The Actualization and Restoration of the European Cultural Landscape on the Lithuanian/Belarusian border (Q4296170)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296170 in Lithuania, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Actualization and Restoration of the European Cultural Landscape on the Lithuanian/Belarusian border |
Project Q4296170 in Lithuania, Belarus |
Statements
449,409.15 Euro
0 references
499,343.57 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
22 September 2018
0 references
21 September 2020
0 references
Trakai historical national park management
0 references
54°25'16.54"N, 26°32'0.02"E
0 references
54°39'10.48"N, 24°55'6.64"E
0 references
The project aims to promote active and sustainable use of cultural and historical heritage, i.e. Trakai Historical National Park, the manor estate in Uzutrakis (LT) and M.K. Oginski Museum Estate in Zalesse (BY). The historical cultural parks in Zalesse, and Uzutrakis will be managed during the project. Due to the large amount of visitors, it is intended to open up new spaces in Uzutrakis, and to manage the historic garden; the park in Zalesse has never been managed, only the M.K. Oginski estate has been restored. The Belarusian partner wants to take over the Trakai Historical National Park Management experience in managing historic parks. Applicants will use volunteers for parks management. Volunteer centres will be established in both countries, and volunteer camps will be organised. The idea is to exchange experiences in the implementation of initiatives for the use and promotion of cultural and historical heritage sites; to organise a joint conference; to develop the route; and to organize Plein Air and Expositios. It is planned to present the project results to the public, and to conduct free tours. (English)
0.6522966493777059
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal úsáid ghníomhach agus inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha agus stairiúla a chur chun cinn, i.e. Páirc Náisiúnta Stairiúil Trakai, eastát mainéar Uzutrakis (LT) agus M.K. Oginski Museum Estate in Zalesse (BY). Beidh na páirceanna cultúrtha stairiúla i Zalesse, agus Uzutrakis a bhainistiú le linn an tionscadail. Mar gheall ar an méid mór cuairteoirí, tá sé i gceist spásanna nua a oscailt i Uzutrakis, agus an gairdín stairiúil a bhainistiú; riamh Tá an pháirc i Zalesse á bhainistiú, ach an MK. Oginski eastát curtha ar ais. Is mian leis an gcomhpháirtí Bealarúiseach taithí Bainistíochta Pháirc Náisiúnta Stairiúil Trakai a ghlacadh ar láimh maidir le páirceanna stairiúla a bhainistiú. Bainfidh iarratasóirí úsáid as oibrithe deonacha chun páirceanna a bhainistiú. Bunófar ionaid oibre deonaí sa dá thír, agus eagrófar campaí deonacha. Is é an smaoineamh atá ann taithí a mhalartú maidir le tionscnaimh a chur chun feidhme chun láithreáin oidhreachta cultúrtha agus stairiúla a úsáid agus a chur chun cinn; Comhdháil chomhpháirteach a eagrú; an bealach a fhorbairt; agus Plein Aeir agus Expositios a eagrú. Tá sé beartaithe torthaí an tionscadail a chur i láthair an phobail, agus turais saor in aisce a dhéanamh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην προώθηση της ενεργού και βιώσιμης χρήσης της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς, δηλαδή του Ιστορικού Εθνικού Πάρκου Τρακάι, του αρχοντικού στον Ουζουτράκη (LT) και του Μουσείου M.K. Oginski στο Zalesse (BY). Τα ιστορικά πολιτιστικά πάρκα της Zalesse και του Uzutrakis θα αποτελέσουν αντικείμενο διαχείρισης κατά τη διάρκεια του έργου. Λόγω του μεγάλου αριθμού επισκεπτών, προορίζεται να ανοίξει νέους χώρους στον Ουζουτράκι και να διαχειριστεί τον ιστορικό κήπο. το πάρκο στο Zalesse δεν έχει διαχειριστεί ποτέ, μόνο το κτήμα M.K. Oginski έχει αποκατασταθεί. Ο συνεργάτης της Λευκορωσίας θέλει να αναλάβει την εμπειρία διαχείρισης ιστορικών πάρκων Trakai στη διαχείριση ιστορικών πάρκων. Οι υποψήφιοι θα χρησιμοποιούν εθελοντές για τη διαχείριση των πάρκων. Θα δημιουργηθούν κέντρα εθελοντισμού και στις δύο χώρες και θα οργανωθούν στρατόπεδα εθελοντισμού. Η ιδέα είναι η ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά την εφαρμογή πρωτοβουλιών για τη χρήση και την προώθηση χώρων πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς· διοργάνωση κοινής διάσκεψης· για την ανάπτυξη της διαδρομής· και να οργανώσει Plein Air και Expositios. Προγραμματίζεται η παρουσίαση των αποτελεσμάτων του έργου στο κοινό και η διεξαγωγή δωρεάν περιηγήσεων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist die Förderung einer aktiven und nachhaltigen Nutzung des kulturellen und historischen Erbes, d. h. des historischen Nationalparks Trakai, des Gutsguts in Uzutrakis (LT) und des M.K. Oginski Museum Estate in Zalesse (BY). Die historischen Kulturparks in Zalesse und Uzutrakis werden während des Projekts verwaltet. Aufgrund der großen Besucherzahl ist es beabsichtigt, neue Räume in Uzutrakis zu eröffnen und den historischen Garten zu verwalten; der Park in Zalesse wurde nie verwaltet, nur das Anwesen M.K. Oginski wurde restauriert. Der belarussische Partner will die Erfahrung in der Verwaltung historischer Parks in Trakai übernehmen. Die Bewerber werden Freiwillige für das Parkmanagement einsetzen. In beiden Ländern werden Freiwilligenzentren eingerichtet und ehrenamtliche Camps organisiert. Die Idee besteht darin, Erfahrungen bei der Umsetzung von Initiativen zur Nutzung und Förderung von Stätten des kulturellen und historischen Erbes auszutauschen; eine gemeinsame Konferenz zu organisieren; Entwicklung der Route; und um Plein Air und Expositios zu organisieren. Es ist geplant, die Projektergebnisse der Öffentlichkeit zu präsentieren und kostenlose Führungen durchzuführen. (German)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op het bevorderen van een actief en duurzaam gebruik van cultureel en historisch erfgoed, d.w.z. Trakai Historical National Park, het landhuis in Uzutrakis (LT) en M.K. Oginski Museum Estate in Zalesse (BY). De historische culturele parken in Zalesse en Uzutrakis worden beheerd tijdens het project. Vanwege de grote hoeveelheid bezoekers is het bedoeld om nieuwe ruimtes in Uzutrakis te openen en de historische tuin te beheren; het park in Zalesse is nooit beheerd, alleen het landgoed M.K. Oginski is gerestaureerd. De Wit-Russische partner wil de Trakai Historical National Park Management ervaring overnemen in het beheer van historische parken. Aanvragers zullen vrijwilligers inzetten voor parkbeheer. Vrijwilligerscentra zullen in beide landen worden opgericht en er zullen vrijwilligerskampen worden georganiseerd. Het idee is ervaringen uit te wisselen bij de uitvoering van initiatieven voor het gebruik en de bevordering van cultureel en historisch erfgoed; het organiseren van een gezamenlijke conferentie; het ontwikkelen van de route; en om Plein Air en Expositios te organiseren. Het is de bedoeling om de projectresultaten aan het publiek te presenteren en gratis rondleidingen uit te voeren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on edendada kultuuri- ja ajaloopärandi, st Trakai ajaloolise rahvuspargi, Uzutrakise mõisa (LT) ja M.K. Oginski muuseumi kinnisvara aktiivset ja säästvat kasutamist Zalesse’is (BY). Projekti käigus hallatakse Zalesse ja Uzutrakise ajaloolisi kultuuriparke. Suure külastajate arvu tõttu on see mõeldud Uzutrakise uute ruumide avamiseks ja ajaloolise aia haldamiseks; Zalesse parki pole kunagi hallatud, taastatud on ainult M.K. Oginski mõis. Valgevene partner soovib võtta üle Trakai ajaloolise rahvuspargi haldamise kogemuse ajalooliste parkide haldamisel. Kandideerijad kasutavad parkide haldamiseks vabatahtlikke. Mõlemas riigis luuakse vabatahtlike keskused ja korraldatakse vabatahtlike laagrid. Eesmärk on vahetada kogemusi kultuuri- ja ajaloopärandi objektide kasutamise ja edendamise algatuste rakendamisel; korraldada ühiskonverents; arendada marsruuti; ja korraldada Plein Air ja Expositios. Kavas on tutvustada projekti tulemusi avalikkusele ja korraldada tasuta ekskursioone. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal úsáid ghníomhach agus inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha agus stairiúla a chur chun cinn, i.e. Páirc Náisiúnta Stairiúil Trakai, eastát mainéar Uzutrakis (LT) agus M.K. Oginski Museum Estate in Zalesse (BY). Beidh na páirceanna cultúrtha stairiúla i Zalesse, agus Uzutrakis a bhainistiú le linn an tionscadail. Mar gheall ar an méid mór cuairteoirí, tá sé i gceist spásanna nua a oscailt i Uzutrakis, agus an gairdín stairiúil a bhainistiú; riamh Tá an pháirc i Zalesse á bhainistiú, ach an MK. Oginski eastát curtha ar ais. Is mian leis an gcomhpháirtí Bealarúiseach taithí Bainistíochta Pháirc Náisiúnta Stairiúil Trakai a ghlacadh ar láimh maidir le páirceanna stairiúla a bhainistiú. Bainfidh iarratasóirí úsáid as oibrithe deonacha chun páirceanna a bhainistiú. Bunófar ionaid oibre deonaí sa dá thír, agus eagrófar campaí deonacha. Is é an smaoineamh atá ann taithí a mhalartú maidir le tionscnaimh a chur chun feidhme chun láithreáin oidhreachta cultúrtha agus stairiúla a úsáid agus a chur chun cinn; Comhdháil chomhpháirteach a eagrú; an bealach a fhorbairt; agus Plein Aeir agus Expositios a eagrú. Tá sé beartaithe torthaí an tionscadail a chur i láthair an phobail, agus turais saor in aisce a dhéanamh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu promowanie aktywnego i zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego i historycznego, tj. Parku Historycznego Trakai, posiadłości dworskiej w Uzutrakis (LT) oraz M.K. Oginskiego Museum Estate w Zalesse (BY). Historyczne parki kultury w Zalesse i Uzutrakis będą zarządzane podczas realizacji projektu. Ze względu na dużą liczbę odwiedzających ma on na celu otwarcie nowych przestrzeni w Uzutrakis oraz zarządzanie zabytkowym ogrodem; Park w Zalesse nigdy nie był zarządzany, tylko osiedle M.K. Oginski zostało odrestaurowane. Białoruski partner chce przejąć doświadczenie zarządzania historycznym Parkiem Narodowym Trakai w zarządzaniu parkami historycznymi. Wnioskodawcy będą korzystać z wolontariuszy do zarządzania parkami. W obu krajach powstaną ośrodki wolontariatu, organizowane będą obozy wolontariuszy. Chodzi o wymianę doświadczeń we wdrażaniu inicjatyw na rzecz wykorzystania i promocji obiektów dziedzictwa kulturowego i historycznego; zorganizowanie wspólnej konferencji; w celu rozwinięcia trasy; i zorganizować Plein Air i Expositios. Planowane jest zaprezentowanie wyników projektu publiczności oraz przeprowadzenie bezpłatnych wycieczek. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on edistää kulttuurisen ja historiallisen perinnön aktiivista ja kestävää käyttöä, kuten Trakain historiallista kansallispuistoa, Uzutrakisin kartanoa (LT) ja M.K. Oginski Museum Estatea Zalessessa (BY). Zalessen ja Uzutrakisin historiallisia kulttuuripuistoja hallinnoidaan hankkeen aikana. Koska suuri määrä vierailijoita, se on tarkoitus avata uusia tiloja Uzutrakis, ja hallita historiallista puutarhaa; Zalessen puistoa ei ole koskaan hoidettu, vain M.K. Oginskin tila on kunnostettu. Valko-Venäjän kumppani haluaa ottaa haltuunsa Trakai Historical National Park Management -kokemuksen historiallisten puistojen hallinnassa. Hakijat käyttävät vapaaehtoisia puistojen hallintaan. Molempiin maihin perustetaan vapaaehtoiskeskuksia ja järjestetään vapaaehtoisleirejä. Tarkoituksena on vaihtaa kokemuksia kulttuuri- ja historiallisten kulttuuriperintökohteiden käyttöä ja edistämistä koskevien aloitteiden täytäntöönpanosta. järjestää yhteinen konferenssi; reitin kehittäminen; ja järjestää Plein Air ja Expositios. Hankkeen tulokset on tarkoitus esitellä yleisölle ja järjestää ilmaisia kierroksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – skatinti aktyvų ir tvarų kultūrinio ir istorinio paveldo, t. y. Trakų istorinio nacionalinio parko, dvaro dvaro Uzutrakio (LT) ir M.K. Oginskio muziejaus dvaro Zalessėje (BY), naudojimą. Projekto metu bus valdomi istoriniai kultūros parkai Zalessėje ir Uzutrakyje. Dėl didelio lankytojų skaičiaus ketinama atverti naujas erdves Uzutrakyje ir tvarkyti istorinį sodą; Zalesse parkas niekada nebuvo valdomas, atstatytas tik M.K. Oginskio dvaras. Baltarusijos partneris nori perimti Trakų istorinio nacionalinio parko valdymo patirtį istorinių parkų valdymo srityje. Pareiškėjai pasitelks savanorius parkų valdymui. Abiejose šalyse bus steigiami savanorių centrai, organizuojamos savanorių stovyklos. Siekiama keistis patirtimi įgyvendinant kultūrinio ir istorinio paveldo objektų naudojimo ir populiarinimo iniciatyvas; organizuoti bendrą konferenciją; plėtoti maršrutą; ir organizuoti Plein Air ir Expositios. Planuojama pristatyti projekto rezultatus visuomenei ir surengti nemokamas ekskursijas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att främja ett aktivt och hållbart utnyttjande av det kulturella och historiska arvet, det vill säga Trakai Historical National Park, herrgården i Uzutrakis (LT) och M.K. Oginski Museum Estate i Zalesse (BY). De historiska kulturparkerna i Zalesse och Uzutrakis kommer att förvaltas under projektet. På grund av den stora mängden besökare, är det avsett att öppna upp nya utrymmen i Uzutrakis, och att förvalta den historiska trädgården; parken i Zalesse har aldrig skötts, bara M.K. Oginski egendom har restaurerats. Den vitryska partnern vill ta över Trakai Historical National Park Management erfarenhet av att hantera historiska parker. De sökande kommer att använda volontärer för skötsel av parker. Volontärcentrum kommer att inrättas i båda länderna, och volontärläger kommer att organiseras. Tanken är att utbyta erfarenheter från genomförandet av initiativ för användning och främjande av kultur- och historiska kulturarvsplatser. att anordna en gemensam konferens, att utveckla vägen, och att organisera Plein Air och Expositios. Det är planerat att presentera projektets resultat för allmänheten, och att genomföra gratis turer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je spodbujati aktivno in trajnostno rabo kulturne in zgodovinske dediščine, tj. Zgodovinski narodni park Trakai, posestvo v Uzutrakisu (LT) in M.K. Oginski muzej v Zalesseju (BY). V času projekta se bodo upravljali zgodovinski kulturni parki v Zalesseju in Uzutrakisu. Zaradi velikega števila obiskovalcev je namenjen odpiranju novih prostorov v Uzutrakisu in upravljanju zgodovinskega vrta; park v Zalessah ni bil nikoli upravljan, obnovljeno je bilo le posestvo M.K. Oginski. Beloruski partner želi prevzeti izkušnje Trakai Historical National Park Management pri upravljanju zgodovinskih parkov. Kandidati bodo prostovoljce uporabljali za upravljanje parkov. V obeh državah bodo ustanovljeni centri za prostovoljstvo, organizirani pa bodo tudi prostovoljni tabori. Gre za izmenjavo izkušenj pri izvajanju pobud za uporabo in promocijo območij kulturne in zgodovinske dediščine; organizirati skupno konferenco; razvoj poti; in organizirati Plein Air in Expositios. Načrtuje se predstavitev rezultatov projekta javnosti in izvedba brezplačnih ogledov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at fremme aktiv og bæredygtig udnyttelse af den kulturelle og historiske arv, dvs. Trakai Historisk Nationalpark, herregården i Uzutrakis (LT) og M.K. Oginski Museum Estate i Zalesse (BY). De historiske kulturparker i Zalesse og Uzutrakis vil blive forvaltet under projektet. På grund af den store mængde besøgende, er det hensigten at åbne op for nye rum i Uzutrakis, og at forvalte den historiske have; parken i Zalesse er aldrig blevet forvaltet, kun M.K. Oginski ejendom er blevet restaureret. Den hviderussiske partner ønsker at overtage Trakai Historical National Park Management erfaring med at styre historiske parker. Ansøgere vil bruge frivillige til forvaltning af parker. Frivillige centre vil blive etableret i begge lande, og frivillige lejre vil blive organiseret. Idéen er at udveksle erfaringer med gennemførelsen af initiativer til brug og fremme af kulturelle og historiske kulturarvssteder; at afholde en fælles konference at udvikle ruten, og til at organisere Plein Air og Expositios. Det er planlagt at præsentere projektets resultater for offentligheden, og at gennemføre gratis ture. (Danish)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să promoveze utilizarea activă și durabilă a patrimoniului cultural și istoric, și anume Parcul Național Istoric Trakai, conacul din Uzutrakis (LT) și M.K. Oginski Museum Estate din Zalesse (BY). Parcurile culturale istorice din Zalesse și Uzutrakis vor fi gestionate în timpul proiectului. Datorită numărului mare de vizitatori, este destinat să deschidă noi spații în Uzutrakis și să gestioneze grădina istorică; Parcul din Zalesse nu a fost niciodată gestionat, doar moșia M.K. Oginski a fost restaurată. Partenerul belarus dorește să preia experiența Trakai Historical National Park Management în gestionarea parcurilor istorice. Solicitanții vor folosi voluntari pentru gestionarea parcurilor. Vor fi înființate centre de voluntariat în ambele țări și vor fi organizate tabere de voluntari. Ideea este de a face schimb de experiență în punerea în aplicare a inițiativelor de utilizare și promovare a siturilor de patrimoniu cultural și istoric; organizarea unei conferințe comune; dezvoltarea traseului; și pentru a organiza Plein Air și Expositios. Este planificată prezentarea rezultatelor proiectului către public și efectuarea de tururi gratuite. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist die Förderung einer aktiven und nachhaltigen Nutzung des kulturellen und historischen Erbes, d. h. des historischen Nationalparks Trakai, des Gutsguts in Uzutrakis (LT) und des M.K. Oginski Museum Estate in Zalesse (BY). Die historischen Kulturparks in Zalesse und Uzutrakis werden während des Projekts verwaltet. Aufgrund der großen Besucherzahl ist es beabsichtigt, neue Räume in Uzutrakis zu eröffnen und den historischen Garten zu verwalten; der Park in Zalesse wurde nie verwaltet, nur das Anwesen M.K. Oginski wurde restauriert. Der belarussische Partner will die Erfahrung in der Verwaltung historischer Parks in Trakai übernehmen. Die Bewerber werden Freiwillige für das Parkmanagement einsetzen. In beiden Ländern werden Freiwilligenzentren eingerichtet und ehrenamtliche Camps organisiert. Die Idee besteht darin, Erfahrungen bei der Umsetzung von Initiativen zur Nutzung und Förderung von Stätten des kulturellen und historischen Erbes auszutauschen; eine gemeinsame Konferenz zu organisieren; Entwicklung der Route; und um Plein Air und Expositios zu organisieren. Es ist geplant, die Projektergebnisse der Öffentlichkeit zu präsentieren und kostenlose Führungen durchzuführen. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην προώθηση της ενεργού και βιώσιμης χρήσης της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς, δηλαδή του Ιστορικού Εθνικού Πάρκου Τρακάι, του αρχοντικού στον Ουζουτράκη (LT) και του Μουσείου M.K. Oginski στο Zalesse (BY). Τα ιστορικά πολιτιστικά πάρκα της Zalesse και του Uzutrakis θα αποτελέσουν αντικείμενο διαχείρισης κατά τη διάρκεια του έργου. Λόγω του μεγάλου αριθμού επισκεπτών, προορίζεται να ανοίξει νέους χώρους στον Ουζουτράκι και να διαχειριστεί τον ιστορικό κήπο. το πάρκο στο Zalesse δεν έχει διαχειριστεί ποτέ, μόνο το κτήμα M.K. Oginski έχει αποκατασταθεί. Ο συνεργάτης της Λευκορωσίας θέλει να αναλάβει την εμπειρία διαχείρισης ιστορικών πάρκων Trakai στη διαχείριση ιστορικών πάρκων. Οι υποψήφιοι θα χρησιμοποιούν εθελοντές για τη διαχείριση των πάρκων. Θα δημιουργηθούν κέντρα εθελοντισμού και στις δύο χώρες και θα οργανωθούν στρατόπεδα εθελοντισμού. Η ιδέα είναι η ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά την εφαρμογή πρωτοβουλιών για τη χρήση και την προώθηση χώρων πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς· διοργάνωση κοινής διάσκεψης· για την ανάπτυξη της διαδρομής· και να οργανώσει Plein Air και Expositios. Προγραμματίζεται η παρουσίαση των αποτελεσμάτων του έργου στο κοινό και η διεξαγωγή δωρεάν περιηγήσεων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at fremme aktiv og bæredygtig udnyttelse af den kulturelle og historiske arv, dvs. Trakai Historisk Nationalpark, herregården i Uzutrakis (LT) og M.K. Oginski Museum Estate i Zalesse (BY). De historiske kulturparker i Zalesse og Uzutrakis vil blive forvaltet under projektet. På grund af den store mængde besøgende, er det hensigten at åbne op for nye rum i Uzutrakis, og at forvalte den historiske have; parken i Zalesse er aldrig blevet forvaltet, kun M.K. Oginski ejendom er blevet restaureret. Den hviderussiske partner ønsker at overtage Trakai Historical National Park Management erfaring med at styre historiske parker. Ansøgere vil bruge frivillige til forvaltning af parker. Frivillige centre vil blive etableret i begge lande, og frivillige lejre vil blive organiseret. Idéen er at udveksle erfaringer med gennemførelsen af initiativer til brug og fremme af kulturelle og historiske kulturarvssteder; at afholde en fælles konference at udvikle ruten, og til at organisere Plein Air og Expositios. Det er planlagt at præsentere projektets resultater for offentligheden, og at gennemføre gratis ture. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on edendada kultuuri- ja ajaloopärandi, st Trakai ajaloolise rahvuspargi, Uzutrakise mõisa (LT) ja M.K. Oginski muuseumi kinnisvara aktiivset ja säästvat kasutamist Zalesse’is (BY). Projekti käigus hallatakse Zalesse ja Uzutrakise ajaloolisi kultuuriparke. Suure külastajate arvu tõttu on see mõeldud Uzutrakise uute ruumide avamiseks ja ajaloolise aia haldamiseks; Zalesse parki pole kunagi hallatud, taastatud on ainult M.K. Oginski mõis. Valgevene partner soovib võtta üle Trakai ajaloolise rahvuspargi haldamise kogemuse ajalooliste parkide haldamisel. Kandideerijad kasutavad parkide haldamiseks vabatahtlikke. Mõlemas riigis luuakse vabatahtlike keskused ja korraldatakse vabatahtlike laagrid. Eesmärk on vahetada kogemusi kultuuri- ja ajaloopärandi objektide kasutamise ja edendamise algatuste rakendamisel; korraldada ühiskonverents; arendada marsruuti; ja korraldada Plein Air ja Expositios. Kavas on tutvustada projekti tulemusi avalikkusele ja korraldada tasuta ekskursioone. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on edistää kulttuurisen ja historiallisen perinnön aktiivista ja kestävää käyttöä, kuten Trakain historiallista kansallispuistoa, Uzutrakisin kartanoa (LT) ja M.K. Oginski Museum Estatea Zalessessa (BY). Zalessen ja Uzutrakisin historiallisia kulttuuripuistoja hallinnoidaan hankkeen aikana. Koska suuri määrä vierailijoita, se on tarkoitus avata uusia tiloja Uzutrakis, ja hallita historiallista puutarhaa; Zalessen puistoa ei ole koskaan hoidettu, vain M.K. Oginskin tila on kunnostettu. Valko-Venäjän kumppani haluaa ottaa haltuunsa Trakai Historical National Park Management -kokemuksen historiallisten puistojen hallinnassa. Hakijat käyttävät vapaaehtoisia puistojen hallintaan. Molempiin maihin perustetaan vapaaehtoiskeskuksia ja järjestetään vapaaehtoisleirejä. Tarkoituksena on vaihtaa kokemuksia kulttuuri- ja historiallisten kulttuuriperintökohteiden käyttöä ja edistämistä koskevien aloitteiden täytäntöönpanosta. järjestää yhteinen konferenssi; reitin kehittäminen; ja järjestää Plein Air ja Expositios. Hankkeen tulokset on tarkoitus esitellä yleisölle ja järjestää ilmaisia kierroksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op het bevorderen van een actief en duurzaam gebruik van cultureel en historisch erfgoed, d.w.z. Trakai Historical National Park, het landhuis in Uzutrakis (LT) en M.K. Oginski Museum Estate in Zalesse (BY). De historische culturele parken in Zalesse en Uzutrakis worden beheerd tijdens het project. Vanwege de grote hoeveelheid bezoekers is het bedoeld om nieuwe ruimtes in Uzutrakis te openen en de historische tuin te beheren; het park in Zalesse is nooit beheerd, alleen het landgoed M.K. Oginski is gerestaureerd. De Wit-Russische partner wil de Trakai Historical National Park Management ervaring overnemen in het beheer van historische parken. Aanvragers zullen vrijwilligers inzetten voor parkbeheer. Vrijwilligerscentra zullen in beide landen worden opgericht en er zullen vrijwilligerskampen worden georganiseerd. Het idee is ervaringen uit te wisselen bij de uitvoering van initiatieven voor het gebruik en de bevordering van cultureel en historisch erfgoed; het organiseren van een gezamenlijke conferentie; het ontwikkelen van de route; en om Plein Air en Expositios te organiseren. Het is de bedoeling om de projectresultaten aan het publiek te presenteren en gratis rondleidingen uit te voeren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – skatinti aktyvų ir tvarų kultūrinio ir istorinio paveldo, t. y. Trakų istorinio nacionalinio parko, dvaro dvaro Uzutrakio (LT) ir M.K. Oginskio muziejaus dvaro Zalessėje (BY), naudojimą. Projekto metu bus valdomi istoriniai kultūros parkai Zalessėje ir Uzutrakyje. Dėl didelio lankytojų skaičiaus ketinama atverti naujas erdves Uzutrakyje ir tvarkyti istorinį sodą; Zalesse parkas niekada nebuvo valdomas, atstatytas tik M.K. Oginskio dvaras. Baltarusijos partneris nori perimti Trakų istorinio nacionalinio parko valdymo patirtį istorinių parkų valdymo srityje. Pareiškėjai pasitelks savanorius parkų valdymui. Abiejose šalyse bus steigiami savanorių centrai, organizuojamos savanorių stovyklos. Siekiama keistis patirtimi įgyvendinant kultūrinio ir istorinio paveldo objektų naudojimo ir populiarinimo iniciatyvas; organizuoti bendrą konferenciją; plėtoti maršrutą; ir organizuoti Plein Air ir Expositios. Planuojama pristatyti projekto rezultatus visuomenei ir surengti nemokamas ekskursijas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu promowanie aktywnego i zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego i historycznego, tj. Parku Historycznego Trakai, posiadłości dworskiej w Uzutrakis (LT) oraz M.K. Oginskiego Museum Estate w Zalesse (BY). Historyczne parki kultury w Zalesse i Uzutrakis będą zarządzane podczas realizacji projektu. Ze względu na dużą liczbę odwiedzających ma on na celu otwarcie nowych przestrzeni w Uzutrakis oraz zarządzanie zabytkowym ogrodem; Park w Zalesse nigdy nie był zarządzany, tylko osiedle M.K. Oginski zostało odrestaurowane. Białoruski partner chce przejąć doświadczenie zarządzania historycznym Parkiem Narodowym Trakai w zarządzaniu parkami historycznymi. Wnioskodawcy będą korzystać z wolontariuszy do zarządzania parkami. W obu krajach powstaną ośrodki wolontariatu, organizowane będą obozy wolontariuszy. Chodzi o wymianę doświadczeń we wdrażaniu inicjatyw na rzecz wykorzystania i promocji obiektów dziedzictwa kulturowego i historycznego; zorganizowanie wspólnej konferencji; w celu rozwinięcia trasy; i zorganizować Plein Air i Expositios. Planowane jest zaprezentowanie wyników projektu publiczności oraz przeprowadzenie bezpłatnych wycieczek. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je spodbujati aktivno in trajnostno rabo kulturne in zgodovinske dediščine, tj. Zgodovinski narodni park Trakai, posestvo v Uzutrakisu (LT) in M.K. Oginski muzej v Zalesseju (BY). V času projekta se bodo upravljali zgodovinski kulturni parki v Zalesseju in Uzutrakisu. Zaradi velikega števila obiskovalcev je namenjen odpiranju novih prostorov v Uzutrakisu in upravljanju zgodovinskega vrta; park v Zalessah ni bil nikoli upravljan, obnovljeno je bilo le posestvo M.K. Oginski. Beloruski partner želi prevzeti izkušnje Trakai Historical National Park Management pri upravljanju zgodovinskih parkov. Kandidati bodo prostovoljce uporabljali za upravljanje parkov. V obeh državah bodo ustanovljeni centri za prostovoljstvo, organizirani pa bodo tudi prostovoljni tabori. Gre za izmenjavo izkušenj pri izvajanju pobud za uporabo in promocijo območij kulturne in zgodovinske dediščine; organizirati skupno konferenco; razvoj poti; in organizirati Plein Air in Expositios. Načrtuje se predstavitev rezultatov projekta javnosti in izvedba brezplačnih ogledov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să promoveze utilizarea activă și durabilă a patrimoniului cultural și istoric, și anume Parcul Național Istoric Trakai, conacul din Uzutrakis (LT) și M.K. Oginski Museum Estate din Zalesse (BY). Parcurile culturale istorice din Zalesse și Uzutrakis vor fi gestionate în timpul proiectului. Datorită numărului mare de vizitatori, este destinat să deschidă noi spații în Uzutrakis și să gestioneze grădina istorică; Parcul din Zalesse nu a fost niciodată gestionat, doar moșia M.K. Oginski a fost restaurată. Partenerul belarus dorește să preia experiența Trakai Historical National Park Management în gestionarea parcurilor istorice. Solicitanții vor folosi voluntari pentru gestionarea parcurilor. Vor fi înființate centre de voluntariat în ambele țări și vor fi organizate tabere de voluntari. Ideea este de a face schimb de experiență în punerea în aplicare a inițiativelor de utilizare și promovare a siturilor de patrimoniu cultural și istoric; organizarea unei conferințe comune; dezvoltarea traseului; și pentru a organiza Plein Air și Expositios. Este planificată prezentarea rezultatelor proiectului către public și efectuarea de tururi gratuite. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att främja ett aktivt och hållbart utnyttjande av det kulturella och historiska arvet, det vill säga Trakai Historical National Park, herrgården i Uzutrakis (LT) och M.K. Oginski Museum Estate i Zalesse (BY). De historiska kulturparkerna i Zalesse och Uzutrakis kommer att förvaltas under projektet. På grund av den stora mängden besökare, är det avsett att öppna upp nya utrymmen i Uzutrakis, och att förvalta den historiska trädgården; parken i Zalesse har aldrig skötts, bara M.K. Oginski egendom har restaurerats. Den vitryska partnern vill ta över Trakai Historical National Park Management erfarenhet av att hantera historiska parker. De sökande kommer att använda volontärer för skötsel av parker. Volontärcentrum kommer att inrättas i båda länderna, och volontärläger kommer att organiseras. Tanken är att utbyta erfarenheter från genomförandet av initiativ för användning och främjande av kultur- och historiska kulturarvsplatser. att anordna en gemensam konferens, att utveckla vägen, och att organisera Plein Air och Expositios. Det är planerat att presentera projektets resultat för allmänheten, och att genomföra gratis turer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a promuovere l'uso attivo e sostenibile del patrimonio culturale e storico, ovvero il Parco Nazionale Storico Trakai, la tenuta padronale di Uzutrakis (LT) e M.K. Oginski Museum Estate a Zalesse (BY). I parchi culturali storici di Zalesse e Uzutrakis saranno gestiti durante il progetto. A causa della grande quantità di visitatori, ha lo scopo di aprire nuovi spazi a Uzutrakis e di gestire il giardino storico; il parco di Zalesse non è mai stato gestito, solo la tenuta M.K. Oginski è stata restaurata. Il partner bielorusso vuole assumere il controllo dell'esperienza di gestione del parco nazionale storico di Trakai nella gestione dei parchi storici. I candidati utilizzeranno i volontari per la gestione dei parchi. Saranno istituiti centri di volontariato in entrambi i paesi e saranno organizzati campi di volontariato. L'idea è quella di scambiare esperienze nell'attuazione di iniziative per l'utilizzo e la promozione dei siti del patrimonio culturale e storico; organizzare una conferenza congiunta; sviluppare il percorso; e per organizzare Plein Air ed Expositios. Si prevede di presentare i risultati del progetto al pubblico e di condurre tour gratuiti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a promuovere l'uso attivo e sostenibile del patrimonio culturale e storico, ovvero il Parco Nazionale Storico Trakai, la tenuta padronale di Uzutrakis (LT) e M.K. Oginski Museum Estate a Zalesse (BY). I parchi culturali storici di Zalesse e Uzutrakis saranno gestiti durante il progetto. A causa della grande quantità di visitatori, ha lo scopo di aprire nuovi spazi a Uzutrakis e di gestire il giardino storico; il parco di Zalesse non è mai stato gestito, solo la tenuta M.K. Oginski è stata restaurata. Il partner bielorusso vuole assumere il controllo dell'esperienza di gestione del parco nazionale storico di Trakai nella gestione dei parchi storici. I candidati utilizzeranno i volontari per la gestione dei parchi. Saranno istituiti centri di volontariato in entrambi i paesi e saranno organizzati campi di volontariato. L'idea è quella di scambiare esperienze nell'attuazione di iniziative per l'utilizzo e la promozione dei siti del patrimonio culturale e storico; organizzare una conferenza congiunta; sviluppare il percorso; e per organizzare Plein Air ed Expositios. Si prevede di presentare i risultati del progetto al pubblico e di condurre tour gratuiti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je podporovať aktívne a udržateľné využívanie kultúrneho a historického dedičstva, t. j. Trakai Historical National Park, kaštieľa v Uzutrakis (LT) a M.K. Oginski Museum Estate v Zalesse (BY). Počas projektu budú riadené historické kultúrne parky v Zalesse a Uzutrakis. Vzhľadom na veľké množstvo návštevníkov je určený na otvorenie nových priestorov v Uzutrakis a na správu historickej záhrady; park v Zalesse nebol nikdy spravovaný, iba panstvo MK Oginski bolo obnovené. Bieloruský partner chce prevziať skúsenosti Trakai Historical National Park Management v správe historických parkov. Uchádzači budú využívať dobrovoľníkov na správu parkov. V oboch krajinách sa zriadia dobrovoľnícke centrá a zorganizujú sa dobrovoľnícke tábory. Zámerom je vymieňať si skúsenosti s vykonávaním iniciatív na využívanie a propagáciu pamiatok kultúrneho a historického dedičstva; organizovať spoločnú konferenciu; rozvíjať trasu; a organizovať Plein Air a Expositios. Plánuje sa prezentovať výsledky projektu verejnosti a uskutočniť bezplatné prehliadky. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je podporovať aktívne a udržateľné využívanie kultúrneho a historického dedičstva, t. j. Trakai Historical National Park, kaštieľa v Uzutrakis (LT) a M.K. Oginski Museum Estate v Zalesse (BY). Počas projektu budú riadené historické kultúrne parky v Zalesse a Uzutrakis. Vzhľadom na veľké množstvo návštevníkov je určený na otvorenie nových priestorov v Uzutrakis a na správu historickej záhrady; park v Zalesse nebol nikdy spravovaný, iba panstvo MK Oginski bolo obnovené. Bieloruský partner chce prevziať skúsenosti Trakai Historical National Park Management v správe historických parkov. Uchádzači budú využívať dobrovoľníkov na správu parkov. V oboch krajinách sa zriadia dobrovoľnícke centrá a zorganizujú sa dobrovoľnícke tábory. Zámerom je vymieňať si skúsenosti s vykonávaním iniciatív na využívanie a propagáciu pamiatok kultúrneho a historického dedičstva; organizovať spoločnú konferenciu; rozvíjať trasu; a organizovať Plein Air a Expositios. Plánuje sa prezentovať výsledky projektu verejnosti a uskutočniť bezplatné prehliadky. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a kulturális és történelmi örökség aktív és fenntartható használatának előmozdítása, azaz a Trakai Történelmi Nemzeti Park, az Uzutrakis (LT) kastély és a Zalesse-i M.K. Oginski Múzeumi Ingatlan. A projekt során Zalesse és Uzutrakis történelmi kulturális parkjait fogják kezelni. A nagyszámú látogatónak köszönhetően új tereket nyit meg Uzutrakisban, és kezeli a történelmi kertet; a Zalesse parkot soha nem kezelték, csak az M.K. Oginski birtokot restaurálták. A belarusz partner át akarja venni a Trakai Történelmi Nemzeti Park menedzsment tapasztalatát a történelmi parkok kezelésében. A pályázók önkénteseket használnak a parkok irányítására. Mindkét országban önkéntes központokat hoznak létre, és önkéntes táborokat szerveznek. Az ötlet a kulturális és történelmi örökség helyszíneinek használatára és előmozdítására irányuló kezdeményezések végrehajtása során szerzett tapasztalatok cseréje; közös konferencia szervezése; az útvonal fejlesztése; és megszervezi a Plein Air és Expositios. A tervek szerint a projekt eredményeit a nyilvánosság elé tárják, és ingyenes túrákat szerveznek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a kulturális és történelmi örökség aktív és fenntartható használatának előmozdítása, azaz a Trakai Történelmi Nemzeti Park, az Uzutrakis (LT) kastély és a Zalesse-i M.K. Oginski Múzeumi Ingatlan. A projekt során Zalesse és Uzutrakis történelmi kulturális parkjait fogják kezelni. A nagyszámú látogatónak köszönhetően új tereket nyit meg Uzutrakisban, és kezeli a történelmi kertet; a Zalesse parkot soha nem kezelték, csak az M.K. Oginski birtokot restaurálták. A belarusz partner át akarja venni a Trakai Történelmi Nemzeti Park menedzsment tapasztalatát a történelmi parkok kezelésében. A pályázók önkénteseket használnak a parkok irányítására. Mindkét országban önkéntes központokat hoznak létre, és önkéntes táborokat szerveznek. Az ötlet a kulturális és történelmi örökség helyszíneinek használatára és előmozdítására irányuló kezdeményezések végrehajtása során szerzett tapasztalatok cseréje; közös konferencia szervezése; az útvonal fejlesztése; és megszervezi a Plein Air és Expositios. A tervek szerint a projekt eredményeit a nyilvánosság elé tárják, és ingyenes túrákat szerveznek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да насърчи активното и устойчиво използване на културното и историческото наследство, т.е. историческия национален парк Тракай, имението в Узутракис (LT) и M.K. Oginski Museum Estate в Zalesse (BY). Историческите културни паркове в Zalesse и Uzutrakis ще бъдат управлявани по време на проекта. Поради големия брой посетители, той е предназначен да отвори нови пространства в Узутракис и да управлява историческата градина; паркът в Залес никога не е управляван, само имението М.К. Огински е възстановено. Беларуският партньор иска да поеме опита на Trakai Historical National Park Management в управлението на исторически паркове. Кандидатите ще използват доброволци за управление на паркове. В двете страни ще бъдат създадени доброволчески центрове и ще бъдат организирани доброволчески лагери. Идеята е да се обмени опит при изпълнението на инициативи за използване и популяризиране на обекти на културното и историческото наследство; организиране на съвместна конференция; разработване на маршрута; и да организира Plein Air и Expositios. Планира се резултатите от проекта да бъдат представени на обществеността и да се проведат безплатни обиколки. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да насърчи активното и устойчиво използване на културното и историческото наследство, т.е. историческия национален парк Тракай, имението в Узутракис (LT) и M.K. Oginski Museum Estate в Zalesse (BY). Историческите културни паркове в Zalesse и Uzutrakis ще бъдат управлявани по време на проекта. Поради големия брой посетители, той е предназначен да отвори нови пространства в Узутракис и да управлява историческата градина; паркът в Залес никога не е управляван, само имението М.К. Огински е възстановено. Беларуският партньор иска да поеме опита на Trakai Historical National Park Management в управлението на исторически паркове. Кандидатите ще използват доброволци за управление на паркове. В двете страни ще бъдат създадени доброволчески центрове и ще бъдат организирани доброволчески лагери. Идеята е да се обмени опит при изпълнението на инициативи за използване и популяризиране на обекти на културното и историческото наследство; организиране на съвместна конференция; разработване на маршрута; и да организира Plein Air и Expositios. Планира се резултатите от проекта да бъдат представени на обществеността и да се проведат безплатни обиколки. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir veicināt aktīvu un ilgtspējīgu kultūrvēsturiskā mantojuma izmantošanu, t. i., Traķu vēsturisko nacionālo parku, muižu Uzutrakis (LT) un M.K. Oginski Muzeju Zalessē (BY). Projekta laikā tiks pārvaldīti vēsturiskie kultūras parki Zalesse un Uzutrakis. Sakarā ar lielo apmeklētāju skaitu, tas ir paredzēts, lai atvērtu jaunas telpas Uzutrakis, un pārvaldīt vēsturisko dārzu; Zalesses parks nekad nav ticis apsaimniekots, atjaunots tikai M.K. Oginski muiža. Baltkrievijas partneris vēlas pārņemt Traķu vēsturiskā nacionālā parka apsaimniekošanas pieredzi vēsturisko parku pārvaldībā. Pieteikumu iesniedzēji izmantos brīvprātīgos parku apsaimniekošanai. Abās valstīs tiks izveidoti brīvprātīgo centri, kā arī tiks organizētas brīvprātīgo nometnes. Mērķis ir apmainīties ar pieredzi, īstenojot kultūras un vēstures mantojuma objektu izmantošanas un popularizēšanas iniciatīvas; organizēt kopīgu konferenci; attīstīt maršrutu; un organizēt Plein Air un Expositios. Projekta rezultātus plānots prezentēt sabiedrībai un veikt bezmaksas ekskursijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir veicināt aktīvu un ilgtspējīgu kultūrvēsturiskā mantojuma izmantošanu, t. i., Traķu vēsturisko nacionālo parku, muižu Uzutrakis (LT) un M.K. Oginski Muzeju Zalessē (BY). Projekta laikā tiks pārvaldīti vēsturiskie kultūras parki Zalesse un Uzutrakis. Sakarā ar lielo apmeklētāju skaitu, tas ir paredzēts, lai atvērtu jaunas telpas Uzutrakis, un pārvaldīt vēsturisko dārzu; Zalesses parks nekad nav ticis apsaimniekots, atjaunots tikai M.K. Oginski muiža. Baltkrievijas partneris vēlas pārņemt Traķu vēsturiskā nacionālā parka apsaimniekošanas pieredzi vēsturisko parku pārvaldībā. Pieteikumu iesniedzēji izmantos brīvprātīgos parku apsaimniekošanai. Abās valstīs tiks izveidoti brīvprātīgo centri, kā arī tiks organizētas brīvprātīgo nometnes. Mērķis ir apmainīties ar pieredzi, īstenojot kultūras un vēstures mantojuma objektu izmantošanas un popularizēšanas iniciatīvas; organizēt kopīgu konferenci; attīstīt maršrutu; un organizēt Plein Air un Expositios. Projekta rezultātus plānots prezentēt sabiedrībai un veikt bezmaksas ekskursijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa promover a utilização ativa e sustentável do património cultural e histórico, ou seja, o Parque Nacional Histórico Trakai, a propriedade senhorial de Uzutrakis (LT) e o M.K. Oginski Museum Estate em Zalesse (BY). Os parques culturais históricos em Zalesse, e Uzutrakis serão gerenciados durante o projeto. Devido à grande quantidade de visitantes, pretende-se abrir novos espaços em Uzutrakis e gerir o jardim histórico; o parque em Zalesse nunca foi gerido, apenas a propriedade M.K. Oginski foi restaurada. O parceiro bielorrusso quer assumir a experiência de Gestão de Parques Nacionais Históricos Trakai na gestão de parques históricos. Os candidatos usarão voluntários para a gestão de parques. Serão estabelecidos centros de voluntariado em ambos os países e serão organizados campos de voluntariado. A ideia é o intercâmbio de experiências na execução de iniciativas para a utilização e promoção de sítios do património cultural e histórico; organizar uma conferência conjunta; desenvolver a rota; e organizar Plein Air e Expositios. Está previsto apresentar os resultados do projeto ao público e realizar passeios gratuitos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je promicanje aktivnog i održivog korištenja kulturno-povijesne baštine, tj. Povijesnog nacionalnog parka Trakai, imanja u Uzutrakisu (LT) i M.K. Oginski Museum Estate u Zalesseu (BY). Tijekom projekta upravljat će se povijesnim kulturnim parkovima u Zalesseu i Uzutrakisu. Zbog velikog broja posjetitelja, namijenjen je otvaranju novih prostora u Uzutrakisu i upravljanju povijesnim vrtom; park u Zalessama nikada nije upravljan, već je obnovljeno samo imanje M.K. Oginski. Bjeloruski partner želi preuzeti iskustvo upravljanja povijesnim parkovima Trakai u upravljanju povijesnim parkovima. Prijavitelji će koristiti volontere za upravljanje parkovima. Volonterski centri bit će uspostavljeni u obje zemlje, a organizirat će se i volonterski kampovi. Ideja je razmjena iskustava u provedbi inicijativa za korištenje i promicanje lokaliteta kulturne i povijesne baštine; organizirati zajedničku konferenciju; za razvoj rute; i organizirati Plein Air i Expositios. Planira se predstavljanje rezultata projekta javnosti i provođenje besplatnih turneja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa promover a utilização ativa e sustentável do património cultural e histórico, ou seja, o Parque Nacional Histórico Trakai, a propriedade senhorial de Uzutrakis (LT) e o M.K. Oginski Museum Estate em Zalesse (BY). Os parques culturais históricos em Zalesse, e Uzutrakis serão gerenciados durante o projeto. Devido à grande quantidade de visitantes, pretende-se abrir novos espaços em Uzutrakis e gerir o jardim histórico; o parque em Zalesse nunca foi gerido, apenas a propriedade M.K. Oginski foi restaurada. O parceiro bielorrusso quer assumir a experiência de Gestão de Parques Nacionais Históricos Trakai na gestão de parques históricos. Os candidatos usarão voluntários para a gestão de parques. Serão estabelecidos centros de voluntariado em ambos os países e serão organizados campos de voluntariado. A ideia é o intercâmbio de experiências na execução de iniciativas para a utilização e promoção de sítios do património cultural e histórico; organizar uma conferência conjunta; desenvolver a rota; e organizar Plein Air e Expositios. Está previsto apresentar os resultados do projeto ao público e realizar passeios gratuitos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je promicanje aktivnog i održivog korištenja kulturno-povijesne baštine, tj. Povijesnog nacionalnog parka Trakai, imanja u Uzutrakisu (LT) i M.K. Oginski Museum Estate u Zalesseu (BY). Tijekom projekta upravljat će se povijesnim kulturnim parkovima u Zalesseu i Uzutrakisu. Zbog velikog broja posjetitelja, namijenjen je otvaranju novih prostora u Uzutrakisu i upravljanju povijesnim vrtom; park u Zalessama nikada nije upravljan, već je obnovljeno samo imanje M.K. Oginski. Bjeloruski partner želi preuzeti iskustvo upravljanja povijesnim parkovima Trakai u upravljanju povijesnim parkovima. Prijavitelji će koristiti volontere za upravljanje parkovima. Volonterski centri bit će uspostavljeni u obje zemlje, a organizirat će se i volonterski kampovi. Ideja je razmjena iskustava u provedbi inicijativa za korištenje i promicanje lokaliteta kulturne i povijesne baštine; organizirati zajedničku konferenciju; za razvoj rute; i organizirati Plein Air i Expositios. Planira se predstavljanje rezultata projekta javnosti i provođenje besplatnih turneja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jippromwovi l-użu attiv u sostenibbli tal-wirt kulturali u storiku, jiġifieri l-Park Nazzjonali Storiku ta’ Trakai, il-proprjetà tal-manor f’Uzutrakis (LT) u l-M.K. Oginski Museum Estate f’Zalesse (BY). Il-parks kulturali storiċi f’Zalesse, u Uzutrakis se jiġu ġestiti matul il-proġett. Minħabba l-ammont kbir ta’ viżitaturi, huwa maħsub li jinfetħu spazji ġodda f’Uzutrakis, u li jiġi ġestit il-ġnien storiku; il-park f’Zalesse qatt ma ġie ġestit, biss il-patrimonju M.K. Oginski ġie restawrat. Is-sieħeb Bjelorussu jrid jieħu f’idejh l-esperjenza tal-Ġestjoni Storika tal-Park Nazzjonali ta’ Trakai fil-ġestjoni ta’ parks storiċi. L-applikanti se jużaw voluntiera għall-ġestjoni tal-parks. Se jiġu stabbiliti ċentri ta’ volontarjat fiż-żewġ pajjiżi, u se jiġu organizzati kampijiet ta’ volontarjat. L-idea hija li jkun hemm skambju ta’ esperjenzi fl-implimentazzjoni ta’ inizjattivi għall-użu u l-promozzjoni ta’ siti ta’ wirt kulturali u storiku; l-organizzazzjoni ta’ konferenza konġunta; li tiġi żviluppata r-rotta; u biex jorganizzaw Plein Air u Expositios. Huwa ppjanat li r-riżultati tal-proġett jiġu ppreżentati lill-pubbliku, u li jsiru żjarat b’xejn. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à promouvoir une utilisation active et durable du patrimoine culturel et historique, à savoir le parc national historique de Trakai, le manoir d’Uzutrakis (LT) et le domaine du musée M.K. Oginski à Zalesse (BY). Les parcs culturels historiques de Zalesse et Uzutrakis seront gérés pendant le projet. En raison de la grande quantité de visiteurs, il est prévu d’ouvrir de nouveaux espaces à Uzutrakis, et de gérer le jardin historique; le parc de Zalesse n’a jamais été géré, seul le domaine M.K. Oginski a été restauré. Le partenaire biélorusse veut reprendre l’expérience de gestion du parc national historique de Trakai dans la gestion des parcs historiques. Les candidats utiliseront des bénévoles pour la gestion des parcs. Des centres de volontariat seront établis dans les deux pays et des camps de volontaires seront organisés. L’idée est d’échanger des expériences dans la mise en œuvre d’initiatives pour l’utilisation et la promotion des sites du patrimoine culturel et historique; organiser une conférence conjointe; développer l’itinéraire; et d’organiser Plein Air et Expositios. Il est prévu de présenter les résultats du projet au public et de faire des visites gratuites. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à promouvoir une utilisation active et durable du patrimoine culturel et historique, à savoir le parc national historique de Trakai, le manoir d’Uzutrakis (LT) et le domaine du musée M.K. Oginski à Zalesse (BY). Les parcs culturels historiques de Zalesse et Uzutrakis seront gérés pendant le projet. En raison de la grande quantité de visiteurs, il est prévu d’ouvrir de nouveaux espaces à Uzutrakis, et de gérer le jardin historique; le parc de Zalesse n’a jamais été géré, seul le domaine M.K. Oginski a été restauré. Le partenaire biélorusse veut reprendre l’expérience de gestion du parc national historique de Trakai dans la gestion des parcs historiques. Les candidats utiliseront des bénévoles pour la gestion des parcs. Des centres de volontariat seront établis dans les deux pays et des camps de volontaires seront organisés. L’idée est d’échanger des expériences dans la mise en œuvre d’initiatives pour l’utilisation et la promotion des sites du patrimoine culturel et historique; organiser une conférence conjointe; développer l’itinéraire; et d’organiser Plein Air et Expositios. Il est prévu de présenter les résultats du projet au public et de faire des visites gratuites. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jippromwovi l-użu attiv u sostenibbli tal-wirt kulturali u storiku, jiġifieri l-Park Nazzjonali Storiku ta’ Trakai, il-proprjetà tal-manor f’Uzutrakis (LT) u l-M.K. Oginski Museum Estate f’Zalesse (BY). Il-parks kulturali storiċi f’Zalesse, u Uzutrakis se jiġu ġestiti matul il-proġett. Minħabba l-ammont kbir ta’ viżitaturi, huwa maħsub li jinfetħu spazji ġodda f’Uzutrakis, u li jiġi ġestit il-ġnien storiku; il-park f’Zalesse qatt ma ġie ġestit, biss il-patrimonju M.K. Oginski ġie restawrat. Is-sieħeb Bjelorussu jrid jieħu f’idejh l-esperjenza tal-Ġestjoni Storika tal-Park Nazzjonali ta’ Trakai fil-ġestjoni ta’ parks storiċi. L-applikanti se jużaw voluntiera għall-ġestjoni tal-parks. Se jiġu stabbiliti ċentri ta’ volontarjat fiż-żewġ pajjiżi, u se jiġu organizzati kampijiet ta’ volontarjat. L-idea hija li jkun hemm skambju ta’ esperjenzi fl-implimentazzjoni ta’ inizjattivi għall-użu u l-promozzjoni ta’ siti ta’ wirt kulturali u storiku; l-organizzazzjoni ta’ konferenza konġunta; li tiġi żviluppata r-rotta; u biex jorganizzaw Plein Air u Expositios. Huwa ppjanat li r-riżultati tal-proġett jiġu ppreżentati lill-pubbliku, u li jsiru żjarat b’xejn. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo promover el uso activo y sostenible del patrimonio cultural e histórico, es decir, el Parque Nacional Histórico Trakai, la finca señorial en Uzutrakis (LT) y M.K. Oginski Museum Estate en Zalesse (BY). Los parques culturales históricos de Zalesse y Uzutrakis se gestionarán durante el proyecto. Debido a la gran cantidad de visitantes, se pretende abrir nuevos espacios en Uzutrakis y administrar el jardín histórico; el parque en Zalesse nunca ha sido administrado, solo la finca M.K. Oginski ha sido restaurada. El socio bielorruso quiere hacerse cargo de la experiencia de Trakai Historical National Park Management en la gestión de parques históricos. Los solicitantes usarán voluntarios para la gestión de parques. Se establecerán centros de voluntariado en ambos países y se organizarán campamentos de voluntarios. La idea es intercambiar experiencias en la aplicación de iniciativas para el uso y la promoción de sitios del patrimonio cultural e histórico; organizar una conferencia conjunta; desarrollar la ruta; y organizar Plein Air y Expositios. Está previsto presentar los resultados del proyecto al público y realizar visitas gratuitas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo promover el uso activo y sostenible del patrimonio cultural e histórico, es decir, el Parque Nacional Histórico Trakai, la finca señorial en Uzutrakis (LT) y M.K. Oginski Museum Estate en Zalesse (BY). Los parques culturales históricos de Zalesse y Uzutrakis se gestionarán durante el proyecto. Debido a la gran cantidad de visitantes, se pretende abrir nuevos espacios en Uzutrakis y administrar el jardín histórico; el parque en Zalesse nunca ha sido administrado, solo la finca M.K. Oginski ha sido restaurada. El socio bielorruso quiere hacerse cargo de la experiencia de Trakai Historical National Park Management en la gestión de parques históricos. Los solicitantes usarán voluntarios para la gestión de parques. Se establecerán centros de voluntariado en ambos países y se organizarán campamentos de voluntarios. La idea es intercambiar experiencias en la aplicación de iniciativas para el uso y la promoción de sitios del patrimonio cultural e histórico; organizar una conferencia conjunta; desarrollar la ruta; y organizar Plein Air y Expositios. Está previsto presentar los resultados del proyecto al público y realizar visitas gratuitas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je podpora aktivního a udržitelného využívání kulturního a historického dědictví, tj. historického národního parku Trakai, panského panství v Uzutrakis (LT) a Muzejního statku M.K. Oginskiho v Zalesse (BY). Během projektu budou spravovány historické kulturní parky v Zalesse a Uzutrakis. Vzhledem k velkému počtu návštěvníků je určen k otevření nových prostor v Uzutrakis a k správě historické zahrady; park v Zalesse nikdy nebyl spravován, pouze panství M.K. Oginskiho bylo obnoveno. Běloruský partner chce převzít Trakai Historical National Park Management zkušenosti při správě historických parků. Žadatelé budou využívat dobrovolníky pro správu parků. V obou zemích budou zřízena dobrovolnická centra a budou organizovány dobrovolnické tábory. Cílem je výměna zkušeností s prováděním iniciativ zaměřených na využívání a propagaci kulturních a historických památek; uspořádat společnou konferenci; k rozvoji trasy; a organizovat Plein Air a Expositios. Plánuje se představit výsledky projektu veřejnosti a provádět bezplatné prohlídky. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je podpora aktivního a udržitelného využívání kulturního a historického dědictví, tj. historického národního parku Trakai, panského panství v Uzutrakis (LT) a Muzejního statku M.K. Oginskiho v Zalesse (BY). Během projektu budou spravovány historické kulturní parky v Zalesse a Uzutrakis. Vzhledem k velkému počtu návštěvníků je určen k otevření nových prostor v Uzutrakis a k správě historické zahrady; park v Zalesse nikdy nebyl spravován, pouze panství M.K. Oginskiho bylo obnoveno. Běloruský partner chce převzít Trakai Historical National Park Management zkušenosti při správě historických parků. Žadatelé budou využívat dobrovolníky pro správu parků. V obou zemích budou zřízena dobrovolnická centra a budou organizovány dobrovolnické tábory. Cílem je výměna zkušeností s prováděním iniciativ zaměřených na využívání a propagaci kulturních a historických památek; uspořádat společnou konferenci; k rozvoji trasy; a organizovat Plein Air a Expositios. Plánuje se představit výsledky projektu veřejnosti a provádět bezplatné prohlídky. (Czech)
4 November 2022
0 references