koristi tudi prebivalstvo kot celota, centri za umetniško usposabljanje in vsa podjetja iz turističnega, kulturnega, restavratorskega in gastronomskega sektorja. Teritorialni pristop čezmejne mestne regije, ki je bil sprejet, je samo po sebi nekaj zelo novega za vsa tri mesta. Poleg tega bo projekt izvajal nekaj inovativnih izdelkov, kot so umetniški eksperimentalni center Pamplona, turistična orodja, ki temeljijo na IKT, sodelovalni projekt 2.0 o izražanju turističnih doživetij itd. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Formålet med CreaCity er at udvikle en attraktiv og kvalitet turist tilbud knyttet til genopretningen af den befæstede arv Hondarribia-Bayonne-Pamplona grænseoverskridende by-region. Projektet tager fat på udfordringen med at omdanne området, som omfatter disse tre byer, til ét bestemmelsessted; en destination, der er godt placeret til at tiltrække kultur- og forretningsturisme, og som vil bremse deseasonalisering. Med henblik herpå fastlægger den fire fælles strategier for bæredygtig restaurering, kunstnerisk skabelse, turistinnovation og fremme af gastronomi. Denne grænseoverskridende tilgang vil give partnerne en mere omfattende territorial dimension til at producere deres turisttilbud. De vil også være i stand til at opnå en højere grad af effektivitet og innovation baseret på at multiplicere potentialet i eksisterende aktiver i hver by og på hybridisering af produkter og erfaringer. Lokale enheder vil være de vigtigste støttemodtagere, men befolkningen som helhed, kunstneriske uddannelsescentre og alle virksomheder fra turist-, kultur-, kulturarvs- og gastronomisektoren vil også få gavn af dem. Den territoriale tilgang i grænseoverskridende byregion, der er blevet vedtaget, er i sig selv noget meget nyt for de tre byer. Desuden vil projektet implementere nogle innovative produkter, såsom Pamplonas kunstneriske forsøgscenter, IKT-baserede turistredskaber, deltagelsesprojekt 2.0 om udtryk for turistoplevelser osv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Scopul CreaCity este de a dezvolta o ofertă turistică atractivă și de calitate legată de recuperarea patrimoniului fortificat al regiunii transfrontaliere Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Proiectul abordează provocarea transformării teritoriului, care include aceste trei orașe, într-o singură destinație; o destinație bine poziționată pentru a atrage turismul cultural și de afaceri și care va reduce desezonalizarea. În acest scop, definește 4 strategii comune pentru domeniile Restaurarii Durabile, Creației Artistice, Inovării Turistice și Promovării Gastronomiei. Această abordare transfrontalieră va oferi partenerilor o dimensiune teritorială mai extinsă pentru a-și produce oferta turistică. De asemenea, acestea vor putea atinge un grad mai ridicat de eficacitate și inovare, bazate pe multiplicarea potențialului activelor existente în fiecare oraș și pe hibridizarea produselor și a experienței. Entitățile locale vor fi principalii beneficiari, dar vor beneficia și populația în ansamblu, centrele de formare artistică și toate companiile din sectoarele turismului, culturii, restaurării patrimoniului și gastronomiei. Abordarea teritorială a regiunii transfrontaliere care a fost adoptată este, în sine, ceva foarte nou pentru cele trei orașe. În plus, proiectul va implementa unele produse inovatoare, cum ar fi centrul de experimentare artistică din Pamplona, instrumentele turistice bazate pe TIC, proiectul de participare 2.0 privind exprimarea experiențelor turistice etc. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Das Ziel von CreaCity ist es, ein attraktives und hochwertiges touristisches Angebot zu entwickeln, das mit der Wiederherstellung des befestigten Erbes der grenzübergreifenden Stadtregion Hondarribia-Bayonne-Pamplona verbunden ist. Das Projekt befasst sich mit der Herausforderung, das Gebiet, zu dem diese drei Städte gehören, in ein Ziel umzuwandeln; ein Ziel, das gut positioniert ist, um Kultur- und Geschäftstourismus anzulocken und die Deseasonalisierung einzudämmen. Zu diesem Zweck werden vier gemeinsame Strategien für die Bereiche Nachhaltige Restaurierung, künstlerische Gestaltung, touristische Innovation und Förderung der Gastronomie definiert. Dieser grenzüberschreitende Ansatz wird den Partnern eine umfassendere territoriale Dimension bieten, um ihr touristisches Angebot zu erstellen. Sie werden auch in der Lage sein, ein höheres Maß an Effektivität und Innovation zu erreichen, basierend auf der Multiplikation des Potenzials der vorhandenen Vermögenswerte in jeder Stadt und auf der Hybridisierung von Produkten und Erfahrungen. Lokale Einrichtungen werden die Hauptbegünstigten sein, aber die Bevölkerung als Ganzes, künstlerische Ausbildungszentren, und alle Unternehmen aus dem Tourismus-, Kultur-, Kulturerbe- und Gastronomiesektor werden ebenfalls davon profitieren. Der territoriale Ansatz der grenzüberschreitenden Stadtregion, der angenommen wurde, ist an sich etwas ganz Neues für die drei Städte. Darüber hinaus wird das Projekt einige innovative Produkte umsetzen, wie das künstlerische Experimentierzentrum von Pamplona, IKT-gestützte touristische Instrumente, das Beteiligungsprojekt 2.0 über den Ausdruck touristischer Erlebnisse usw. (German)
4 November 2022
0 references
Στόχος του CreaCity είναι η ανάπτυξη μιας ελκυστικής και ποιοτικής τουριστικής προσφοράς που θα συνδέεται με την ανάκτηση της οχυρωμένης κληρονομιάς της διαμεθοριακής πόλης-περιοχής Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Το έργο αντιμετωπίζει την πρόκληση της μετατροπής του εδάφους, το οποίο περιλαμβάνει αυτές τις τρεις πόλεις, σε έναν προορισμό· ένας προορισμός που είναι καλά τοποθετημένος για να προσελκύσει τον πολιτιστικό και επιχειρηματικό τουρισμό και που θα περιορίσει την αποεποχύρωση. Για το σκοπό αυτό, καθορίζει 4 κοινές στρατηγικές για τους τομείς της Βιώσιμης Αποκατάστασης, της Καλλιτεχνικής Δημιουργίας, της Τουριστικής Καινοτομίας και της Προώθησης της Γαστρονομίας. Αυτή η διασυνοριακή προσέγγιση θα παράσχει στους εταίρους μια πιο εκτεταμένη εδαφική διάσταση για την παραγωγή της τουριστικής προσφοράς τους. Θα είναι επίσης σε θέση να επιτύχουν υψηλότερο βαθμό αποτελεσματικότητας και καινοτομίας με βάση τον πολλαπλασιασμό των δυνατοτήτων των υφιστάμενων περιουσιακών στοιχείων σε κάθε πόλη και τον υβριδισμό των προϊόντων και της εμπειρίας. Οι τοπικοί φορείς θα είναι οι κύριοι δικαιούχοι, αλλά ο πληθυσμός στο σύνολό του, τα κέντρα καλλιτεχνικής κατάρτισης και όλες οι εταιρείες από τους τομείς του τουρισμού, του πολιτισμού, της αποκατάστασης της κληρονομιάς και της γαστρονομίας θα ωφεληθούν επίσης. Η εδαφική προσέγγιση της διασυνοριακής πόλης-περιφέρειας που έχει υιοθετηθεί είναι, από μόνη της, κάτι πολύ νέο για τις τρεις πόλεις. Επιπλέον, το έργο θα υλοποιήσει ορισμένα καινοτόμα προϊόντα, όπως το καλλιτεχνικό κέντρο πειραματισμού της Παμπλόνα, τουριστικά εργαλεία με βάση τις ΤΠΕ, το πρόγραμμα συμμετοχής 2.0 για την έκφραση τουριστικών εμπειριών κ.λπ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Formålet med CreaCity er at udvikle en attraktiv og kvalitet turist tilbud knyttet til genopretningen af den befæstede arv Hondarribia-Bayonne-Pamplona grænseoverskridende by-region. Projektet tager fat på udfordringen med at omdanne området, som omfatter disse tre byer, til ét bestemmelsessted; en destination, der er godt placeret til at tiltrække kultur- og forretningsturisme, og som vil bremse deseasonalisering. Med henblik herpå fastlægger den fire fælles strategier for bæredygtig restaurering, kunstnerisk skabelse, turistinnovation og fremme af gastronomi. Denne grænseoverskridende tilgang vil give partnerne en mere omfattende territorial dimension til at producere deres turisttilbud. De vil også være i stand til at opnå en højere grad af effektivitet og innovation baseret på at multiplicere potentialet i eksisterende aktiver i hver by og på hybridisering af produkter og erfaringer. Lokale enheder vil være de vigtigste støttemodtagere, men befolkningen som helhed, kunstneriske uddannelsescentre og alle virksomheder fra turist-, kultur-, kulturarvs- og gastronomisektoren vil også få gavn af dem. Den territoriale tilgang i grænseoverskridende byregion, der er blevet vedtaget, er i sig selv noget meget nyt for de tre byer. Desuden vil projektet implementere nogle innovative produkter, såsom Pamplonas kunstneriske forsøgscenter, IKT-baserede turistredskaber, deltagelsesprojekt 2.0 om udtryk for turistoplevelser osv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm do CREACITY tairiscint turasóireachta tarraingteach agus ar ardchaighdeán a fhorbairt a bheidh nasctha le téarnamh oidhreacht dhaingnithe réigiún cathrach trasteorann Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Tugann an tionscadal aghaidh ar an dúshlán a bhaineann leis an gcríoch, lena n-áirítear na trí chathair sin, a athrú go ceann scríbe amháin; ceann scríbe atá suite go maith chun turasóireacht chultúrtha agus ghnó a mhealladh agus a chuirfidh srian ar dhíshéasúlú. Chuige sin, sainmhíníonn sé 4 chomhstraitéis le haghaidh na réimsí maidir le hAthchóiriú Inbhuanaithe, Cruthú Ealaíne, Nuálaíocht Turasóireachta agus Cur Chun Cinn na Gastranómachais. Cuirfidh an cur chuige trasteorann sin gné chríochach níos fairsinge ar fáil do na comhpháirtithe chun a dtairiscint turasóireachta a tháirgeadh. Beidh siad in ann leibhéal níos airde éifeachtachta agus nuálaíochta a bhaint amach freisin bunaithe ar acmhainneacht na sócmhainní atá ann cheana i ngach cathair a iolrú agus ar tháirgí agus taithí a hibridiú. Is iad na heintitis áitiúla na príomhthairbhithe, ach bainfidh an daonra ina iomláine, ionaid oiliúna ealaíonta, agus na cuideachtaí uile ó na hearnálacha turasóireachta, cultúrtha, oidhreachta agus gastranómachais tairbhe as freisin. Tá cur chuige críochach réigiún cathrach trasteorann a glacadh, ann féin, an-nua do na trí chathair. Ina theannta sin, cuirfidh an tionscadal roinnt táirgí nuálacha chun feidhme, amhail ionad turgnamhaíochta ealaíonta Pamplona, uirlisí turasóireachta bunaithe ar TFC, an tionscadal rannpháirtíochta 2.0 maidir le heispéiris turasóireachta a léiriú, etc. (Irish)
4 November 2022
0 references
CreaCity eesmärk on arendada atraktiivset ja kvaliteetset turismipakkumist, mis on seotud Hondarribia-Bayonne-Pamplona piiriülese linnapiirkonna kindlustatud pärandi taastamisega. Projekti eesmärk on muuta territoorium, mis hõlmab neid kolme linna, üheks sihtkohaks; sihtkoht, mis on heas positsioonis, et meelitada ligi kultuuri- ja äriturismi ning mis pidurdab aastaaegade halvenemist. Selleks määratletakse neli ühisstrateegiat säästva restaureerimise, kunstilise loomise, turismiinnovatsiooni ja gastronoomia edendamise valdkonnas. Selline piiriülene lähenemisviis annab partneritele ulatuslikuma territoriaalse mõõtme, et pakkuda oma turismipakkumisi. Samuti on neil võimalik saavutada suurem tõhusus ja innovatsioon, mis põhineb igas linnas olemasolevate varade potentsiaali mitmekordistamisel ning toodete ja kogemuste hübridiseerimisel. Peamised kasusaajad on kohalikud üksused, kuid sellest saavad kasu ka elanikkond tervikuna, kunstilised koolituskeskused ja kõik turismi-, kultuuri-, kultuuripärandi restaureerimis- ja gastronoomiasektori ettevõtted. Piiriülese linnapiirkonna territoriaalne lähenemisviis, mis on vastu võetud, on nende kolme linna jaoks iseenesest midagi väga uut. Lisaks rakendatakse projekti raames mõningaid uuenduslikke tooteid, nagu Pamplona kunstiline eksperimenteerimiskeskus, info- ja kommunikatsioonitehnoloogial põhinevad turismivahendid, osalusprojekt 2.0 turismikogemuste väljendamise kohta jne. (Estonian)
4 November 2022
0 references
CreaCityn tavoitteena on kehittää houkutteleva ja laadukas matkailutarjonta, joka liittyy Hondarribia-Bayonne-Pamplonan rajat ylittävän kaupunkialueen vahvistetun perinnön elpymiseen. Hankkeella vastataan haasteeseen, joka koskee alueen, johon nämä kolme kaupunkia kuuluvat, muuttaminen yhdeksi määräpaikaksi. kohde, joka on hyvin sijoitettu houkuttelemaan kulttuuri- ja liikematkailua ja joka hillitsee sesonalisointia. Tätä varten se määrittelee neljä yhteistä strategiaa kestävän restauroinnin, taiteellisen luomisen, matkailualan innovaatioiden ja gastronomian edistämisen aloilla. Tämä rajatylittävä lähestymistapa antaa kumppaneille laajemman alueellisen ulottuvuuden matkailutarjontansa tuottamiseksi. Ne voivat myös saavuttaa suuremman tehokkuuden ja innovaation, joka perustuu kunkin kaupungin olemassa olevan omaisuuden potentiaalin moninkertaistumiseen sekä tuotteiden ja kokemusten risteytymiseen. Tärkeimmät edunsaajat ovat paikalliset tahot, mutta myös koko väestö, taiteelliset koulutuskeskukset ja kaikki matkailu-, kulttuuri-, kulttuuriperinnön restaurointi- ja gastronomian alan yritykset hyötyvät. Rajat ylittävän kaupunkialueen alueellinen lähestymistapa, joka on hyväksytty, on jo itsessään hyvin uusi näille kolmelle kaupungille. Lisäksi hankkeella toteutetaan joitakin innovatiivisia tuotteita, kuten Pamplonan taiteellista kokeilukeskusta, tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvia matkailuvälineitä, matkailukokemusten ilmaisemista koskevaa osallistumishanketta 2.0 jne. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het doel van CreaCity is om een aantrekkelijk en kwalitatief toeristisch aanbod te ontwikkelen dat gekoppeld is aan het herstel van het versterkte erfgoed van de grensoverschrijdende stadsregio Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Het project pakt de uitdaging aan om het grondgebied, dat deze drie steden omvat, om te zetten in één bestemming; een bestemming die goed gepositioneerd is om cultureel en zakelijk toerisme aan te trekken en dat deseasonalisatie zal beteugelen. Daartoe worden 4 gezamenlijke strategieën vastgesteld op het gebied van duurzame restauratie, artistieke creatie, toeristische innovatie en bevordering van gastronomie. Deze grensoverschrijdende aanpak zal de partners een uitgebreidere territoriale dimensie geven om hun toeristische aanbod te produceren. Ze zullen ook in staat zijn om een hogere mate van effectiviteit en innovatie te bereiken op basis van het vermenigvuldigen van het potentieel van bestaande activa in elke stad en op de hybridisatie van producten en ervaring. Lokale entiteiten zullen de belangrijkste begunstigden zijn, maar ook de bevolking als geheel, artistieke opleidingscentra en alle bedrijven uit de toeristische, culturele, erfgoedherstel- en gastronomiesector zullen hiervan profiteren. De territoriale aanpak van grensoverschrijdende stadsregio’s die is aangenomen, is op zich iets heel nieuw voor de drie steden. Verder zal het project een aantal innovatieve producten implementeren, zoals het artistieke experimentatiecentrum van Pamplona, op ICT gebaseerde toeristische instrumenten, het participatieproject 2.0 over het uiten van toeristische ervaringen, enz. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„CreaCity“ tikslas – sukurti patrauklų ir kokybišką turistinį pasiūlymą, susijusį su sustiprinto Hondarribia-Bayonne-Pamplona pasienio miesto-regiono paveldo atkūrimu. Projektu sprendžiamas uždavinys pertvarkyti teritoriją, kuri apima šiuos tris miestus, į vieną paskirties vietą; paskirties vieta, kuri yra gerai pasirengusi pritraukti kultūrinį ir verslo turizmą ir kuri padės pažaboti sezoniškumą. Šiuo tikslu ji apibrėžia 4 bendras tvaraus restauravimo, meno kūrimo, turizmo inovacijų ir gastronomijos skatinimo strategijas. Šis tarpvalstybinis požiūris suteiks partneriams platesnį teritorinį aspektą, kad jie galėtų teikti savo turistinius pasiūlymus. Jie taip pat galės pasiekti didesnį veiksmingumą ir inovacijas, remdamiesi esamų išteklių potencialo didinimu kiekviename mieste ir produktų bei patirties hibridizavimu. Pagrindiniai naudos gavėjai bus vietos subjektai, tačiau naudos gaus ir visi gyventojai, meno mokymo centrai ir visos turizmo, kultūros, paveldo atkūrimo ir gastronomijos sektorių įmonės. Pasienio miesto-regiono teritorinis požiūris, kuris buvo priimtas, savaime yra kažkas labai naujo trims miestams. Be to, įgyvendinant projektą bus diegiami kai kurie novatoriški produktai, pavyzdžiui, Pamplonos meninių eksperimentų centras, IRT grindžiamos turizmo priemonės, dalyvavimo projektas 2.0 dėl turistinės patirties išraiškos ir kt. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Celem CreaCity jest opracowanie atrakcyjnej i wysokiej jakości oferty turystycznej związanej z odzyskaniem ufortyfikowanego dziedzictwa transgranicznego miasta-regionu Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Projekt podejmuje wyzwanie polegające na przekształceniu terytorium, które obejmuje te trzy miasta, w jedno miejsce przeznaczenia; cel, który jest dobrze położony, aby przyciągnąć turystykę kulturalną i biznesową, a to ograniczy deseasonalizację. W tym celu określono 4 wspólne strategie dla obszarów zrównoważonej odbudowy, tworzenia artystycznego, innowacji turystycznych i promocji gastronomii. To podejście transgraniczne zapewni partnerom szerszy wymiar terytorialny w celu stworzenia ich oferty turystycznej. Będą one również w stanie osiągnąć wyższy stopień efektywności i innowacji w oparciu o pomnożenie potencjału istniejących aktywów w każdym mieście oraz hybrydyzację produktów i doświadczeń. Głównymi beneficjentami będą podmioty lokalne, ale skorzystają także całe społeczeństwo, ośrodki szkoleniowe artystyczne oraz wszystkie firmy z sektora turystycznego, kulturalnego, restauracyjnego i gastronomicznego. Przyjęte podejście terytorialne miast-regionów transgranicznych jest samo w sobie czymś bardzo nowym dla tych trzech miast. Ponadto projekt wdroży niektóre innowacyjne produkty, takie jak centrum eksperymentów artystycznych w Pampelunie, narzędzia turystyczne oparte na ICT, projekt uczestnictwa 2.0 dotyczący ekspresji doświadczeń turystycznych itp. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cilj CreaCity je razviti privlačno in kakovostno turistično ponudbo, povezano z obnovo utrjene dediščine čezmejne mestne regije Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Projekt obravnava izziv preoblikovanja ozemlja, ki vključuje ta tri mesta, v eno destinacijo; destinacija, ki je dobro pozicionirana za privabljanje kulturnega in poslovnega turizma in ki bo omejila deseasonalizacijo. V ta namen opredeljuje štiri skupne strategije za področja trajnostne obnove, umetniškega ustvarjanja, turističnih inovacij in promocije gastronomije. Ta čezmejni pristop bo partnerjem zagotovil širšo teritorialno razsežnost za pripravo njihove turistične ponudbe. Prav tako bodo lahko dosegli višjo stopnjo učinkovitosti in inovacij na podlagi povečanja potenciala obstoječih sredstev v vsakem mestu ter hibridizacije proizvodov in izkušenj. Glavni upravičenci bodo lokalni subjekti, vendar bodo imeli koristi tudi prebivalstvo kot celota, centri za umetniško usposabljanje in vsa podjetja iz turističnega, kulturnega, restavratorskega in gastronomskega sektorja. Teritorialni pristop čezmejne mestne regije, ki je bil sprejet, je samo po sebi nekaj zelo novega za vsa tri mesta. Poleg tega bo projekt izvajal nekaj inovativnih izdelkov, kot so umetniški eksperimentalni center Pamplona, turistična orodja, ki temeljijo na IKT, sodelovalni projekt 2.0 o izražanju turističnih doživetij itd. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Scopul CreaCity este de a dezvolta o ofertă turistică atractivă și de calitate legată de recuperarea patrimoniului fortificat al regiunii transfrontaliere Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Proiectul abordează provocarea transformării teritoriului, care include aceste trei orașe, într-o singură destinație; o destinație bine poziționată pentru a atrage turismul cultural și de afaceri și care va reduce desezonalizarea. În acest scop, definește 4 strategii comune pentru domeniile Restaurarii Durabile, Creației Artistice, Inovării Turistice și Promovării Gastronomiei. Această abordare transfrontalieră va oferi partenerilor o dimensiune teritorială mai extinsă pentru a-și produce oferta turistică. De asemenea, acestea vor putea atinge un grad mai ridicat de eficacitate și inovare, bazate pe multiplicarea potențialului activelor existente în fiecare oraș și pe hibridizarea produselor și a experienței. Entitățile locale vor fi principalii beneficiari, dar vor beneficia și populația în ansamblu, centrele de formare artistică și toate companiile din sectoarele turismului, culturii, restaurării patrimoniului și gastronomiei. Abordarea teritorială a regiunii transfrontaliere care a fost adoptată este, în sine, ceva foarte nou pentru cele trei orașe. În plus, proiectul va implementa unele produse inovatoare, cum ar fi centrul de experimentare artistică din Pamplona, instrumentele turistice bazate pe TIC, proiectul de participare 2.0 privind exprimarea experiențelor turistice etc. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med CreaCity är att utveckla ett attraktivt och högkvalitativt turisterbjudande kopplat till återhämtningen av det befästa arvet i den gränsöverskridande stadsregionen Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Projektet tar itu med utmaningen att omvandla territoriet, som omfattar dessa tre städer, till en destination. ett resmål som är väl positionerat för att locka till sig kultur- och företagsturism och som kommer att bromsa deseasonaliseringen. I detta syfte definieras fyra gemensamma strategier för områdena hållbar restaurering, konstnärlig skapelse, turistinnovation och främjande av gastronomi. Denna gränsöverskridande strategi kommer att ge partnerna en mer omfattande territoriell dimension för att producera sitt turisterbjudande. De kommer också att kunna nå en högre grad av effektivitet och innovation baserat på att multiplicera potentialen hos befintliga tillgångar i varje stad och på hybridisering av produkter och erfarenheter. De lokala enheterna kommer att vara de främsta mottagarna, men befolkningen som helhet, konstnärliga utbildningscentrum och alla företag från turist-, kultur-, restaurerings- och gastronomisektorerna kommer också att gynnas. Den territoriella strategi för gränsöverskridande stadsregion som har antagits är i sig något mycket nytt för de tre städerna. Dessutom kommer projektet att genomföra vissa innovativa produkter, t.ex. Pamplonas konstnärliga experimentcentrum, IKT-baserade turistverktyg, deltagandeprojekt 2.0 om uttryck för turistupplevelser osv. (Swedish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo di CreaCity è quello di sviluppare un'offerta turistica attraente e di qualità legata al recupero del patrimonio fortificato della città-regione transfrontaliera Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Il progetto affronta la sfida di convertire il territorio, che comprende queste tre città, in un'unica destinazione; una destinazione che è ben posizionata per attrarre turismo culturale e imprenditoriale e che ridurrà la destagionalizzazione. A tal fine, definisce 4 strategie congiunte per i settori del Restauro Sostenibile, della Creazione Artistica, dell'Innovazione Turistica e della Promozione della Gastronomia. Questo approccio transfrontaliero fornirà ai partner una dimensione territoriale più ampia per produrre la loro offerta turistica. Saranno inoltre in grado di raggiungere un più alto grado di efficacia e innovazione, basato sulla moltiplicazione del potenziale degli asset esistenti in ogni città e sull'ibridazione di prodotti ed esperienze. Gli enti locali saranno i principali beneficiari, ma beneficeranno anche della popolazione nel suo complesso, dei centri di formazione artistica e di tutte le aziende del settore turistico, culturale, del restauro del patrimonio e della gastronomia. L'approccio territoriale della città-regione transfrontaliera che è stato adottato è, di per sé, qualcosa di molto nuovo per le tre città. Inoltre, il progetto implementerà alcuni prodotti innovativi, come il centro di sperimentazione artistica di Pamplona, strumenti turistici basati sulle TIC, il progetto di partecipazione 2.0 sull'espressione di esperienze turistiche, ecc. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo di CreaCity è quello di sviluppare un'offerta turistica attraente e di qualità legata al recupero del patrimonio fortificato della città-regione transfrontaliera Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Il progetto affronta la sfida di convertire il territorio, che comprende queste tre città, in un'unica destinazione; una destinazione che è ben posizionata per attrarre turismo culturale e imprenditoriale e che ridurrà la destagionalizzazione. A tal fine, definisce 4 strategie congiunte per i settori del Restauro Sostenibile, della Creazione Artistica, dell'Innovazione Turistica e della Promozione della Gastronomia. Questo approccio transfrontaliero fornirà ai partner una dimensione territoriale più ampia per produrre la loro offerta turistica. Saranno inoltre in grado di raggiungere un più alto grado di efficacia e innovazione, basato sulla moltiplicazione del potenziale degli asset esistenti in ogni città e sull'ibridazione di prodotti ed esperienze. Gli enti locali saranno i principali beneficiari, ma beneficeranno anche della popolazione nel suo complesso, dei centri di formazione artistica e di tutte le aziende del settore turistico, culturale, del restauro del patrimonio e della gastronomia. L'approccio territoriale della città-regione transfrontaliera che è stato adottato è, di per sé, qualcosa di molto nuovo per le tre città. Inoltre, il progetto implementerà alcuni prodotti innovativi, come il centro di sperimentazione artistica di Pamplona, strumenti turistici basati sulle TIC, il progetto di partecipazione 2.0 sull'espressione di esperienze turistiche, ecc. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom spoločnosti CreaCity je vytvoriť atraktívnu a kvalitnú turistickú ponuku spojenú s obnovou opevneného dedičstva cezhraničného mestského regiónu Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Projekt rieši problém premeny územia, ktoré zahŕňa tieto tri mestá, na jednu destináciu; destinácia, ktorá je dobre umiestnená na prilákanie kultúrneho a obchodného cestovného ruchu a ktorá obmedzí znižovanie sezónnosti. Na tento účel definuje štyri spoločné stratégie pre oblasti trvalo udržateľnej obnovy, umeleckej tvorby, turistických inovácií a podpory gastronómie. Tento cezhraničný prístup poskytne partnerom širší územný rozmer na vytvorenie ich turistickej ponuky. Takisto budú môcť dosiahnuť vyšší stupeň účinnosti a inovácie na základe znásobenia potenciálu existujúcich aktív v každom meste a hybridizácie produktov a skúseností. Hlavnými príjemcami budú miestne subjekty, ale úžitok budú mať aj obyvatelia ako celok, strediská umeleckého vzdelávania a všetky spoločnosti z odvetvia cestovného ruchu, kultúry, obnovy kultúrneho dedičstva a gastronómie. Územný prístup cezhraničného mestského regiónu, ktorý bol prijatý, je sám osebe pre tieto tri mestá veľmi nový. Okrem toho sa v rámci projektu budú implementovať niektoré inovatívne produkty, ako napríklad centrum umeleckých experimentov v meste Pamplona, turistické nástroje založené na IKT, participačný projekt 2.0 o vyjadrovaní turistických zážitkov atď. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom spoločnosti CreaCity je vytvoriť atraktívnu a kvalitnú turistickú ponuku spojenú s obnovou opevneného dedičstva cezhraničného mestského regiónu Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Projekt rieši problém premeny územia, ktoré zahŕňa tieto tri mestá, na jednu destináciu; destinácia, ktorá je dobre umiestnená na prilákanie kultúrneho a obchodného cestovného ruchu a ktorá obmedzí znižovanie sezónnosti. Na tento účel definuje štyri spoločné stratégie pre oblasti trvalo udržateľnej obnovy, umeleckej tvorby, turistických inovácií a podpory gastronómie. Tento cezhraničný prístup poskytne partnerom širší územný rozmer na vytvorenie ich turistickej ponuky. Takisto budú môcť dosiahnuť vyšší stupeň účinnosti a inovácie na základe znásobenia potenciálu existujúcich aktív v každom meste a hybridizácie produktov a skúseností. Hlavnými príjemcami budú miestne subjekty, ale úžitok budú mať aj obyvatelia ako celok, strediská umeleckého vzdelávania a všetky spoločnosti z odvetvia cestovného ruchu, kultúry, obnovy kultúrneho dedičstva a gastronómie. Územný prístup cezhraničného mestského regiónu, ktorý bol prijatý, je sám osebe pre tieto tri mestá veľmi nový. Okrem toho sa v rámci projektu budú implementovať niektoré inovatívne produkty, ako napríklad centrum umeleckých experimentov v meste Pamplona, turistické nástroje založené na IKT, participačný projekt 2.0 o vyjadrovaní turistických zážitkov atď. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A CreaCity célja, hogy vonzó és minőségi turisztikai kínálatot fejlesszen ki, amely a Hondarribia-Bayonne-Pamplona határ menti város-régió megerősített örökségének helyreállításához kapcsolódik. A projekt azzal a kihívással foglalkozik, hogy a területet – amely magában foglalja e három várost is – egyetlen célállomássá kell alakítani; a kulturális és üzleti turizmus vonzása szempontjából jól pozícionált úti cél, amely visszafogja a szezonalitást. Ennek érdekében négy közös stratégiát határoz meg a fenntartható helyreállítás, a művészeti alkotás, a turisztikai innováció és a gasztronómia népszerűsítése területén. Ez a határokon átnyúló megközelítés szélesebb területi dimenziót biztosít a partnerek számára turisztikai kínálatuk kialakításához. Képesek lesznek továbbá nagyobb hatékonyságot és innovációt elérni az egyes városokban meglévő eszközökben rejlő lehetőségek megsokszorozódása, valamint a termékek és a tapasztalatok hibridizálása alapján. A helyi szervezetek lesznek a fő kedvezményezettek, de a lakosság egésze, a művészeti képzési központok és az idegenforgalmi, kulturális, örökség-helyreállítási és gasztronómiai ágazat valamennyi vállalata is profitál. A határokon átnyúló városrégió területi megközelítése, amelyet már elfogadtak, már önmagában is nagyon új a három város számára. A projekt emellett innovatív termékeket is megvalósít, például a pamplonai művészeti kísérleti központot, az IKT-alapú turisztikai eszközöket, a turisztikai tapasztalatok kifejezésére vonatkozó 2.0 részvételi projektet stb. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A CreaCity célja, hogy vonzó és minőségi turisztikai kínálatot fejlesszen ki, amely a Hondarribia-Bayonne-Pamplona határ menti város-régió megerősített örökségének helyreállításához kapcsolódik. A projekt azzal a kihívással foglalkozik, hogy a területet – amely magában foglalja e három várost is – egyetlen célállomássá kell alakítani; a kulturális és üzleti turizmus vonzása szempontjából jól pozícionált úti cél, amely visszafogja a szezonalitást. Ennek érdekében négy közös stratégiát határoz meg a fenntartható helyreállítás, a művészeti alkotás, a turisztikai innováció és a gasztronómia népszerűsítése területén. Ez a határokon átnyúló megközelítés szélesebb területi dimenziót biztosít a partnerek számára turisztikai kínálatuk kialakításához. Képesek lesznek továbbá nagyobb hatékonyságot és innovációt elérni az egyes városokban meglévő eszközökben rejlő lehetőségek megsokszorozódása, valamint a termékek és a tapasztalatok hibridizálása alapján. A helyi szervezetek lesznek a fő kedvezményezettek, de a lakosság egésze, a művészeti képzési központok és az idegenforgalmi, kulturális, örökség-helyreállítási és gasztronómiai ágazat valamennyi vállalata is profitál. A határokon átnyúló városrégió területi megközelítése, amelyet már elfogadtak, már önmagában is nagyon új a három város számára. A projekt emellett innovatív termékeket is megvalósít, például a pamplonai művészeti kísérleti központot, az IKT-alapú turisztikai eszközöket, a turisztikai tapasztalatok kifejezésére vonatkozó 2.0 részvételi projektet stb. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Целта на CreaCity е да разработи атрактивна и качествена туристическа оферта, свързана с възстановяването на укрепеното наследство на трансграничния град-регион Hondaribia-Bayonne-Pamplona. Проектът е насочен към предизвикателството да се превърне територията, която включва тези три града, в една дестинация; дестинация, която е добре позиционирана да привлича културен и бизнес туризъм и която ще ограничи десезонизацията. За тази цел тя определя 4 съвместни стратегии в областта на устойчивото възстановяване, художественото творчество, туристическите иновации и насърчаването на гастрономията. Този трансграничен подход ще осигури на партньорите по-широко териториално измерение, за да изготвят своите туристически предложения. Те също така ще могат да постигнат по-висока степен на ефективност и иновации въз основа на умножаването на потенциала на съществуващите активи във всеки град и на хибридизацията на продукти и опит. Местните субекти ще бъдат основните бенефициенти, но населението като цяло, центровете за артистично обучение и всички компании от туристическия, културния, реставрационния и гастрономическия сектор също ще имат полза. Възприетият териториален подход на трансграничния град-регион само по себе си е нещо много ново за трите града. Освен това проектът ще реализира някои иновативни продукти, като например художествения център за експериментиране на Памплона, базираните на ИКТ туристически инструменти, проекта за участие 2.0 за изразяване на туристически опит и др. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на CreaCity е да разработи атрактивна и качествена туристическа оферта, свързана с възстановяването на укрепеното наследство на трансграничния град-регион Hondaribia-Bayonne-Pamplona. Проектът е насочен към предизвикателството да се превърне територията, която включва тези три града, в една дестинация; дестинация, която е добре позиционирана да привлича културен и бизнес туризъм и която ще ограничи десезонизацията. За тази цел тя определя 4 съвместни стратегии в областта на устойчивото възстановяване, художественото творчество, туристическите иновации и насърчаването на гастрономията. Този трансграничен подход ще осигури на партньорите по-широко териториално измерение, за да изготвят своите туристически предложения. Те също така ще могат да постигнат по-висока степен на ефективност и иновации въз основа на умножаването на потенциала на съществуващите активи във всеки град и на хибридизацията на продукти и опит. Местните субекти ще бъдат основните бенефициенти, но населението като цяло, центровете за артистично обучение и всички компании от туристическия, културния, реставрационния и гастрономическия сектор също ще имат полза. Възприетият териториален подход на трансграничния град-регион само по себе си е нещо много ново за трите града. Освен това проектът ще реализира някои иновативни продукти, като например художествения център за експериментиране на Памплона, базираните на ИКТ туристически инструменти, проекта за участие 2.0 за изразяване на туристически опит и др. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
CreaCity mērķis ir izstrādāt pievilcīgu un kvalitatīvu tūrisma piedāvājumu, kas saistīts ar Hondarribia-Bayonne-Pamplonas pārrobežu pilsētas reģiona nocietinātā mantojuma atveseļošanu. Projekts risina problēmu, kas saistīta ar teritorijas, kurā ietilpst šīs trīs pilsētas, pārveidošanu par vienu galamērķi; galamērķis, kas ir labi izvietots, lai piesaistītu kultūras un biznesa tūrismu, un kas ierobežos sezonas nopietnību. Šajā nolūkā tā nosaka četras kopīgas stratēģijas tādās jomās kā ilgtspējīga atjaunošana, mākslinieciskā radīšana, tūrisma inovācija un gastronomijas veicināšana. Šī pārrobežu pieeja nodrošinās partneriem plašāku teritoriālo dimensiju, lai sagatavotu tūrisma piedāvājumu. Tās arī spēs sasniegt augstāku efektivitātes un inovācijas pakāpi, pamatojoties uz esošo aktīvu potenciāla palielināšanu katrā pilsētā un produktu un pieredzes hibridizāciju. Galvenie ieguvēji būs vietējās struktūras, taču labumu gūs arī iedzīvotāji kopumā, mākslinieciskās apmācības centri un visi tūrisma, kultūras, kultūras mantojuma atjaunošanas un gastronomijas nozares uzņēmumi. Pieņemtā pārrobežu pilsētu reģionu teritoriālā pieeja šīm trim pilsētām pati par sevi ir ļoti jauna. Turklāt projektā tiks īstenoti daži inovatīvi produkti, piemēram, Pamplonas māksliniecisko eksperimentu centrs, uz IKT balstīti tūrisma rīki, līdzdalības projekts 2.0 par tūrisma pieredzes atspoguļošanu u. c. (Latvian)
4 November 2022
0 references
CreaCity mērķis ir izstrādāt pievilcīgu un kvalitatīvu tūrisma piedāvājumu, kas saistīts ar Hondarribia-Bayonne-Pamplonas pārrobežu pilsētas reģiona nocietinātā mantojuma atveseļošanu. Projekts risina problēmu, kas saistīta ar teritorijas, kurā ietilpst šīs trīs pilsētas, pārveidošanu par vienu galamērķi; galamērķis, kas ir labi izvietots, lai piesaistītu kultūras un biznesa tūrismu, un kas ierobežos sezonas nopietnību. Šajā nolūkā tā nosaka četras kopīgas stratēģijas tādās jomās kā ilgtspējīga atjaunošana, mākslinieciskā radīšana, tūrisma inovācija un gastronomijas veicināšana. Šī pārrobežu pieeja nodrošinās partneriem plašāku teritoriālo dimensiju, lai sagatavotu tūrisma piedāvājumu. Tās arī spēs sasniegt augstāku efektivitātes un inovācijas pakāpi, pamatojoties uz esošo aktīvu potenciāla palielināšanu katrā pilsētā un produktu un pieredzes hibridizāciju. Galvenie ieguvēji būs vietējās struktūras, taču labumu gūs arī iedzīvotāji kopumā, mākslinieciskās apmācības centri un visi tūrisma, kultūras, kultūras mantojuma atjaunošanas un gastronomijas nozares uzņēmumi. Pieņemtā pārrobežu pilsētu reģionu teritoriālā pieeja šīm trim pilsētām pati par sevi ir ļoti jauna. Turklāt projektā tiks īstenoti daži inovatīvi produkti, piemēram, Pamplonas māksliniecisko eksperimentu centrs, uz IKT balstīti tūrisma rīki, līdzdalības projekts 2.0 par tūrisma pieredzes atspoguļošanu u. c. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O objetivo da CREACIDADE é desenvolver uma oferta turística atraente e de qualidade ligada à recuperação do património fortificado da região transfronteiriça Hondarribia-Bayonne-Pamplona. O projeto aborda o desafio de converter o território, que inclui estas três cidades, num único destino; um destino bem posicionado para atrair o turismo cultural e empresarial e que travará a dessazonalização. Para isso, define 4 estratégias conjuntas para as áreas de Restauração Sustentável, Criação Artística, Inovação Turística e Promoção da Gastronomia. Esta abordagem transfronteiriça proporcionará aos parceiros uma dimensão territorial mais ampla para produzir a sua oferta turística. Poderão também alcançar um maior grau de eficácia e inovação com base na multiplicação do potencial dos ativos existentes em cada cidade e na hibridização de produtos e experiências. As entidades locais serão os principais beneficiários, mas a população no seu conjunto, os centros de formação artística e todas as empresas dos setores do turismo, da cultura, da restauração do património e da gastronomia também beneficiarão. A abordagem territorial das cidades-região transfronteiriças que foi adotada é, por si só, algo muito novo para as três cidades. Além disso, o projeto irá implementar alguns produtos inovadores, como o centro de experimentação artística de Pamplona, ferramentas turísticas baseadas nas TIC, o projeto de participação 2.0 sobre a expressão de experiências turísticas, etc. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cilj CreaCity-a je razviti atraktivnu i kvalitetnu turističku ponudu povezanu s oporavkom utvrđene baštine pogranične regije Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Projekt se bavi izazovom prenamjene teritorija, koji uključuje ta tri grada, u jednu destinaciju; destinacija koja je dobro pozicionirana za privlačenje kulturnog i poslovnog turizma i koja će obuzdavati desezonalizaciju. U tu svrhu definira 4 zajedničke strategije za područja održive obnove, umjetničkog stvaranja, turističkih inovacija i promocije gastronomije. Taj prekogranični pristup pružit će partnerima opsežniju teritorijalnu dimenziju za proizvodnju svoje turističke ponude. Također će moći postići viši stupanj učinkovitosti i inovacija na temelju umnožavanja potencijala postojeće imovine u svakom gradu i hibridizacije proizvoda i iskustva. Lokalni subjekti bit će glavni korisnici, ali će imati koristi i stanovništvo u cjelini, centri za umjetničku izobrazbu te sve tvrtke iz turističkog, kulturnog, restauriranog i gastronomskog sektora. Teritorijalni pristup prekogranične gradske regije koji je usvojen samo je po sebi nešto vrlo novo za ta tri grada. Nadalje, projekt će implementirati neke inovativne proizvode, kao što su umjetnički eksperimentacijski centar Pamplone, turistički alati temeljeni na ICT-u, projekt sudjelovanja 2.0 na izražavanju turističkih iskustava itd. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo da CREACIDADE é desenvolver uma oferta turística atraente e de qualidade ligada à recuperação do património fortificado da região transfronteiriça Hondarribia-Bayonne-Pamplona. O projeto aborda o desafio de converter o território, que inclui estas três cidades, num único destino; um destino bem posicionado para atrair o turismo cultural e empresarial e que travará a dessazonalização. Para isso, define 4 estratégias conjuntas para as áreas de Restauração Sustentável, Criação Artística, Inovação Turística e Promoção da Gastronomia. Esta abordagem transfronteiriça proporcionará aos parceiros uma dimensão territorial mais ampla para produzir a sua oferta turística. Poderão também alcançar um maior grau de eficácia e inovação com base na multiplicação do potencial dos ativos existentes em cada cidade e na hibridização de produtos e experiências. As entidades locais serão os principais beneficiários, mas a população no seu conjunto, os centros de formação artística e todas as empresas dos setores do turismo, da cultura, da restauração do património e da gastronomia também beneficiarão. A abordagem territorial das cidades-região transfronteiriças que foi adotada é, por si só, algo muito novo para as três cidades. Além disso, o projeto irá implementar alguns produtos inovadores, como o centro de experimentação artística de Pamplona, ferramentas turísticas baseadas nas TIC, o projeto de participação 2.0 sobre a expressão de experiências turísticas, etc. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cilj CreaCity-a je razviti atraktivnu i kvalitetnu turističku ponudu povezanu s oporavkom utvrđene baštine pogranične regije Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Projekt se bavi izazovom prenamjene teritorija, koji uključuje ta tri grada, u jednu destinaciju; destinacija koja je dobro pozicionirana za privlačenje kulturnog i poslovnog turizma i koja će obuzdavati desezonalizaciju. U tu svrhu definira 4 zajedničke strategije za područja održive obnove, umjetničkog stvaranja, turističkih inovacija i promocije gastronomije. Taj prekogranični pristup pružit će partnerima opsežniju teritorijalnu dimenziju za proizvodnju svoje turističke ponude. Također će moći postići viši stupanj učinkovitosti i inovacija na temelju umnožavanja potencijala postojeće imovine u svakom gradu i hibridizacije proizvoda i iskustva. Lokalni subjekti bit će glavni korisnici, ali će imati koristi i stanovništvo u cjelini, centri za umjetničku izobrazbu te sve tvrtke iz turističkog, kulturnog, restauriranog i gastronomskog sektora. Teritorijalni pristup prekogranične gradske regije koji je usvojen samo je po sebi nešto vrlo novo za ta tri grada. Nadalje, projekt će implementirati neke inovativne proizvode, kao što su umjetnički eksperimentacijski centar Pamplone, turistički alati temeljeni na ICT-u, projekt sudjelovanja 2.0 na izražavanju turističkih iskustava itd. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-CreaCity huwa li tiżviluppa offerta turistika attraenti u ta’ kwalità marbuta mal-irkupru tal-wirt imsaħħaħ tar-reġjun tal-belt transkonfinali Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Il-proġett jindirizza l-isfida tal-konverżjoni tat-territorju, li tinkludi dawn it-tliet bliet, f’destinazzjoni waħda; destinazzjoni li tinsab f’pożizzjoni tajba biex tattira t-turiżmu kulturali u kummerċjali u li se trażżan id-destaġunalizzazzjoni. Għal dan il-għan, jiddefinixxi 4 strateġiji konġunti għall-oqsma tar-Restawr Sostenibbli, il-Ħolqien Artistiku, l-Innovazzjoni Turistika u l-Promozzjoni tal-Gastronomija. Dan l-approċċ transkonfinali se jipprovdi lill-imsieħba b’dimensjoni territorjali aktar estensiva biex jipproduċu l-offerta turistika tagħhom. Se jkunu jistgħu jilħqu wkoll livell ogħla ta’ effikaċja u innovazzjoni bbażati fuq il-multiplikazzjoni tal-potenzjal tal-assi eżistenti f’kull belt u fuq l-ibridizzazzjoni tal-prodotti u l-esperjenza. L-entitajiet lokali se jkunu l-benefiċjarji ewlenin, iżda l-popolazzjoni kollha kemm hi, iċ-ċentri ta’ taħriġ artistiku, u l-kumpaniji kollha mis-setturi turistiċi, kulturali, tar-restawr tal-wirt u tal-gastronomija se jibbenefikaw ukoll. L-approċċ territorjali ta’ belt-reġjun transkonfinali li ġie adottat, fih innifsu, huwa xi ħaġa ġdida ħafna għat-tliet ibliet. Barra minn hekk, il-proġett se jimplimenta xi prodotti innovattivi, bħaċ-ċentru ta’ sperimentazzjoni artistika ta’ Pamplona, għodod turistiċi bbażati fuq l-ICT, il-proġett ta’ parteċipazzjoni 2.0 dwar l-espressjoni ta’ esperjenzi turistiċi, eċċ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif de CreaCity est de développer une offre touristique attrayante et de qualité liée à la récupération du patrimoine fortifié de la ville-région transfrontalière Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Le projet répond au défi de la transformation du territoire, qui comprend ces trois villes, en une seule destination; une destination bien placée pour attirer le tourisme culturel et d’affaires et qui freinera la désaisonnalisation. À cette fin, il définit 4 stratégies communes dans les domaines de la restauration durable, de la création artistique, de l’innovation touristique et de la promotion de la gastronomie. Cette approche transfrontalière apportera aux partenaires une dimension territoriale plus étendue pour produire leur offre touristique. Ils seront également en mesure d’atteindre un degré d’efficacité et d’innovation plus élevé en multipliant le potentiel des actifs existants dans chaque ville et sur l’hybridation des produits et de l’expérience. Les entités locales seront les principaux bénéficiaires, mais la population dans son ensemble, les centres de formation artistique et toutes les entreprises des secteurs du tourisme, de la culture, de la restauration du patrimoine et de la gastronomie en bénéficieront également. L’approche territoriale de la ville-région transfrontalière qui a été adoptée est, en soi, quelque chose de très nouveau pour les trois villes. En outre, le projet mettra en œuvre certains produits innovants, tels que le centre d’expérimentation artistique de Pampelune, les outils touristiques basés sur les TIC, le projet de participation 2.0 sur l’expression des expériences touristiques, etc. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif de CreaCity est de développer une offre touristique attrayante et de qualité liée à la récupération du patrimoine fortifié de la ville-région transfrontalière Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Le projet répond au défi de la transformation du territoire, qui comprend ces trois villes, en une seule destination; une destination bien placée pour attirer le tourisme culturel et d’affaires et qui freinera la désaisonnalisation. À cette fin, il définit 4 stratégies communes dans les domaines de la restauration durable, de la création artistique, de l’innovation touristique et de la promotion de la gastronomie. Cette approche transfrontalière apportera aux partenaires une dimension territoriale plus étendue pour produire leur offre touristique. Ils seront également en mesure d’atteindre un degré d’efficacité et d’innovation plus élevé en multipliant le potentiel des actifs existants dans chaque ville et sur l’hybridation des produits et de l’expérience. Les entités locales seront les principaux bénéficiaires, mais la population dans son ensemble, les centres de formation artistique et toutes les entreprises des secteurs du tourisme, de la culture, de la restauration du patrimoine et de la gastronomie en bénéficieront également. L’approche territoriale de la ville-région transfrontalière qui a été adoptée est, en soi, quelque chose de très nouveau pour les trois villes. En outre, le projet mettra en œuvre certains produits innovants, tels que le centre d’expérimentation artistique de Pampelune, les outils touristiques basés sur les TIC, le projet de participation 2.0 sur l’expression des expériences touristiques, etc. (French)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-CreaCity huwa li tiżviluppa offerta turistika attraenti u ta’ kwalità marbuta mal-irkupru tal-wirt imsaħħaħ tar-reġjun tal-belt transkonfinali Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Il-proġett jindirizza l-isfida tal-konverżjoni tat-territorju, li tinkludi dawn it-tliet bliet, f’destinazzjoni waħda; destinazzjoni li tinsab f’pożizzjoni tajba biex tattira t-turiżmu kulturali u kummerċjali u li se trażżan id-destaġunalizzazzjoni. Għal dan il-għan, jiddefinixxi 4 strateġiji konġunti għall-oqsma tar-Restawr Sostenibbli, il-Ħolqien Artistiku, l-Innovazzjoni Turistika u l-Promozzjoni tal-Gastronomija. Dan l-approċċ transkonfinali se jipprovdi lill-imsieħba b’dimensjoni territorjali aktar estensiva biex jipproduċu l-offerta turistika tagħhom. Se jkunu jistgħu jilħqu wkoll livell ogħla ta’ effikaċja u innovazzjoni bbażati fuq il-multiplikazzjoni tal-potenzjal tal-assi eżistenti f’kull belt u fuq l-ibridizzazzjoni tal-prodotti u l-esperjenza. L-entitajiet lokali se jkunu l-benefiċjarji ewlenin, iżda l-popolazzjoni kollha kemm hi, iċ-ċentri ta’ taħriġ artistiku, u l-kumpaniji kollha mis-setturi turistiċi, kulturali, tar-restawr tal-wirt u tal-gastronomija se jibbenefikaw ukoll. L-approċċ territorjali ta’ belt-reġjun transkonfinali li ġie adottat, fih innifsu, huwa xi ħaġa ġdida ħafna għat-tliet ibliet. Barra minn hekk, il-proġett se jimplimenta xi prodotti innovattivi, bħaċ-ċentru ta’ sperimentazzjoni artistika ta’ Pamplona, għodod turistiċi bbażati fuq l-ICT, il-proġett ta’ parteċipazzjoni 2.0 dwar l-espressjoni ta’ esperjenzi turistiċi, eċċ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo de CreaCity es desarrollar una oferta turística atractiva y de calidad vinculada a la recuperación del patrimonio fortificado de la ciudad-región transfronteriza de Hondarribia-Bayonne-Pamplona. El proyecto aborda el reto de convertir el territorio, que incluye estas tres ciudades, en un solo destino; un destino que está bien posicionado para atraer turismo cultural y de negocios y que frenará la desestacionalización. Para ello, define 4 estrategias conjuntas para los campos de Restauración Sostenible, Creación Artística, Innovación Turística y Promoción de la Gastronomía. Este enfoque transfronterizo proporcionará a los socios una dimensión territorial más amplia para producir su oferta turística. También podrán alcanzar un mayor grado de eficacia e innovación basada en multiplicar el potencial de los activos existentes en cada ciudad y en la hibridación de productos y experiencia. Las entidades locales serán los principales beneficiarios, pero la población en su conjunto, los centros de formación artística y todas las empresas de los sectores turístico, cultural, de restauración del patrimonio y gastronomía también se beneficiarán. El enfoque territorial de la ciudad-región transfronteriza que se ha adoptado es, en sí mismo, algo muy nuevo para las tres ciudades. Además, el proyecto implementará algunos productos innovadores, como el centro de experimentación artística de Pamplona, herramientas turísticas basadas en las TIC, el proyecto de participación 2.0 sobre la expresión de experiencias turísticas, etc. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo de CreaCity es desarrollar una oferta turística atractiva y de calidad vinculada a la recuperación del patrimonio fortificado de la ciudad-región transfronteriza de Hondarribia-Bayonne-Pamplona. El proyecto aborda el reto de convertir el territorio, que incluye estas tres ciudades, en un solo destino; un destino que está bien posicionado para atraer turismo cultural y de negocios y que frenará la desestacionalización. Para ello, define 4 estrategias conjuntas para los campos de Restauración Sostenible, Creación Artística, Innovación Turística y Promoción de la Gastronomía. Este enfoque transfronterizo proporcionará a los socios una dimensión territorial más amplia para producir su oferta turística. También podrán alcanzar un mayor grado de eficacia e innovación basada en multiplicar el potencial de los activos existentes en cada ciudad y en la hibridación de productos y experiencia. Las entidades locales serán los principales beneficiarios, pero la población en su conjunto, los centros de formación artística y todas las empresas de los sectores turístico, cultural, de restauración del patrimonio y gastronomía también se beneficiarán. El enfoque territorial de la ciudad-región transfronteriza que se ha adoptado es, en sí mismo, algo muy nuevo para las tres ciudades. Además, el proyecto implementará algunos productos innovadores, como el centro de experimentación artística de Pamplona, herramientas turísticas basadas en las TIC, el proyecto de participación 2.0 sobre la expresión de experiencias turísticas, etc. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cílem CreaCity je vytvořit atraktivní a kvalitní turistickou nabídku spojenou s obnovením opevněného dědictví přeshraničního městského regionu Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Projekt řeší problém přeměny území, které zahrnuje tato tři města, do jedné destinace; destinace, která je dobře umístěna, aby přilákala kulturní a obchodní turistiku a která omezí deseasonalizaci. Za tímto účelem definuje 4 společné strategie pro oblasti udržitelné restaurování, umělecké tvorby, turistické inovace a podpory gastronomie. Tento přeshraniční přístup poskytne partnerům rozsáhlejší územní rozměr při vytváření jejich turistické nabídky. Budou také schopni dosáhnout vyššího stupně účinnosti a inovací na základě znásobení potenciálu stávajících aktiv v každém městě a hybridizace produktů a zkušeností. Hlavními příjemci budou místní subjekty, ale z toho budou mít prospěch i obyvatelstvo jako celek, umělecká vzdělávací střediska a všechny společnosti z odvětví cestovního ruchu, kultury, obnovy kulturního dědictví a gastronomie. Územní přístup přeshraničního městského regionu, který byl přijat, je sám o sobě pro tato tři města něčím velmi novým. Kromě toho bude projekt realizovat některé inovativní produkty, jako je umělecké experimentální centrum Pamplona, turistické nástroje založené na informačních a komunikačních technologiích, participační projekt 2.0 týkající se vyjádření turistických zážitků atd. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem CreaCity je vytvořit atraktivní a kvalitní turistickou nabídku spojenou s obnovením opevněného dědictví přeshraničního městského regionu Hondarribia-Bayonne-Pamplona. Projekt řeší problém přeměny území, které zahrnuje tato tři města, do jedné destinace; destinace, která je dobře umístěna, aby přilákala kulturní a obchodní turistiku a která omezí deseasonalizaci. Za tímto účelem definuje 4 společné strategie pro oblasti udržitelné restaurování, umělecké tvorby, turistické inovace a podpory gastronomie. Tento přeshraniční přístup poskytne partnerům rozsáhlejší územní rozměr při vytváření jejich turistické nabídky. Budou také schopni dosáhnout vyššího stupně účinnosti a inovací na základě znásobení potenciálu stávajících aktiv v každém městě a hybridizace produktů a zkušeností. Hlavními příjemci budou místní subjekty, ale z toho budou mít prospěch i obyvatelstvo jako celek, umělecká vzdělávací střediska a všechny společnosti z odvětví cestovního ruchu, kultury, obnovy kulturního dědictví a gastronomie. Územní přístup přeshraničního městského regionu, který byl přijat, je sám o sobě pro tato tři města něčím velmi novým. Kromě toho bude projekt realizovat některé inovativní produkty, jako je umělecké experimentální centrum Pamplona, turistické nástroje založené na informačních a komunikačních technologiích, participační projekt 2.0 týkající se vyjádření turistických zážitků atd. (Czech)
4 November 2022
0 references