Improving rehabilitation services for children with severe neurological diseases in cross-border region (Q4296173)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296173 in Lithuania, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving rehabilitation services for children with severe neurological diseases in cross-border region |
Project Q4296173 in Lithuania, Belarus |
Statements
332,729.93 Euro
0 references
369,699.93 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
29 November 2018
0 references
28 November 2021
0 references
Public institution Abromiskes Rehabilitation Hospital
0 references
54°46'1.92"N, 24°42'29.45"E
0 references
54°1'24.13"N, 23°57'56.81"E
0 references
53°40'7.54"N, 23°49'20.17"E
0 references
Critical children health worsening has been observed in Lithuania and Belarus for the last decade - increasing morbidity and disability due to severe neurological diseases. However, health rehabilitating services are not accessible for those mostly in need. Public institution Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) together with partners from LT and BY - namely sanatorium 'Belorus' (BEL) and Grodno Regional Centre of Medical Rehabilitation of Disabled Children and Children with Psycho-Neurological Disorders (GRC), have a significant experience in providing rehabilitation services for children with severe neurological diseases. However, organisations lack infrastructure, equipment and competencies necessary for the provision of the effective, improved and new market needs corresponding rehabilitation services. The main objective of the project - assurance of improved and accessible rehabilitation services for the children with severe neurological diseases in the cross-border region. Implementation of project activities will help to improve the quality and accessibility of 5 rehabilitation services, namely - kinesiotherapy, logotherapie, occupasional therapy, psychotherapy and physiotherapy for children with severe neurological diseases. In order to reach this aim, infrastructure of GRC will be improved, necessary equipment acquired, joint trainings, experience exchange and communication activities will be developed. (English)
0.4600224538805204
0 references
Tugadh faoi deara go bhfuil sláinte leanaí criticiúla ag dul in olcas sa Liotuáin agus sa Bhealarúis le deich mbliana anuas — méadú ar ghalracht agus ar mhíchumas mar gheall ar ghéarghalair néareolaíocha. Mar sin féin, níl rochtain ar sheirbhísí athshlánaithe sláinte dóibh siúd atá i ngátar den chuid is mó. Institiúid phoiblí Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) in éineacht le comhpháirtithe ó LT agus BY — eadhon sanatorium ‘Belorus’ (BEL) agus Lárionad Réigiúnach Grodno um Athshlánú Leighis Leanaí agus Leanaí atá faoi Mhíchumas le Neamhoird Néareolaíocha Síceolaíche (GRC), tá taithí shuntasach acu ar sheirbhísí athshlánaithe a sholáthar do leanaí a bhfuil géarghalair néareolaíocha orthu. Mar sin féin, níl an bonneagar, an trealamh ná na hinniúlachtaí is gá ag eagraíochtaí chun na seirbhísí athshlánúcháin atá éifeachtach, feabhsaithe agus nua a sholáthar. Príomhchuspóir an tionscadail — seirbhísí athshlánaithe feabhsaithe agus inrochtana a áirithiú do leanaí a bhfuil géarghalair néareolaíocha orthu sa réigiún trasteorann. Cuideoidh cur chun feidhme gníomhaíochtaí tionscadail le feabhas a chur ar cháilíocht agus ar inrochtaineacht 5 sheirbhís athshlánaithe, eadhon — cinéiteiripe, logiteiripí, teiripe áitíochta, síciteiripe agus fisiteiripe do leanaí a bhfuil géarghalair néareolaíocha orthu. Chun an aidhm sin a bhaint amach, déanfar bonneagar GRC a fheabhsú, déanfar an trealamh riachtanach a fháil, oiliúint chomhpháirteach, malartú taithí agus gníomhaíochtaí cumarsáide a fhorbairt. (Irish)
4 November 2022
0 references
Κρίσιμη επιδείνωση της υγείας των παιδιών παρατηρείται στη Λιθουανία και τη Λευκορωσία την τελευταία δεκαετία — αύξηση της νοσηρότητας και της αναπηρίας λόγω σοβαρών νευρολογικών ασθενειών. Ωστόσο, οι υπηρεσίες αποκατάστασης της υγείας δεν είναι προσβάσιμες για όσους έχουν ως επί το πλείστον ανάγκη. Ο δημόσιος φορέας Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) μαζί με συνεργάτες από το LT και το BY — δηλαδή το σανατόριο «Belorus» (BEL) και το Περιφερειακό Κέντρο Ιατρικής Αποκατάστασης Παιδιών με Αναπηρία και Παιδιών με Ψυχονευρολογικές Διαταραχές (GRC), έχουν σημαντική εμπειρία στην παροχή υπηρεσιών αποκατάστασης σε παιδιά με σοβαρές νευρολογικές παθήσεις. Ωστόσο, οι οργανισμοί δεν διαθέτουν υποδομές, εξοπλισμό και ικανότητες που απαιτούνται για την παροχή αποτελεσματικών, βελτιωμένων και νέων αναγκών της αγοράς στις αντίστοιχες υπηρεσίες αποκατάστασης. Ο κύριος στόχος του έργου — διασφάλιση βελτιωμένων και προσβάσιμων υπηρεσιών αποκατάστασης για τα παιδιά με σοβαρές νευρολογικές παθήσεις στη διασυνοριακή περιοχή. Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας των 5 υπηρεσιών αποκατάστασης, δηλαδή της κινησιοθεραπείας, της Λογοθεραπείας, της Επαγγελματικής Θεραπείας, της ψυχοθεραπείας και της φυσιοθεραπείας για παιδιά με σοβαρές νευρολογικές παθήσεις. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, θα βελτιωθεί η υποδομή του GRC, θα αποκτηθεί ο απαραίτητος εξοπλισμός, θα αναπτυχθούν κοινές δραστηριότητες κατάρτισης, ανταλλαγής εμπειριών και επικοινωνίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
In Litauen und Weißrussland wurde in den letzten zehn Jahren eine Verschlechterung der Gesundheit von Kindern beobachtet – eine zunehmende Morbidität und Behinderung aufgrund schwerer neurologischer Erkrankungen. Allerdings sind Gesundheitsrehabilitierungsdienste für die meisten Bedürftigen nicht zugänglich. Die öffentliche Einrichtung Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) zusammen mit Partnern von LT und BY – nämlich Sanatorium „Belorus“ (BEL) und Grodno Regional Centre of Medical Rehabilitation von behinderten Kindern und Kindern mit psycho-neurologischen Störungen (GRC), haben eine bedeutende Erfahrung in der Bereitstellung von Rehabilitationsdienstleistungen für Kinder mit schweren neurologischen Erkrankungen. Den Organisationen fehlt es jedoch an Infrastruktur, Ausrüstung und Kompetenzen, die für die Bereitstellung wirksamer, verbesserter und neuer Markterfordernisse erforderlich sind. Hauptziel des Projekts ist die Sicherstellung verbesserter und zugänglicher Rehabilitationsdienste für Kinder mit schweren neurologischen Erkrankungen in der grenzüberschreitenden Region. Die Durchführung der Projektaktivitäten wird dazu beitragen, die Qualität und Zugänglichkeit von fünf Rehabilitationsdiensten zu verbessern, nämlich Kinesiotherapie, Logotherapie, Berufstherapie, Psychotherapie und Physiotherapie für Kinder mit schweren neurologischen Erkrankungen. Um dieses Ziel zu erreichen, wird die Infrastruktur der GRC verbessert, die notwendige Ausrüstung erworben, gemeinsame Schulungen, Erfahrungsaustausch und Kommunikationsmaßnahmen entwickelt. (German)
4 November 2022
0 references
De afgelopen tien jaar is de gezondheid van kritieke kinderen verslechterd in Litouwen en Wit-Rusland, waardoor de morbiditeit en invaliditeit als gevolg van ernstige neurologische ziekten toenemen. Gezondheidsrevalidatiediensten zijn echter niet toegankelijk voor mensen in nood. Openbare instelling Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) samen met partners van LT en BY — namelijk sanatorium „Belorus” (BEL) en Grodno Regional Centre of Medical Rehabilitation of Disabled Children and Children with Psycho-Neurological Disorders (GRC), hebben aanzienlijke ervaring met het verlenen van revalidatiediensten voor kinderen met ernstige neurologische aandoeningen. Organisaties beschikken echter niet over infrastructuur, uitrusting en competenties die nodig zijn voor het leveren van de doeltreffende, verbeterde en nieuwe marktbehoeften die corresponderen met rehabilitatiediensten. De hoofddoelstelling van het project — het waarborgen van verbeterde en toegankelijke revalidatiediensten voor kinderen met ernstige neurologische ziekten in de grensoverschrijdende regio. De uitvoering van projectactiviteiten zal de kwaliteit en toegankelijkheid van 5 revalidatiediensten helpen verbeteren, namelijk kinesiotherapie, logotherapie, beroepstherapie, psychotherapie en fysiotherapie voor kinderen met ernstige neurologische aandoeningen. Om dit doel te bereiken, zal de infrastructuur van de GRC worden verbeterd, zullen de nodige verworven apparatuur, gezamenlijke opleidingen, uitwisseling van ervaringen en communicatieactiviteiten worden ontwikkeld. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Leedus ja Valgevenes on viimase kümne aasta jooksul täheldatud laste tervise kriitilist halvenemist – raskete neuroloogiliste haiguste tõttu suureneb haigestumus ja puue. Tervise taastamise teenused ei ole siiski kättesaadavad neile, kes seda kõige enam vajavad. Avalik-õiguslikul asutusel Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) koos LT ja BY partneritega – nimelt sanatooriumil Belorus (BEL) ja Grodno puuetega laste ja psühhonoloogiliste häiretega laste meditsiinilise rehabilitatsiooni keskusel (GRC), on märkimisväärne kogemus raskete neuroloogiliste haigustega lastele rehabilitatsiooniteenuste osutamisel. Organisatsioonidel ei ole siiski taristut, seadmeid ja pädevusi, mis on vajalikud tõhusate, täiustatud ja uute turgude jaoks, mis vajavad vastavaid rehabilitatsiooniteenuseid. Projekti peamine eesmärk on tagada piiriülestes piirkondades raskete neuroloogiliste haigustega lastele paremad ja kättesaadavad rehabilitatsiooniteenused. Projekti tegevuste rakendamine aitab parandada viie rehabilitatsiooniteenuse kvaliteeti ja kättesaadavust: kinesioteraapia, logoteraapia, okupatsiooniteraapia, psühhoteraapia ja füsioteraapia raskete neuroloogiliste haigustega lastele. Selle eesmärgi saavutamiseks täiustatakse GRC taristut, arendatakse välja vajalikud seadmed, ühised koolitused, kogemuste vahetamine ja teabevahetus. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tugadh faoi deara go bhfuil sláinte leanaí criticiúla ag dul in olcas sa Liotuáin agus sa Bhealarúis le deich mbliana anuas — méadú ar ghalracht agus ar mhíchumas mar gheall ar ghéarghalair néareolaíocha. Mar sin féin, níl rochtain ar sheirbhísí athshlánaithe sláinte dóibh siúd atá i ngátar den chuid is mó. Institiúid phoiblí Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) in éineacht le comhpháirtithe ó LT agus BY — eadhon sanatorium ‘Belorus’ (BEL) agus Lárionad Réigiúnach Grodno um Athshlánú Leighis Leanaí agus Leanaí atá faoi Mhíchumas le Neamhoird Néareolaíocha Síceolaíche (GRC), tá taithí shuntasach acu ar sheirbhísí athshlánaithe a sholáthar do leanaí a bhfuil géarghalair néareolaíocha orthu. Mar sin féin, níl an bonneagar, an trealamh ná na hinniúlachtaí is gá ag eagraíochtaí chun na seirbhísí athshlánúcháin atá éifeachtach, feabhsaithe agus nua a sholáthar. Príomhchuspóir an tionscadail — seirbhísí athshlánaithe feabhsaithe agus inrochtana a áirithiú do leanaí a bhfuil géarghalair néareolaíocha orthu sa réigiún trasteorann. Cuideoidh cur chun feidhme gníomhaíochtaí tionscadail le feabhas a chur ar cháilíocht agus ar inrochtaineacht 5 sheirbhís athshlánaithe, eadhon — cinéiteiripe, logiteiripí, teiripe áitíochta, síciteiripe agus fisiteiripe do leanaí a bhfuil géarghalair néareolaíocha orthu. Chun an aidhm sin a bhaint amach, déanfar bonneagar GRC a fheabhsú, déanfar an trealamh riachtanach a fháil, oiliúint chomhpháirteach, malartú taithí agus gníomhaíochtaí cumarsáide a fhorbairt. (Irish)
4 November 2022
0 references
Krytyczne pogorszenie stanu zdrowia dzieci obserwuje się na Litwie i na Białorusi w ciągu ostatniej dekady – zwiększając zachorowalność i niepełnosprawność z powodu poważnych chorób neurologicznych. Usługi rehabilitacji zdrowotnej nie są jednak dostępne dla osób najbardziej potrzebujących. Instytucja publiczna Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) wraz z partnerami z LT i BY – a mianowicie sanatorium „Belorus” (BEL) i Grodno Regionalnym Centrum Rehabilitacji Medycznej Dzieci Niepełnosprawnych i Dzieci z Zaburzeniami Psycho-Neurologicznymi (GRC), mają znaczące doświadczenie w świadczeniu usług rehabilitacyjnych dla dzieci z ciężkimi chorobami neurologicznymi. Organizacjom brakuje jednak infrastruktury, sprzętu i kompetencji niezbędnych do zapewnienia skutecznych, ulepszonych i nowych potrzeb rynkowych odpowiadających usługom rehabilitacyjnym. Głównym celem projektu jest zapewnienie lepszych i dostępnych usług rehabilitacyjnych dla dzieci z ciężkimi chorobami neurologicznymi w regionie transgranicznym. Realizacja działań projektowych przyczyni się do poprawy jakości i dostępności 5 usług rehabilitacyjnych, a mianowicie kinezjoterapii, logotermii, terapii okropizacyjnej, psychoterapii i fizjoterapii dla dzieci z ciężkimi chorobami neurologicznymi. Aby osiągnąć ten cel, poprawiona zostanie infrastruktura GRC, zostanie pozyskana niezbędny sprzęt, opracowane zostaną wspólne szkolenia, wymiana doświadczeń i działania komunikacyjne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Lasten terveyden kriittistä heikkenemistä on havaittu Liettuassa ja Valko-Venäjällä viime vuosikymmenen ajan, mikä on lisännyt sairastuvuutta ja vammautumista vakavien neurologisten sairauksien vuoksi. Terveydenhuollon kuntoutuspalvelut eivät kuitenkaan ole saatavilla niille, jotka ovat enimmäkseen avun tarpeessa. Julkinen laitos Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) yhdessä LT:n ja BY:n yhteistyökumppaneiden kanssa – eli parantola ”Belorus” (BEL) ja Grodno Regional Centre of Medical Rehabilitation of Disabled Children and Children with Psycho-Neurological Disorder (GRC), on merkittävä kokemus kuntoutuspalvelujen tarjoamisesta lapsille, joilla on vakavia neurologisia sairauksia. Organisaatioilla ei kuitenkaan ole infrastruktuuria, laitteita ja osaamista, jotka ovat tarpeen tehokkaiden, parannettujen ja uusien markkinoiden kunnostamispalvelujen tarjoamiseksi. Hankkeen päätavoitteena on varmistaa, että vaikeasta neurologisesta sairaudesta kärsiville lapsille tarjotaan parempia ja helposti saatavilla olevia kuntoutuspalveluja raja-alueella. Hanketoimien toteuttaminen auttaa parantamaan viiden kuntoutuspalvelun eli kinesioterapian, logoterapian, asumisterapian, psykoterapian ja fysioterapian laatua ja saavutettavuutta vakavista neurologisista sairauksista kärsiville lapsille. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi GRC:n infrastruktuuria parannetaan, hankitaan tarvittavat laitteet, kehitetään yhteisiä koulutus-, kokemustenvaihto- ja viestintätoimia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pastarąjį dešimtmetį Lietuvoje ir Baltarusijoje pastebimas kritinis vaikų sveikatos pablogėjimas – dėl sunkių neurologinių ligų didėja sergamumas ir negalia. Tačiau sveikatos atkūrimo paslaugos nėra prieinamos tiems, kuriems labiausiai reikia pagalbos. Viešoji įstaiga „Abromiskes Rehabilitation Hospital“ (ABR) kartu su partneriais iš LT ir BY – būtent sanatorija „Belorus“ (BEL) ir Gardino regioninis neįgaliųjų ir vaikų su psichoneurologiniais sutrikimais medicininės reabilitacijos centras (GRC), turi didelę patirtį teikiant reabilitacijos paslaugas vaikams, sergantiems sunkiomis neurologinėmis ligomis. Tačiau organizacijoms trūksta infrastruktūros, įrangos ir kompetencijų, reikalingų efektyvioms, patobulintoms ir naujoms rinkos reikmėms, atitinkančioms reabilitacijos paslaugas. Pagrindinis projekto tikslas – užtikrinti geresnes ir prieinamas reabilitacijos paslaugas vaikams, sergantiems sunkiomis neurologinėmis ligomis pasienio regione. Projekto veiklos įgyvendinimas padės pagerinti 5 reabilitacijos paslaugų kokybę ir prieinamumą – kineziterapiją, logotermiją, okupacinę terapiją, psichoterapiją ir fizioterapiją sunkiomis neurologinėmis ligomis sergantiems vaikams. Šiam tikslui pasiekti bus tobulinama GRC infrastruktūra, įsigyjama reikiama įranga, rengiami bendri mokymai, keičiamasi patirtimi ir vykdoma komunikacijos veikla. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kritisk försämring av barns hälsa har observerats i Litauen och Vitryssland under det senaste decenniet – ökad sjuklighet och funktionsnedsättning på grund av allvarliga neurologiska sjukdomar. Hälso- och sjukvårdsrehabiliteringstjänster är dock inte tillgängliga för dem som är i störst behov. Offentlig institution Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) tillsammans med partners från LT och BY – nämligen sanatorium Belorus (BEL) och Grodno Regional Centre of Medical Rehabilitation of Disabled Children and Children with Psycho-Neurological Disorders (GRC), har en betydande erfarenhet av att tillhandahålla rehabiliteringstjänster för barn med allvarliga neurologiska sjukdomar. Organisationer saknar dock infrastruktur, utrustning och kompetens som krävs för att tillhandahålla effektiva, förbättrade och nya marknadsbehov motsvarande rehabiliteringstjänster. Huvudsyftet med projektet är att säkerställa bättre och tillgängliga rehabiliteringstjänster för barn med allvarliga neurologiska sjukdomar i den gränsöverskridande regionen. Genomförandet av projektverksamheten kommer att bidra till att förbättra kvaliteten och tillgängligheten för fem rehabiliteringstjänster, nämligen kinesioterapi, logotherapie, ockupasional terapi, psykoterapi och fysioterapi för barn med allvarliga neurologiska sjukdomar. För att uppnå detta mål kommer GRC:s infrastruktur att förbättras, nödvändig utrustning förvärvas, gemensam utbildning, erfarenhetsutbyte och kommunikationsverksamhet utvecklas. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Kritično poslabšanje zdravja otrok je bilo opaženo v Litvi in Belorusiji v zadnjem desetletju – povečanje obolevnosti in invalidnosti zaradi hudih nevroloških bolezni. Vendar storitve rehabilitacije zdravja niso dostopne tistim, ki jih večinoma potrebujejo. Javni zavod Abromiskes Rehabilitacijska bolnišnica (ABR) skupaj s partnerji iz LT in BY – in sicer sanatorij „Belorus“ (BEL) in Regionalni center za medicinsko rehabilitacijo invalidnih otrok in otrok s psiho-nevrološkimi motnjami (GRC) v Grodno, imajo pomembne izkušnje z zagotavljanjem rehabilitacijskih storitev za otroke s hudimi nevrološkimi boleznimi. Vendar pa organizacije nimajo infrastrukture, opreme in kompetenc, potrebnih za zagotavljanje učinkovitih, izboljšanih in novih tržnih storitev, ki potrebujejo ustrezne rehabilitacijske storitve. Glavni cilj projekta je zagotavljanje izboljšanih in dostopnih rehabilitacijskih storitev za otroke s hudimi nevrološkimi boleznimi v čezmejni regiji. Izvajanje projektnih aktivnosti bo pripomoglo k izboljšanju kakovosti in dostopnosti 5 rehabilitacijskih storitev, in sicer – kinezioterapija, logotherapie, okkupasionalna terapija, psihoterapija in fizioterapija za otroke s hudimi nevrološkimi boleznimi. Da bi dosegli ta cilj, se bo izboljšala infrastruktura GRC, pridobila potrebna oprema, razvila se bodo skupna usposabljanja, izmenjava izkušenj in komunikacijske dejavnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Kritisk forværring af børns sundhed er blevet observeret i Litauen og Hviderusland i det sidste årti — stigende sygelighed og handicap på grund af alvorlige neurologiske sygdomme. Men sundhedsrehabiliterende tjenester er ikke tilgængelige for dem, der mest har brug for det. Den offentlige institution Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) sammen med partnere fra LT og BY — dvs. sanatorium "Belorus" (BEL) og Grodno Regional Center for Medicinsk Rehabilitering af Handicappede Børn og Børn med Psyko-Neurologiske Lidelser (GRC), har betydelig erfaring med rehabilitering af børn med alvorlige neurologiske sygdomme. Organisationer mangler imidlertid infrastruktur, udstyr og kompetencer, der er nødvendige for at tilvejebringe de effektive, forbedrede og nye markedsbehov, der svarer til rehabiliteringstjenester. Projektets hovedmål — sikring af forbedrede og tilgængelige rehabiliteringstjenester for børn med alvorlige neurologiske sygdomme i den grænseoverskridende region. Gennemførelsen af projektaktiviteter vil bidrage til at forbedre kvaliteten og tilgængeligheden af 5 rehabiliteringstjenester, nemlig kinesioterapi, logoterapeut, okkupationsterapi, psykoterapi og fysioterapi for børn med alvorlige neurologiske sygdomme. For at nå dette mål vil GRC's infrastruktur blive forbedret, der vil blive udviklet nødvendigt udstyr, fælles uddannelse, erfaringsudveksling og kommunikationsaktiviteter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Agravarea gravă a stării de sănătate a copiilor a fost observată în Lituania și Belarus în ultimul deceniu – creșterea morbidității și a dizabilității din cauza bolilor neurologice severe. Cu toate acestea, serviciile de reabilitare a sănătății nu sunt accesibile persoanelor care au cea mai mare nevoie. Instituția publică Spitalul de Reabilitare Abromiskes (ABR) împreună cu partenerii din LT și BY – respectiv sanatoriul „Belorus” (BEL) și Centrul Regional Grodno de Reabilitare Medicală a Copiilor și Copiilor cu Dizabilități Psiho-Neurologice (GRC), au o experiență semnificativă în furnizarea de servicii de reabilitare copiilor cu boli neurologice grave. Cu toate acestea, organizațiile nu dispun de infrastructuri, echipamente și competențe necesare pentru furnizarea unor servicii de reabilitare corespunzătoare, eficace, îmbunătățite și noi. Obiectivul principal al proiectului – asigurarea unor servicii de reabilitare îmbunătățite și accesibile pentru copiii cu boli neurologice grave din regiunea transfrontalieră. Implementarea activităților proiectului va contribui la îmbunătățirea calității și accesibilității a 5 servicii de reabilitare, și anume – kinesioterapie, logoterapie, terapie occupasională, psihoterapie și fizioterapie pentru copiii cu boli neurologice severe. Pentru a atinge acest obiectiv, infrastructura GRC va fi îmbunătățită, vor fi dezvoltate echipamentele necesare, vor fi dezvoltate cursuri comune de formare, schimburi de experiență și activități de comunicare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
In Litauen und Weißrussland wurde in den letzten zehn Jahren eine Verschlechterung der Gesundheit von Kindern beobachtet – eine zunehmende Morbidität und Behinderung aufgrund schwerer neurologischer Erkrankungen. Allerdings sind Gesundheitsrehabilitierungsdienste für die meisten Bedürftigen nicht zugänglich. Die öffentliche Einrichtung Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) zusammen mit Partnern von LT und BY – nämlich Sanatorium „Belorus“ (BEL) und Grodno Regional Centre of Medical Rehabilitation von behinderten Kindern und Kindern mit psycho-neurologischen Störungen (GRC), haben eine bedeutende Erfahrung in der Bereitstellung von Rehabilitationsdienstleistungen für Kinder mit schweren neurologischen Erkrankungen. Den Organisationen fehlt es jedoch an Infrastruktur, Ausrüstung und Kompetenzen, die für die Bereitstellung wirksamer, verbesserter und neuer Markterfordernisse erforderlich sind. Hauptziel des Projekts ist die Sicherstellung verbesserter und zugänglicher Rehabilitationsdienste für Kinder mit schweren neurologischen Erkrankungen in der grenzüberschreitenden Region. Die Durchführung der Projektaktivitäten wird dazu beitragen, die Qualität und Zugänglichkeit von fünf Rehabilitationsdiensten zu verbessern, nämlich Kinesiotherapie, Logotherapie, Berufstherapie, Psychotherapie und Physiotherapie für Kinder mit schweren neurologischen Erkrankungen. Um dieses Ziel zu erreichen, wird die Infrastruktur der GRC verbessert, die notwendige Ausrüstung erworben, gemeinsame Schulungen, Erfahrungsaustausch und Kommunikationsmaßnahmen entwickelt. (German)
4 November 2022
0 references
Κρίσιμη επιδείνωση της υγείας των παιδιών παρατηρείται στη Λιθουανία και τη Λευκορωσία την τελευταία δεκαετία — αύξηση της νοσηρότητας και της αναπηρίας λόγω σοβαρών νευρολογικών ασθενειών. Ωστόσο, οι υπηρεσίες αποκατάστασης της υγείας δεν είναι προσβάσιμες για όσους έχουν ως επί το πλείστον ανάγκη. Ο δημόσιος φορέας Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) μαζί με συνεργάτες από το LT και το BY — δηλαδή το σανατόριο «Belorus» (BEL) και το Περιφερειακό Κέντρο Ιατρικής Αποκατάστασης Παιδιών με Αναπηρία και Παιδιών με Ψυχονευρολογικές Διαταραχές (GRC), έχουν σημαντική εμπειρία στην παροχή υπηρεσιών αποκατάστασης σε παιδιά με σοβαρές νευρολογικές παθήσεις. Ωστόσο, οι οργανισμοί δεν διαθέτουν υποδομές, εξοπλισμό και ικανότητες που απαιτούνται για την παροχή αποτελεσματικών, βελτιωμένων και νέων αναγκών της αγοράς στις αντίστοιχες υπηρεσίες αποκατάστασης. Ο κύριος στόχος του έργου — διασφάλιση βελτιωμένων και προσβάσιμων υπηρεσιών αποκατάστασης για τα παιδιά με σοβαρές νευρολογικές παθήσεις στη διασυνοριακή περιοχή. Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας των 5 υπηρεσιών αποκατάστασης, δηλαδή της κινησιοθεραπείας, της Λογοθεραπείας, της Επαγγελματικής Θεραπείας, της ψυχοθεραπείας και της φυσιοθεραπείας για παιδιά με σοβαρές νευρολογικές παθήσεις. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, θα βελτιωθεί η υποδομή του GRC, θα αποκτηθεί ο απαραίτητος εξοπλισμός, θα αναπτυχθούν κοινές δραστηριότητες κατάρτισης, ανταλλαγής εμπειριών και επικοινωνίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Kritisk forværring af børns sundhed er blevet observeret i Litauen og Hviderusland i det sidste årti — stigende sygelighed og handicap på grund af alvorlige neurologiske sygdomme. Men sundhedsrehabiliterende tjenester er ikke tilgængelige for dem, der mest har brug for det. Den offentlige institution Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) sammen med partnere fra LT og BY — dvs. sanatorium "Belorus" (BEL) og Grodno Regional Center for Medicinsk Rehabilitering af Handicappede Børn og Børn med Psyko-Neurologiske Lidelser (GRC), har betydelig erfaring med rehabilitering af børn med alvorlige neurologiske sygdomme. Organisationer mangler imidlertid infrastruktur, udstyr og kompetencer, der er nødvendige for at tilvejebringe de effektive, forbedrede og nye markedsbehov, der svarer til rehabiliteringstjenester. Projektets hovedmål — sikring af forbedrede og tilgængelige rehabiliteringstjenester for børn med alvorlige neurologiske sygdomme i den grænseoverskridende region. Gennemførelsen af projektaktiviteter vil bidrage til at forbedre kvaliteten og tilgængeligheden af 5 rehabiliteringstjenester, nemlig kinesioterapi, logoterapeut, okkupationsterapi, psykoterapi og fysioterapi for børn med alvorlige neurologiske sygdomme. For at nå dette mål vil GRC's infrastruktur blive forbedret, der vil blive udviklet nødvendigt udstyr, fælles uddannelse, erfaringsudveksling og kommunikationsaktiviteter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Leedus ja Valgevenes on viimase kümne aasta jooksul täheldatud laste tervise kriitilist halvenemist – raskete neuroloogiliste haiguste tõttu suureneb haigestumus ja puue. Tervise taastamise teenused ei ole siiski kättesaadavad neile, kes seda kõige enam vajavad. Avalik-õiguslikul asutusel Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) koos LT ja BY partneritega – nimelt sanatooriumil Belorus (BEL) ja Grodno puuetega laste ja psühhonoloogiliste häiretega laste meditsiinilise rehabilitatsiooni keskusel (GRC), on märkimisväärne kogemus raskete neuroloogiliste haigustega lastele rehabilitatsiooniteenuste osutamisel. Organisatsioonidel ei ole siiski taristut, seadmeid ja pädevusi, mis on vajalikud tõhusate, täiustatud ja uute turgude jaoks, mis vajavad vastavaid rehabilitatsiooniteenuseid. Projekti peamine eesmärk on tagada piiriülestes piirkondades raskete neuroloogiliste haigustega lastele paremad ja kättesaadavad rehabilitatsiooniteenused. Projekti tegevuste rakendamine aitab parandada viie rehabilitatsiooniteenuse kvaliteeti ja kättesaadavust: kinesioteraapia, logoteraapia, okupatsiooniteraapia, psühhoteraapia ja füsioteraapia raskete neuroloogiliste haigustega lastele. Selle eesmärgi saavutamiseks täiustatakse GRC taristut, arendatakse välja vajalikud seadmed, ühised koolitused, kogemuste vahetamine ja teabevahetus. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Lasten terveyden kriittistä heikkenemistä on havaittu Liettuassa ja Valko-Venäjällä viime vuosikymmenen ajan, mikä on lisännyt sairastuvuutta ja vammautumista vakavien neurologisten sairauksien vuoksi. Terveydenhuollon kuntoutuspalvelut eivät kuitenkaan ole saatavilla niille, jotka ovat enimmäkseen avun tarpeessa. Julkinen laitos Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) yhdessä LT:n ja BY:n yhteistyökumppaneiden kanssa – eli parantola ”Belorus” (BEL) ja Grodno Regional Centre of Medical Rehabilitation of Disabled Children and Children with Psycho-Neurological Disorder (GRC), on merkittävä kokemus kuntoutuspalvelujen tarjoamisesta lapsille, joilla on vakavia neurologisia sairauksia. Organisaatioilla ei kuitenkaan ole infrastruktuuria, laitteita ja osaamista, jotka ovat tarpeen tehokkaiden, parannettujen ja uusien markkinoiden kunnostamispalvelujen tarjoamiseksi. Hankkeen päätavoitteena on varmistaa, että vaikeasta neurologisesta sairaudesta kärsiville lapsille tarjotaan parempia ja helposti saatavilla olevia kuntoutuspalveluja raja-alueella. Hanketoimien toteuttaminen auttaa parantamaan viiden kuntoutuspalvelun eli kinesioterapian, logoterapian, asumisterapian, psykoterapian ja fysioterapian laatua ja saavutettavuutta vakavista neurologisista sairauksista kärsiville lapsille. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi GRC:n infrastruktuuria parannetaan, hankitaan tarvittavat laitteet, kehitetään yhteisiä koulutus-, kokemustenvaihto- ja viestintätoimia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
De afgelopen tien jaar is de gezondheid van kritieke kinderen verslechterd in Litouwen en Wit-Rusland, waardoor de morbiditeit en invaliditeit als gevolg van ernstige neurologische ziekten toenemen. Gezondheidsrevalidatiediensten zijn echter niet toegankelijk voor mensen in nood. Openbare instelling Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) samen met partners van LT en BY — namelijk sanatorium „Belorus” (BEL) en Grodno Regional Centre of Medical Rehabilitation of Disabled Children and Children with Psycho-Neurological Disorders (GRC), hebben aanzienlijke ervaring met het verlenen van revalidatiediensten voor kinderen met ernstige neurologische aandoeningen. Organisaties beschikken echter niet over infrastructuur, uitrusting en competenties die nodig zijn voor het leveren van de doeltreffende, verbeterde en nieuwe marktbehoeften die corresponderen met rehabilitatiediensten. De hoofddoelstelling van het project — het waarborgen van verbeterde en toegankelijke revalidatiediensten voor kinderen met ernstige neurologische ziekten in de grensoverschrijdende regio. De uitvoering van projectactiviteiten zal de kwaliteit en toegankelijkheid van 5 revalidatiediensten helpen verbeteren, namelijk kinesiotherapie, logotherapie, beroepstherapie, psychotherapie en fysiotherapie voor kinderen met ernstige neurologische aandoeningen. Om dit doel te bereiken, zal de infrastructuur van de GRC worden verbeterd, zullen de nodige verworven apparatuur, gezamenlijke opleidingen, uitwisseling van ervaringen en communicatieactiviteiten worden ontwikkeld. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Pastarąjį dešimtmetį Lietuvoje ir Baltarusijoje pastebimas kritinis vaikų sveikatos pablogėjimas – dėl sunkių neurologinių ligų didėja sergamumas ir negalia. Tačiau sveikatos atkūrimo paslaugos nėra prieinamos tiems, kuriems labiausiai reikia pagalbos. Viešoji įstaiga „Abromiskes Rehabilitation Hospital“ (ABR) kartu su partneriais iš LT ir BY – būtent sanatorija „Belorus“ (BEL) ir Gardino regioninis neįgaliųjų ir vaikų su psichoneurologiniais sutrikimais medicininės reabilitacijos centras (GRC), turi didelę patirtį teikiant reabilitacijos paslaugas vaikams, sergantiems sunkiomis neurologinėmis ligomis. Tačiau organizacijoms trūksta infrastruktūros, įrangos ir kompetencijų, reikalingų efektyvioms, patobulintoms ir naujoms rinkos reikmėms, atitinkančioms reabilitacijos paslaugas. Pagrindinis projekto tikslas – užtikrinti geresnes ir prieinamas reabilitacijos paslaugas vaikams, sergantiems sunkiomis neurologinėmis ligomis pasienio regione. Projekto veiklos įgyvendinimas padės pagerinti 5 reabilitacijos paslaugų kokybę ir prieinamumą – kineziterapiją, logotermiją, okupacinę terapiją, psichoterapiją ir fizioterapiją sunkiomis neurologinėmis ligomis sergantiems vaikams. Šiam tikslui pasiekti bus tobulinama GRC infrastruktūra, įsigyjama reikiama įranga, rengiami bendri mokymai, keičiamasi patirtimi ir vykdoma komunikacijos veikla. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Krytyczne pogorszenie stanu zdrowia dzieci obserwuje się na Litwie i na Białorusi w ciągu ostatniej dekady – zwiększając zachorowalność i niepełnosprawność z powodu poważnych chorób neurologicznych. Usługi rehabilitacji zdrowotnej nie są jednak dostępne dla osób najbardziej potrzebujących. Instytucja publiczna Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) wraz z partnerami z LT i BY – a mianowicie sanatorium „Belorus” (BEL) i Grodno Regionalnym Centrum Rehabilitacji Medycznej Dzieci Niepełnosprawnych i Dzieci z Zaburzeniami Psycho-Neurologicznymi (GRC), mają znaczące doświadczenie w świadczeniu usług rehabilitacyjnych dla dzieci z ciężkimi chorobami neurologicznymi. Organizacjom brakuje jednak infrastruktury, sprzętu i kompetencji niezbędnych do zapewnienia skutecznych, ulepszonych i nowych potrzeb rynkowych odpowiadających usługom rehabilitacyjnym. Głównym celem projektu jest zapewnienie lepszych i dostępnych usług rehabilitacyjnych dla dzieci z ciężkimi chorobami neurologicznymi w regionie transgranicznym. Realizacja działań projektowych przyczyni się do poprawy jakości i dostępności 5 usług rehabilitacyjnych, a mianowicie kinezjoterapii, logotermii, terapii okropizacyjnej, psychoterapii i fizjoterapii dla dzieci z ciężkimi chorobami neurologicznymi. Aby osiągnąć ten cel, poprawiona zostanie infrastruktura GRC, zostanie pozyskana niezbędny sprzęt, opracowane zostaną wspólne szkolenia, wymiana doświadczeń i działania komunikacyjne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kritično poslabšanje zdravja otrok je bilo opaženo v Litvi in Belorusiji v zadnjem desetletju – povečanje obolevnosti in invalidnosti zaradi hudih nevroloških bolezni. Vendar storitve rehabilitacije zdravja niso dostopne tistim, ki jih večinoma potrebujejo. Javni zavod Abromiskes Rehabilitacijska bolnišnica (ABR) skupaj s partnerji iz LT in BY – in sicer sanatorij „Belorus“ (BEL) in Regionalni center za medicinsko rehabilitacijo invalidnih otrok in otrok s psiho-nevrološkimi motnjami (GRC) v Grodno, imajo pomembne izkušnje z zagotavljanjem rehabilitacijskih storitev za otroke s hudimi nevrološkimi boleznimi. Vendar pa organizacije nimajo infrastrukture, opreme in kompetenc, potrebnih za zagotavljanje učinkovitih, izboljšanih in novih tržnih storitev, ki potrebujejo ustrezne rehabilitacijske storitve. Glavni cilj projekta je zagotavljanje izboljšanih in dostopnih rehabilitacijskih storitev za otroke s hudimi nevrološkimi boleznimi v čezmejni regiji. Izvajanje projektnih aktivnosti bo pripomoglo k izboljšanju kakovosti in dostopnosti 5 rehabilitacijskih storitev, in sicer – kinezioterapija, logotherapie, okkupasionalna terapija, psihoterapija in fizioterapija za otroke s hudimi nevrološkimi boleznimi. Da bi dosegli ta cilj, se bo izboljšala infrastruktura GRC, pridobila potrebna oprema, razvila se bodo skupna usposabljanja, izmenjava izkušenj in komunikacijske dejavnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Agravarea gravă a stării de sănătate a copiilor a fost observată în Lituania și Belarus în ultimul deceniu – creșterea morbidității și a dizabilității din cauza bolilor neurologice severe. Cu toate acestea, serviciile de reabilitare a sănătății nu sunt accesibile persoanelor care au cea mai mare nevoie. Instituția publică Spitalul de Reabilitare Abromiskes (ABR) împreună cu partenerii din LT și BY – respectiv sanatoriul „Belorus” (BEL) și Centrul Regional Grodno de Reabilitare Medicală a Copiilor și Copiilor cu Dizabilități Psiho-Neurologice (GRC), au o experiență semnificativă în furnizarea de servicii de reabilitare copiilor cu boli neurologice grave. Cu toate acestea, organizațiile nu dispun de infrastructuri, echipamente și competențe necesare pentru furnizarea unor servicii de reabilitare corespunzătoare, eficace, îmbunătățite și noi. Obiectivul principal al proiectului – asigurarea unor servicii de reabilitare îmbunătățite și accesibile pentru copiii cu boli neurologice grave din regiunea transfrontalieră. Implementarea activităților proiectului va contribui la îmbunătățirea calității și accesibilității a 5 servicii de reabilitare, și anume – kinesioterapie, logoterapie, terapie occupasională, psihoterapie și fizioterapie pentru copiii cu boli neurologice severe. Pentru a atinge acest obiectiv, infrastructura GRC va fi îmbunătățită, vor fi dezvoltate echipamentele necesare, vor fi dezvoltate cursuri comune de formare, schimburi de experiență și activități de comunicare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Kritisk försämring av barns hälsa har observerats i Litauen och Vitryssland under det senaste decenniet – ökad sjuklighet och funktionsnedsättning på grund av allvarliga neurologiska sjukdomar. Hälso- och sjukvårdsrehabiliteringstjänster är dock inte tillgängliga för dem som är i störst behov. Offentlig institution Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) tillsammans med partners från LT och BY – nämligen sanatorium Belorus (BEL) och Grodno Regional Centre of Medical Rehabilitation of Disabled Children and Children with Psycho-Neurological Disorders (GRC), har en betydande erfarenhet av att tillhandahålla rehabiliteringstjänster för barn med allvarliga neurologiska sjukdomar. Organisationer saknar dock infrastruktur, utrustning och kompetens som krävs för att tillhandahålla effektiva, förbättrade och nya marknadsbehov motsvarande rehabiliteringstjänster. Huvudsyftet med projektet är att säkerställa bättre och tillgängliga rehabiliteringstjänster för barn med allvarliga neurologiska sjukdomar i den gränsöverskridande regionen. Genomförandet av projektverksamheten kommer att bidra till att förbättra kvaliteten och tillgängligheten för fem rehabiliteringstjänster, nämligen kinesioterapi, logotherapie, ockupasional terapi, psykoterapi och fysioterapi för barn med allvarliga neurologiska sjukdomar. För att uppnå detta mål kommer GRC:s infrastruktur att förbättras, nödvändig utrustning förvärvas, gemensam utbildning, erfarenhetsutbyte och kommunikationsverksamhet utvecklas. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il peggioramento della salute dei bambini critici è stato osservato in Lituania e Bielorussia negli ultimi dieci anni, aumentando la morbilità e la disabilità a causa di gravi malattie neurologiche. Tuttavia, i servizi di riabilitazione sanitaria non sono accessibili a coloro che ne hanno bisogno. L'istituto pubblico Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) insieme ai partner di LT e BY — vale a dire sanatorium ‘Belorus' (BEL) e Grodno Regional Center of Medical Rehabilitation of Disabled Children and Children with Psycho-Neurological Disorders (GRC), hanno una significativa esperienza nel fornire servizi di riabilitazione per bambini con gravi malattie neurologiche. Tuttavia, le organizzazioni non dispongono di infrastrutture, attrezzature e competenze necessarie per fornire servizi di riabilitazione efficaci, migliorati e nuovi. L'obiettivo principale del progetto — garantire servizi di riabilitazione migliori e accessibili per i bambini con gravi malattie neurologiche nella regione transfrontaliera. L'attuazione delle attività del progetto contribuirà a migliorare la qualità e l'accessibilità di 5 servizi di riabilitazione, vale a dire: cinesioterapia, logotherapie, terapia occupazionale, psicoterapia e fisioterapia per bambini con gravi malattie neurologiche. Al fine di raggiungere questo obiettivo, le infrastrutture del GRC saranno migliorate, saranno acquisite le attrezzature necessarie, saranno sviluppate formazioni congiunte, scambi di esperienze e attività di comunicazione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il peggioramento della salute dei bambini critici è stato osservato in Lituania e Bielorussia negli ultimi dieci anni, aumentando la morbilità e la disabilità a causa di gravi malattie neurologiche. Tuttavia, i servizi di riabilitazione sanitaria non sono accessibili a coloro che ne hanno bisogno. L'istituto pubblico Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) insieme ai partner di LT e BY — vale a dire sanatorium ‘Belorus' (BEL) e Grodno Regional Center of Medical Rehabilitation of Disabled Children and Children with Psycho-Neurological Disorders (GRC), hanno una significativa esperienza nel fornire servizi di riabilitazione per bambini con gravi malattie neurologiche. Tuttavia, le organizzazioni non dispongono di infrastrutture, attrezzature e competenze necessarie per fornire servizi di riabilitazione efficaci, migliorati e nuovi. L'obiettivo principale del progetto — garantire servizi di riabilitazione migliori e accessibili per i bambini con gravi malattie neurologiche nella regione transfrontaliera. L'attuazione delle attività del progetto contribuirà a migliorare la qualità e l'accessibilità di 5 servizi di riabilitazione, vale a dire: cinesioterapia, logotherapie, terapia occupazionale, psicoterapia e fisioterapia per bambini con gravi malattie neurologiche. Al fine di raggiungere questo obiettivo, le infrastrutture del GRC saranno migliorate, saranno acquisite le attrezzature necessarie, saranno sviluppate formazioni congiunte, scambi di esperienze e attività di comunicazione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Za posledné desaťročie sa v Litve a Bielorusku pozorovalo zhoršenie zdravotného stavu detí – zvyšujúce sa chorobnosť a zdravotné postihnutie v dôsledku závažných neurologických ochorení. Zdravotnícke rehabilitačné služby však nie sú dostupné pre tých, ktorí to najviac potrebujú. Verejná inštitúcia Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) spolu s partnermi z LT a BY – konkrétne sanatórium „Belorus“ (BEL) a Grodno Regionálne centrum lekárskej rehabilitácie zdravotne postihnutých detí a detí s psycho-neurologickými poruchami (GRC), majú významné skúsenosti s poskytovaním rehabilitačných služieb deťom s ťažkými neurologickými ochoreniami. Organizáciám však chýba infraštruktúra, vybavenie a kompetencie potrebné na poskytovanie účinných, zlepšených a nových potrieb trhu zodpovedajúcich rehabilitačným službám. Hlavným cieľom projektu je zabezpečenie lepších a prístupných rehabilitačných služieb pre deti s ťažkými neurologickými ochoreniami v cezhraničnom regióne. Realizácia projektových aktivít pomôže zlepšiť kvalitu a dostupnosť 5 rehabilitačných služieb, a to kinezioterapie, logoterapie, okupačnej terapie, psychoterapie a fyzioterapie pre deti so závažnými neurologickými ochoreniami. Na dosiahnutie tohto cieľa sa zlepší infraštruktúra GRC, vytvorí sa potrebné vybavenie, budú sa rozvíjať spoločné školenia, výmena skúseností a komunikačné činnosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Za posledné desaťročie sa v Litve a Bielorusku pozorovalo zhoršenie zdravotného stavu detí – zvyšujúce sa chorobnosť a zdravotné postihnutie v dôsledku závažných neurologických ochorení. Zdravotnícke rehabilitačné služby však nie sú dostupné pre tých, ktorí to najviac potrebujú. Verejná inštitúcia Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) spolu s partnermi z LT a BY – konkrétne sanatórium „Belorus“ (BEL) a Grodno Regionálne centrum lekárskej rehabilitácie zdravotne postihnutých detí a detí s psycho-neurologickými poruchami (GRC), majú významné skúsenosti s poskytovaním rehabilitačných služieb deťom s ťažkými neurologickými ochoreniami. Organizáciám však chýba infraštruktúra, vybavenie a kompetencie potrebné na poskytovanie účinných, zlepšených a nových potrieb trhu zodpovedajúcich rehabilitačným službám. Hlavným cieľom projektu je zabezpečenie lepších a prístupných rehabilitačných služieb pre deti s ťažkými neurologickými ochoreniami v cezhraničnom regióne. Realizácia projektových aktivít pomôže zlepšiť kvalitu a dostupnosť 5 rehabilitačných služieb, a to kinezioterapie, logoterapie, okupačnej terapie, psychoterapie a fyzioterapie pre deti so závažnými neurologickými ochoreniami. Na dosiahnutie tohto cieľa sa zlepší infraštruktúra GRC, vytvorí sa potrebné vybavenie, budú sa rozvíjať spoločné školenia, výmena skúseností a komunikačné činnosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Litvániában és Belaruszban az elmúlt évtizedben kritikusan romlott a gyermekek egészsége, ami a súlyos neurológiai betegségek miatt fokozódik a morbiditás és a fogyatékosság. Az egészségügyi rehabilitációs szolgáltatások azonban nem elérhetők a leginkább rászorulók számára. Az Abromiskes Rehabilitációs Kórház (ABR) az LT és BY partnereivel – nevezetesen a „Belorus” szanatóriummal (BEL) és a fogyatékossággal élő gyermekek orvosi rehabilitációjával foglalkozó Grodno regionális központtal (GRC) – jelentős tapasztalattal rendelkezik a súlyos neurológiai betegségben szenvedő gyermekek rehabilitációja terén. A szervezeteknek azonban hiányoznak a hatékony, javított és új piaci igényekhez kapcsolódó rehabilitációs szolgáltatások nyújtásához szükséges infrastruktúra, felszerelés és kompetenciák. A projekt fő célkitűzése – a határokon átnyúló régióban súlyos neurológiai betegségben szenvedő gyermekek jobb és hozzáférhető rehabilitációs szolgáltatásainak biztosítása. A projekttevékenységek végrehajtása segít javítani 5 rehabilitációs szolgáltatás, nevezetesen a kinesioterápia, a logoterápia, a foglalkozási terápia, a pszichoterápia és a fizioterápia a súlyos neurológiai betegségben szenvedő gyermekek számára. E cél elérése érdekében javítani kell a GRC infrastruktúráját, ki kell fejleszteni a szükséges berendezéseket, közös képzéseket, tapasztalatcserét és kommunikációs tevékenységeket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Litvániában és Belaruszban az elmúlt évtizedben kritikusan romlott a gyermekek egészsége, ami a súlyos neurológiai betegségek miatt fokozódik a morbiditás és a fogyatékosság. Az egészségügyi rehabilitációs szolgáltatások azonban nem elérhetők a leginkább rászorulók számára. Az Abromiskes Rehabilitációs Kórház (ABR) az LT és BY partnereivel – nevezetesen a „Belorus” szanatóriummal (BEL) és a fogyatékossággal élő gyermekek orvosi rehabilitációjával foglalkozó Grodno regionális központtal (GRC) – jelentős tapasztalattal rendelkezik a súlyos neurológiai betegségben szenvedő gyermekek rehabilitációja terén. A szervezeteknek azonban hiányoznak a hatékony, javított és új piaci igényekhez kapcsolódó rehabilitációs szolgáltatások nyújtásához szükséges infrastruktúra, felszerelés és kompetenciák. A projekt fő célkitűzése – a határokon átnyúló régióban súlyos neurológiai betegségben szenvedő gyermekek jobb és hozzáférhető rehabilitációs szolgáltatásainak biztosítása. A projekttevékenységek végrehajtása segít javítani 5 rehabilitációs szolgáltatás, nevezetesen a kinesioterápia, a logoterápia, a foglalkozási terápia, a pszichoterápia és a fizioterápia a súlyos neurológiai betegségben szenvedő gyermekek számára. E cél elérése érdekében javítani kell a GRC infrastruktúráját, ki kell fejleszteni a szükséges berendezéseket, közös képzéseket, tapasztalatcserét és kommunikációs tevékenységeket. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
През последното десетилетие в Литва и Беларус се наблюдава критично влошаване на здравето на децата — нарастваща заболеваемост и инвалидност поради тежки неврологични заболявания. Услугите за рехабилитация на здравето обаче не са достъпни за най-нуждаещите се. Публичната институция Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) заедно с партньори от LT и BY — а именно санаториум „Belorus“ (BEL) и Регионален център за медицинска рехабилитация на деца с увреждания и деца с психо-неврологични заболявания (GRC), имат значителен опит в предоставянето на рехабилитационни услуги за деца с тежки неврологични заболявания. Организациите обаче не разполагат с инфраструктура, оборудване и компетенции, необходими за осигуряване на ефективни, подобрени и нови пазарни нужди, съответстващи на рехабилитационните услуги. Основната цел на проекта е осигуряване на подобрени и достъпни рехабилитационни услуги за деца с тежки неврологични заболявания в трансграничния регион. Изпълнението на дейностите по проекта ще спомогне за подобряване на качеството и достъпността на 5 рехабилитационни услуги, а именно — кинезиотерапия, логотерапия, обитаема терапия, психотерапия и физиотерапия за деца с тежки неврологични заболявания. За постигането на тази цел ще бъде подобрена инфраструктурата на GRC, ще бъдат придобити необходимите съоръжения, ще бъдат разработени съвместни обучения, обмен на опит и комуникационни дейности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
През последното десетилетие в Литва и Беларус се наблюдава критично влошаване на здравето на децата — нарастваща заболеваемост и инвалидност поради тежки неврологични заболявания. Услугите за рехабилитация на здравето обаче не са достъпни за най-нуждаещите се. Публичната институция Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) заедно с партньори от LT и BY — а именно санаториум „Belorus“ (BEL) и Регионален център за медицинска рехабилитация на деца с увреждания и деца с психо-неврологични заболявания (GRC), имат значителен опит в предоставянето на рехабилитационни услуги за деца с тежки неврологични заболявания. Организациите обаче не разполагат с инфраструктура, оборудване и компетенции, необходими за осигуряване на ефективни, подобрени и нови пазарни нужди, съответстващи на рехабилитационните услуги. Основната цел на проекта е осигуряване на подобрени и достъпни рехабилитационни услуги за деца с тежки неврологични заболявания в трансграничния регион. Изпълнението на дейностите по проекта ще спомогне за подобряване на качеството и достъпността на 5 рехабилитационни услуги, а именно — кинезиотерапия, логотерапия, обитаема терапия, психотерапия и физиотерапия за деца с тежки неврологични заболявания. За постигането на тази цел ще бъде подобрена инфраструктурата на GRC, ще бъдат придобити необходимите съоръжения, ще бъдат разработени съвместни обучения, обмен на опит и комуникационни дейности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Pēdējos desmit gados Lietuvā un Baltkrievijā ir novērota kritiska bērnu veselības pasliktināšanās — smagu neiroloģisku slimību dēļ pieaug saslimstība un invaliditāte. Tomēr veselības rehabilitācijas pakalpojumi nav pieejami tiem, kam tas visvairāk nepieciešams. Valsts iestāde Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) kopā ar partneriem no LT un BY — proti, sanatorija “Belorus” (BEL) un Grodno reģionālais centrs invalīdu un bērnu ar psihoneiroloģiskiem traucējumiem (GRC), ir ievērojama pieredze rehabilitācijas pakalpojumu sniegšanā bērniem ar smagām neiroloģiskām slimībām. Tomēr organizācijām trūkst infrastruktūras, aprīkojuma un kompetences, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu efektīvus, uzlabotus un jaunus tirgus vajadzībām atbilstošus rehabilitācijas pakalpojumus. Projekta galvenais mērķis — nodrošināt uzlabotus un pieejamus rehabilitācijas pakalpojumus bērniem ar smagām neiroloģiskām slimībām pārrobežu reģionā. Projekta aktivitāšu īstenošana palīdzēs uzlabot 5 rehabilitācijas pakalpojumu — kinezioterapijas, logaterapeita, okupācijas terapijas, psihoterapijas un fizioterapijas — kvalitāti un pieejamību bērniem ar smagām neiroloģiskām slimībām. Lai sasniegtu šo mērķi, tiks uzlabota GRC infrastruktūra, tiks apgūts nepieciešamais aprīkojums, tiks izstrādātas kopīgas mācības, pieredzes apmaiņa un komunikācijas pasākumi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pēdējos desmit gados Lietuvā un Baltkrievijā ir novērota kritiska bērnu veselības pasliktināšanās — smagu neiroloģisku slimību dēļ pieaug saslimstība un invaliditāte. Tomēr veselības rehabilitācijas pakalpojumi nav pieejami tiem, kam tas visvairāk nepieciešams. Valsts iestāde Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) kopā ar partneriem no LT un BY — proti, sanatorija “Belorus” (BEL) un Grodno reģionālais centrs invalīdu un bērnu ar psihoneiroloģiskiem traucējumiem (GRC), ir ievērojama pieredze rehabilitācijas pakalpojumu sniegšanā bērniem ar smagām neiroloģiskām slimībām. Tomēr organizācijām trūkst infrastruktūras, aprīkojuma un kompetences, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu efektīvus, uzlabotus un jaunus tirgus vajadzībām atbilstošus rehabilitācijas pakalpojumus. Projekta galvenais mērķis — nodrošināt uzlabotus un pieejamus rehabilitācijas pakalpojumus bērniem ar smagām neiroloģiskām slimībām pārrobežu reģionā. Projekta aktivitāšu īstenošana palīdzēs uzlabot 5 rehabilitācijas pakalpojumu — kinezioterapijas, logaterapeita, okupācijas terapijas, psihoterapijas un fizioterapijas — kvalitāti un pieejamību bērniem ar smagām neiroloģiskām slimībām. Lai sasniegtu šo mērķi, tiks uzlabota GRC infrastruktūra, tiks apgūts nepieciešamais aprīkojums, tiks izstrādātas kopīgas mācības, pieredzes apmaiņa un komunikācijas pasākumi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O agravamento crítico da saúde das crianças tem sido observado na Lituânia e na Bielorrússia na última década — aumentando a morbidade e a incapacidade devido a doenças neurológicas graves. No entanto, os serviços de reabilitação da saúde não são acessíveis aos mais necessitados. Instituição pública Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR), juntamente com parceiros da LT e BY — nomeadamente sanatório «Belorus» (BEL) e Grodno Centro Regional de Reabilitação Médica de Crianças com Deficiência e Crianças com Transtornos Psico-Neurológicos (GRC), têm uma experiência significativa na prestação de serviços de reabilitação para crianças com doenças neurológicas graves. No entanto, as organizações carecem de infraestruturas, equipamentos e competências necessários para a prestação dos serviços de reabilitação correspondentes, eficazes, melhorados e novos no mercado. O principal objetivo do projeto — garantia de serviços de reabilitação melhorados e acessíveis para as crianças com doenças neurológicas graves na região transfronteiriça. A execução das atividades do projeto contribuirá para melhorar a qualidade e a acessibilidade de 5 serviços de reabilitação, nomeadamente — cinesioterapia, Logotherapie, terapia ocupacional, psicoterapia e fisioterapia para crianças com doenças neurológicas graves. Para atingir este objetivo, as infraestruturas do GRC serão melhoradas, o equipamento necessário adquirido, formações conjuntas, intercâmbio de experiências e atividades de comunicação serão desenvolvidas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Kritično pogoršanje zdravlja djece zabilježeno je u Litvi i Bjelarusu u posljednjem desetljeću – sve veći morbiditet i invaliditet zbog teških neuroloških bolesti. Međutim, usluge zdravstvene rehabilitacije nisu dostupne onima kojima je to najpotrebnije. Javna ustanova Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) zajedno s partnerima iz LT-a i BY-a – sanatorij „Belorus” (BEL) i Grodno Regionalni centar za medicinsku rehabilitaciju djece s invaliditetom i djece s psihoneurološkim poremećajima (GRC), imaju značajno iskustvo u pružanju usluga rehabilitacije djece s teškim neurološkim bolestima. Međutim, organizacije nemaju infrastrukturu, opremu i kompetencije potrebne za pružanje učinkovitih, poboljšanih i novih tržišnih potreba odgovarajućih usluga rehabilitacije. Glavni cilj projekta – osiguranje poboljšanih i pristupačnih usluga rehabilitacije za djecu s teškim neurološkim bolestima u prekograničnoj regiji. Provedbom projektnih aktivnosti doprinijet će se poboljšanju kvalitete i dostupnosti 5 rehabilitacijskih usluga, odnosno kinezioterapije, logoterapije, okupacijske terapije, psihoterapije i fizioterapije za djecu s teškim neurološkim bolestima. Kako bi se postigao taj cilj, poboljšat će se infrastruktura GRC-a, razviti potrebna oprema, razviti zajednička osposobljavanja, razmjena iskustava i komunikacijske aktivnosti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O agravamento crítico da saúde das crianças tem sido observado na Lituânia e na Bielorrússia na última década — aumentando a morbidade e a incapacidade devido a doenças neurológicas graves. No entanto, os serviços de reabilitação da saúde não são acessíveis aos mais necessitados. Instituição pública Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR), juntamente com parceiros da LT e BY — nomeadamente sanatório «Belorus» (BEL) e Grodno Centro Regional de Reabilitação Médica de Crianças com Deficiência e Crianças com Transtornos Psico-Neurológicos (GRC), têm uma experiência significativa na prestação de serviços de reabilitação para crianças com doenças neurológicas graves. No entanto, as organizações carecem de infraestruturas, equipamentos e competências necessários para a prestação dos serviços de reabilitação correspondentes, eficazes, melhorados e novos no mercado. O principal objetivo do projeto — garantia de serviços de reabilitação melhorados e acessíveis para as crianças com doenças neurológicas graves na região transfronteiriça. A execução das atividades do projeto contribuirá para melhorar a qualidade e a acessibilidade de 5 serviços de reabilitação, nomeadamente — cinesioterapia, Logotherapie, terapia ocupacional, psicoterapia e fisioterapia para crianças com doenças neurológicas graves. Para atingir este objetivo, as infraestruturas do GRC serão melhoradas, o equipamento necessário adquirido, formações conjuntas, intercâmbio de experiências e atividades de comunicação serão desenvolvidas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Kritično pogoršanje zdravlja djece zabilježeno je u Litvi i Bjelarusu u posljednjem desetljeću – sve veći morbiditet i invaliditet zbog teških neuroloških bolesti. Međutim, usluge zdravstvene rehabilitacije nisu dostupne onima kojima je to najpotrebnije. Javna ustanova Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) zajedno s partnerima iz LT-a i BY-a – sanatorij „Belorus” (BEL) i Grodno Regionalni centar za medicinsku rehabilitaciju djece s invaliditetom i djece s psihoneurološkim poremećajima (GRC), imaju značajno iskustvo u pružanju usluga rehabilitacije djece s teškim neurološkim bolestima. Međutim, organizacije nemaju infrastrukturu, opremu i kompetencije potrebne za pružanje učinkovitih, poboljšanih i novih tržišnih potreba odgovarajućih usluga rehabilitacije. Glavni cilj projekta – osiguranje poboljšanih i pristupačnih usluga rehabilitacije za djecu s teškim neurološkim bolestima u prekograničnoj regiji. Provedbom projektnih aktivnosti doprinijet će se poboljšanju kvalitete i dostupnosti 5 rehabilitacijskih usluga, odnosno kinezioterapije, logoterapije, okupacijske terapije, psihoterapije i fizioterapije za djecu s teškim neurološkim bolestima. Kako bi se postigao taj cilj, poboljšat će se infrastruktura GRC-a, razviti potrebna oprema, razviti zajednička osposobljavanja, razmjena iskustava i komunikacijske aktivnosti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Is-saħħa kritika tat-tfal ġiet osservata fil-Litwanja u fil-Belarussja għal dawn l-aħħar għaxar snin — żieda fil-morbożità u d-diżabbiltà minħabba mard newroloġiku sever. Madankollu, is-servizzi ta’ riabilitazzjoni tas-saħħa mhumiex aċċessibbli għal dawk l-aktar fil-bżonn. Istituzzjoni pubblika Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) flimkien ma’ sħab minn LT u BY — jiġifieri sanatorium “Belorus” (BEL) u Ċentru Reġjonali ta’ Grodno ta’ Riabilitazzjoni Medika ta’ Tfal b’Diżabilità u Tfal b’Disturbi Psiko-Newroloġiċi (GRC), għandhom esperjenza sinifikanti fil-provvista ta’ servizzi ta’ riabilitazzjoni għal tfal b’mard newroloġiku sever. Madankollu, l-organizzazzjonijiet m’għandhomx l-infrastruttura, it-tagħmir u l-kompetenzi meħtieġa għall-forniment tas-servizzi ta’ riabilitazzjoni effettivi, imtejba u ġodda tas-suq korrispondenti. L-għan ewlieni tal-proġett — l-assigurazzjoni ta’ servizzi ta’ riabilitazzjoni mtejba u aċċessibbli għat-tfal b’mard newroloġiku serju fir-reġjun transkonfinali. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-proġett se tgħin biex jittejbu l-kwalità u l-aċċessibbiltà ta’ 5 servizzi ta’ riabilitazzjoni, jiġifieri — il-kinjoterapija, il-logoterapie, it-terapija okkupazzjonali, il-psikoterapija u l-fiżjoterapija għat-tfal b’mard newroloġiku sever. Sabiex jintlaħaq dan l-għan, l-infrastruttura tal-GRC se tittejjeb, se jinkiseb it-tagħmir meħtieġ, se jiġu żviluppati taħriġ konġunt, skambju ta’ esperjenzi u attivitajiet ta’ komunikazzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Une détérioration critique de la santé des enfants a été observée en Lituanie et en Biélorussie au cours de la dernière décennie — une morbidité et un handicap croissants dus à des maladies neurologiques graves. Toutefois, les services de réadaptation sanitaire ne sont pas accessibles aux personnes qui en ont le plus besoin. L’établissement public Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) et des partenaires de LT et BY — à savoir le sanatorium «Belorus» (BEL) et le Centre régional de réadaptation médicale des enfants handicapés et des enfants atteints de troubles psycho-nérologiques (GRC) de Grodno, ont une expérience significative dans la prestation de services de réadaptation aux enfants atteints de maladies neurologiques graves. Toutefois, les organisations manquent d’infrastructures, d’équipements et de compétences nécessaires à la fourniture de services de réhabilitation efficaces, améliorés et nouveaux. L’objectif principal du projet — l’assurance de services de réadaptation améliorés et accessibles pour les enfants atteints de maladies neurologiques graves dans la région transfrontalière. La mise en œuvre des activités du projet contribuera à améliorer la qualité et l’accessibilité de 5 services de réadaptation, à savoir la kinésiothérapie, la logothérapie, la thérapie d’occupation, la psychothérapie et la physiothérapie pour les enfants atteints de maladies neurologiques graves. Afin d’atteindre cet objectif, l’infrastructure de la GRC sera améliorée, les équipements nécessaires seront acquis, des formations conjointes, des échanges d’expériences et des activités de communication seront développées. (French)
4 November 2022
0 references
Une détérioration critique de la santé des enfants a été observée en Lituanie et en Biélorussie au cours de la dernière décennie — une morbidité et un handicap croissants dus à des maladies neurologiques graves. Toutefois, les services de réadaptation sanitaire ne sont pas accessibles aux personnes qui en ont le plus besoin. L’établissement public Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) et des partenaires de LT et BY — à savoir le sanatorium «Belorus» (BEL) et le Centre régional de réadaptation médicale des enfants handicapés et des enfants atteints de troubles psycho-nérologiques (GRC) de Grodno, ont une expérience significative dans la prestation de services de réadaptation aux enfants atteints de maladies neurologiques graves. Toutefois, les organisations manquent d’infrastructures, d’équipements et de compétences nécessaires à la fourniture de services de réhabilitation efficaces, améliorés et nouveaux. L’objectif principal du projet — l’assurance de services de réadaptation améliorés et accessibles pour les enfants atteints de maladies neurologiques graves dans la région transfrontalière. La mise en œuvre des activités du projet contribuera à améliorer la qualité et l’accessibilité de 5 services de réadaptation, à savoir la kinésiothérapie, la logothérapie, la thérapie d’occupation, la psychothérapie et la physiothérapie pour les enfants atteints de maladies neurologiques graves. Afin d’atteindre cet objectif, l’infrastructure de la GRC sera améliorée, les équipements nécessaires seront acquis, des formations conjointes, des échanges d’expériences et des activités de communication seront développées. (French)
4 November 2022
0 references
Is-saħħa kritika tat-tfal ġiet osservata fil-Litwanja u fil-Belarussja għal dawn l-aħħar għaxar snin — żieda fil-morbożità u d-diżabbiltà minħabba mard newroloġiku sever. Madankollu, is-servizzi ta’ riabilitazzjoni tas-saħħa mhumiex aċċessibbli għal dawk l-aktar fil-bżonn. Istituzzjoni pubblika Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) flimkien ma’ sħab minn LT u BY — jiġifieri sanatorium “Belorus” (BEL) u Ċentru Reġjonali ta’ Grodno ta’ Riabilitazzjoni Medika ta’ Tfal b’Diżabilità u Tfal b’Disturbi Psiko-Newroloġiċi (GRC), għandhom esperjenza sinifikanti fil-provvista ta’ servizzi ta’ riabilitazzjoni għal tfal b’mard newroloġiku sever. Madankollu, l-organizzazzjonijiet m’għandhomx l-infrastruttura, it-tagħmir u l-kompetenzi meħtieġa għall-forniment tas-servizzi ta’ riabilitazzjoni effettivi, imtejba u ġodda tas-suq korrispondenti. L-għan ewlieni tal-proġett — l-assigurazzjoni ta’ servizzi ta’ riabilitazzjoni mtejba u aċċessibbli għat-tfal b’mard newroloġiku serju fir-reġjun transkonfinali. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-proġett se tgħin biex jittejbu l-kwalità u l-aċċessibbiltà ta’ 5 servizzi ta’ riabilitazzjoni, jiġifieri — il-kinjoterapija, il-logoterapie, it-terapija okkupazzjonali, il-psikoterapija u l-fiżjoterapija għat-tfal b’mard newroloġiku sever. Sabiex jintlaħaq dan l-għan, l-infrastruttura tal-GRC se tittejjeb, se jinkiseb it-tagħmir meħtieġ, se jiġu żviluppati taħriġ konġunt, skambju ta’ esperjenzi u attivitajiet ta’ komunikazzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Se ha observado un empeoramiento de la salud de los niños en Lituania y Bielorrusia durante la última década, lo que aumenta la morbilidad y la discapacidad debido a enfermedades neurológicas graves. Sin embargo, los servicios de rehabilitación de la salud no son accesibles para los más necesitados. La institución pública Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) junto con socios de LT y BY, a saber, el sanatorio «Belorus» (BEL) y el Centro Regional de Rehabilitación Médica de Niños con Discapacidad y Niños con Trastornos PsicoNeurológicos (GRC), tienen una experiencia significativa en la prestación de servicios de rehabilitación para niños con enfermedades neurológicas graves. Sin embargo, las organizaciones carecen de la infraestructura, el equipo y las competencias necesarias para la prestación de los servicios de rehabilitación eficaces, mejorados y nuevos que necesitan los correspondientes servicios de rehabilitación. El objetivo principal del proyecto es garantizar servicios de rehabilitación mejorados y accesibles para los niños con enfermedades neurológicas graves en la región transfronteriza. La ejecución de las actividades del proyecto contribuirá a mejorar la calidad y accesibilidad de cinco servicios de rehabilitación, a saber: kinesioterapia, logoterapeuta, terapia ocupacional, psicoterapia y fisioterapia para niños con enfermedades neurológicas graves. Para alcanzar este objetivo, se mejorará la infraestructura de GRC, se desarrollarán los equipos necesarios, se impartirán formación conjunta, se intercambiarán experiencias y se desarrollarán actividades de comunicación. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Se ha observado un empeoramiento de la salud de los niños en Lituania y Bielorrusia durante la última década, lo que aumenta la morbilidad y la discapacidad debido a enfermedades neurológicas graves. Sin embargo, los servicios de rehabilitación de la salud no son accesibles para los más necesitados. La institución pública Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) junto con socios de LT y BY, a saber, el sanatorio «Belorus» (BEL) y el Centro Regional de Rehabilitación Médica de Niños con Discapacidad y Niños con Trastornos PsicoNeurológicos (GRC), tienen una experiencia significativa en la prestación de servicios de rehabilitación para niños con enfermedades neurológicas graves. Sin embargo, las organizaciones carecen de la infraestructura, el equipo y las competencias necesarias para la prestación de los servicios de rehabilitación eficaces, mejorados y nuevos que necesitan los correspondientes servicios de rehabilitación. El objetivo principal del proyecto es garantizar servicios de rehabilitación mejorados y accesibles para los niños con enfermedades neurológicas graves en la región transfronteriza. La ejecución de las actividades del proyecto contribuirá a mejorar la calidad y accesibilidad de cinco servicios de rehabilitación, a saber: kinesioterapia, logoterapeuta, terapia ocupacional, psicoterapia y fisioterapia para niños con enfermedades neurológicas graves. Para alcanzar este objetivo, se mejorará la infraestructura de GRC, se desarrollarán los equipos necesarios, se impartirán formación conjunta, se intercambiarán experiencias y se desarrollarán actividades de comunicación. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Kritické zhoršení zdraví dětí bylo v posledních deseti letech pozorováno v Litvě a Bělorusku – rostoucí nemocnost a zdravotní postižení v důsledku závažných neurologických onemocnění. Zdravotní rehabilitační služby však nejsou přístupné těm, kteří ji nejvíce potřebují. Veřejná instituce Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) společně s partnery LT a BY – konkrétně sanatorium „Belorus“ (BEL) a Grodno Regional Centre of Medical Rehabilitation of Disabled Children and Children with Psycho-Neurological Disorders (GRC), mají významné zkušenosti s poskytováním rehabilitačních služeb dětem se závažnými neurologickými onemocněními. Organizace však postrádají infrastrukturu, vybavení a kompetence nezbytné pro poskytování účinných, zdokonalených a nových potřeb trhu odpovídající rehabilitačním službám. Hlavním cílem projektu je zajištění lepších a dostupných rehabilitačních služeb pro děti se závažnými neurologickými onemocněními v přeshraničním regionu. Realizace projektových aktivit pomůže zlepšit kvalitu a dostupnost 5 rehabilitačních služeb, a to – kinezioterapie, logotherapie, okkulózní terapie, psychoterapie a fyzioterapie pro děti se závažnými neurologickými onemocněními. Za účelem dosažení tohoto cíle bude zlepšena infrastruktura GRC, bude se rozvíjet nezbytné vybavení, společná školení, výměna zkušeností a komunikační činnosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Kritické zhoršení zdraví dětí bylo v posledních deseti letech pozorováno v Litvě a Bělorusku – rostoucí nemocnost a zdravotní postižení v důsledku závažných neurologických onemocnění. Zdravotní rehabilitační služby však nejsou přístupné těm, kteří ji nejvíce potřebují. Veřejná instituce Abromiskes Rehabilitation Hospital (ABR) společně s partnery LT a BY – konkrétně sanatorium „Belorus“ (BEL) a Grodno Regional Centre of Medical Rehabilitation of Disabled Children and Children with Psycho-Neurological Disorders (GRC), mají významné zkušenosti s poskytováním rehabilitačních služeb dětem se závažnými neurologickými onemocněními. Organizace však postrádají infrastrukturu, vybavení a kompetence nezbytné pro poskytování účinných, zdokonalených a nových potřeb trhu odpovídající rehabilitačním službám. Hlavním cílem projektu je zajištění lepších a dostupných rehabilitačních služeb pro děti se závažnými neurologickými onemocněními v přeshraničním regionu. Realizace projektových aktivit pomůže zlepšit kvalitu a dostupnost 5 rehabilitačních služeb, a to – kinezioterapie, logotherapie, okkulózní terapie, psychoterapie a fyzioterapie pro děti se závažnými neurologickými onemocněními. Za účelem dosažení tohoto cíle bude zlepšena infrastruktura GRC, bude se rozvíjet nezbytné vybavení, společná školení, výměna zkušeností a komunikační činnosti. (Czech)
4 November 2022
0 references