To the rescue. Improvement of accessibility to medical services in emergencies through the cooperation of emergency medical services in the cross-border area of Poland, Belarus and Ukraine (Q4296165)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296165 in Poland, Belarus, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | To the rescue. Improvement of accessibility to medical services in emergencies through the cooperation of emergency medical services in the cross-border area of Poland, Belarus and Ukraine |
Project Q4296165 in Poland, Belarus, Ukraine |
Statements
1,433,596.22 Euro
0 references
1,721,560.3 Euro
0 references
83.27 percent
0 references
1 May 2019
0 references
30 April 2021
0 references
TOMASZOWSKI POVIAT
0 references
50°29'10.86"N, 24°16'48.58"E
0 references
50°26'35.05"N, 23°24'57.74"E
0 references
50°48'9.58"N, 23°53'32.60"E
0 references
50°26'50.28"N, 23°24'54.90"E
0 references
52°11'43.40"N, 24°0'54.61"E
0 references
The main problem defined by all the partners is lack of cooperation between the emergency medical services, which could ensure a quick reaction to threats to health and life of the people living in the cross-border areas. The major limitations are legal barriers, insufficient financial means, equipment shortages in medical facilities, problems with communication between the facilities and the emergency medical service teams as well as inadequate qualifications of these teams.The lack of specialist knowledge within the local communities also results in emergency medical service provided too late to the victims of dangerous situations. Shortages in specialist emergency medical service teams, ambulances and medical equipment makes it difficult to cooperate between the services. The major objective of the project is the cooperation between the emergency medical services aimed at the improvement in health care accessibility in emergency situations among the residents and visitors to the cross-border areas. The actions planned will contribute to the improvement in health care accessibility among the residents involved in the proj. The training courses will boost the level of the first aid knowledge among the medical staff as well as ordinary people. Due to the proj. implementation all partners will gain experience in the organization of emergency medical services, will receive modern equipment and medical vehicles. All the actions planned could not be implemented without the exchange of knowledge and experience by all the proj. part. While these actions are carried out, the partners will work together on developing the procedures of cooperation in emergency medical service. Cross-border training will result from this. The development of common solutions in emergency medical service will be the basis for further cross-border cooperation development aimed at the creation of emergency medical service mechanisms. Information added on 2020-06-05, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the coronavirus pandemic that started in 2019) (English language only): The project now supplies ambulances and respirators helping border communities to face COVID-19 across the Poland-Belarus-Ukraine border. These cross-border communities suffer from similar health diseases and emergency problems. This project has purchased ambulances and respirators to tackle them. Such equipment is now available to treat patients with COVID-19 at Tomaszów Lubelski County Hospital. (English)
0.8256565414124991
0 references
Is í an phríomhfhadhb a shainíonn na comhpháirtithe uile an easpa comhair idir na seirbhísí leighis éigeandála, rud a d’fhéadfadh freagairt thapa ar bhagairtí ar shláinte agus ar bheatha na ndaoine atá ina gcónaí sna limistéir trasteorann a áirithiú. Is iad na mórtheorainneacha ná bacainní dlíthiúla, acmhainní airgeadais neamhleora, ganntanas trealaimh i saoráidí leighis, fadhbanna cumarsáide idir na saoráidí agus na foirne éigeandála seirbhíse leighis chomh maith le cáilíochtaí neamhleora na bhfoirne sin. Mar gheall ar ghanntanais i bhfoirne seirbhíse leighis éigeandála speisialaithe, otharchairr agus trealamh leighis, tá sé deacair comhoibriú idir na seirbhísí. Is é príomhchuspóir an tionscadail an comhar idir na seirbhísí leighis éigeandála atá dírithe ar inrochtaineacht cúraim sláinte a fheabhsú i gcásanna éigeandála i measc na gcónaitheoirí agus na gcuairteoirí chuig na limistéir trasteorann. Cuirfidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe le feabhas a chur ar inrochtaineacht cúraim sláinte i measc na gcónaitheoirí a bhfuil baint acu leis an bpróiseas. Cuirfidh na cúrsaí oiliúna le leibhéal an eolais garchabhrach i measc na foirne leighis chomh maith le gnáthdhaoine. Mar gheall ar an gcur i bhfeidhm proj. gheobhaidh gach comhpháirtí taithí ar eagrú seirbhísí leighis éigeandála, gheobhaidh siad trealamh nua-aimseartha agus feithiclí leighis. Ní fhéadfaí na gníomhaíochtaí go léir atá beartaithe a chur chun feidhme gan an t-eolas agus an taithí a mhalartú tríd an gcuid go léir. Cé go gcuirtear na gníomhaíochtaí sin i gcrích, oibreoidh na comhpháirtithe le chéile chun na nósanna imeachta comhair i seirbhís leighis éigeandála a fhorbairt. Beidh oiliúint trasteorann mar thoradh air sin. Beidh forbairt na réiteach coiteann i seirbhís leighis éigeandála mar bhonn d’fhorbairt bhreise ar chomhar trasteorann a bheidh dírithe ar shásraí éigeandála seirbhíse leighis a chruthú. Cuireadh eolas leis ar 2020-06-05, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Cuireann an tionscadal otharchairr agus análaitheoirí ar fáil anois a chabhraíonn le pobail teorann aghaidh a thabhairt ar COVID-19 thar theorainn na Polainne-na Bealarúise-na hÚcráine. Tá na pobail trasteorann sin thíos le galair sláinte agus fadhbanna éigeandála den chineál céanna. Tá otharcharranna agus análaitheoirí ceannaithe ag an tionscadal seo chun dul i ngleic leo. Tá trealamh den sórt sin ar fáil anois chun cóir leighis a chur ar othair a bhfuil COVID-19 orthu in Ospidéal Contae Tomaszów Lubelski. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is í an phríomhfhadhb a shainíonn na comhpháirtithe uile an easpa comhair idir na seirbhísí leighis éigeandála, rud a d’fhéadfadh freagairt thapa ar bhagairtí ar shláinte agus ar bheatha na ndaoine atá ina gcónaí sna limistéir trasteorann a áirithiú. Is iad na mórtheorainneacha ná bacainní dlíthiúla, acmhainní airgeadais neamhleora, ganntanas trealaimh i saoráidí leighis, fadhbanna cumarsáide idir na saoráidí agus na foirne éigeandála seirbhíse leighis chomh maith le cáilíochtaí neamhleora na bhfoirne sin. Mar gheall ar ghanntanais i bhfoirne seirbhíse leighis éigeandála speisialaithe, otharchairr agus trealamh leighis, tá sé deacair comhoibriú idir na seirbhísí. Is é príomhchuspóir an tionscadail an comhar idir na seirbhísí leighis éigeandála atá dírithe ar inrochtaineacht cúraim sláinte a fheabhsú i gcásanna éigeandála i measc na gcónaitheoirí agus na gcuairteoirí chuig na limistéir trasteorann. Cuirfidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe le feabhas a chur ar inrochtaineacht cúraim sláinte i measc na gcónaitheoirí a bhfuil baint acu leis an bpróiseas. Cuirfidh na cúrsaí oiliúna le leibhéal an eolais garchabhrach i measc na foirne leighis chomh maith le gnáthdhaoine. Mar gheall ar an gcur i bhfeidhm proj. gheobhaidh gach comhpháirtí taithí ar eagrú seirbhísí leighis éigeandála, gheobhaidh siad trealamh nua-aimseartha agus feithiclí leighis. Ní fhéadfaí na gníomhaíochtaí go léir atá beartaithe a chur chun feidhme gan an t-eolas agus an taithí a mhalartú tríd an gcuid go léir. Cé go gcuirtear na gníomhaíochtaí sin i gcrích, oibreoidh na comhpháirtithe le chéile chun na nósanna imeachta comhair i seirbhís leighis éigeandála a fhorbairt. Beidh oiliúint trasteorann mar thoradh air sin. Beidh forbairt na réiteach coiteann i seirbhís leighis éigeandála mar bhonn d’fhorbairt bhreise ar chomhar trasteorann a bheidh dírithe ar shásraí éigeandála seirbhíse leighis a chruthú. Cuireadh eolas leis ar 2020-06-05, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Cuireann an tionscadal otharchairr agus análaitheoirí ar fáil anois a chabhraíonn le pobail teorann aghaidh a thabhairt ar COVID-19 thar theorainn na Polainne-na Bealarúise-na hÚcráine. Tá na pobail trasteorann sin thíos le galair sláinte agus fadhbanna éigeandála den chineál céanna. Tá otharcharranna agus análaitheoirí ceannaithe ag an tionscadal seo chun dul i ngleic leo. Tá trealamh den sórt sin ar fáil anois chun cóir leighis a chur ar othair a bhfuil COVID-19 orthu in Ospidéal Contae Tomaszów Lubelski. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το κύριο πρόβλημα που καθορίζεται από όλους τους εταίρους είναι η έλλειψη συνεργασίας μεταξύ των ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, η οποία θα μπορούσε να εξασφαλίσει ταχεία αντίδραση στις απειλές για την υγεία και τη ζωή των ανθρώπων που ζουν στις διασυνοριακές περιοχές. Οι κυριότεροι περιορισμοί είναι νομικά εμπόδια, ανεπαρκή οικονομικά μέσα, ελλείψεις εξοπλισμού σε ιατρικές εγκαταστάσεις, προβλήματα επικοινωνίας μεταξύ των εγκαταστάσεων και των ομάδων ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, καθώς και ανεπαρκή προσόντα αυτών των ομάδων. Η έλλειψη ειδικών ομάδων ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, ασθενοφόρων και ιατρικού εξοπλισμού καθιστά δύσκολη τη συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η συνεργασία μεταξύ των ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης με στόχο τη βελτίωση της προσβασιμότητας της υγειονομικής περίθαλψης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης μεταξύ των κατοίκων και των επισκεπτών στις διασυνοριακές περιοχές. Οι σχεδιαζόμενες δράσεις θα συμβάλουν στη βελτίωση της προσβασιμότητας της υγειονομικής περίθαλψης μεταξύ των κατοίκων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα. Τα μαθήματα κατάρτισης θα ενισχύσουν το επίπεδο των γνώσεων πρώτων βοηθειών μεταξύ του ιατρικού προσωπικού, καθώς και των απλών ανθρώπων. Λόγω της εφαρμογής, όλοι οι εταίροι θα αποκτήσουν εμπειρία στην οργάνωση των ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, θα λάβουν σύγχρονο εξοπλισμό και ιατρικά οχήματα. Όλες οι σχεδιαζόμενες δράσεις δεν θα μπορούσαν να υλοποιηθούν χωρίς την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών από όλους τους συμμετέχοντες. Κατά τη διάρκεια των δράσεων αυτών, οι εταίροι θα συνεργαστούν για την ανάπτυξη των διαδικασιών συνεργασίας στον τομέα των ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης. Από αυτό θα προκύψει διασυνοριακή κατάρτιση. Η ανάπτυξη κοινών λύσεων στον τομέα των ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης θα αποτελέσει τη βάση για περαιτέρω ανάπτυξη διασυνοριακής συνεργασίας με στόχο τη δημιουργία μηχανισμών παροχής ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης. Πληροφορίες που προστέθηκαν στις 2020-06-05, σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Το έργο παρέχει τώρα ασθενοφόρα και αναπνευστήρες που βοηθούν τις παραμεθόριες κοινότητες να αντιμετωπίσουν τη νόσο COVID-19 κατά μήκος των συνόρων Πολωνίας-Λευκορωσίας-Ουκρανίας. Αυτές οι διασυνοριακές κοινότητες πάσχουν από παρόμοιες ασθένειες υγείας και από προβλήματα έκτακτης ανάγκης. Το έργο αυτό έχει αγοράσει ασθενοφόρα και αναπνευστήρες για την αντιμετώπισή τους. Ο εξοπλισμός αυτός είναι πλέον διαθέσιμος για τη θεραπεία ασθενών με COVID-19 στο νοσοκομείο Tomaszów Lubelski County. (Greek)
4 November 2022
0 references
Das Hauptproblem, das von allen Partnern definiert wird, ist die mangelnde Zusammenarbeit zwischen den medizinischen Notfalldiensten, die eine rasche Reaktion auf Gesundheits- und Lebensgefahren der in den grenzüberschreitenden Gebieten lebenden Menschen gewährleisten könnte. Die größten Einschränkungen sind rechtliche Hindernisse, unzureichende finanzielle Mittel, Ausrüstungsengpässe in medizinischen Einrichtungen, Probleme bei der Kommunikation zwischen den Einrichtungen und den medizinischen Notfallteams sowie unzureichende Qualifikationen dieser Teams.Der Mangel an Fachkenntnissen in den örtlichen Gemeinden führt auch dazu, dass der medizinische Notdienst den Opfern gefährlicher Situationen zu spät zur Verfügung gestellt wird. Mangel an fachärztlichen Notfallteams, Krankenwagen und medizinischer Ausrüstung erschwert die Zusammenarbeit zwischen den Diensten. Das Hauptziel des Projekts ist die Zusammenarbeit zwischen den medizinischen Notdiensten, die auf die Verbesserung der Zugänglichkeit der Gesundheitsversorgung in Notsituationen zwischen Bewohnern und Besuchern der grenzüberschreitenden Gebiete abzielen. Die geplanten Maßnahmen werden zur Verbesserung der Zugänglichkeit des Gesundheitswesens unter den am Proj beteiligten Bewohnern beitragen. Die Schulungen werden das Niveau des Erste-Hilfe-Kenntnisses unter dem medizinischen Personal sowie den normalen Menschen verbessern. Durch die proj.-Implementierung werden alle Partner Erfahrungen in der Organisation von medizinischen Notfalldiensten sammeln, moderne Geräte und medizinische Fahrzeuge erhalten. Alle geplanten Maßnahmen konnten ohne den Austausch von Wissen und Erfahrungen durch alle Proj.-Teile nicht umgesetzt werden. Während diese Maßnahmen durchgeführt werden, werden die Partner gemeinsam an der Entwicklung der Verfahren für die Zusammenarbeit im medizinischen Notfalldienst arbeiten. Daraus ergeben sich grenzüberschreitende Schulungen. Die Entwicklung gemeinsamer Lösungen im medizinischen Notfalldienst wird die Grundlage für die weitere Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit sein, die auf die Schaffung medizinischer Notfallmechanismen abzielt. Am 05.06.2020 hinzugefügte Informationen zur Eindämmung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie (die 2019 begonnene Coronavirus-Pandemie) (nur in englischer Sprache): Das Projekt liefert nun Krankenwagen und Atemschutzgeräte, die Grenzgemeinden bei der Bewältigung von COVID-19 an der Grenze zwischen Polen-Belarus-Ukraine unterstützen. Diese grenzüberschreitenden Gemeinschaften leiden unter ähnlichen Gesundheitskrankheiten und Notproblemen. Dieses Projekt hat Krankenwagen und Atemschutzgeräte gekauft, um sie anzugehen. Solche Geräte stehen nun für die Behandlung von Patienten mit COVID-19 im Krankenhaus Tomaszów Lubelski zur Verfügung. (German)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste probleem dat door alle partners is vastgesteld, is het gebrek aan samenwerking tussen de medische noodhulpdiensten, waardoor snel kan worden gereageerd op bedreigingen voor de gezondheid en het leven van mensen die in grensoverschrijdende gebieden wonen. De belangrijkste beperkingen zijn juridische belemmeringen, ontoereikende financiële middelen, tekorten aan apparatuur in medische voorzieningen, problemen met de communicatie tussen de faciliteiten en de medische hulpdienstenteams en ontoereikende kwalificaties van deze teams.Het gebrek aan specialistische kennis binnen de lokale gemeenschappen resulteert ook in medische nooddiensten die te laat worden verstrekt aan de slachtoffers van gevaarlijke situaties. Tekorten aan gespecialiseerde medische hulpdiensten, ambulances en medische apparatuur maken het moeilijk om samen te werken tussen de diensten. Het belangrijkste doel van het project is de samenwerking tussen de medische noodhulpdiensten gericht op de verbetering van de toegankelijkheid van de gezondheidszorg in noodsituaties tussen de bewoners en bezoekers van de grensoverschrijdende gebieden. De geplande acties zullen bijdragen aan de verbetering van de toegankelijkheid van de gezondheidszorg onder de bewoners die betrokken zijn bij het proj. De trainingen zullen het niveau van de eerste hulpkennis bij zowel het medisch personeel als de gewone mensen vergroten. Door de implementatie zullen alle partners ervaring opdoen in de organisatie van medische hulpdiensten, moderne apparatuur en medische voertuigen ontvangen. Alle geplande acties konden niet worden uitgevoerd zonder de uitwisseling van kennis en ervaring door alle partijen. Terwijl deze acties worden uitgevoerd, zullen de partners samenwerken aan de ontwikkeling van de samenwerkingsprocedures op het gebied van medische noodhulp. De grensoverschrijdende opleiding zal hieruit voortvloeien. De ontwikkeling van gemeenschappelijke oplossingen op het gebied van medische noodhulp zal de basis vormen voor verdere ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking met het oog op de instelling van mechanismen voor medische noodhulp. Informatie toegevoegd op 2020-06-05 over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Het project levert nu ambulances en ademhalingstoestellen om grensgemeenschappen te helpen COVID-19 het hoofd te bieden aan de grens tussen Polen en Wit-Oekraïne. Deze grensoverschrijdende gemeenschappen lijden aan soortgelijke gezondheidsziekten en noodsituaties. Dit project heeft ambulances en ademhalingstoestellen gekocht om ze aan te pakken. Dergelijke apparatuur is nu beschikbaar voor de behandeling van patiënten met COVID-19 in Tomaszów Lubelski County Hospital. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kõigi partnerite määratletud peamine probleem on koostöö puudumine kiirabiteenistuste vahel, mis võiks tagada kiire reageerimise piiriülestel aladel elavate inimeste tervist ja elu ähvardavatele ohtudele. Peamised piirangud on õiguslikud takistused, ebapiisavad rahalised vahendid, seadmete nappus meditsiiniasutustes, probleemid asutuste ja kiirabirühmade vahelise suhtlusega ning nende meeskondade ebapiisav kvalifikatsioon.Kohalike kogukondade eriteadmiste puudumine toob kaasa ka erakorralise meditsiiniteenuse osutamise ohtlike olukordade ohvritele liiga hilja. Eriarstiabi meeskondade, kiirabiautode ja meditsiiniseadmete nappus raskendab teenistustevahelist koostööd. Projekti peamine eesmärk on hädaabiteenistuste koostöö, mille eesmärk on parandada tervishoiu kättesaadavust eriolukordades elanike ja piiriüleste alade külastajate seas. Kavandatud meetmed aitavad parandada tervishoiuteenuste kättesaadavust projektiga seotud elanike seas. Koolituskursused suurendavad esmaabialaste teadmiste taset nii meditsiinitöötajate kui ka tavainimeste seas. Proj. rakendamise tõttu saavad kõik partnerid kogemusi kiirabiteenuste korraldamisel, saavad kaasaegseid seadmeid ja meditsiinisõidukeid. Kõiki kavandatud meetmeid ei olnud võimalik ellu viia ilma teadmiste ja kogemuste vahetamiseta. Nende meetmete elluviimise ajal teevad partnerid koostööd, et töötada välja koostöömenetlused erakorralise meditsiini teenistuses. Sellest tuleneb piiriülene koolitus. Ühiste lahenduste väljatöötamine erakorralise meditsiini teenistuses on aluseks edasisele piiriülese koostöö arendamisele, mille eesmärk on luua erakorralise meditsiini teenuse mehhanismid. Aastatel 2020–06–05 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): Projekt varustab nüüd kiirabiautosid ja respiraatoreid, mis aitavad piirikogukondadel toime tulla COVID-19ga üle Poola-Valgevene-Ukraina piiri. Need piiriülesed kogukonnad kannatavad sarnaste tervisehaiguste ja hädaolukordade all. See projekt on ostnud kiirabiautosid ja respiraatoreid nende vastu võitlemiseks. Sellised seadmed on nüüd saadaval COVID-19 patsientide raviks Tomaszów Lubelski maakonna haiglas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is í an phríomhfhadhb a shainíonn na comhpháirtithe uile an easpa comhair idir na seirbhísí éigeandála, rud a d’fhéadfadh freagairt thapa a thabhairt ar bhagairtí ar shláinte agus ar shaol na ndaoine atá ina gcónaí i limistéir trasteorann. Is iad na príomhtheorainneacha ná bacainní dlíthiúla, acmhainní airgeadais neamhleora, ganntanas trealaimh i saoráidí leighis, fadhbanna le cumarsáid idir saoráidí leighis éigeandála agus foirne, chomh maith le cáilíochtaí neamhleora na bhfoirne sin. Mar gheall ar an easpa saineolais atá ag pobail áitiúla, cuirtear an tseirbhís éigeandála ar fáil ródhéanach d’íospartaigh staideanna contúirteacha. Cuireann ganntanas foirne leighis éigeandála speisialaithe, otharchairr agus trealamh leighis bac ar chomhar idir seirbhísí. Is é príomhchuspóir an tionscadail comhar idir seirbhísí leighis éigeandála atá dírithe ar fheabhas a chur ar infhaighteacht cúraim sláinte i gcásanna éigeandála i measc cónaitheoirí agus cuairteoirí chuig limistéir trasteorann. Cuirfidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe le feabhas a chur ar infhaighteacht an chúraim sláinte i measc na gcónaitheoirí a bhfuil baint acu leis an tionscadal. Méadóidh an oiliúint an leibhéal eolais garchabhrach i measc na foirne leighis agus na ngnáthdhaoine araon. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, gheobhaidh na comhpháirtithe uile taithí ar eagrú seirbhísí leighis éigeandála, gheobhaidh siad trealamh agus feithiclí leighis nua-aimseartha. Níorbh fhéidir na gníomhaíochtaí uile a bhí beartaithe a chur chun feidhme gan eolas agus taithí a mhalartú ar feadh chuid iomlán an tionscadail. Le linn chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí sin, oibreoidh na comhpháirtithe i gcomhar le chéile chun nósanna imeachta comhair a fhorbairt i seirbhísí leighis éigeandála. Beidh oiliúint trasteorann mar thoradh air sin. Beidh forbairt na gcomhréitigh i réimse na seirbhísí leighis éigeandála mar bhonn le tuilleadh forbartha a dhéanamh ar chomhar trasteorann a bheidh dírithe ar shásraí leighis éigeandála a chruthú. Cuireadh eolas leis maidir le 2020-06-05 maidir le maolú COVID-19 (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Cuireann an tionscadal otharchairr agus aerálaithe ar fáil faoi láthair chun cabhrú le pobail teorann in aghaidh COVID-19 trasna na teorann idir an Pholainn, an Bhealarúis agus an Úcráin. Tá galair sláinte agus éigeandálaí comhchosúla le sárú ag na pobail trasteorann sin. Cheannaigh an tionscadal seo otharcharranna agus aerálaithe chun iad a réiteach. Tá trealamh den sórt sin ar fáil faoi láthair chun cóireáil a chur ar othair COVID-19 ag Ospidéal Cheantar Tomaszów Lubelski. (Irish)
4 November 2022
0 references
Głównym problemem definiowanym przez wszystkich partnerów jest brak współpracy między służbami ratunkowymi, co mogłoby zapewnić szybką reakcję na zagrożenia dla zdrowia i życia osób mieszkających na obszarach transgranicznych. Główne ograniczenia to bariery prawne, niedostateczne środki finansowe, niedobory sprzętu w placówkach medycznych, problemy z komunikacją między placówkami a zespołami ratownictwa medycznego, a także niewystarczające kwalifikacje tych zespołów. Brak specjalistycznej wiedzy w lokalnych społecznościach powoduje również, że służba ratunkowa świadczona jest zbyt późno ofiarom niebezpiecznych sytuacji. Niedobory specjalistycznych zespołów ratownictwa medycznego, karetek pogotowia i sprzętu medycznego utrudniają współpracę między służbami. Głównym celem projektu jest współpraca między służbami ratownictwa medycznego mająca na celu poprawę dostępności opieki zdrowotnej w sytuacjach awaryjnych wśród mieszkańców i odwiedzających tereny transgraniczne. Planowane działania przyczynią się do poprawy dostępności opieki zdrowotnej wśród mieszkańców zaangażowanych w projekt. Szkolenia zwiększą poziom wiedzy z zakresu pierwszej pomocy zarówno wśród personelu medycznego, jak i zwykłych ludzi. Dzięki realizacji projektu wszyscy partnerzy zdobędą doświadczenie w organizacji służb ratownictwa medycznego, otrzymają nowoczesny sprzęt i pojazdy medyczne. Wszystkie planowane działania nie mogłyby zostać zrealizowane bez wymiany wiedzy i doświadczenia przez całą część projektu. Podczas realizacji tych działań partnerzy będą współpracować nad opracowaniem procedur współpracy w ratownictwie medycznym. Z tego wynikać będą szkolenia transgraniczne. Opracowanie wspólnych rozwiązań w zakresie ratownictwa medycznego będzie podstawą dalszego rozwoju współpracy transgranicznej mającej na celu stworzenie mechanizmów ratownictwa medycznego. Informacje dodane w dniu 2020-06-05 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Projekt dostarcza obecnie karetki pogotowia i respiratory pomagając społecznościom granicznym w obliczu COVID-19 przez granicę Polska-Białoruś-Ukraina. Te społeczności transgraniczne borykają się z podobnymi chorobami zdrowotnymi i problemami nadzwyczajnymi. Ten projekt zakupił karetki pogotowia i respiratory, aby je rozwiązać. Taki sprzęt jest obecnie dostępny do leczenia pacjentów z COVID-19 w Szpitalu Powiatowym Tomaszów Lubelski. (Polish)
4 November 2022
0 references
Το κύριο πρόβλημα που καθορίζεται από όλους τους εταίρους είναι η έλλειψη συνεργασίας μεταξύ των ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, η οποία θα μπορούσε να εξασφαλίσει ταχεία αντίδραση στις απειλές για την υγεία και τη ζωή των ανθρώπων που ζουν στις διασυνοριακές περιοχές. Οι κυριότεροι περιορισμοί είναι νομικά εμπόδια, ανεπαρκή οικονομικά μέσα, ελλείψεις εξοπλισμού σε ιατρικές εγκαταστάσεις, προβλήματα επικοινωνίας μεταξύ των εγκαταστάσεων και των ομάδων ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, καθώς και ανεπαρκή προσόντα αυτών των ομάδων. Η έλλειψη ειδικών ομάδων ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, ασθενοφόρων και ιατρικού εξοπλισμού καθιστά δύσκολη τη συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η συνεργασία μεταξύ των ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης με στόχο τη βελτίωση της προσβασιμότητας της υγειονομικής περίθαλψης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης μεταξύ των κατοίκων και των επισκεπτών στις διασυνοριακές περιοχές. Οι σχεδιαζόμενες δράσεις θα συμβάλουν στη βελτίωση της προσβασιμότητας της υγειονομικής περίθαλψης μεταξύ των κατοίκων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα. Τα μαθήματα κατάρτισης θα ενισχύσουν το επίπεδο των γνώσεων πρώτων βοηθειών μεταξύ του ιατρικού προσωπικού, καθώς και των απλών ανθρώπων. Λόγω της εφαρμογής, όλοι οι εταίροι θα αποκτήσουν εμπειρία στην οργάνωση των ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, θα λάβουν σύγχρονο εξοπλισμό και ιατρικά οχήματα. Όλες οι σχεδιαζόμενες δράσεις δεν θα μπορούσαν να υλοποιηθούν χωρίς την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών από όλους τους συμμετέχοντες. Κατά τη διάρκεια των δράσεων αυτών, οι εταίροι θα συνεργαστούν για την ανάπτυξη των διαδικασιών συνεργασίας στον τομέα των ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης. Από αυτό θα προκύψει διασυνοριακή κατάρτιση. Η ανάπτυξη κοινών λύσεων στον τομέα των ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης θα αποτελέσει τη βάση για περαιτέρω ανάπτυξη διασυνοριακής συνεργασίας με στόχο τη δημιουργία μηχανισμών παροχής ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης. Πληροφορίες που προστέθηκαν στις 2020-06-05, σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Το έργο παρέχει τώρα ασθενοφόρα και αναπνευστήρες που βοηθούν τις παραμεθόριες κοινότητες να αντιμετωπίσουν τη νόσο COVID-19 κατά μήκος των συνόρων Πολωνίας-Λευκορωσίας-Ουκρανίας. Αυτές οι διασυνοριακές κοινότητες πάσχουν από παρόμοιες ασθένειες υγείας και από προβλήματα έκτακτης ανάγκης. Το έργο αυτό έχει αγοράσει ασθενοφόρα και αναπνευστήρες για την αντιμετώπισή τους. Ο εξοπλισμός αυτός είναι πλέον διαθέσιμος για τη θεραπεία ασθενών με COVID-19 στο νοσοκομείο Tomaszów Lubelski County. (Greek)
4 November 2022
0 references
Suurin ongelma, jonka kaikki kumppanit ovat määritelleet, on ensiapupalvelujen välisen yhteistyön puute, joka voisi varmistaa nopean reagoinnin rajat ylittävillä alueilla asuvien ihmisten terveyteen ja elämään kohdistuviin uhkiin. Suurimmat rajoitteet ovat oikeudelliset esteet, riittämättömät rahoitusvarat, lääkintälaitteiden puute, laitosten ja pätevyyksien välisen viestinnän ongelmat sekä näiden ryhmien riittämätön pätevyys.Paikallisyhteisöjen erityisosaamisen puute johtaa myös siihen, että hätälääkintäpalvelu tarjotaan liian myöhään vaarallisten tilanteiden uhreille. Päivystystiimien, ambulanssien ja lääkinnällisten laitteiden pula vaikeuttaa yksiköiden välistä yhteistyötä. Hankkeen päätavoitteena on ensihoitopalvelujen välinen yhteistyö, jonka tavoitteena on parantaa terveydenhuollon saavutettavuutta hätätilanteissa asukkaiden ja raja-alueiden vierailijoiden keskuudessa. Suunnitelluilla toimilla edistetään terveydenhuollon saavutettavuuden parantamista hankkeessa mukana olevien asukkaiden keskuudessa. Kurssit lisäävät ensiapuosaamisen tasoa sekä lääkintähenkilöstön että tavallisten ihmisten keskuudessa. Hankkeen toteutuksen ansiosta kaikki kumppanit saavat kokemusta ensiapupalvelujen järjestämisestä, saavat nykyaikaisia laitteita ja lääketieteellisiä ajoneuvoja. Kaikkia suunniteltuja toimia ei voitu toteuttaa ilman, että kaikki tahot olisivat vaihtaneet tietoja ja kokemuksia. Näiden toimien toteuttamisen aikana kumppanit työskentelevät yhdessä kehittääkseen yhteistyömenettelyjä ensiapupalvelussa. Tästä seuraa rajat ylittävä koulutus. Ensiapupalvelujen yhteisten ratkaisujen kehittäminen on perusta rajatylittävän yhteistyön kehittämiselle, jolla pyritään luomaan ensiapujärjestelmiä. Vuosille 2020–06–05 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Hankkeessa toimitetaan nyt ambulansseja ja hengityssuojaimia, jotka auttavat rajayhteisöjä kohtaamaan covid-19:n Puolan, Valko-Venäjän ja Ukrainan rajalla. Nämä rajatylittävät yhteisöt kärsivät vastaavista terveystaudeista ja hätätilanteista. Tämä projekti on ostanut ambulansseja ja hengityssuojaimia niiden käsittelemiseksi. Tällaisia laitteita on nyt saatavilla covid-19-potilaiden hoitoon Tomaszów Lubelskin piirikunnan sairaalassa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pagrindinė visų partnerių apibrėžta problema yra nepakankamas skubios medicinos pagalbos tarnybų bendradarbiavimas, kuris galėtų užtikrinti greitą atsaką į grėsmes žmonių, gyvenančių pasienio regionuose, sveikatai ir gyvybei. Pagrindiniai apribojimai yra teisinės kliūtys, nepakankamos finansinės priemonės, įrangos trūkumas medicinos įstaigose, įstaigų ir greitosios medicinos pagalbos tarnybų bendravimo problemos, taip pat nepakankama šių komandų kvalifikacija. Dėl specialių žinių trūkumo vietos bendruomenėse taip pat per vėlai teikiamos skubios medicinos paslaugos pavojingose situacijose nukentėjusiems asmenims. Dėl specializuotų greitosios medicinos pagalbos tarnybų, greitosios pagalbos automobilių ir medicininės įrangos trūkumo tarnyboms sunku bendradarbiauti. Pagrindinis projekto tikslas – greitosios medicinos pagalbos tarnybų bendradarbiavimas, kuriuo siekiama gerinti sveikatos priežiūros prieinamumą nepaprastosios padėties atvejais tarp pasienio regionų gyventojų ir lankytojų. Planuojamais veiksmais bus prisidėta prie sveikatos priežiūros prieinamumo gerinimo projekte dalyvaujantiems gyventojams. Mokymo kursai padidins pirmosios pagalbos žinių lygį tarp medicinos darbuotojų ir paprastų žmonių. Dėl proj. įgyvendinimo visi partneriai įgis patirties organizuojant greitosios medicinos paslaugas, gaus modernią įrangą ir medicinines transporto priemones. Visi suplanuoti veiksmai negalėjo būti įgyvendinti be visos institucijos keitimosi žiniomis ir patirtimi. Kol šie veiksmai bus vykdomi, partneriai dirbs kartu kurdami bendradarbiavimo procedūras greitosios medicinos pagalbos tarnybose. Dėl to bus rengiami tarpvalstybiniai mokymai. Bendrų sprendimų greitosios medicinos pagalbos srityje kūrimas bus tolesnio tarpvalstybinio bendradarbiavimo, kuriuo siekiama sukurti skubios medicinos pagalbos mechanizmus, plėtojimo pagrindas. 2020–06–05 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Šiuo metu pagal projektą tiekiami greitosios pagalbos automobiliai ir respiratoriai, padedantys pasienio bendruomenėms kovoti su COVID-19 visoje Lenkijos, Baltarusijos ir Ukrainos pasienyje. Šios pasienio bendruomenės kenčia nuo panašių sveikatos ligų ir nepaprastosios padėties problemų. Šis projektas įsigijo greitosios pagalbos automobilius ir respiratorius jiems spręsti. Šiuo metu tokia įranga yra prieinama pacientams, sergantiems COVID-19, gydyti Tomaszów Lubelski apygardos ligoninėje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Det största problem som alla partner har definierat är bristen på samarbete mellan akutsjukvården, vilket skulle kunna säkerställa en snabb reaktion på hoten mot människors hälsa och liv i de gränsöverskridande områdena. De största begränsningarna är rättsliga hinder, otillräckliga ekonomiska resurser, brist på utrustning på vårdinrättningar, problem med kommunikationen mellan anläggningarna och akutsjukvårdsteamen samt otillräckliga kvalifikationer hos dessa team. Brist på specialistsjukvårdsteam, ambulanser och medicinsk utrustning gör det svårt att samarbeta mellan tjänsterna. Huvudsyftet med projektet är samarbetet mellan akutsjukvården som syftar till att förbättra tillgängligheten till hälso- och sjukvård i nödsituationer bland boende och besökare till de gränsöverskridande områdena. De planerade åtgärderna kommer att bidra till att förbättra tillgängligheten inom hälso- och sjukvården bland de boende som deltar i proj. Kurserna kommer att öka nivån på första hjälpen kunskap bland sjukvårdspersonal och vanliga människor. På grund av proj. implementeringen kommer alla partners att få erfarenhet av att organisera akutsjukvård, kommer att få modern utrustning och medicinska fordon. Alla planerade åtgärder kunde inte genomföras utan kunskaps- och erfarenhetsutbyte mellan alla parter. Samtidigt som dessa åtgärder genomförs kommer partnerna att arbeta tillsammans för att utveckla samarbetsförfarandena inom akutsjukvården. Detta kommer att leda till gränsöverskridande utbildning. Utvecklingen av gemensamma lösningar inom akutsjukvården kommer att ligga till grund för vidare utveckling av gränsöverskridande samarbete i syfte att inrätta mekanismer för akutsjukvård. Information som lades till 2020–06–05 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast på engelska): Projektet levererar nu ambulanser och respiratorer som hjälper gränssamhällen att möta covid-19 över gränsen mellan Polen, Vitryssland och Ukraina. Dessa gränsöverskridande samhällen lider av liknande hälsosjukdomar och akuta problem. Projektet har köpt ambulanser och respiratorer för att ta itu med dem. Sådan utrustning finns nu tillgänglig för att behandla patienter med covid-19 på Tomaszów Lubelski County Hospital. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Glavni problem, ki so ga opredelili vsi partnerji, je pomanjkanje sodelovanja med službami nujne medicinske pomoči, ki bi lahko zagotovile hiter odziv na nevarnosti za zdravje in življenje ljudi, ki živijo na čezmejnih območjih. Glavne omejitve so pravne ovire, nezadostna finančna sredstva, pomanjkanje opreme v zdravstvenih ustanovah, težave pri komunikaciji med ustanovami in ekipami za nujno medicinsko pomoč ter neustrezna usposobljenost teh skupin. Pomanjkanje strokovnega znanja v lokalnih skupnostih ima tudi za posledico, da se žrtvam nevarnih situacij zagotovi prepozna storitev nujne medicinske pomoči. Pomanjkanje specialističnih ekip za nujno medicinsko pomoč, reševalnih vozil in medicinske opreme otežuje sodelovanje med službami. Glavni cilj projekta je sodelovanje med službami nujne medicinske pomoči, katerih cilj je izboljšati dostopnost zdravstvenega varstva v izrednih razmerah med prebivalci in obiskovalci čezmejnih območij. Načrtovani ukrepi bodo prispevali k izboljšanju dostopnosti zdravstvenega varstva med prebivalci, vključenimi v proj. Tečaji usposabljanja bodo povečali raven znanja o prvi pomoči med zdravstvenim osebjem in navadnimi ljudmi. Zaradi izvedbe projekta bodo vsi partnerji pridobili izkušnje pri organizaciji storitev nujne medicinske pomoči, prejeli sodobno opremo in medicinska vozila. Vseh načrtovanih ukrepov ni bilo mogoče izvesti brez izmenjave znanja in izkušenj s strani celotnega proj. dela. Medtem ko se ti ukrepi izvajajo, bodo partnerji sodelovali pri razvoju postopkov sodelovanja v službah za nujno medicinsko pomoč. Iz tega bo izhajalo čezmejno usposabljanje. Razvoj skupnih rešitev na področju nujne medicinske pomoči bo podlaga za nadaljnji razvoj čezmejnega sodelovanja, katerega cilj je vzpostavitev mehanizmov za nujno medicinsko pomoč. Dodane informacije za obdobje 2020–06–05 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Projekt zdaj zagotavlja reševalna vozila in respiratorje, ki mejnim skupnostim pomagajo pri soočanju s COVID-19 prek meje med Poljsko, Belorusijo in Ukrajino. Te čezmejne skupnosti se soočajo s podobnimi zdravstvenimi boleznimi in izrednimi težavami. Ta projekt je kupil reševalna vozila in respiratorje za njihovo reševanje. Takšna oprema je zdaj na voljo za zdravljenje bolnikov s COVID-19 v bolnišnici Tomaszów Lubelski. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Det største problem, som alle partnere har defineret, er manglen på samarbejde mellem akutmedicinske tjenester, som kan sikre en hurtig reaktion på trusler mod sundheden og livet for de mennesker, der bor i de grænseoverskridende områder. De største begrænsninger er juridiske barrierer, utilstrækkelige finansielle midler, mangel på udstyr i medicinske faciliteter, problemer med kommunikationen mellem faciliteterne og de medicinske beredskabshold samt utilstrækkelige kvalifikationer hos disse hold.Den manglende specialviden i lokalsamfundene resulterer også i akut lægehjælp, der ydes for sent til ofre for farlige situationer. Mangel på specialiserede nødhjælpsteams, ambulancer og medicinsk udstyr gør det vanskeligt at samarbejde mellem tjenesterne. Hovedformålet med projektet er samarbejdet mellem akutmedicinske tjenester, der har til formål at forbedre adgangen til sundhedspleje i nødsituationer blandt beboere og besøgende i de grænseoverskridende områder. De planlagte foranstaltninger vil bidrage til at forbedre adgangen til sundhedspleje blandt de beboere, der er involveret i projektet. Kurserne vil øge niveauet af førstehjælpsviden blandt sundhedspersonalet såvel som almindelige mennesker. På grund af den proj. implementering alle partnere vil få erfaring med organisering af nødsituationer medicinske tjenester, vil modtage moderne udstyr og medicinske køretøjer. Alle de planlagte foranstaltninger kunne ikke gennemføres uden udveksling af viden og erfaringer fra hele proj.-delen. Mens disse foranstaltninger gennemføres, vil partnerne arbejde sammen om at udvikle procedurerne for samarbejde inden for akutmedicinsk tjeneste. Dette vil resultere i grænseoverskridende uddannelse. Udviklingen af fælles løsninger inden for akutmedicinsk tjeneste vil danne grundlag for yderligere udvikling af grænseoverskridende samarbejde med henblik på oprettelse af medicinske beredskabsmekanismer. Oplysninger om 2020-06-05 om afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Projektet leverer nu ambulancer og åndedrætsværn, der hjælper grænsesamfundene med at klare covid-19 over grænsen mellem Polen og Hviderusland og Ukraine. Disse grænseoverskridende samfund lider af lignende sundhedssygdomme og akutte problemer. Dette projekt har købt ambulancer og åndedrætsværn til at tackle dem. Dette udstyr er nu tilgængeligt til behandling af patienter med covid-19 på Tomaszów Lubelski County Hospital. (Danish)
4 November 2022
0 references
Principala problemă definită de toți partenerii este lipsa de cooperare între serviciile medicale de urgență, care ar putea asigura o reacție rapidă la amenințările la adresa sănătății și a vieții persoanelor care trăiesc în zonele transfrontaliere. Limitările majore sunt barierele juridice, mijloacele financiare insuficiente, lipsa de echipamente în unitățile medicale, problemele legate de comunicarea dintre unități și echipele de servicii medicale de urgență, precum și calificările inadecvate ale acestor echipe. Lipsa cunoștințelor de specialitate în cadrul comunităților locale duce, de asemenea, la servicii medicale de urgență furnizate prea târziu victimelor situațiilor periculoase. Lipsa echipelor specializate de servicii medicale de urgență, a ambulanțelor și a echipamentelor medicale îngreunează cooperarea între servicii. Obiectivul principal al proiectului este cooperarea dintre serviciile medicale de urgență care vizează îmbunătățirea accesibilității asistenței medicale în situații de urgență în rândul rezidenților și vizitatorilor zonelor transfrontaliere. Acțiunile planificate vor contribui la îmbunătățirea accesibilității asistenței medicale în rândul rezidenților implicați în proj. Cursurile de formare vor spori nivelul cunoștințelor de prim ajutor în rândul personalului medical, precum și al persoanelor obișnuite. Datorită implementării proj. toți partenerii vor dobândi experiență în organizarea serviciilor medicale de urgență, vor primi echipamente moderne și vehicule medicale. Toate acțiunile planificate nu ar putea fi puse în aplicare fără schimbul de cunoștințe și experiență de către toate părțile proj. În timpul desfășurării acestor acțiuni, partenerii vor colabora la dezvoltarea procedurilor de cooperare în cadrul serviciilor medicale de urgență. Formarea transfrontalieră va rezulta din aceasta. Dezvoltarea de soluții comune în cadrul serviciilor medicale de urgență va constitui baza pentru dezvoltarea în continuare a cooperării transfrontaliere în vederea creării unor mecanisme de servicii medicale de urgență. Informații adăugate privind perioada 2020-06-05, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): În prezent, proiectul furnizează ambulanțe și aparate de respirat care ajută comunitățile de frontieră să se confrunte cu COVID-19 de-a lungul frontierei Polonia-Belarus-Ucraina. Aceste comunități transfrontaliere suferă de boli de sănătate similare și de probleme de urgență. Acest proiect a achiziționat ambulanțe și aparate respiratorii pentru a le aborda. Astfel de echipamente sunt acum disponibile pentru tratarea pacienților cu COVID-19 la Spitalul Județean Tomaszów Lubelski. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Das Hauptproblem, das von allen Partnern definiert wird, ist die mangelnde Zusammenarbeit zwischen den medizinischen Notfalldiensten, die eine rasche Reaktion auf Gesundheits- und Lebensgefahren der in den grenzüberschreitenden Gebieten lebenden Menschen gewährleisten könnte. Die größten Einschränkungen sind rechtliche Hindernisse, unzureichende finanzielle Mittel, Ausrüstungsengpässe in medizinischen Einrichtungen, Probleme bei der Kommunikation zwischen den Einrichtungen und den medizinischen Notfallteams sowie unzureichende Qualifikationen dieser Teams.Der Mangel an Fachkenntnissen in den örtlichen Gemeinden führt auch dazu, dass der medizinische Notdienst den Opfern gefährlicher Situationen zu spät zur Verfügung gestellt wird. Mangel an fachärztlichen Notfallteams, Krankenwagen und medizinischer Ausrüstung erschwert die Zusammenarbeit zwischen den Diensten. Das Hauptziel des Projekts ist die Zusammenarbeit zwischen den medizinischen Notdiensten, die auf die Verbesserung der Zugänglichkeit der Gesundheitsversorgung in Notsituationen zwischen Bewohnern und Besuchern der grenzüberschreitenden Gebiete abzielen. Die geplanten Maßnahmen werden zur Verbesserung der Zugänglichkeit des Gesundheitswesens unter den am Proj beteiligten Bewohnern beitragen. Die Schulungen werden das Niveau des Erste-Hilfe-Kenntnisses unter dem medizinischen Personal sowie den normalen Menschen verbessern. Durch die proj.-Implementierung werden alle Partner Erfahrungen in der Organisation von medizinischen Notfalldiensten sammeln, moderne Geräte und medizinische Fahrzeuge erhalten. Alle geplanten Maßnahmen konnten ohne den Austausch von Wissen und Erfahrungen durch alle Proj.-Teile nicht umgesetzt werden. Während diese Maßnahmen durchgeführt werden, werden die Partner gemeinsam an der Entwicklung der Verfahren für die Zusammenarbeit im medizinischen Notfalldienst arbeiten. Daraus ergeben sich grenzüberschreitende Schulungen. Die Entwicklung gemeinsamer Lösungen im medizinischen Notfalldienst wird die Grundlage für die weitere Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit sein, die auf die Schaffung medizinischer Notfallmechanismen abzielt. Am 05.06.2020 hinzugefügte Informationen zur Eindämmung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie (die 2019 begonnene Coronavirus-Pandemie) (nur in englischer Sprache): Das Projekt liefert nun Krankenwagen und Atemschutzgeräte, die Grenzgemeinden bei der Bewältigung von COVID-19 an der Grenze zwischen Polen-Belarus-Ukraine unterstützen. Diese grenzüberschreitenden Gemeinschaften leiden unter ähnlichen Gesundheitskrankheiten und Notproblemen. Dieses Projekt hat Krankenwagen und Atemschutzgeräte gekauft, um sie anzugehen. Solche Geräte stehen nun für die Behandlung von Patienten mit COVID-19 im Krankenhaus Tomaszów Lubelski zur Verfügung. (German)
4 November 2022
0 references
Das Hauptproblem, das von allen Partnern definiert wird, ist die mangelnde Zusammenarbeit zwischen den Rettungsdiensten, die eine rasche Reaktion auf Bedrohungen für die Gesundheit und das Leben von Menschen in grenzüberschreitenden Gebieten bieten könnte. Die wichtigsten Einschränkungen sind rechtliche Hindernisse, unzureichende finanzielle Mittel, Mangel an Ausrüstung in medizinischen Einrichtungen, Probleme bei der Kommunikation zwischen medizinischen Notfalleinrichtungen und -teams sowie unzureichende Qualifikationen dieser Teams. Der Mangel an Fachwissen in den lokalen Gemeinschaften führt auch dazu, dass der Notdienst den Opfern gefährlicher Situationen zu spät zur Verfügung gestellt wird. Mangel an spezialisierten medizinischen Notfallteams, Krankenwagen und medizinischer Ausrüstung behindern die Zusammenarbeit zwischen den Dienststellen. Hauptziel des Projekts ist die Zusammenarbeit zwischen medizinischen Notfalldiensten, die darauf abzielt, die Verfügbarkeit von Gesundheitsversorgung in Notsituationen zwischen Bewohnern und Besuchern grenzüberschreitender Gebiete zu verbessern. Die geplanten Maßnahmen werden dazu beitragen, die Verfügbarkeit der Gesundheitsversorgung unter den an dem Projekt beteiligten Bewohnern zu verbessern. Die Ausbildung wird das Niveau der Erste-Hilfe-Kenntnisse sowohl bei medizinischem Personal als auch bei normalen Menschen erhöhen. Dank der Umsetzung des Projekts sammeln alle Partner Erfahrungen in der Organisation von medizinischen Notdiensten, erhalten moderne medizinische Geräte und Fahrzeuge. Alle geplanten Aktivitäten konnten ohne einen Austausch von Wissen und Erfahrungen während des gesamten Teils des Projekts nicht umgesetzt werden. Bei der Durchführung dieser Maßnahmen werden die Partner bei der Entwicklung von Verfahren für die Zusammenarbeit im Bereich der Notfallmedizin zusammenarbeiten. Dies wird zu grenzüberschreitenden Schulungen führen. Die Entwicklung gemeinsamer Lösungen im Bereich der medizinischen Notdienste wird die Grundlage für die Weiterentwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zur Schaffung medizinischer Notfallmechanismen bilden. Am 5.6.2020 hinzugefügte Informationen zur COVID-19-Begrenzung (Koronavirus-Pandemie, die 2019 begann) (nur auf Englisch): Das Projekt stellt derzeit Krankenwagen und Beatmungsgeräte zur Verfügung, um Grenzgemeinden angesichts von COVID-19 an der Grenze zwischen Polen-Belarus-Ukraine zu unterstützen. Diese grenzüberschreitenden Gemeinschaften sind mit ähnlichen Gesundheitskrankheiten und Notfällen konfrontiert. Dieses Projekt kaufte Krankenwagen und Beatmungsgeräte, um sie zu lösen. Solche Geräte stehen derzeit für die Behandlung von COVID-19-Patienten im Krankenhaus des Bezirks Tomaszów Lubelski zur Verfügung. (German)
4 November 2022
0 references
Το κύριο πρόβλημα που ορίζεται από όλους τους εταίρους είναι η έλλειψη συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, η οποία θα μπορούσε να προσφέρει ταχεία αντιμετώπιση των απειλών για την υγεία και τη ζωή των ατόμων που ζουν σε διασυνοριακές περιοχές. Οι κύριοι περιορισμοί είναι νομικά εμπόδια, ανεπαρκείς οικονομικοί πόροι, ελλείψεις εξοπλισμού σε ιατρικές εγκαταστάσεις, προβλήματα επικοινωνίας μεταξύ ιατρικών εγκαταστάσεων και ομάδων έκτακτης ανάγκης, καθώς και ανεπαρκή προσόντα αυτών των ομάδων. Η έλλειψη εμπειρογνωμοσύνης στις τοπικές κοινότητες προκαλεί επίσης την πολύ καθυστερημένη παροχή της υπηρεσίας έκτακτης ανάγκης στα θύματα επικίνδυνων καταστάσεων. Οι ελλείψεις εξειδικευμένων ιατρικών ομάδων έκτακτης ανάγκης, ασθενοφόρων και ιατρικού εξοπλισμού παρεμποδίζουν τη συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η συνεργασία μεταξύ ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης με στόχο τη βελτίωση της διαθεσιμότητας υγειονομικής περίθαλψης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης μεταξύ των κατοίκων και των επισκεπτών σε διασυνοριακές περιοχές. Οι προγραμματισμένες δράσεις θα συμβάλουν στη βελτίωση της διαθεσιμότητας υγειονομικής περίθαλψης μεταξύ των κατοίκων που συμμετέχουν στο έργο. Η εκπαίδευση θα αυξήσει το επίπεδο των γνώσεων πρώτων βοηθειών τόσο στο ιατρικό προσωπικό όσο και στους απλούς ανθρώπους. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, όλοι οι εταίροι θα αποκτήσουν εμπειρία στην οργάνωση ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, θα λάβουν σύγχρονο ιατρικό εξοπλισμό και οχήματα. Όλες οι προγραμματισμένες δραστηριότητες δεν θα μπορούσαν να υλοποιηθούν χωρίς ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης αυτών των δραστηριοτήτων, οι εταίροι θα συνεργαστούν για την ανάπτυξη διαδικασιών συνεργασίας σε ιατρικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Αυτό θα οδηγήσει σε διασυνοριακή κατάρτιση. Η ανάπτυξη κοινών λύσεων στον τομέα των ιατρικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης θα αποτελέσει τη βάση για την περαιτέρω ανάπτυξη της διασυνοριακής συνεργασίας με στόχο τη δημιουργία ιατρικών μηχανισμών έκτακτης ανάγκης. Προστέθηκαν πληροφορίες σχετικά με την περίοδο 2020-06-05 σχετικά με τον μετριασμό της νόσου COVID-19 (πανδημία κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στα αγγλικά): Το έργο παρέχει επί του παρόντος ασθενοφόρα και αναπνευστήρες για να βοηθήσουν τις παραμεθόριες κοινότητες ενόψει της νόσου COVID-19 κατά μήκος των συνόρων Πολωνίας-Λευκορωσίας-Ουκρανίας. Αυτές οι διασυνοριακές κοινότητες αντιμετωπίζουν παρόμοιες ασθένειες υγείας και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Αυτό το έργο αγόρασε ασθενοφόρα και αναπνευστήρες για να τα λύσει. Ο εξοπλισμός αυτός είναι επί του παρόντος διαθέσιμος για τη θεραπεία ασθενών με COVID-19 στο νοσοκομείο Tomaszów Lubelski District. (Greek)
4 November 2022
0 references
Det største problem, som alle partnere har defineret, er manglen på samarbejde mellem akutmedicinske tjenester, som kan sikre en hurtig reaktion på trusler mod sundheden og livet for de mennesker, der bor i de grænseoverskridende områder. De største begrænsninger er juridiske barrierer, utilstrækkelige finansielle midler, mangel på udstyr i medicinske faciliteter, problemer med kommunikationen mellem faciliteterne og de medicinske beredskabshold samt utilstrækkelige kvalifikationer hos disse hold.Den manglende specialviden i lokalsamfundene resulterer også i akut lægehjælp, der ydes for sent til ofre for farlige situationer. Mangel på specialiserede nødhjælpsteams, ambulancer og medicinsk udstyr gør det vanskeligt at samarbejde mellem tjenesterne. Hovedformålet med projektet er samarbejdet mellem akutmedicinske tjenester, der har til formål at forbedre adgangen til sundhedspleje i nødsituationer blandt beboere og besøgende i de grænseoverskridende områder. De planlagte foranstaltninger vil bidrage til at forbedre adgangen til sundhedspleje blandt de beboere, der er involveret i projektet. Kurserne vil øge niveauet af førstehjælpsviden blandt sundhedspersonalet såvel som almindelige mennesker. På grund af den proj. implementering alle partnere vil få erfaring med organisering af nødsituationer medicinske tjenester, vil modtage moderne udstyr og medicinske køretøjer. Alle de planlagte foranstaltninger kunne ikke gennemføres uden udveksling af viden og erfaringer fra hele proj.-delen. Mens disse foranstaltninger gennemføres, vil partnerne arbejde sammen om at udvikle procedurerne for samarbejde inden for akutmedicinsk tjeneste. Dette vil resultere i grænseoverskridende uddannelse. Udviklingen af fælles løsninger inden for akutmedicinsk tjeneste vil danne grundlag for yderligere udvikling af grænseoverskridende samarbejde med henblik på oprettelse af medicinske beredskabsmekanismer. Oplysninger om 2020-06-05 om afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Projektet leverer nu ambulancer og åndedrætsværn, der hjælper grænsesamfundene med at klare covid-19 over grænsen mellem Polen og Hviderusland og Ukraine. Disse grænseoverskridende samfund lider af lignende sundhedssygdomme og akutte problemer. Dette projekt har købt ambulancer og åndedrætsværn til at tackle dem. Dette udstyr er nu tilgængeligt til behandling af patienter med covid-19 på Tomaszów Lubelski County Hospital. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det største problem, som alle partnere har defineret, er manglen på samarbejde mellem beredskabstjenesterne, som kan give en hurtig reaktion på trusler mod sundheden og livet for personer, der bor i grænseoverskridende områder. De vigtigste begrænsninger er juridiske hindringer, utilstrækkelige finansielle ressourcer, mangel på udstyr på medicinske faciliteter, problemer med kommunikation mellem akutmedicinske faciliteter og teams samt utilstrækkelige kvalifikationer hos disse hold. Manglen på ekspertise i lokalsamfundene medfører også, at beredskabstjenesten ydes for sent til ofrene for farlige situationer. Mangel på specialiserede lægehold, ambulancer og medicinsk udstyr hæmmer samarbejdet mellem tjenesterne. Hovedformålet med projektet er samarbejde mellem akutmedicinske tjenester, der har til formål at forbedre adgangen til sundhedspleje i nødsituationer blandt beboere og besøgende i grænseområder. De planlagte foranstaltninger vil bidrage til at forbedre tilgængeligheden af sundhedspleje blandt de beboere, der er involveret i projektet. Uddannelsen vil øge niveauet af førstehjælpsviden hos både sundhedspersonale og almindelige mennesker. Takket være gennemførelsen af projektet vil alle partnere få erfaring med organisering af akutmedicinske tjenester, modtage moderne medicinsk udstyr og køretøjer. Alle planlagte aktiviteter kunne ikke gennemføres uden udveksling af viden og erfaringer i hele projektdelen. Under gennemførelsen af disse aktiviteter vil partnerne samarbejde om udvikling af procedurer for samarbejde inden for akutmedicinske tjenester. Dette vil resultere i grænseoverskridende uddannelse. Udviklingen af fælles løsninger inden for akutmedicinske tjenester vil danne grundlag for den videre udvikling af det grænseoverskridende samarbejde med henblik på at skabe medicinske nødmekanismer. Oplysninger om 2020-06-05 om modvirkning af covid-19 (coronaviruspandemi, der startede i 2019) (kun på engelsk): Projektet stiller i øjeblikket ambulancer og respiratorer til rådighed for grænsesamfundene i forbindelse med covid-19 på tværs af grænsen mellem Polen og Hviderusland og Ukraine. Disse grænseoverskridende samfund står over for lignende sundhedssygdomme og nødsituationer. Dette projekt købte ambulancer og ventilatorer til at løse dem. Dette udstyr er i øjeblikket tilgængeligt til behandling af covid-19-patienter på Tomaszów Lubelski-distriktshospitalet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Kõigi partnerite määratletud peamine probleem on koostöö puudumine kiirabiteenistuste vahel, mis võiks tagada kiire reageerimise piiriülestel aladel elavate inimeste tervist ja elu ähvardavatele ohtudele. Peamised piirangud on õiguslikud takistused, ebapiisavad rahalised vahendid, seadmete nappus meditsiiniasutustes, probleemid asutuste ja kiirabirühmade vahelise suhtlusega ning nende meeskondade ebapiisav kvalifikatsioon.Kohalike kogukondade eriteadmiste puudumine toob kaasa ka erakorralise meditsiiniteenuse osutamise ohtlike olukordade ohvritele liiga hilja. Eriarstiabi meeskondade, kiirabiautode ja meditsiiniseadmete nappus raskendab teenistustevahelist koostööd. Projekti peamine eesmärk on hädaabiteenistuste koostöö, mille eesmärk on parandada tervishoiu kättesaadavust eriolukordades elanike ja piiriüleste alade külastajate seas. Kavandatud meetmed aitavad parandada tervishoiuteenuste kättesaadavust projektiga seotud elanike seas. Koolituskursused suurendavad esmaabialaste teadmiste taset nii meditsiinitöötajate kui ka tavainimeste seas. Proj. rakendamise tõttu saavad kõik partnerid kogemusi kiirabiteenuste korraldamisel, saavad kaasaegseid seadmeid ja meditsiinisõidukeid. Kõiki kavandatud meetmeid ei olnud võimalik ellu viia ilma teadmiste ja kogemuste vahetamiseta. Nende meetmete elluviimise ajal teevad partnerid koostööd, et töötada välja koostöömenetlused erakorralise meditsiini teenistuses. Sellest tuleneb piiriülene koolitus. Ühiste lahenduste väljatöötamine erakorralise meditsiini teenistuses on aluseks edasisele piiriülese koostöö arendamisele, mille eesmärk on luua erakorralise meditsiini teenuse mehhanismid. Aastatel 2020–06–05 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): Projekt varustab nüüd kiirabiautosid ja respiraatoreid, mis aitavad piirikogukondadel toime tulla COVID-19ga üle Poola-Valgevene-Ukraina piiri. Need piiriülesed kogukonnad kannatavad sarnaste tervisehaiguste ja hädaolukordade all. See projekt on ostnud kiirabiautosid ja respiraatoreid nende vastu võitlemiseks. Sellised seadmed on nüüd saadaval COVID-19 patsientide raviks Tomaszów Lubelski maakonna haiglas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kõigi partnerite määratletud peamine probleem on koostöö puudumine hädaabiteenistuste vahel, mis võib aidata kiiresti reageerida piiriülestel aladel elavate inimeste tervist ja elu ähvardavatele ohtudele. Peamised piirangud on õiguslikud tõkked, ebapiisavad rahalised vahendid, seadmete nappus meditsiiniasutustes, probleemid erakorralise meditsiini asutuste ja meeskondade vahelises suhtluses ning nende meeskondade ebapiisav kvalifikatsioon. Oskusteabe puudumine kohalikes kogukondades põhjustab ka hädaabiteenuse osutamise liiga hilja ohtlike olukordade ohvritele. Eriarstiabirühmade, kiirabiautode ja meditsiiniseadmete nappus takistab teenistustevahelist koostööd. Projekti põhieesmärk on hädaabiteenistuste koostöö, mille eesmärk on parandada tervishoiu kättesaadavust hädaolukordades elanike ja piiriülestel aladel viibivate külastajate seas. Kavandatud meetmed aitavad parandada tervishoiu kättesaadavust projektis osalevate elanike seas. Koolitus suurendab esmaabialaste teadmiste taset nii meditsiinitöötajate kui ka tavainimeste seas. Tänu projekti elluviimisele saavad kõik partnerid kogemusi erakorralise meditsiini teenuste korraldamisel, saavad kaasaegseid meditsiiniseadmeid ja sõidukeid. Kõiki kavandatud tegevusi ei olnud võimalik ellu viia ilma teadmiste ja kogemuste vahetamiseta kogu projekti ulatuses. Nende meetmete rakendamise ajal teevad partnerid koostööd hädaabiteenistuste koostöömenetluste väljatöötamisel. Selle tulemuseks on piiriülene koolitus. Ühiste lahenduste väljatöötamine erakorralise meditsiini teenuste valdkonnas on aluseks erakorralise meditsiini mehhanismide loomisele suunatud piiriülese koostöö edasisele arendamisele. 2020.–2006. aastal lisati teave COVID-19 leevendamise kohta (koroonaviiruse pandeemia, mis algas 2019. aastal) (ainult inglise keeles): Praegu pakutakse projekti raames kiirabiautosid ja hingamisaparaate, et aidata piiriäärseid kogukondi COVID-19 tingimustes üle Poola-Valgevene-Ukraina piiri. Need piiriülesed kogukonnad seisavad silmitsi sarnaste tervisehaiguste ja hädaolukordadega. See projekt ostis kiirabiautod ja ventilaatorid, et neid lahendada. Sellised seadmed on praegu kättesaadavad COVID-19 patsientide raviks Tomaszów Lubelski ringkonnahaiglas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Suurin ongelma, jonka kaikki kumppanit ovat määritelleet, on ensiapupalvelujen välisen yhteistyön puute, joka voisi varmistaa nopean reagoinnin rajat ylittävillä alueilla asuvien ihmisten terveyteen ja elämään kohdistuviin uhkiin. Suurimmat rajoitteet ovat oikeudelliset esteet, riittämättömät rahoitusvarat, lääkintälaitteiden puute, laitosten ja pätevyyksien välisen viestinnän ongelmat sekä näiden ryhmien riittämätön pätevyys.Paikallisyhteisöjen erityisosaamisen puute johtaa myös siihen, että hätälääkintäpalvelu tarjotaan liian myöhään vaarallisten tilanteiden uhreille. Päivystystiimien, ambulanssien ja lääkinnällisten laitteiden pula vaikeuttaa yksiköiden välistä yhteistyötä. Hankkeen päätavoitteena on ensihoitopalvelujen välinen yhteistyö, jonka tavoitteena on parantaa terveydenhuollon saavutettavuutta hätätilanteissa asukkaiden ja raja-alueiden vierailijoiden keskuudessa. Suunnitelluilla toimilla edistetään terveydenhuollon saavutettavuuden parantamista hankkeessa mukana olevien asukkaiden keskuudessa. Kurssit lisäävät ensiapuosaamisen tasoa sekä lääkintähenkilöstön että tavallisten ihmisten keskuudessa. Hankkeen toteutuksen ansiosta kaikki kumppanit saavat kokemusta ensiapupalvelujen järjestämisestä, saavat nykyaikaisia laitteita ja lääketieteellisiä ajoneuvoja. Kaikkia suunniteltuja toimia ei voitu toteuttaa ilman, että kaikki tahot olisivat vaihtaneet tietoja ja kokemuksia. Näiden toimien toteuttamisen aikana kumppanit työskentelevät yhdessä kehittääkseen yhteistyömenettelyjä ensiapupalvelussa. Tästä seuraa rajat ylittävä koulutus. Ensiapupalvelujen yhteisten ratkaisujen kehittäminen on perusta rajatylittävän yhteistyön kehittämiselle, jolla pyritään luomaan ensiapujärjestelmiä. Vuosille 2020–06–05 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Hankkeessa toimitetaan nyt ambulansseja ja hengityssuojaimia, jotka auttavat rajayhteisöjä kohtaamaan covid-19:n Puolan, Valko-Venäjän ja Ukrainan rajalla. Nämä rajatylittävät yhteisöt kärsivät vastaavista terveystaudeista ja hätätilanteista. Tämä projekti on ostanut ambulansseja ja hengityssuojaimia niiden käsittelemiseksi. Tällaisia laitteita on nyt saatavilla covid-19-potilaiden hoitoon Tomaszów Lubelskin piirikunnan sairaalassa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Suurin ongelma, jonka kaikki kumppanit ovat määritelleet, on hätäpalvelujen välisen yhteistyön puute, joka voisi vastata nopeasti rajat ylittävillä alueilla asuvien ihmisten terveyteen ja elämään kohdistuviin uhkiin. Suurimmat rajoitteet ovat oikeudelliset esteet, riittämättömät taloudelliset resurssit, lääkintälaitosten laitteiden puute, hätälääkintälaitosten ja -ryhmien välisen viestinnän ongelmat sekä näiden ryhmien riittämätön pätevyys. Paikallisyhteisöjen asiantuntemuksen puute aiheuttaa myös hätäpalvelun tarjoamisen liian myöhään vaarallisten tilanteiden uhreille. Erikoislääkintäryhmien, ambulanssien ja lääkinnällisten laitteiden puute haittaa palvelujen välistä yhteistyötä. Hankkeen päätavoitteena on ensiapupalvelujen välinen yhteistyö, jonka tavoitteena on parantaa terveydenhuollon saatavuutta hätätilanteissa asukkaiden ja kävijöiden keskuudessa raja-alueilla. Suunnitellut toimet parantavat osaltaan terveydenhuollon saatavuutta hankkeeseen osallistuvien asukkaiden keskuudessa. Koulutus lisää ensiapuosaamista sekä lääkintähenkilöstön että tavallisten ihmisten keskuudessa. Hankkeen toteutuksen ansiosta kaikki kumppanit saavat kokemusta ensiapupalvelujen järjestämisestä, saavat nykyaikaisia lääkinnällisiä laitteita ja ajoneuvoja. Kaikkia suunniteltuja toimia ei voitu toteuttaa ilman tietojen ja kokemusten vaihtoa koko hankkeen ajan. Näiden toimien toteuttamisen aikana kumppanit tekevät yhteistyötä ensiapupalvelujen yhteistyömenettelyjen kehittämisessä. Tämä johtaa rajatylittävään koulutukseen. Yhteisten ratkaisujen kehittäminen ensiapupalvelujen alalla on perusta rajatylittävän yhteistyön kehittämiselle, jonka tavoitteena on luoda hätälääkintämekanismeja. Vuosille 2020–06–05 lisätyt tiedot covid-19-pandemian hillitsemisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Hankkeessa tarjotaan tällä hetkellä ambulansseja ja hengityslaitteita, jotka auttavat rajayhteisöjä covid-19:n edessä Puolan, Valko-Venäjän ja Ukrainan rajalla. Näillä rajat ylittävillä yhteisöillä on samanlaisia terveystauteja ja hätätilanteita. Tässä projektissa ostettiin ambulansseja ja tuulettimia niiden ratkaisemiseksi. Tällaisia laitteita on tällä hetkellä saatavilla covid-19-potilaiden hoitoon Tomaszów Lubelskin piirisairaalassa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste probleem dat door alle partners is vastgesteld, is het gebrek aan samenwerking tussen de medische noodhulpdiensten, waardoor snel kan worden gereageerd op bedreigingen voor de gezondheid en het leven van mensen die in grensoverschrijdende gebieden wonen. De belangrijkste beperkingen zijn juridische belemmeringen, ontoereikende financiële middelen, tekorten aan apparatuur in medische voorzieningen, problemen met de communicatie tussen de faciliteiten en de medische hulpdienstenteams en ontoereikende kwalificaties van deze teams.Het gebrek aan specialistische kennis binnen de lokale gemeenschappen resulteert ook in medische nooddiensten die te laat worden verstrekt aan de slachtoffers van gevaarlijke situaties. Tekorten aan gespecialiseerde medische hulpdiensten, ambulances en medische apparatuur maken het moeilijk om samen te werken tussen de diensten. Het belangrijkste doel van het project is de samenwerking tussen de medische noodhulpdiensten gericht op de verbetering van de toegankelijkheid van de gezondheidszorg in noodsituaties tussen de bewoners en bezoekers van de grensoverschrijdende gebieden. De geplande acties zullen bijdragen aan de verbetering van de toegankelijkheid van de gezondheidszorg onder de bewoners die betrokken zijn bij het proj. De trainingen zullen het niveau van de eerste hulpkennis bij zowel het medisch personeel als de gewone mensen vergroten. Door de implementatie zullen alle partners ervaring opdoen in de organisatie van medische hulpdiensten, moderne apparatuur en medische voertuigen ontvangen. Alle geplande acties konden niet worden uitgevoerd zonder de uitwisseling van kennis en ervaring door alle partijen. Terwijl deze acties worden uitgevoerd, zullen de partners samenwerken aan de ontwikkeling van de samenwerkingsprocedures op het gebied van medische noodhulp. De grensoverschrijdende opleiding zal hieruit voortvloeien. De ontwikkeling van gemeenschappelijke oplossingen op het gebied van medische noodhulp zal de basis vormen voor verdere ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking met het oog op de instelling van mechanismen voor medische noodhulp. Informatie toegevoegd op 2020-06-05 over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Het project levert nu ambulances en ademhalingstoestellen om grensgemeenschappen te helpen COVID-19 het hoofd te bieden aan de grens tussen Polen en Wit-Oekraïne. Deze grensoverschrijdende gemeenschappen lijden aan soortgelijke gezondheidsziekten en noodsituaties. Dit project heeft ambulances en ademhalingstoestellen gekocht om ze aan te pakken. Dergelijke apparatuur is nu beschikbaar voor de behandeling van patiënten met COVID-19 in Tomaszów Lubelski County Hospital. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste probleem dat door alle partners is vastgesteld, is het gebrek aan samenwerking tussen hulpdiensten, die een snelle reactie kunnen bieden op bedreigingen voor de gezondheid en het leven van mensen die in grensoverschrijdende gebieden wonen. De belangrijkste beperkingen zijn juridische belemmeringen, onvoldoende financiële middelen, tekorten aan apparatuur in medische voorzieningen, problemen met de communicatie tussen medische noodvoorzieningen en -teams en onvoldoende kwalificaties van deze teams. Het gebrek aan expertise in lokale gemeenschappen zorgt er ook voor dat de hulpdiensten te laat worden verstrekt aan de slachtoffers van gevaarlijke situaties. Tekorten aan gespecialiseerde medische noodteams, ambulances en medische apparatuur belemmeren de samenwerking tussen diensten. Het hoofddoel van het project is samenwerking tussen medische noodhulpdiensten gericht op het verbeteren van de beschikbaarheid van gezondheidszorg in noodsituaties onder bewoners en bezoekers van grensoverschrijdende gebieden. De geplande acties zullen bijdragen aan het verbeteren van de beschikbaarheid van gezondheidszorg onder de bij het project betrokken bewoners. De opleiding zal het niveau van eerstehulpkennis bij zowel medisch personeel als gewone mensen vergroten. Dankzij de uitvoering van het project zullen alle partners ervaring opdoen in de organisatie van medische hulpdiensten, moderne medische apparatuur en voertuigen ontvangen. Alle geplande activiteiten konden niet worden uitgevoerd zonder een uitwisseling van kennis en ervaring gedurende het gehele project. Tijdens de uitvoering van deze activiteiten werken de partners samen aan de ontwikkeling van procedures voor samenwerking op het gebied van medische noodhulpdiensten. Dit zal leiden tot grensoverschrijdende opleiding. De ontwikkeling van gezamenlijke oplossingen op het gebied van medische nooddiensten zal de basis vormen voor de verdere ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking met het oog op het creëren van medische noodmechanismen. Informatie toegevoegd op 2020-06-05 over COVID-19-mitigatie (coronaviruspandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Het project biedt momenteel ambulances en ventilatoren om grensgemeenschappen te helpen in het licht van COVID-19 over de grens tussen Polen en Wit-Oekraïne. Deze grensoverschrijdende gemeenschappen worden geconfronteerd met soortgelijke gezondheidsziekten en noodsituaties. Dit project kocht ambulances en ventilatoren om ze op te lossen. Dergelijke apparatuur is momenteel beschikbaar voor de behandeling van COVID-19-patiënten in het districtsziekenhuis Tomaszów Lubelski. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Pagrindinė visų partnerių apibrėžta problema yra nepakankamas skubios medicinos pagalbos tarnybų bendradarbiavimas, kuris galėtų užtikrinti greitą atsaką į grėsmes žmonių, gyvenančių pasienio regionuose, sveikatai ir gyvybei. Pagrindiniai apribojimai yra teisinės kliūtys, nepakankamos finansinės priemonės, įrangos trūkumas medicinos įstaigose, įstaigų ir greitosios medicinos pagalbos tarnybų bendravimo problemos, taip pat nepakankama šių komandų kvalifikacija. Dėl specialių žinių trūkumo vietos bendruomenėse taip pat per vėlai teikiamos skubios medicinos paslaugos pavojingose situacijose nukentėjusiems asmenims. Dėl specializuotų greitosios medicinos pagalbos tarnybų, greitosios pagalbos automobilių ir medicininės įrangos trūkumo tarnyboms sunku bendradarbiauti. Pagrindinis projekto tikslas – greitosios medicinos pagalbos tarnybų bendradarbiavimas, kuriuo siekiama gerinti sveikatos priežiūros prieinamumą nepaprastosios padėties atvejais tarp pasienio regionų gyventojų ir lankytojų. Planuojamais veiksmais bus prisidėta prie sveikatos priežiūros prieinamumo gerinimo projekte dalyvaujantiems gyventojams. Mokymo kursai padidins pirmosios pagalbos žinių lygį tarp medicinos darbuotojų ir paprastų žmonių. Dėl proj. įgyvendinimo visi partneriai įgis patirties organizuojant greitosios medicinos paslaugas, gaus modernią įrangą ir medicinines transporto priemones. Visi suplanuoti veiksmai negalėjo būti įgyvendinti be visos institucijos keitimosi žiniomis ir patirtimi. Kol šie veiksmai bus vykdomi, partneriai dirbs kartu kurdami bendradarbiavimo procedūras greitosios medicinos pagalbos tarnybose. Dėl to bus rengiami tarpvalstybiniai mokymai. Bendrų sprendimų greitosios medicinos pagalbos srityje kūrimas bus tolesnio tarpvalstybinio bendradarbiavimo, kuriuo siekiama sukurti skubios medicinos pagalbos mechanizmus, plėtojimo pagrindas. 2020–06–05 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Šiuo metu pagal projektą tiekiami greitosios pagalbos automobiliai ir respiratoriai, padedantys pasienio bendruomenėms kovoti su COVID-19 visoje Lenkijos, Baltarusijos ir Ukrainos pasienyje. Šios pasienio bendruomenės kenčia nuo panašių sveikatos ligų ir nepaprastosios padėties problemų. Šis projektas įsigijo greitosios pagalbos automobilius ir respiratorius jiems spręsti. Šiuo metu tokia įranga yra prieinama pacientams, sergantiems COVID-19, gydyti Tomaszów Lubelski apygardos ligoninėje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinė visų partnerių apibrėžta problema yra nepakankamas skubios pagalbos tarnybų bendradarbiavimas, kuris galėtų padėti greitai reaguoti į grėsmes žmonių, gyvenančių pasienio regionuose, sveikatai ir gyvybei. Pagrindiniai apribojimai yra teisinės kliūtys, nepakankami finansiniai ištekliai, įrangos trūkumas medicinos įstaigose, skubios medicinos pagalbos įstaigų ir komandų bendravimo problemos, taip pat nepakankama šių komandų kvalifikacija. Dėl to, kad vietos bendruomenėse trūksta patirties, skubiosios pagalbos paslaugos teikiamos per vėlai pavojingose situacijose nukentėjusiems asmenims. Specializuotų skubios medicinos pagalbos komandų, greitosios pagalbos automobilių ir medicininės įrangos trūkumas trukdo tarnybų bendradarbiavimui. Pagrindinis projekto tikslas – greitosios medicinos pagalbos tarnybų bendradarbiavimas, kuriuo siekiama gerinti pasienio regionų gyventojų ir lankytojų sveikatos priežiūros prieinamumą ekstremaliųjų situacijų atveju. Planuojami veiksmai padės gerinti sveikatos priežiūros prieinamumą projekte dalyvaujantiems gyventojams. Mokymai padidins pirmosios pagalbos žinių lygį tiek medicinos personalui, tiek eiliniams žmonėms. Projekto įgyvendinimo dėka visi partneriai įgis patirties organizuojant greitosios medicinos paslaugas, gaus modernią medicininę įrangą ir transporto priemones. Visa suplanuota veikla negalėjo būti įgyvendinta be keitimosi žiniomis ir patirtimi visoje projekto dalyje. Šios veiklos įgyvendinimo metu partneriai bendradarbiaus plėtojant bendradarbiavimo greitosios medicinos pagalbos tarnybose procedūras. Taip bus rengiami tarpvalstybiniai mokymai. Bendrų sprendimų greitosios medicinos pagalbos srityje kūrimas bus tolesnio tarpvalstybinio bendradarbiavimo, kuriuo siekiama sukurti skubios medicinos pagalbos mechanizmus, plėtojimo pagrindas. 2020–06–05 pateikta informacija apie COVID-19 švelninimą (2019 m. prasidėjusią koronaviruso pandemiją) (tik anglų kalba): Šiuo metu pagal projektą tiekiami greitosios pagalbos automobiliai ir ventiliatoriai, siekiant padėti pasienio bendruomenėms COVID-19 akivaizdoje visoje Lenkijos, Baltarusijos ir Ukrainos pasienyje. Šios tarpvalstybinės bendruomenės susiduria su panašiomis sveikatos ligomis ir ekstremaliosiomis situacijomis. Šis projektas įsigijo greitosios pagalbos automobilius ir ventiliatorius jiems išspręsti. Šiuo metu tokia įranga yra prieinama COVID-19 sergantiems pacientams gydyti Tomaszów Lubelski rajono ligoninėje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Głównym problemem definiowanym przez wszystkich partnerów jest brak współpracy między służbami ratunkowymi, co mogłoby zapewnić szybką reakcję na zagrożenia dla zdrowia i życia osób mieszkających na obszarach transgranicznych. Główne ograniczenia to bariery prawne, niedostateczne środki finansowe, niedobory sprzętu w placówkach medycznych, problemy z komunikacją między placówkami a zespołami ratownictwa medycznego, a także niewystarczające kwalifikacje tych zespołów. Brak specjalistycznej wiedzy w lokalnych społecznościach powoduje również, że służba ratunkowa świadczona jest zbyt późno ofiarom niebezpiecznych sytuacji. Niedobory specjalistycznych zespołów ratownictwa medycznego, karetek pogotowia i sprzętu medycznego utrudniają współpracę między służbami. Głównym celem projektu jest współpraca między służbami ratownictwa medycznego mająca na celu poprawę dostępności opieki zdrowotnej w sytuacjach awaryjnych wśród mieszkańców i odwiedzających tereny transgraniczne. Planowane działania przyczynią się do poprawy dostępności opieki zdrowotnej wśród mieszkańców zaangażowanych w projekt. Szkolenia zwiększą poziom wiedzy z zakresu pierwszej pomocy zarówno wśród personelu medycznego, jak i zwykłych ludzi. Dzięki realizacji projektu wszyscy partnerzy zdobędą doświadczenie w organizacji służb ratownictwa medycznego, otrzymają nowoczesny sprzęt i pojazdy medyczne. Wszystkie planowane działania nie mogłyby zostać zrealizowane bez wymiany wiedzy i doświadczenia przez całą część projektu. Podczas realizacji tych działań partnerzy będą współpracować nad opracowaniem procedur współpracy w ratownictwie medycznym. Z tego wynikać będą szkolenia transgraniczne. Opracowanie wspólnych rozwiązań w zakresie ratownictwa medycznego będzie podstawą dalszego rozwoju współpracy transgranicznej mającej na celu stworzenie mechanizmów ratownictwa medycznego. Informacje dodane w dniu 2020-06-05 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Projekt dostarcza obecnie karetki pogotowia i respiratory pomagając społecznościom granicznym w obliczu COVID-19 przez granicę Polska-Białoruś-Ukraina. Te społeczności transgraniczne borykają się z podobnymi chorobami zdrowotnymi i problemami nadzwyczajnymi. Ten projekt zakupił karetki pogotowia i respiratory, aby je rozwiązać. Taki sprzęt jest obecnie dostępny do leczenia pacjentów z COVID-19 w Szpitalu Powiatowym Tomaszów Lubelski. (Polish)
4 November 2022
0 references
Głównym problemem definiowanym przez wszystkich partnerów jest brak współpracy między służbami ratunkowymi, co mogłoby zapewnić szybką reakcję na zagrożenia dla zdrowia i życia osób mieszkających na obszarach transgranicznych. Główne ograniczenia to bariery prawne, niedostateczne środki finansowe, niedobory sprzętu w placówkach medycznych, problemy z komunikacją między placówkami a zespołami ratownictwa medycznego, a także niewystarczające kwalifikacje tych zespołów. Brak specjalistycznej wiedzy w lokalnych społecznościach powoduje również, że służba ratunkowa świadczona jest zbyt późno ofiarom niebezpiecznych sytuacji. Niedobory specjalistycznych zespołów ratownictwa medycznego, karetek pogotowia i sprzętu medycznego utrudniają współpracę między służbami. Głównym celem projektu jest współpraca między służbami ratownictwa medycznego mająca na celu poprawę dostępności opieki zdrowotnej w sytuacjach awaryjnych wśród mieszkańców i odwiedzających tereny transgraniczne. Planowane działania przyczynią się do poprawy dostępności opieki zdrowotnej wśród mieszkańców zaangażowanych w projekt. Szkolenia zwiększą poziom wiedzy z zakresu pierwszej pomocy zarówno wśród personelu medycznego, jak i zwykłych ludzi. Dzięki realizacji projektu wszyscy partnerzy zdobędą doświadczenie w organizacji służb ratownictwa medycznego, otrzymają nowoczesny sprzęt i pojazdy medyczne. Wszystkie planowane działania nie mogłyby zostać zrealizowane bez wymiany wiedzy i doświadczenia przez całą część projektu. Podczas realizacji tych działań partnerzy będą współpracować nad opracowaniem procedur współpracy w ratownictwie medycznym. Z tego wynikać będą szkolenia transgraniczne. Opracowanie wspólnych rozwiązań w zakresie ratownictwa medycznego będzie podstawą dalszego rozwoju współpracy transgranicznej mającej na celu stworzenie mechanizmów ratownictwa medycznego. Informacje dodane w dniu 2020-06-05 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Projekt dostarcza obecnie karetki pogotowia i respiratory pomagając społecznościom granicznym w obliczu COVID-19 przez granicę Polska-Białoruś-Ukraina. Te społeczności transgraniczne borykają się z podobnymi chorobami zdrowotnymi i problemami nadzwyczajnymi. Ten projekt zakupił karetki pogotowia i respiratory, aby je rozwiązać. Taki sprzęt jest obecnie dostępny do leczenia pacjentów z COVID-19 w Szpitalu Powiatowym Tomaszów Lubelski. (Polish)
4 November 2022
0 references
Glavni problem, ki so ga opredelili vsi partnerji, je pomanjkanje sodelovanja med službami nujne medicinske pomoči, ki bi lahko zagotovile hiter odziv na nevarnosti za zdravje in življenje ljudi, ki živijo na čezmejnih območjih. Glavne omejitve so pravne ovire, nezadostna finančna sredstva, pomanjkanje opreme v zdravstvenih ustanovah, težave pri komunikaciji med ustanovami in ekipami za nujno medicinsko pomoč ter neustrezna usposobljenost teh skupin. Pomanjkanje strokovnega znanja v lokalnih skupnostih ima tudi za posledico, da se žrtvam nevarnih situacij zagotovi prepozna storitev nujne medicinske pomoči. Pomanjkanje specialističnih ekip za nujno medicinsko pomoč, reševalnih vozil in medicinske opreme otežuje sodelovanje med službami. Glavni cilj projekta je sodelovanje med službami nujne medicinske pomoči, katerih cilj je izboljšati dostopnost zdravstvenega varstva v izrednih razmerah med prebivalci in obiskovalci čezmejnih območij. Načrtovani ukrepi bodo prispevali k izboljšanju dostopnosti zdravstvenega varstva med prebivalci, vključenimi v proj. Tečaji usposabljanja bodo povečali raven znanja o prvi pomoči med zdravstvenim osebjem in navadnimi ljudmi. Zaradi izvedbe projekta bodo vsi partnerji pridobili izkušnje pri organizaciji storitev nujne medicinske pomoči, prejeli sodobno opremo in medicinska vozila. Vseh načrtovanih ukrepov ni bilo mogoče izvesti brez izmenjave znanja in izkušenj s strani celotnega proj. dela. Medtem ko se ti ukrepi izvajajo, bodo partnerji sodelovali pri razvoju postopkov sodelovanja v službah za nujno medicinsko pomoč. Iz tega bo izhajalo čezmejno usposabljanje. Razvoj skupnih rešitev na področju nujne medicinske pomoči bo podlaga za nadaljnji razvoj čezmejnega sodelovanja, katerega cilj je vzpostavitev mehanizmov za nujno medicinsko pomoč. Dodane informacije za obdobje 2020–06–05 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Projekt zdaj zagotavlja reševalna vozila in respiratorje, ki mejnim skupnostim pomagajo pri soočanju s COVID-19 prek meje med Poljsko, Belorusijo in Ukrajino. Te čezmejne skupnosti se soočajo s podobnimi zdravstvenimi boleznimi in izrednimi težavami. Ta projekt je kupil reševalna vozila in respiratorje za njihovo reševanje. Takšna oprema je zdaj na voljo za zdravljenje bolnikov s COVID-19 v bolnišnici Tomaszów Lubelski. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Glavni problem, ki so ga opredelili vsi partnerji, je pomanjkanje sodelovanja med službami za ukrepanje ob nesrečah, ki bi lahko zagotovile hiter odziv na nevarnosti za zdravje in življenje ljudi, ki živijo na čezmejnih območjih. Glavne omejitve so pravne ovire, nezadostna finančna sredstva, pomanjkanje opreme v zdravstvenih ustanovah, težave s komunikacijo med ustanovami za nujno medicinsko pomoč in ekipami ter nezadostna usposobljenost teh ekip. Pomanjkanje strokovnega znanja v lokalnih skupnostih povzroča tudi, da se služba za ukrepanje ob nesrečah žrtvam nevarnih situacij zagotovi prepozno. Pomanjkanje specializiranih ekip za nujno medicinsko pomoč, reševalnih vozil in medicinske opreme ovira sodelovanje med službami. Glavni cilj projekta je sodelovanje med službami nujne medicinske pomoči, katerih cilj je izboljšati razpoložljivost zdravstvenega varstva v nujnih primerih med prebivalci in obiskovalci čezmejnih območij. Načrtovani ukrepi bodo prispevali k izboljšanju razpoložljivosti zdravstvenega varstva med prebivalci, vključenimi v projekt. Usposabljanje bo povečalo raven znanja o prvi pomoči med zdravstvenim osebjem in navadnimi ljudmi. Zahvaljujoč izvedbi projekta bodo vsi partnerji pridobili izkušnje pri organizaciji storitev nujne medicinske pomoči, prejeli sodobno medicinsko opremo in vozila. Vseh načrtovanih aktivnosti ni bilo mogoče izvesti brez izmenjave znanja in izkušenj v celotnem delu projekta. Med izvajanjem teh aktivnosti bodo partnerji sodelovali pri razvoju postopkov sodelovanja v službah nujne medicinske pomoči. To bo privedlo do čezmejnega usposabljanja. Razvoj skupnih rešitev na področju storitev nujne medicinske pomoči bo podlaga za nadaljnji razvoj čezmejnega sodelovanja, namenjenega oblikovanju mehanizmov nujne medicinske pomoči. Dodane informacije za obdobje 2020–06–05 o blažitvi COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleščini): Projekt trenutno zagotavlja reševalna vozila in ventilatorje za pomoč obmejnim skupnostim ob pandemiji COVID-19 prek meje med Poljsko, Belorusijo in Ukrajino. Te čezmejne skupnosti se soočajo s podobnimi zdravstvenimi boleznimi in izrednimi razmerami. Ta projekt je kupil reševalna vozila in ventilatorje, da bi jih rešil. Takšna oprema je trenutno na voljo za zdravljenje bolnikov s COVID-19 v Okrožni bolnišnici Tomaszów Lubelski. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Principala problemă definită de toți partenerii este lipsa de cooperare între serviciile medicale de urgență, care ar putea asigura o reacție rapidă la amenințările la adresa sănătății și a vieții persoanelor care trăiesc în zonele transfrontaliere. Limitările majore sunt barierele juridice, mijloacele financiare insuficiente, lipsa de echipamente în unitățile medicale, problemele legate de comunicarea dintre unități și echipele de servicii medicale de urgență, precum și calificările inadecvate ale acestor echipe. Lipsa cunoștințelor de specialitate în cadrul comunităților locale duce, de asemenea, la servicii medicale de urgență furnizate prea târziu victimelor situațiilor periculoase. Lipsa echipelor specializate de servicii medicale de urgență, a ambulanțelor și a echipamentelor medicale îngreunează cooperarea între servicii. Obiectivul principal al proiectului este cooperarea dintre serviciile medicale de urgență care vizează îmbunătățirea accesibilității asistenței medicale în situații de urgență în rândul rezidenților și vizitatorilor zonelor transfrontaliere. Acțiunile planificate vor contribui la îmbunătățirea accesibilității asistenței medicale în rândul rezidenților implicați în proj. Cursurile de formare vor spori nivelul cunoștințelor de prim ajutor în rândul personalului medical, precum și al persoanelor obișnuite. Datorită implementării proj. toți partenerii vor dobândi experiență în organizarea serviciilor medicale de urgență, vor primi echipamente moderne și vehicule medicale. Toate acțiunile planificate nu ar putea fi puse în aplicare fără schimbul de cunoștințe și experiență de către toate părțile proj. În timpul desfășurării acestor acțiuni, partenerii vor colabora la dezvoltarea procedurilor de cooperare în cadrul serviciilor medicale de urgență. Formarea transfrontalieră va rezulta din aceasta. Dezvoltarea de soluții comune în cadrul serviciilor medicale de urgență va constitui baza pentru dezvoltarea în continuare a cooperării transfrontaliere în vederea creării unor mecanisme de servicii medicale de urgență. Informații adăugate privind perioada 2020-06-05, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): În prezent, proiectul furnizează ambulanțe și aparate de respirat care ajută comunitățile de frontieră să se confrunte cu COVID-19 de-a lungul frontierei Polonia-Belarus-Ucraina. Aceste comunități transfrontaliere suferă de boli de sănătate similare și de probleme de urgență. Acest proiect a achiziționat ambulanțe și aparate respiratorii pentru a le aborda. Astfel de echipamente sunt acum disponibile pentru tratarea pacienților cu COVID-19 la Spitalul Județean Tomaszów Lubelski. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Principala problemă definită de toți partenerii este lipsa de cooperare între serviciile de urgență, care ar putea oferi un răspuns rapid la amenințările la adresa sănătății și a vieții persoanelor care trăiesc în zone transfrontaliere. Principalele limitări sunt barierele juridice, resursele financiare insuficiente, lipsa echipamentelor în unitățile medicale, problemele legate de comunicarea dintre unitățile medicale de urgență și echipe, precum și calificările insuficiente ale acestor echipe. Lipsa de expertiză în comunitățile locale face, de asemenea, ca serviciul de urgență să fie furnizat prea târziu victimelor situațiilor periculoase. Lipsa echipelor medicale de urgență specializate, a ambulanțelor și a echipamentelor medicale împiedică cooperarea între servicii. Obiectivul principal al proiectului este cooperarea între serviciile medicale de urgență menite să îmbunătățească disponibilitatea asistenței medicale în situații de urgență în rândul rezidenților și vizitatorilor din zonele transfrontaliere. Acțiunile planificate vor contribui la îmbunătățirea disponibilității asistenței medicale în rândul rezidenților implicați în proiect. Formarea va crește nivelul cunoștințelor de prim ajutor atât în rândul personalului medical, cât și în rândul persoanelor obișnuite. Datorită implementării proiectului, toți partenerii vor dobândi experiență în organizarea serviciilor medicale de urgență, vor primi echipamente și vehicule medicale moderne. Toate activitățile planificate nu ar putea fi puse în aplicare fără un schimb de cunoștințe și experiență pe parcursul întregii părți a proiectului. Pe parcursul punerii în aplicare a acestor activități, partenerii vor coopera la elaborarea procedurilor de cooperare în domeniul serviciilor medicale de urgență. Acest lucru va duce la formarea transfrontalieră. Dezvoltarea de soluții comune în domeniul serviciilor medicale de urgență va constitui baza pentru dezvoltarea în continuare a cooperării transfrontaliere în vederea creării unor mecanisme medicale de urgență. Informații adăugate privind perioada 2020-06-05 privind atenuarea pandemiei de COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus, care a început în 2019) (numai în limba engleză): Proiectul oferă în prezent ambulanțe și ventilatoare pentru a ajuta comunitățile frontaliere în fața COVID-19 de-a lungul frontierei Polonia-Belarus-Ucraina. Aceste comunități transfrontaliere se confruntă cu boli de sănătate și situații de urgență similare. Acest proiect a achiziționat ambulanțe și ventilatoare pentru a le rezolva. În prezent, aceste echipamente sunt disponibile pentru tratamentul pacienților cu COVID-19 la Spitalul Districtual Tomaszów Lubelski. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det största problem som alla partner har definierat är bristen på samarbete mellan akutsjukvården, vilket skulle kunna säkerställa en snabb reaktion på hoten mot människors hälsa och liv i de gränsöverskridande områdena. De största begränsningarna är rättsliga hinder, otillräckliga ekonomiska resurser, brist på utrustning på vårdinrättningar, problem med kommunikationen mellan anläggningarna och akutsjukvårdsteamen samt otillräckliga kvalifikationer hos dessa team. Brist på specialistsjukvårdsteam, ambulanser och medicinsk utrustning gör det svårt att samarbeta mellan tjänsterna. Huvudsyftet med projektet är samarbetet mellan akutsjukvården som syftar till att förbättra tillgängligheten till hälso- och sjukvård i nödsituationer bland boende och besökare till de gränsöverskridande områdena. De planerade åtgärderna kommer att bidra till att förbättra tillgängligheten inom hälso- och sjukvården bland de boende som deltar i proj. Kurserna kommer att öka nivån på första hjälpen kunskap bland sjukvårdspersonal och vanliga människor. På grund av proj. implementeringen kommer alla partners att få erfarenhet av att organisera akutsjukvård, kommer att få modern utrustning och medicinska fordon. Alla planerade åtgärder kunde inte genomföras utan kunskaps- och erfarenhetsutbyte mellan alla parter. Samtidigt som dessa åtgärder genomförs kommer partnerna att arbeta tillsammans för att utveckla samarbetsförfarandena inom akutsjukvården. Detta kommer att leda till gränsöverskridande utbildning. Utvecklingen av gemensamma lösningar inom akutsjukvården kommer att ligga till grund för vidare utveckling av gränsöverskridande samarbete i syfte att inrätta mekanismer för akutsjukvård. Information som lades till 2020–06–05 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast på engelska): Projektet levererar nu ambulanser och respiratorer som hjälper gränssamhällen att möta covid-19 över gränsen mellan Polen, Vitryssland och Ukraina. Dessa gränsöverskridande samhällen lider av liknande hälsosjukdomar och akuta problem. Projektet har köpt ambulanser och respiratorer för att ta itu med dem. Sådan utrustning finns nu tillgänglig för att behandla patienter med covid-19 på Tomaszów Lubelski County Hospital. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det största problem som alla partner har definierat är bristen på samarbete mellan räddningstjänsterna, som skulle kunna ge snabba svar på hot mot människors hälsa och liv i gränsöverskridande områden. De viktigaste begränsningarna är rättsliga hinder, otillräckliga ekonomiska resurser, brist på utrustning på vårdinrättningar, problem med kommunikationen mellan akutsjukvårdsinrättningar och team samt otillräckliga kvalifikationer hos dessa team. Bristen på sakkunskap i lokalsamhällena leder också till att räddningstjänsten tillhandahålls för sent till offer för farliga situationer. Brist på specialiserade akutsjukvårdsteam, ambulanser och medicinsk utrustning hämmar samarbetet mellan tjänsterna. Huvudsyftet med projektet är samarbete mellan akutsjukvård som syftar till att förbättra tillgången till hälso- och sjukvård i nödsituationer bland invånare och besökare till gränsöverskridande områden. De planerade åtgärderna kommer att bidra till att förbättra tillgången till hälso- och sjukvård bland de boende som deltar i projektet. Utbildningen kommer att öka nivån på första hjälpen kunskap bland både sjukvårdspersonal och vanliga människor. Tack vare genomförandet av projektet kommer alla partners att få erfarenhet av att organisera akutsjukvård, ta emot modern medicinsk utrustning och fordon. Alla planerade aktiviteter kunde inte genomföras utan kunskaps- och erfarenhetsutbyte genom hela projektet. Under genomförandet av denna verksamhet kommer partnerna att samarbeta för att utveckla förfaranden för samarbete inom akutsjukvården. Detta kommer att leda till gränsöverskridande utbildning. Utvecklingen av gemensamma lösningar inom akutsjukvården kommer att ligga till grund för vidareutvecklingen av gränsöverskridande samarbete i syfte att skapa akuta medicinska mekanismer. Information som lades till 2020–06–05 om begränsning av covid-19 (koronaviruspandemin som inleddes 2019) (endast på engelska): Projektet tillhandahåller för närvarande ambulanser och respiratorer för att hjälpa gränssamhällen mot covid-19 över gränsen mellan Polen, Vitryssland och Ukraina. Dessa gränsöverskridande samhällen står inför liknande hälsosjukdomar och nödsituationer. Detta projekt köpte ambulanser och ventilatorer för att lösa dem. Sådan utrustning finns för närvarande tillgänglig för behandling av covid-19-patienter vid distriktssjukhuset Tomaszów Lubelski. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il problema principale definito da tutti i partner è la mancanza di cooperazione tra i servizi medici di emergenza, che potrebbe garantire una rapida reazione alle minacce alla salute e alla vita delle persone che vivono nelle zone transfrontaliere. Le principali limitazioni sono le barriere giuridiche, i mezzi finanziari insufficienti, la carenza di attrezzature nelle strutture mediche, i problemi di comunicazione tra le strutture e le squadre di assistenza medica di emergenza, nonché le qualifiche inadeguate di queste squadre. La carenza di squadre specializzate di assistenza medica di emergenza, ambulanze e attrezzature mediche rende difficile la cooperazione tra i servizi. L'obiettivo principale del progetto è la cooperazione tra i servizi medici di emergenza finalizzati al miglioramento dell'accessibilità dell'assistenza sanitaria in situazioni di emergenza tra i residenti e i visitatori delle aree transfrontaliere. Le azioni previste contribuiranno al miglioramento dell'accessibilità dell'assistenza sanitaria tra i residenti coinvolti nel proj. I corsi di formazione aumenteranno il livello delle conoscenze di primo soccorso tra il personale medico e la gente comune. Grazie all'implementazione proj. tutti i partner acquisiranno esperienza nell'organizzazione dei servizi medici di emergenza, riceveranno attrezzature moderne e veicoli medici. Tutte le azioni previste non potevano essere attuate senza lo scambio di conoscenze ed esperienze da parte di tutti i proj. Mentre queste azioni sono realizzate, i partner lavoreranno insieme per sviluppare le procedure di cooperazione nel servizio medico di emergenza. Ne deriverà la formazione transfrontaliera. Lo sviluppo di soluzioni comuni nel servizio medico di emergenza costituirà la base per un ulteriore sviluppo della cooperazione transfrontaliera volto alla creazione di meccanismi di assistenza medica di emergenza. Informazioni aggiunte il 2020-06-05, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Il progetto ora fornisce ambulanze e respiratori aiutando le comunità frontaliere ad affrontare la COVID-19 attraverso il confine Polonia-Bielorussia-Ucraina. Queste comunità transfrontaliere soffrono di malattie sanitarie simili e di problemi di emergenza. Questo progetto ha acquistato ambulanze e respiratori per affrontarli. Tali attrezzature sono ora disponibili per il trattamento dei pazienti affetti da COVID-19 presso l'ospedale della contea di Tomaszów Lubelski. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il problema principale definito da tutti i partner è la mancanza di cooperazione tra i servizi medici di emergenza, che potrebbe garantire una rapida reazione alle minacce alla salute e alla vita delle persone che vivono nelle zone transfrontaliere. Le principali limitazioni sono le barriere giuridiche, i mezzi finanziari insufficienti, la carenza di attrezzature nelle strutture mediche, i problemi di comunicazione tra le strutture e le squadre di assistenza medica di emergenza, nonché le qualifiche inadeguate di queste squadre. La carenza di squadre specializzate di assistenza medica di emergenza, ambulanze e attrezzature mediche rende difficile la cooperazione tra i servizi. L'obiettivo principale del progetto è la cooperazione tra i servizi medici di emergenza finalizzati al miglioramento dell'accessibilità dell'assistenza sanitaria in situazioni di emergenza tra i residenti e i visitatori delle aree transfrontaliere. Le azioni previste contribuiranno al miglioramento dell'accessibilità dell'assistenza sanitaria tra i residenti coinvolti nel proj. I corsi di formazione aumenteranno il livello delle conoscenze di primo soccorso tra il personale medico e la gente comune. Grazie all'implementazione proj. tutti i partner acquisiranno esperienza nell'organizzazione dei servizi medici di emergenza, riceveranno attrezzature moderne e veicoli medici. Tutte le azioni previste non potevano essere attuate senza lo scambio di conoscenze ed esperienze da parte di tutti i proj. Mentre queste azioni sono realizzate, i partner lavoreranno insieme per sviluppare le procedure di cooperazione nel servizio medico di emergenza. Ne deriverà la formazione transfrontaliera. Lo sviluppo di soluzioni comuni nel servizio medico di emergenza costituirà la base per un ulteriore sviluppo della cooperazione transfrontaliera volto alla creazione di meccanismi di assistenza medica di emergenza. Informazioni aggiunte il 2020-06-05, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Il progetto ora fornisce ambulanze e respiratori aiutando le comunità frontaliere ad affrontare la COVID-19 attraverso il confine Polonia-Bielorussia-Ucraina. Queste comunità transfrontaliere soffrono di malattie sanitarie simili e di problemi di emergenza. Questo progetto ha acquistato ambulanze e respiratori per affrontarli. Tali attrezzature sono ora disponibili per il trattamento dei pazienti affetti da COVID-19 presso l'ospedale della contea di Tomaszów Lubelski. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il problema principale definito da tutti i partner è la mancanza di cooperazione tra i servizi di emergenza, che potrebbe fornire una risposta rapida alle minacce alla salute e alla vita delle persone che vivono in zone transfrontaliere. Le principali limitazioni sono le barriere giuridiche, le risorse finanziarie insufficienti, la carenza di attrezzature nelle strutture mediche, i problemi di comunicazione tra le strutture mediche di emergenza e le squadre, nonché le qualifiche insufficienti di queste squadre. La mancanza di competenze nelle comunità locali fa sì che il servizio di emergenza sia fornito troppo tardi alle vittime di situazioni pericolose. La carenza di squadre mediche specializzate di emergenza, di ambulanze e di attrezzature mediche ostacola la cooperazione tra i servizi. L'obiettivo principale del progetto è la cooperazione tra i servizi medici di emergenza volti a migliorare la disponibilità di assistenza sanitaria nelle emergenze tra residenti e visitatori nelle aree transfrontaliere. Le azioni previste contribuiranno a migliorare la disponibilità di assistenza sanitaria tra i residenti coinvolti nel progetto. La formazione aumenterà il livello di conoscenza del primo soccorso sia tra il personale medico che la gente comune. Grazie all'implementazione del progetto, tutti i partner acquisiranno esperienza nell'organizzazione di servizi medici di emergenza, riceveranno attrezzature mediche e veicoli moderni. Tutte le attività pianificate non potevano essere realizzate senza uno scambio di conoscenze ed esperienze in tutta la parte del progetto. Durante l'attuazione di queste attività, i partner collaboreranno allo sviluppo di procedure per la cooperazione nei servizi medici di emergenza. Ciò si tradurrà in una formazione transfrontaliera. Lo sviluppo di soluzioni congiunte nel settore dei servizi medici di emergenza costituirà la base per l'ulteriore sviluppo della cooperazione transfrontaliera volta a creare meccanismi medici di emergenza. Informazioni aggiunte il 2020-06-05 sulla mitigazione della COVID-19 (epidemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in inglese): Il progetto attualmente fornisce ambulanze e ventilatori per aiutare le comunità di frontiera di fronte alla COVID-19 attraverso il confine Polonia-Bielorussia-Ucraina. Queste comunità transfrontaliere si trovano ad affrontare malattie ed emergenze sanitarie simili. Questo progetto ha acquistato ambulanze e ventilatori per risolverli. Tali attrezzature sono attualmente disponibili per il trattamento dei pazienti affetti da COVID-19 presso l'ospedale del distretto di Tomaszów Lubelski. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hlavným problémom vymedzeným všetkými partnermi je nedostatočná spolupráca medzi pohotovostnými zdravotníckymi službami, čo by mohlo zabezpečiť rýchlu reakciu na ohrozenie zdravia a života ľudí žijúcich v cezhraničných oblastiach. Hlavnými obmedzeniami sú právne prekážky, nedostatočné finančné prostriedky, nedostatok vybavenia v zdravotníckych zariadeniach, problémy s komunikáciou medzi zariadeniami a pohotovostnými zdravotníckymi tímami, ako aj nedostatočná kvalifikácia týchto tímov. Nedostatok špecializovaných záchranných zdravotníckych tímov, sanitiek a zdravotníckeho vybavenia sťažuje spoluprácu medzi útvarmi. Hlavným cieľom projektu je spolupráca medzi pohotovostnými zdravotníckymi službami zameranými na zlepšenie dostupnosti zdravotnej starostlivosti v núdzových situáciách medzi obyvateľmi a návštevníkmi cezhraničných oblastí. Plánované opatrenia prispejú k zlepšeniu dostupnosti zdravotnej starostlivosti medzi obyvateľmi zapojenými do proj. Kurzy odbornej prípravy zvýšia úroveň vedomostí o prvej pomoci medzi zdravotníckym personálom, ako aj bežnými ľuďmi. Vďaka implementácii proj. všetci partneri získajú skúsenosti s organizáciou pohotovostných zdravotníckych služieb, dostanú moderné vybavenie a zdravotnícke vozidlá. Všetky plánované opatrenia by sa nemohli realizovať bez výmeny poznatkov a skúseností medzi všetkými proj. Zatiaľ čo sa tieto opatrenia vykonávajú, partneri budú spolupracovať na rozvoji postupov spolupráce v oblasti pohotovostnej zdravotnej služby. Výsledkom toho bude cezhraničná odborná príprava. Vývoj spoločných riešení v oblasti pohotovostnej zdravotnej služby bude základom ďalšieho rozvoja cezhraničnej spolupráce zameranej na vytvorenie mechanizmov pohotovostnej zdravotnej služby. Informácie pridané v rokoch 2020 – 06 – 05 o zmierňovaní účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Projekt teraz dodáva sanitky a respirátory, ktoré pomáhajú pohraničným komunitám čeliť ochoreniu COVID-19 na hranici medzi Poľskom, Bieloruskom a Ukrajinou. Tieto cezhraničné komunity trpia podobnými zdravotnými chorobami a núdzovými problémami. Tento projekt kúpil sanitky a respirátory na ich riešenie. Takéto vybavenie je teraz k dispozícii na liečbu pacientov s ochorením COVID-19 v nemocnici Tomaszów Lubelski County. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným problémom vymedzeným všetkými partnermi je nedostatočná spolupráca medzi pohotovostnými zdravotníckymi službami, čo by mohlo zabezpečiť rýchlu reakciu na ohrozenie zdravia a života ľudí žijúcich v cezhraničných oblastiach. Hlavnými obmedzeniami sú právne prekážky, nedostatočné finančné prostriedky, nedostatok vybavenia v zdravotníckych zariadeniach, problémy s komunikáciou medzi zariadeniami a pohotovostnými zdravotníckymi tímami, ako aj nedostatočná kvalifikácia týchto tímov. Nedostatok špecializovaných záchranných zdravotníckych tímov, sanitiek a zdravotníckeho vybavenia sťažuje spoluprácu medzi útvarmi. Hlavným cieľom projektu je spolupráca medzi pohotovostnými zdravotníckymi službami zameranými na zlepšenie dostupnosti zdravotnej starostlivosti v núdzových situáciách medzi obyvateľmi a návštevníkmi cezhraničných oblastí. Plánované opatrenia prispejú k zlepšeniu dostupnosti zdravotnej starostlivosti medzi obyvateľmi zapojenými do proj. Kurzy odbornej prípravy zvýšia úroveň vedomostí o prvej pomoci medzi zdravotníckym personálom, ako aj bežnými ľuďmi. Vďaka implementácii proj. všetci partneri získajú skúsenosti s organizáciou pohotovostných zdravotníckych služieb, dostanú moderné vybavenie a zdravotnícke vozidlá. Všetky plánované opatrenia by sa nemohli realizovať bez výmeny poznatkov a skúseností medzi všetkými proj. Zatiaľ čo sa tieto opatrenia vykonávajú, partneri budú spolupracovať na rozvoji postupov spolupráce v oblasti pohotovostnej zdravotnej služby. Výsledkom toho bude cezhraničná odborná príprava. Vývoj spoločných riešení v oblasti pohotovostnej zdravotnej služby bude základom ďalšieho rozvoja cezhraničnej spolupráce zameranej na vytvorenie mechanizmov pohotovostnej zdravotnej služby. Informácie pridané v rokoch 2020 – 06 – 05 o zmierňovaní účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Projekt teraz dodáva sanitky a respirátory, ktoré pomáhajú pohraničným komunitám čeliť ochoreniu COVID-19 na hranici medzi Poľskom, Bieloruskom a Ukrajinou. Tieto cezhraničné komunity trpia podobnými zdravotnými chorobami a núdzovými problémami. Tento projekt kúpil sanitky a respirátory na ich riešenie. Takéto vybavenie je teraz k dispozícii na liečbu pacientov s ochorením COVID-19 v nemocnici Tomaszów Lubelski County. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným problémom, ktorý definovali všetci partneri, je nedostatočná spolupráca medzi pohotovostnými službami, ktorá by mohla poskytnúť rýchlu reakciu na ohrozenie zdravia a života ľudí žijúcich v cezhraničných oblastiach. Hlavnými obmedzeniami sú právne prekážky, nedostatočné finančné zdroje, nedostatok vybavenia v zdravotníckych zariadeniach, problémy s komunikáciou medzi núdzovými zdravotníckymi zariadeniami a tímami, ako aj nedostatočná kvalifikácia týchto tímov. Nedostatok odborných znalostí v miestnych komunitách spôsobuje, že záchranná služba sa poskytuje príliš neskoro obetiam nebezpečných situácií. Nedostatok špecializovaných pohotovostných zdravotníckych tímov, sanitiek a zdravotníckeho vybavenia brzdí spoluprácu medzi službami. Hlavným cieľom projektu je spolupráca medzi pohotovostnými zdravotníckymi službami zameranými na zlepšenie dostupnosti zdravotnej starostlivosti v núdzových situáciách medzi obyvateľmi a návštevníkmi cezhraničných oblastí. Plánované opatrenia prispejú k zlepšeniu dostupnosti zdravotnej starostlivosti medzi obyvateľmi zapojenými do projektu. Odborná príprava zvýši úroveň vedomostí o prvej pomoci tak medzi zdravotníckym personálom, ako aj medzi bežnými ľuďmi. Vďaka realizácii projektu získajú všetci partneri skúsenosti s organizáciou pohotovostných zdravotníckych služieb, dostanú moderné zdravotnícke vybavenie a vozidlá. Všetky plánované činnosti nebolo možné realizovať bez výmeny poznatkov a skúseností počas celej časti projektu. Počas realizácie týchto činností budú partneri spolupracovať na vývoji postupov spolupráce v oblasti pohotovostných zdravotníckych služieb. Výsledkom bude cezhraničná odborná príprava. Rozvoj spoločných riešení v oblasti pohotovostných zdravotníckych služieb bude základom ďalšieho rozvoja cezhraničnej spolupráce zameranej na vytvorenie pohotovostných zdravotníckych mechanizmov. Informácie pridané v rokoch 2020 – 06 – 05 o zmierňovaní ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v angličtine): Projekt v súčasnosti poskytuje sanitky a ventilátory na pomoc pohraničným komunitám v súvislosti s ochorením COVID-19 na hraniciach medzi Poľskom, Bieloruskom a Ukrajinou. Tieto cezhraničné komunity čelia podobným zdravotným chorobám a núdzovým stavom. Tento projekt kúpil sanitky a ventilátory na ich vyriešenie. Takéto vybavenie je v súčasnosti k dispozícii na liečbu pacientov s ochorením COVID-19 v okresnej nemocnici Tomaszów Lubelski. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az összes partner által meghatározott fő probléma a sürgősségi orvosi szolgálatok közötti együttműködés hiánya, amely biztosítaná a határokon átnyúló területeken élő emberek egészségét és életét fenyegető veszélyekre való gyors reagálást. A fő korlátok a jogi akadályok, az elégtelen pénzügyi eszközök, az egészségügyi létesítmények felszerelésének hiánya, a létesítmények és a sürgősségi orvosi szolgálatok közötti kommunikáció problémái, valamint e csapatok nem megfelelő képesítése.A helyi közösségeken belüli szakismeretek hiánya azt is eredményezi, hogy a veszélyes helyzetek áldozatainak túl későn nyújtanak sürgősségi orvosi ellátást. A speciális sürgősségi segélyszolgálatok, mentők és orvosi berendezések hiánya megnehezíti a szolgálatok közötti együttműködést. A projekt fő célja a sürgősségi orvosi szolgálatok közötti együttműködés, amelynek célja az egészségügyi ellátás hozzáférhetőségének javítása vészhelyzetekben a lakosok és a határon átnyúló térségek látogatói körében. A tervezett intézkedések hozzá fognak járulni az egészségügyi ellátás hozzáférhetőségének javításához a projban részt vevő lakosok körében. A képzések növelni fogják az orvosi személyzet és az átlagemberek elsősegélynyújtási tudásának szintjét. A proj. végrehajtásnak köszönhetően minden partner tapasztalatot szerez a sürgősségi orvosi szolgáltatások szervezésében, modern felszerelést és orvosi járműveket kap. Az összes tervezett intézkedés nem valósítható meg az ismeretek és tapasztalatok cseréje nélkül az összes proj. rész esetében. Bár ezeket az intézkedéseket végrehajtják, a partnerek együttműködnek a sürgősségi orvosi szolgáltatásokkal kapcsolatos együttműködési eljárások kidolgozásán. Ennek eredménye a határokon átnyúló képzés lesz. A sürgősségi orvosi szolgáltatások terén a közös megoldások kidolgozása lesz az alapja a határokon átnyúló együttműködés továbbfejlesztésének, amelynek célja a sürgősségi orvosi szolgáltatások mechanizmusainak létrehozása. A 2020–06–05-ös időszakra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak enyhítéséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (csak angol nyelven): A projekt jelenleg mentőket és lélegeztetőgépeket biztosít, amelyek segítik a határ menti közösségeket a Covid19-járvány leküzdésében a lengyel-belarusz-ukrán határon. Ezek a határokon átnyúló közösségek hasonló egészségügyi betegségekben és vészhelyzetekben szenvednek. Ez a projekt mentőket és légzőkészülékeket vásárolt, hogy kezelje őket. Ezek a berendezések már a Tomaszów Lubelski megyei kórházban Covid19-betegek kezelésére is rendelkezésre állnak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az összes partner által meghatározott fő probléma a sürgősségi orvosi szolgálatok közötti együttműködés hiánya, amely biztosítaná a határokon átnyúló területeken élő emberek egészségét és életét fenyegető veszélyekre való gyors reagálást. A fő korlátok a jogi akadályok, az elégtelen pénzügyi eszközök, az egészségügyi létesítmények felszerelésének hiánya, a létesítmények és a sürgősségi orvosi szolgálatok közötti kommunikáció problémái, valamint e csapatok nem megfelelő képesítése.A helyi közösségeken belüli szakismeretek hiánya azt is eredményezi, hogy a veszélyes helyzetek áldozatainak túl későn nyújtanak sürgősségi orvosi ellátást. A speciális sürgősségi segélyszolgálatok, mentők és orvosi berendezések hiánya megnehezíti a szolgálatok közötti együttműködést. A projekt fő célja a sürgősségi orvosi szolgálatok közötti együttműködés, amelynek célja az egészségügyi ellátás hozzáférhetőségének javítása vészhelyzetekben a lakosok és a határon átnyúló térségek látogatói körében. A tervezett intézkedések hozzá fognak járulni az egészségügyi ellátás hozzáférhetőségének javításához a projban részt vevő lakosok körében. A képzések növelni fogják az orvosi személyzet és az átlagemberek elsősegélynyújtási tudásának szintjét. A proj. végrehajtásnak köszönhetően minden partner tapasztalatot szerez a sürgősségi orvosi szolgáltatások szervezésében, modern felszerelést és orvosi járműveket kap. Az összes tervezett intézkedés nem valósítható meg az ismeretek és tapasztalatok cseréje nélkül az összes proj. rész esetében. Bár ezeket az intézkedéseket végrehajtják, a partnerek együttműködnek a sürgősségi orvosi szolgáltatásokkal kapcsolatos együttműködési eljárások kidolgozásán. Ennek eredménye a határokon átnyúló képzés lesz. A sürgősségi orvosi szolgáltatások terén a közös megoldások kidolgozása lesz az alapja a határokon átnyúló együttműködés továbbfejlesztésének, amelynek célja a sürgősségi orvosi szolgáltatások mechanizmusainak létrehozása. A 2020–06–05-ös időszakra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak enyhítéséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (csak angol nyelven): A projekt jelenleg mentőket és lélegeztetőgépeket biztosít, amelyek segítik a határ menti közösségeket a Covid19-járvány leküzdésében a lengyel-belarusz-ukrán határon. Ezek a határokon átnyúló közösségek hasonló egészségügyi betegségekben és vészhelyzetekben szenvednek. Ez a projekt mentőket és légzőkészülékeket vásárolt, hogy kezelje őket. Ezek a berendezések már a Tomaszów Lubelski megyei kórházban Covid19-betegek kezelésére is rendelkezésre állnak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az összes partner által meghatározott fő probléma a sürgősségi szolgálatok közötti együttműködés hiánya, amely gyors választ adhat a határokon átnyúló területeken élő emberek egészségét és életét fenyegető veszélyekre. A fő korlátok a jogi akadályok, az elégtelen pénzügyi források, az egészségügyi létesítmények felszerelésének hiánya, a sürgősségi egészségügyi létesítmények és a csapatok közötti kommunikáció problémái, valamint e csapatok elégtelen képesítése. A helyi közösségek szakértelmének hiánya azt is eredményezi, hogy a segélyszolgálatot túl későn nyújtják a veszélyes helyzetek áldozatainak. A speciális sürgősségi orvosi csoportok, mentők és orvosi felszerelések hiánya akadályozza a szolgálatok közötti együttműködést. A projekt fő célja a sürgősségi orvosi szolgálatok közötti együttműködés, amelynek célja, hogy javítsa az egészségügyi ellátás elérhetőségét vészhelyzetben a lakosok és a határokon átnyúló térségek látogatói körében. A tervezett intézkedések hozzá fognak járulni az egészségügyi ellátás elérhetőségének javításához a projektben részt vevő lakosok körében. A képzés növeli az elsősegélynyújtási ismeretek szintjét mind az orvosi személyzet, mind az átlagemberek körében. A projekt megvalósításának köszönhetően minden partner tapasztalatot szerez a sürgősségi orvosi szolgáltatások szervezésében, modern orvosi berendezéseket és járműveket kap. Az összes tervezett tevékenység nem valósítható meg a projekt egészére kiterjedő tudás- és tapasztalatcsere nélkül. E tevékenységek végrehajtása során a partnerek együttműködnek a sürgősségi orvosi szolgáltatásokkal kapcsolatos együttműködési eljárások kidolgozásában. Ez határokon átnyúló képzést eredményez. A sürgősségi orvosi szolgáltatások területén közös megoldások kidolgozása lesz az alapja a sürgősségi orvosi mechanizmusok létrehozására irányuló határokon átnyúló együttműködés továbbfejlesztésének. A 2020–06–05-ös időszakra vonatkozó információk a Covid19-világjárvány mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány 2019-ben kezdődött) (csak angol nyelven): A projekt jelenleg mentőket és lélegeztetőgépeket biztosít, hogy segítsék a határ menti közösségeket a Covid19-cel szemben a lengyel-Belarusz-Ukrajna határon. Ezek a határokon átnyúló közösségek hasonló egészségügyi betegségekkel és vészhelyzetekkel szembesülnek. Ez a projekt mentőket és lélegeztetőgépeket vásárolt, hogy megoldja őket. Ez a berendezés jelenleg a Tomaszów Lubelski kerületi kórházban Covid19-betegek kezelésére szolgál. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Основният проблем, определен от всички партньори, е липсата на сътрудничество между службите за спешна медицинска помощ, което би могло да осигури бърза реакция при заплахи за здравето и живота на хората, живеещи в трансграничните райони. Основните ограничения са правните бариери, недостатъчните финансови средства, недостигът на оборудване в медицинските заведения, проблемите с комуникацията между съоръженията и екипите за спешна медицинска помощ, както и недостатъчната квалификация на тези екипи. Недостигът на специализирани екипи за спешна медицинска помощ, линейки и медицинско оборудване затруднява сътрудничеството между службите. Основната цел на проекта е сътрудничеството между службите за спешна медицинска помощ, насочени към подобряване на достъпността на здравните грижи при извънредни ситуации сред жителите и посетителите на трансграничните райони. Планираните действия ще допринесат за подобряване на достъпността на здравните грижи сред жителите, участващи в проекта. Курсовете за обучение ще повишат нивото на знанията за първа помощ както сред медицинския персонал, така и сред обикновените хора. Благодарение на реализацията на проекта всички партньори ще придобият опит в организирането на спешни медицински услуги, ще получат модерно оборудване и медицински превозни средства. Всички планирани действия не биха могли да бъдат изпълнени без обмена на знания и опит от цялата продж част. Докато тези действия се извършват, партньорите ще работят заедно за разработването на процедурите за сътрудничество в спешната медицинска помощ. Това ще доведе до трансгранично обучение. Разработването на общи решения в спешната медицинска помощ ще бъде основата за по-нататъшно развитие на трансграничното сътрудничество, насочено към създаването на механизми за спешна медицинска помощ. Добавена е информация за периода 2020—06—05 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Проектът вече доставя линейки и респиратори, които помагат на граничните общности да се справят с COVID-19 през границата между Полша, Беларус и Украйна. Тези трансгранични общности страдат от подобни здравни заболявания и спешни проблеми. Този проект е закупил линейки и респиратори, за да се справи с тях. Такова оборудване вече е налично за лечение на пациенти с COVID-19 в болницата на окръг Томашов Lubelski. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основният проблем, определен от всички партньори, е липсата на сътрудничество между службите за спешна медицинска помощ, което би могло да осигури бърза реакция при заплахи за здравето и живота на хората, живеещи в трансграничните райони. Основните ограничения са правните бариери, недостатъчните финансови средства, недостигът на оборудване в медицинските заведения, проблемите с комуникацията между съоръженията и екипите за спешна медицинска помощ, както и недостатъчната квалификация на тези екипи. Недостигът на специализирани екипи за спешна медицинска помощ, линейки и медицинско оборудване затруднява сътрудничеството между службите. Основната цел на проекта е сътрудничеството между службите за спешна медицинска помощ, насочени към подобряване на достъпността на здравните грижи при извънредни ситуации сред жителите и посетителите на трансграничните райони. Планираните действия ще допринесат за подобряване на достъпността на здравните грижи сред жителите, участващи в проекта. Курсовете за обучение ще повишат нивото на знанията за първа помощ както сред медицинския персонал, така и сред обикновените хора. Благодарение на реализацията на проекта всички партньори ще придобият опит в организирането на спешни медицински услуги, ще получат модерно оборудване и медицински превозни средства. Всички планирани действия не биха могли да бъдат изпълнени без обмена на знания и опит от цялата продж част. Докато тези действия се извършват, партньорите ще работят заедно за разработването на процедурите за сътрудничество в спешната медицинска помощ. Това ще доведе до трансгранично обучение. Разработването на общи решения в спешната медицинска помощ ще бъде основата за по-нататъшно развитие на трансграничното сътрудничество, насочено към създаването на механизми за спешна медицинска помощ. Добавена е информация за периода 2020—06—05 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Проектът вече доставя линейки и респиратори, които помагат на граничните общности да се справят с COVID-19 през границата между Полша, Беларус и Украйна. Тези трансгранични общности страдат от подобни здравни заболявания и спешни проблеми. Този проект е закупил линейки и респиратори, за да се справи с тях. Такова оборудване вече е налично за лечение на пациенти с COVID-19 в болницата на окръг Томашов Lubelski. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основният проблем, определен от всички партньори, е липсата на сътрудничество между службите за спешна помощ, което би могло да осигури бърза реакция при заплахи за здравето и живота на хората, живеещи в трансгранични райони. Основните ограничения са правните пречки, недостатъчните финансови ресурси, недостигът на оборудване в медицинските заведения, проблемите с комуникацията между спешните медицински заведения и екипите, както и недостатъчната квалификация на тези екипи. Липсата на експертен опит в местните общности води и до предоставяне на спешната помощ на жертвите на опасни ситуации твърде късно. Недостигът на специализирани екипи за спешна медицинска помощ, линейки и медицинско оборудване затруднява сътрудничеството между службите. Основната цел на проекта е сътрудничеството между службите за спешна медицинска помощ, насочени към подобряване на наличността на здравни грижи при извънредни ситуации сред жителите и посетителите на трансгранични райони. Планираните действия ще допринесат за подобряване на наличността на здравни грижи сред жителите, участващи в проекта. Обучението ще повиши нивото на знанията за първа помощ както сред медицинския персонал, така и сред обикновените хора. Благодарение на изпълнението на проекта всички партньори ще придобият опит в организирането на спешни медицински услуги, ще получат модерно медицинско оборудване и превозни средства. Всички планирани дейности не биха могли да бъдат изпълнени без обмен на знания и опит през цялата част на проекта. По време на изпълнението на тези дейности партньорите ще си сътрудничат при разработването на процедури за сътрудничество при спешни медицински услуги. Това ще доведе до трансгранично обучение. Разработването на съвместни решения в областта на спешната медицинска помощ ще бъде основата за по-нататъшното развитие на трансграничното сътрудничество, насочено към създаване на механизми за спешна медицинска помощ. Добавена е информация за периода 2020—06—05 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Понастоящем проектът осигурява линейки и вентилатори за подпомагане на граничните общности в лицето на COVID-19 през границата между Полша, Беларус и Украйна. Тези трансгранични общности са изправени пред сходни здравни заболявания и извънредни ситуации. Този проект закупи линейки и вентилатори, за да ги реши. Понастоящем такова оборудване е на разположение за лечение на пациенти с COVID-19 в районната болница „Томашов Любелски“. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Galvenā problēma, ko definējuši visi partneri, ir sadarbības trūkums starp neatliekamās medicīniskās palīdzības dienestiem, kas varētu nodrošināt ātru reakciju uz pārrobežu reģionos dzīvojošo cilvēku veselības un dzīvības apdraudējumiem. Galvenie ierobežojumi ir juridiskie šķēršļi, nepietiekami finanšu līdzekļi, aprīkojuma trūkums medicīnas iestādēs, problēmas ar saziņu starp iestādēm un neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta komandām, kā arī šo grupu nepietiekama kvalifikācija. Speciālistu neatliekamās medicīniskās palīdzības brigādes, neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļu un medicīniskā aprīkojuma trūkums apgrūtina dienestu sadarbību. Projekta galvenais mērķis ir sadarbība starp neatliekamās medicīniskās palīdzības dienestiem, lai uzlabotu veselības aprūpes pieejamību ārkārtas situācijās starp iedzīvotājiem un pārrobežu teritoriju apmeklētājiem. Plānotās darbības palīdzēs uzlabot veselības aprūpes pieejamību starp iedzīvotājiem, kas iesaistīti šajā jomā. Mācību kursi uzlabos pirmās palīdzības zināšanu līmeni gan medicīnas darbiniekiem, gan parastajiem cilvēkiem. Pateicoties proj. īstenošanai, visi partneri gūs pieredzi neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumu organizēšanā, saņems modernu aprīkojumu un medicīniskos transportlīdzekļus. Visus plānotos pasākumus nevarēja īstenot bez zināšanu un pieredzes apmaiņas ar visiem iesaistītajiem dalībniekiem. Kamēr šīs darbības tiek veiktas, partneri sadarbosies, lai izstrādātu sadarbības procedūras neatliekamās medicīniskās palīdzības dienestā. No tā izrietēs pārrobežu apmācība. Kopīgu risinājumu izstrāde neatliekamās medicīniskās palīdzības dienestā būs pamats turpmākai pārrobežu sadarbības attīstībai, kuras mērķis ir izveidot neatliekamās medicīniskās palīdzības mehānismus. Informācija pievienota par 2020–06–05 par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Tagad projekts piegādā neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļus un respiratorus, kas pierobežas kopienām palīdz pārvarēt Covid-19 pāri Polijas, Baltkrievijas un Ukrainas robežai. Šīs pārrobežu kopienas cieš no līdzīgām veselības slimībām un ārkārtas problēmām. Šis projekts ir iegādājies ātrās palīdzības transportlīdzekļus un respiratorus, lai tos novērstu. Šāds aprīkojums tagad ir pieejams, lai ārstētu pacientus ar Covid-19 Tomaszów Lubelski County Hospital. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Galvenā problēma, ko definējuši visi partneri, ir sadarbības trūkums starp neatliekamās medicīniskās palīdzības dienestiem, kas varētu nodrošināt ātru reakciju uz pārrobežu reģionos dzīvojošo cilvēku veselības un dzīvības apdraudējumiem. Galvenie ierobežojumi ir juridiskie šķēršļi, nepietiekami finanšu līdzekļi, aprīkojuma trūkums medicīnas iestādēs, problēmas ar saziņu starp iestādēm un neatliekamās medicīniskās palīdzības dienesta komandām, kā arī šo grupu nepietiekama kvalifikācija. Speciālistu neatliekamās medicīniskās palīdzības brigādes, neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļu un medicīniskā aprīkojuma trūkums apgrūtina dienestu sadarbību. Projekta galvenais mērķis ir sadarbība starp neatliekamās medicīniskās palīdzības dienestiem, lai uzlabotu veselības aprūpes pieejamību ārkārtas situācijās starp iedzīvotājiem un pārrobežu teritoriju apmeklētājiem. Plānotās darbības palīdzēs uzlabot veselības aprūpes pieejamību starp iedzīvotājiem, kas iesaistīti šajā jomā. Mācību kursi uzlabos pirmās palīdzības zināšanu līmeni gan medicīnas darbiniekiem, gan parastajiem cilvēkiem. Pateicoties proj. īstenošanai, visi partneri gūs pieredzi neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumu organizēšanā, saņems modernu aprīkojumu un medicīniskos transportlīdzekļus. Visus plānotos pasākumus nevarēja īstenot bez zināšanu un pieredzes apmaiņas ar visiem iesaistītajiem dalībniekiem. Kamēr šīs darbības tiek veiktas, partneri sadarbosies, lai izstrādātu sadarbības procedūras neatliekamās medicīniskās palīdzības dienestā. No tā izrietēs pārrobežu apmācība. Kopīgu risinājumu izstrāde neatliekamās medicīniskās palīdzības dienestā būs pamats turpmākai pārrobežu sadarbības attīstībai, kuras mērķis ir izveidot neatliekamās medicīniskās palīdzības mehānismus. Informācija pievienota par 2020–06–05 par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Tagad projekts piegādā neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļus un respiratorus, kas pierobežas kopienām palīdz pārvarēt Covid-19 pāri Polijas, Baltkrievijas un Ukrainas robežai. Šīs pārrobežu kopienas cieš no līdzīgām veselības slimībām un ārkārtas problēmām. Šis projekts ir iegādājies ātrās palīdzības transportlīdzekļus un respiratorus, lai tos novērstu. Šāds aprīkojums tagad ir pieejams, lai ārstētu pacientus ar Covid-19 Tomaszów Lubelski County Hospital. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Galvenā problēma, ko definējuši visi partneri, ir sadarbības trūkums starp neatliekamās palīdzības dienestiem, kas varētu ātri reaģēt uz pārrobežu reģionos dzīvojošo cilvēku veselības un dzīvības apdraudējumiem. Galvenie ierobežojumi ir juridiskie šķēršļi, nepietiekami finanšu resursi, aprīkojuma trūkums medicīnas iestādēs, problēmas ar saziņu starp neatliekamās medicīniskās palīdzības iestādēm un komandām, kā arī šo grupu nepietiekama kvalifikācija. Zināšanu trūkums vietējās kopienās izraisa arī to, ka bīstamo situāciju upuriem neatliekamās palīdzības dienests tiek sniegts pārāk vēlu. Specializēto neatliekamās medicīniskās palīdzības vienību, neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļu un medicīniskā aprīkojuma trūkums kavē dienestu sadarbību. Projekta galvenais mērķis ir sadarbība starp neatliekamās medicīniskās palīdzības dienestiem, lai uzlabotu veselības aprūpes pieejamību ārkārtas situācijās starp iedzīvotājiem un pārrobežu teritoriju apmeklētājiem. Plānotās darbības palīdzēs uzlabot veselības aprūpes pieejamību projektā iesaistītajiem iedzīvotājiem. Apmācība palielinās pirmās palīdzības zināšanu līmeni gan medicīnas darbinieku, gan parasto cilvēku vidū. Pateicoties projekta īstenošanai, visi partneri gūs pieredzi neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumu organizēšanā, saņems modernu medicīnisko aprīkojumu un transportlīdzekļus. Visas plānotās darbības nebija iespējams īstenot bez zināšanu un pieredzes apmaiņas visā projekta daļā. Šo darbību īstenošanas laikā partneri sadarbosies, izstrādājot procedūras sadarbībai neatliekamās medicīniskās palīdzības dienestos. Tā rezultātā notiks pārrobežu apmācība. Kopīgu risinājumu izstrāde neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumu jomā būs pamats turpmākai pārrobežu sadarbības attīstībai, kuras mērķis ir izveidot neatliekamās medicīniskās palīdzības mehānismus. Informācija pievienota par 2020–06–05 par Covid-19 mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Pašlaik projekts nodrošina neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļus un ventilatorus, lai palīdzētu pierobežas kopienām Covid-19 situācijā pāri Polijas, Baltkrievijas un Ukrainas robežai. Šīs pārrobežu kopienas saskaras ar līdzīgām veselības slimībām un ārkārtas situācijām. Šis projekts iegādājās ātrās palīdzības transportlīdzekļus un ventilatorus, lai tos atrisinātu. Šāds aprīkojums pašlaik ir pieejams Covid-19 pacientu ārstēšanai Tomaszów Lubelski rajona slimnīcā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O principal problema definido por todos os parceiros é a falta de cooperação entre os serviços médicos de emergência, o que poderia assegurar uma reação rápida às ameaças à saúde e à vida das pessoas que vivem nas zonas transfronteiriças. As principais limitações são as barreiras legais, a insuficiência de meios financeiros, a escassez de equipamentos em instalações médicas, os problemas de comunicação entre as instalações e as equipas de atendimento médico de emergência, bem como as qualificações inadequadas dessas equipas. A falta de conhecimento especializado nas comunidades locais também resulta em atendimento médico de emergência prestado tardiamente às vítimas de situações perigosas. A escassez de equipas especializadas em serviços médicos de emergência, ambulâncias e equipamentos médicos dificulta a cooperação entre os serviços. O principal objetivo do projeto é a cooperação entre os serviços médicos de emergência destinada a melhorar a acessibilidade dos cuidados de saúde em situações de emergência entre os residentes e os visitantes das zonas transfronteiriças. As ações planejadas contribuirão para a melhoria da acessibilidade dos cuidados de saúde entre os moradores envolvidos na proj. Os cursos de formação aumentarão o nível de conhecimento dos primeiros socorros entre o pessoal médico e as pessoas comuns. Devido à implementação proj. todos os parceiros ganharão experiência na organização de serviços médicos de emergência, receberão equipamentos modernos e veículos médicos. Todas as ações planeadas não poderiam ser implementadas sem a troca de conhecimentos e experiências por toda a parte. Enquanto estas ações são realizadas, os parceiros trabalharão em conjunto no desenvolvimento dos procedimentos de cooperação em serviços médicos de emergência. Daí resultará uma formação transfronteiriça. O desenvolvimento de soluções comuns em serviços médicos de emergência constituirá a base para um maior desenvolvimento da cooperação transfronteiriça com vista à criação de mecanismos de serviços médicos de emergência. Informações acrescentadas em 2020-06-05, sobre a atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em língua inglesa): O projeto fornece agora ambulâncias e respiradores que ajudam as comunidades fronteiriças a enfrentar a COVID-19 através da fronteira Polónia-Bielorrússia-Ucrânia. Estas comunidades transfronteiriças sofrem de doenças sanitárias e problemas de emergência semelhantes. Este projeto adquiriu ambulâncias e respiradores para as enfrentar. Este equipamento está agora disponível para tratar doentes com COVID-19 no Hospital do Condado de Tomaszów Lubelski. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Glavni problem koji su definirali svi partneri jest nedostatak suradnje između hitnih zdravstvenih službi, što bi moglo osigurati brzu reakciju na prijetnje zdravlju i životu ljudi koji žive u prekograničnim područjima. Glavna ograničenja su pravne prepreke, nedovoljna financijska sredstva, nedostatak opreme u zdravstvenim ustanovama, problemi s komunikacijom između ustanova i timova hitne medicinske službe, kao i neodgovarajuće kvalifikacije tih timova. Nestašica timova specijalizirane hitne medicinske pomoći, hitne pomoći i medicinske opreme otežava suradnju među službama. Glavni cilj projekta je suradnja hitnih medicinskih službi s ciljem poboljšanja dostupnosti zdravstvene skrbi u hitnim situacijama među stanovnicima i posjetiteljima prekograničnih područja. Planirane akcije doprinijet će poboljšanju dostupnosti zdravstvene skrbi među stanovnicima uključenima u proj. Tečajevi osposobljavanja povećat će razinu znanja o prvoj pomoći među medicinskim osobljem, kao i običnim ljudima. Zbog proj. implementacije svi partneri će steći iskustvo u organizaciji hitnih medicinskih službi, dobit će suvremenu opremu i medicinska vozila. Sve planirane akcije ne bi se mogle provesti bez razmjene znanja i iskustava od strane cijelog proj. dijela. Dok se te mjere provode, partneri će surađivati na razvoju postupaka suradnje u hitnim zdravstvenim službama. Iz toga će proizaći prekogranično osposobljavanje. Razvoj zajedničkih rješenja u hitnoj medicinskoj službi bit će temelj za daljnji razvoj prekogranične suradnje s ciljem stvaranja mehanizama hitnih medicinskih usluga. Informacije dodane 2020 – 06 – 05 o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): U okviru projekta sada se opskrbljuju vozila hitne pomoći i respiratori kojima se pograničnim zajednicama pomaže da se suoče s bolešću COVID-19 preko granice Poljske, Bjelarusa i Ukrajine. Te prekogranične zajednice pate od sličnih zdravstvenih bolesti i hitnih problema. Ovaj projekt je kupio vozila hitne pomoći i respiratore za njihovo rješavanje. Takva oprema sada je dostupna za liječenje pacijenata oboljelih od bolesti COVID-19 u okružnoj bolnici Tomaszów Lubelski. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O principal problema definido por todos os parceiros é a falta de cooperação entre os serviços médicos de emergência, o que poderia assegurar uma reação rápida às ameaças à saúde e à vida das pessoas que vivem nas zonas transfronteiriças. As principais limitações são as barreiras legais, a insuficiência de meios financeiros, a escassez de equipamentos em instalações médicas, os problemas de comunicação entre as instalações e as equipas de atendimento médico de emergência, bem como as qualificações inadequadas dessas equipas. A falta de conhecimento especializado nas comunidades locais também resulta em atendimento médico de emergência prestado tardiamente às vítimas de situações perigosas. A escassez de equipas especializadas em serviços médicos de emergência, ambulâncias e equipamentos médicos dificulta a cooperação entre os serviços. O principal objetivo do projeto é a cooperação entre os serviços médicos de emergência destinada a melhorar a acessibilidade dos cuidados de saúde em situações de emergência entre os residentes e os visitantes das zonas transfronteiriças. As ações planejadas contribuirão para a melhoria da acessibilidade dos cuidados de saúde entre os moradores envolvidos na proj. Os cursos de formação aumentarão o nível de conhecimento dos primeiros socorros entre o pessoal médico e as pessoas comuns. Devido à implementação proj. todos os parceiros ganharão experiência na organização de serviços médicos de emergência, receberão equipamentos modernos e veículos médicos. Todas as ações planeadas não poderiam ser implementadas sem a troca de conhecimentos e experiências por toda a parte. Enquanto estas ações são realizadas, os parceiros trabalharão em conjunto no desenvolvimento dos procedimentos de cooperação em serviços médicos de emergência. Daí resultará uma formação transfronteiriça. O desenvolvimento de soluções comuns em serviços médicos de emergência constituirá a base para um maior desenvolvimento da cooperação transfronteiriça com vista à criação de mecanismos de serviços médicos de emergência. Informações acrescentadas em 2020-06-05, sobre a atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em língua inglesa): O projeto fornece agora ambulâncias e respiradores que ajudam as comunidades fronteiriças a enfrentar a COVID-19 através da fronteira Polónia-Bielorrússia-Ucrânia. Estas comunidades transfronteiriças sofrem de doenças sanitárias e problemas de emergência semelhantes. Este projeto adquiriu ambulâncias e respiradores para as enfrentar. Este equipamento está agora disponível para tratar doentes com COVID-19 no Hospital do Condado de Tomaszów Lubelski. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal problema definido por todos os parceiros é a falta de cooperação entre os serviços de emergência, que poderia dar uma resposta rápida às ameaças à saúde e à vida das pessoas que vivem em zonas transfronteiriças. As principais limitações são barreiras legais, recursos financeiros insuficientes, escassez de equipamentos em instalações médicas, problemas de comunicação entre unidades médicas de emergência e equipas, bem como qualificações insuficientes dessas equipas. A falta de conhecimentos especializados nas comunidades locais também faz com que o serviço de emergência seja prestado demasiado tarde às vítimas de situações perigosas. A escassez de equipas médicas de emergência especializadas, ambulâncias e equipamento médico dificulta a cooperação entre os serviços. O principal objetivo do projeto é a cooperação entre os serviços médicos de emergência destinados a melhorar a disponibilidade de cuidados de saúde em situações de emergência entre residentes e visitantes de zonas transfronteiriças. As ações planejadas contribuirão para melhorar a disponibilidade de cuidados de saúde entre os moradores envolvidos no projeto. O treinamento aumentará o nível de conhecimento de primeiros socorros entre o pessoal médico e as pessoas comuns. Graças à implementação do projeto, todos os parceiros ganharão experiência na organização de serviços médicos de emergência, receberão equipamentos médicos modernos e veículos. Todas as atividades planeadas não poderiam ser executadas sem um intercâmbio de conhecimentos e experiências ao longo de toda a parte do projeto. Durante a execução destas atividades, os parceiros cooperarão no desenvolvimento de procedimentos de cooperação em serviços médicos de emergência. Tal resultará numa formação transfronteiriça. O desenvolvimento de soluções conjuntas no domínio dos serviços médicos de emergência constituirá a base para o desenvolvimento da cooperação transfronteiriça destinada a criar mecanismos médicos de emergência. Informações acrescentadas em 2020-06-05 sobre a atenuação da COVID-19 (pandemia do coronavírus que teve início em 2019) (apenas em inglês): O projeto fornece atualmente ambulâncias e ventiladores para ajudar as comunidades fronteiriças face à COVID-19 através da fronteira Polónia-Bielorrússia-Ucrânia. Estas comunidades transfronteiriças enfrentam doenças sanitárias e emergências semelhantes. Este projeto comprou ambulâncias e ventiladores para resolvê-los. Este equipamento está atualmente disponível para o tratamento de doentes com COVID-19 no Hospital Distrital de Tomaszów Lubelski. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Glavni problem koji su definirali svi partneri jest nedostatak suradnje između hitnih zdravstvenih službi, što bi moglo osigurati brzu reakciju na prijetnje zdravlju i životu ljudi koji žive u prekograničnim područjima. Glavna ograničenja su pravne prepreke, nedovoljna financijska sredstva, nedostatak opreme u zdravstvenim ustanovama, problemi s komunikacijom između ustanova i timova hitne medicinske službe, kao i neodgovarajuće kvalifikacije tih timova. Nestašica timova specijalizirane hitne medicinske pomoći, hitne pomoći i medicinske opreme otežava suradnju među službama. Glavni cilj projekta je suradnja hitnih medicinskih službi s ciljem poboljšanja dostupnosti zdravstvene skrbi u hitnim situacijama među stanovnicima i posjetiteljima prekograničnih područja. Planirane akcije doprinijet će poboljšanju dostupnosti zdravstvene skrbi među stanovnicima uključenima u proj. Tečajevi osposobljavanja povećat će razinu znanja o prvoj pomoći među medicinskim osobljem, kao i običnim ljudima. Zbog proj. implementacije svi partneri će steći iskustvo u organizaciji hitnih medicinskih službi, dobit će suvremenu opremu i medicinska vozila. Sve planirane akcije ne bi se mogle provesti bez razmjene znanja i iskustava od strane cijelog proj. dijela. Dok se te mjere provode, partneri će surađivati na razvoju postupaka suradnje u hitnim zdravstvenim službama. Iz toga će proizaći prekogranično osposobljavanje. Razvoj zajedničkih rješenja u hitnoj medicinskoj službi bit će temelj za daljnji razvoj prekogranične suradnje s ciljem stvaranja mehanizama hitnih medicinskih usluga. Informacije dodane 2020 – 06 – 05 o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): U okviru projekta sada se opskrbljuju vozila hitne pomoći i respiratori kojima se pograničnim zajednicama pomaže da se suoče s bolešću COVID-19 preko granice Poljske, Bjelarusa i Ukrajine. Te prekogranične zajednice pate od sličnih zdravstvenih bolesti i hitnih problema. Ovaj projekt je kupio vozila hitne pomoći i respiratore za njihovo rješavanje. Takva oprema sada je dostupna za liječenje pacijenata oboljelih od bolesti COVID-19 u okružnoj bolnici Tomaszów Lubelski. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni problem koji su definirali svi partneri jest nedostatak suradnje među hitnim službama, što bi moglo pružiti brz odgovor na prijetnje zdravlju i životu ljudi koji žive u prekograničnim područjima. Glavna ograničenja su pravne prepreke, nedovoljna financijska sredstva, nedostatak opreme u zdravstvenim ustanovama, problemi s komunikacijom između zdravstvenih ustanova za hitne slučajeve i timova, kao i nedovoljne kvalifikacije tih timova. Nedostatak stručnog znanja u lokalnim zajednicama također uzrokuje prekasno pružanje hitne službe žrtvama opasnih situacija. Nestašica specijaliziranih medicinskih timova za hitne slučajeve, hitne pomoći i medicinske opreme otežava suradnju među službama. Glavni cilj projekta je suradnja hitnih zdravstvenih službi s ciljem poboljšanja dostupnosti zdravstvene zaštite u izvanrednim situacijama među stanovnicima i posjetiteljima u prekograničnim područjima. Planirane mjere doprinijet će poboljšanju dostupnosti zdravstvene zaštite među stanovnicima uključenima u projekt. Obuka će povećati razinu znanja o prvoj pomoći među medicinskim osobljem i običnim ljudima. Zahvaljujući provedbi projekta, svi partneri će steći iskustvo u organizaciji hitnih medicinskih usluga, dobiti suvremenu medicinsku opremu i vozila. Sve planirane aktivnosti nisu se mogle provesti bez razmjene znanja i iskustava tijekom cijelog dijela projekta. Tijekom provedbe ovih aktivnosti partneri će surađivati na razvoju postupaka za suradnju u hitnim zdravstvenim službama. To će rezultirati prekograničnim osposobljavanjem. Razvoj zajedničkih rješenja u području hitnih medicinskih usluga bit će temelj za daljnji razvoj prekogranične suradnje usmjerene na stvaranje hitnih medicinskih mehanizama. Informacije dodane u razdoblju 2020 – 06 – 05 o ublažavanju bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): Projektom se trenutačno osiguravaju vozila hitne pomoći i respiratori kako bi se pograničnim zajednicama pomoglo u suočavanju s bolešću COVID-19 preko granice Poljske, Bjelarusa i Ukrajine. Te se prekogranične zajednice suočavaju sa sličnim zdravstvenim bolestima i izvanrednim situacijama. Ovaj projekt kupio je hitnu pomoć i ventilatore kako bi ih riješio. Takva je oprema trenutačno dostupna za liječenje pacijenata oboljelih od bolesti COVID-19 u Okružnoj bolnici Tomaszów Lubelski. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-problema ewlenija definita mill-imsieħba kollha hija n-nuqqas ta’ kooperazzjoni bejn is-servizzi mediċi ta’ emerġenza, li jistgħu jiżguraw reazzjoni rapida għat-theddid għas-saħħa u l-ħajja tan-nies li jgħixu fiż-żoni transkonfinali. Il-limitazzjonijiet ewlenin huma l-ostakli legali, il-mezzi finanzjarji insuffiċjenti, in-nuqqas ta’ tagħmir fil-faċilitajiet mediċi, il-problemi ta’ komunikazzjoni bejn il-faċilitajiet u t-timijiet tas-servizzi mediċi ta’ emerġenza kif ukoll il-kwalifiki inadegwati ta’ dawn it-timijiet. In-nuqqas ta’ għarfien speċjalizzat fi ħdan il-komunitajiet lokali jirriżulta wkoll f’servizz mediku ta’ emerġenza pprovdut tard wisq lill-vittmi ta’ sitwazzjonijiet perikolużi. In-nuqqasijiet fit-timijiet speċjalizzati tas-servizzi mediċi ta’ emerġenza, l-ambulanzi u t-tagħmir mediku jagħmluha diffiċli li ssir kooperazzjoni bejn is-servizzi. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa l-kooperazzjoni bejn is-servizzi mediċi ta’ emerġenza mmirati lejn it-titjib fl-aċċessibbiltà tal-kura tas-saħħa f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza fost ir-residenti u l-viżitaturi taż-żoni transfruntiera. L-azzjonijiet ippjanati se jikkontribwixxu għat-titjib fl-aċċessibilità tal-kura tas-saħħa fost ir-residenti involuti fil-proj. Il-korsijiet ta’ taħriġ se jagħtu spinta lil-livell tal-għarfien tal-ewwel għajnuna fost il-persunal mediku kif ukoll fost in-nies ordinarji. Minħabba l-implimentazzjoni proj. l-imsieħba kollha se jiksbu esperjenza fl-organizzazzjoni ta ‘servizzi mediċi ta’ emerġenza, se jirċievu tagħmir modern u vetturi mediċi. L-azzjonijiet kollha ppjanati ma setgħux jiġu implimentati mingħajr l-iskambju ta’ għarfien u esperjenza mill-parti proj. kollha. Filwaqt li dawn l-azzjonijiet jitwettqu, l-imsieħba se jaħdmu flimkien fuq l-iżvilupp tal-proċeduri ta’ kooperazzjoni fis-servizz mediku ta’ emerġenza. It-taħriġ transkonfinali se jirriżulta minn dan. L-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet komuni fis-servizz mediku ta’ emerġenza se jkun il-bażi għal aktar żvilupp ta’ kooperazzjoni transkonfinali mmirat lejn il-ħolqien ta’ mekkaniżmi ta’ servizz mediku ta’ emerġenza. Informazzjoni miżjuda fl-2020–06–05, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Il-proġett issa jipprovdi ambulanzi u respiraturi biex jgħin lill-komunitajiet tal-fruntiera jiffaċċjaw il-COVID-19 tul il-fruntiera bejn il-Polonja, il-Belarussja u l-Ukrajna. Dawn il-komunitajiet transkonfinali jbatu minn mard tas-saħħa u problemi ta’ emerġenza simili. Dan il-proġett xtara ambulanzi u respiraturi biex jindirizzawhom. Dan it-tagħmir issa huwa disponibbli biex jittratta pazjenti bil-COVID-19 fl-Isptar tal-Kontea ta’ Tomaszów Lubelski. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le principal problème défini par tous les partenaires est le manque de coopération entre les services médicaux d’urgence, ce qui pourrait garantir une réaction rapide aux menaces pour la santé et la vie des personnes vivant dans les zones transfrontalières. Les principales limitations sont les obstacles juridiques, l’insuffisance des moyens financiers, les pénuries d’équipement dans les établissements médicaux, les problèmes de communication entre les établissements et les équipes médicales d’urgence ainsi que les qualifications insuffisantes de ces équipes. La pénurie d’équipes spécialisées de services médicaux d’urgence, d’ambulances et d’équipements médicaux rend difficile la coopération entre les services. L’objectif principal du projet est la coopération entre les services médicaux d’urgence visant à améliorer l’accessibilité des soins de santé dans les situations d’urgence entre les résidents et les visiteurs des zones transfrontalières. Les actions prévues contribueront à l’amélioration de l’accessibilité des soins de santé parmi les résidents impliqués dans le proj. Les cours de formation permettront d’améliorer le niveau des connaissances en matière de premiers soins parmi le personnel médical ainsi que les gens ordinaires. En raison de la mise en œuvre proj. tous les partenaires acquerront de l’expérience dans l’organisation des services médicaux d’urgence, recevront des équipements modernes et des véhicules médicaux. Toutes les actions prévues n’ont pu être mises en œuvre sans l’échange de connaissances et d’expériences de toute la partie proj. Pendant que ces actions sont menées, les partenaires travailleront ensemble au développement des procédures de coopération dans le cadre du service médical d’urgence. La formation transfrontalière en résultera. Le développement de solutions communes dans les services médicaux d’urgence constituera la base d’un développement de la coopération transfrontalière visant à créer des mécanismes de services médicaux d’urgence. Informations ajoutées le 2020-06-05, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Le projet fournit désormais des ambulances et des respirateurs aidant les communautés frontalières à faire face à la COVID-19 à travers la frontière Pologne-Bélarus-Ukraine. Ces communautés transfrontalières souffrent de maladies sanitaires similaires et de problèmes d’urgence. Ce projet a acheté des ambulances et des respirateurs pour les attaquer. De tels équipements sont maintenant disponibles pour traiter les patients atteints de COVID-19 à l’hôpital du comté de Tomaszów Lubelski. (French)
4 November 2022
0 references
Le principal problème défini par tous les partenaires est le manque de coopération entre les services médicaux d’urgence, ce qui pourrait garantir une réaction rapide aux menaces pour la santé et la vie des personnes vivant dans les zones transfrontalières. Les principales limitations sont les obstacles juridiques, l’insuffisance des moyens financiers, les pénuries d’équipement dans les établissements médicaux, les problèmes de communication entre les établissements et les équipes médicales d’urgence ainsi que les qualifications insuffisantes de ces équipes. La pénurie d’équipes spécialisées de services médicaux d’urgence, d’ambulances et d’équipements médicaux rend difficile la coopération entre les services. L’objectif principal du projet est la coopération entre les services médicaux d’urgence visant à améliorer l’accessibilité des soins de santé dans les situations d’urgence entre les résidents et les visiteurs des zones transfrontalières. Les actions prévues contribueront à l’amélioration de l’accessibilité des soins de santé parmi les résidents impliqués dans le proj. Les cours de formation permettront d’améliorer le niveau des connaissances en matière de premiers soins parmi le personnel médical ainsi que les gens ordinaires. En raison de la mise en œuvre proj. tous les partenaires acquerront de l’expérience dans l’organisation des services médicaux d’urgence, recevront des équipements modernes et des véhicules médicaux. Toutes les actions prévues n’ont pu être mises en œuvre sans l’échange de connaissances et d’expériences de toute la partie proj. Pendant que ces actions sont menées, les partenaires travailleront ensemble au développement des procédures de coopération dans le cadre du service médical d’urgence. La formation transfrontalière en résultera. Le développement de solutions communes dans les services médicaux d’urgence constituera la base d’un développement de la coopération transfrontalière visant à créer des mécanismes de services médicaux d’urgence. Informations ajoutées le 2020-06-05, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Le projet fournit désormais des ambulances et des respirateurs aidant les communautés frontalières à faire face à la COVID-19 à travers la frontière Pologne-Bélarus-Ukraine. Ces communautés transfrontalières souffrent de maladies sanitaires similaires et de problèmes d’urgence. Ce projet a acheté des ambulances et des respirateurs pour les attaquer. De tels équipements sont maintenant disponibles pour traiter les patients atteints de COVID-19 à l’hôpital du comté de Tomaszów Lubelski. (French)
4 November 2022
0 references
Le principal problème défini par tous les partenaires est le manque de coopération entre les services d’urgence, qui pourrait apporter une réponse rapide aux menaces pesant sur la santé et la vie des personnes vivant dans les zones transfrontalières. Les principales limites sont les obstacles juridiques, l’insuffisance des ressources financières, la pénurie d’équipements dans les établissements médicaux, les problèmes de communication entre les établissements médicaux d’urgence et les équipes, ainsi que les qualifications insuffisantes de ces équipes. Le manque d’expertise dans les communautés locales entraîne également la fourniture trop tardive du service d’urgence aux victimes de situations dangereuses. Les pénuries d’équipes médicales d’urgence spécialisées, d’ambulances et de matériel médical entravent la coopération entre les services. L’objectif principal du projet est la coopération entre les services médicaux d’urgence visant à améliorer la disponibilité des soins de santé dans les situations d’urgence entre les résidents et les visiteurs des zones transfrontalières. Les actions prévues contribueront à améliorer la disponibilité des soins de santé parmi les résidents impliqués dans le projet. La formation permettra d’accroître le niveau de connaissances en matière de premiers soins tant chez le personnel médical que chez les gens ordinaires. Grâce à la mise en œuvre du projet, tous les partenaires acquerront de l’expérience dans l’organisation des services médicaux d’urgence, recevront des équipements médicaux et des véhicules modernes. Toutes les activités prévues n’ont pu être mises en œuvre sans un échange de connaissances et d’expériences tout au long de la partie du projet. Au cours de la mise en œuvre de ces activités, les partenaires coopéreront à l’élaboration de procédures de coopération dans les services médicaux d’urgence. Il en résultera une formation transfrontalière. L’élaboration de solutions communes dans le domaine des services médicaux d’urgence constituera la base du développement de la coopération transfrontalière visant à créer des mécanismes médicaux d’urgence. Informations ajoutées le 2020-06-05 sur l’atténuation de la COVID-19 (pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (anglais seulement): Le projet fournit actuellement des ambulances et des ventilateurs pour aider les communautés frontalières face à la COVID-19 à travers la frontière Pologne-Bélarus-Ukraine. Ces communautés transfrontalières sont confrontées à des maladies sanitaires et à des situations d’urgence similaires. Ce projet a acheté des ambulances et des ventilateurs pour les résoudre. De tels équipements sont actuellement disponibles pour le traitement des patients atteints de COVID-19 à l’hôpital de district de Tomaszów Lubelski. (French)
4 November 2022
0 references
Il-problema ewlenija definita mill-imsieħba kollha hija n-nuqqas ta’ kooperazzjoni bejn is-servizzi mediċi ta’ emerġenza, li jistgħu jiżguraw reazzjoni rapida għat-theddid għas-saħħa u l-ħajja tan-nies li jgħixu fiż-żoni transkonfinali. Il-limitazzjonijiet ewlenin huma l-ostakli legali, il-mezzi finanzjarji insuffiċjenti, in-nuqqas ta’ tagħmir fil-faċilitajiet mediċi, il-problemi ta’ komunikazzjoni bejn il-faċilitajiet u t-timijiet tas-servizzi mediċi ta’ emerġenza kif ukoll il-kwalifiki inadegwati ta’ dawn it-timijiet. In-nuqqas ta’ għarfien speċjalizzat fi ħdan il-komunitajiet lokali jirriżulta wkoll f’servizz mediku ta’ emerġenza pprovdut tard wisq lill-vittmi ta’ sitwazzjonijiet perikolużi. In-nuqqasijiet fit-timijiet speċjalizzati tas-servizzi mediċi ta’ emerġenza, l-ambulanzi u t-tagħmir mediku jagħmluha diffiċli li ssir kooperazzjoni bejn is-servizzi. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa l-kooperazzjoni bejn is-servizzi mediċi ta’ emerġenza mmirati lejn it-titjib fl-aċċessibbiltà tal-kura tas-saħħa f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza fost ir-residenti u l-viżitaturi taż-żoni transfruntiera. L-azzjonijiet ippjanati se jikkontribwixxu għat-titjib fl-aċċessibilità tal-kura tas-saħħa fost ir-residenti involuti fil-proj. Il-korsijiet ta’ taħriġ se jagħtu spinta lil-livell tal-għarfien tal-ewwel għajnuna fost il-persunal mediku kif ukoll fost in-nies ordinarji. Minħabba l-implimentazzjoni proj. l-imsieħba kollha se jiksbu esperjenza fl-organizzazzjoni ta ‘servizzi mediċi ta’ emerġenza, se jirċievu tagħmir modern u vetturi mediċi. L-azzjonijiet kollha ppjanati ma setgħux jiġu implimentati mingħajr l-iskambju ta’ għarfien u esperjenza mill-parti proj. kollha. Filwaqt li dawn l-azzjonijiet jitwettqu, l-imsieħba se jaħdmu flimkien fuq l-iżvilupp tal-proċeduri ta’ kooperazzjoni fis-servizz mediku ta’ emerġenza. It-taħriġ transkonfinali se jirriżulta minn dan. L-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet komuni fis-servizz mediku ta’ emerġenza se jkun il-bażi għal aktar żvilupp ta’ kooperazzjoni transkonfinali mmirat lejn il-ħolqien ta’ mekkaniżmi ta’ servizz mediku ta’ emerġenza. Informazzjoni miżjuda fl-2020–06–05, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Il-proġett issa jipprovdi ambulanzi u respiraturi biex jgħin lill-komunitajiet tal-fruntiera jiffaċċjaw il-COVID-19 tul il-fruntiera bejn il-Polonja, il-Belarussja u l-Ukrajna. Dawn il-komunitajiet transkonfinali jbatu minn mard tas-saħħa u problemi ta’ emerġenza simili. Dan il-proġett xtara ambulanzi u respiraturi biex jindirizzawhom. Dan it-tagħmir issa huwa disponibbli biex jittratta pazjenti bil-COVID-19 fl-Isptar tal-Kontea ta’ Tomaszów Lubelski. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-problema ewlenija definita mill-imsieħba kollha hija n-nuqqas ta’ kooperazzjoni bejn is-servizzi ta’ emerġenza, li jistgħu jipprovdu rispons rapidu għat-theddid għas-saħħa u l-ħajja tan-nies li jgħixu f’żoni transkonfinali. Il-limitazzjonijiet ewlenin huma l-ostakli legali, in-nuqqas ta’ riżorsi finanzjarji, in-nuqqas ta’ tagħmir fil-faċilitajiet mediċi, il-problemi bil-komunikazzjoni bejn il-faċilitajiet u t-timijiet mediċi ta’ emerġenza, kif ukoll in-nuqqas ta’ kwalifiki ta’ dawn it-timijiet. In-nuqqas ta’ għarfien espert fil-komunitajiet lokali jwassal ukoll biex is-servizz ta’ emerġenza jiġi pprovdut tard wisq lill-vittmi ta’ sitwazzjonijiet perikolużi. In-nuqqas ta’ timijiet mediċi speċjalizzati ta’ emerġenza, ambulanzi u tagħmir mediku jfixklu l-kooperazzjoni bejn is-servizzi. L-għan ewlieni tal-proġett huwa l-kooperazzjoni bejn is-servizzi mediċi ta’ emerġenza mmirati lejn it-titjib tad-disponibbiltà tal-kura tas-saħħa f’emerġenzi fost ir-residenti u l-viżitaturi f’żoni transkonfinali. L-azzjonijiet ippjanati se jikkontribwixxu għat-titjib tad-disponibbiltà tal-kura tas-saħħa fost ir-residenti involuti fil-proġett. It-taħriġ se jżid il-livell tal-għarfien tal-ewwel għajnuna kemm fost il-persunal mediku kif ukoll fost in-nies ordinarji. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-imsieħba kollha se jiksbu esperjenza fl-organizzazzjoni tas-servizzi mediċi ta’ emerġenza, jirċievu tagħmir mediku u vetturi moderni. L-attivitajiet ippjanati kollha ma setgħux jiġu implimentati mingħajr skambju ta’ għarfien u esperjenza matul il-parti kollha tal-proġett. Matul l-implimentazzjoni ta’ dawn l-attivitajiet, l-imsieħba se jikkooperaw dwar l-iżvilupp ta’ proċeduri għall-kooperazzjoni fis-servizzi mediċi ta’ emerġenza. Dan se jirriżulta f’taħriġ transkonfinali. L-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet konġunti fil-qasam tas-servizzi mediċi ta’ emerġenza se jkun il-bażi għall-iżvilupp ulterjuri ta’ kooperazzjoni transfruntiera mmirata lejn il-ħolqien ta’ mekkaniżmi mediċi ta’ emerġenza. Informazzjoni miżjuda fl-2020–06–05 dwar il-mitigazzjoni tal-COVID-19 (pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (bl-Ingliż biss): Il-proġett bħalissa jipprovdi ambulanzi u ventilaturi biex jgħin lill-komunitajiet tal-fruntiera jiffaċċjaw il-COVID-19 tul il-fruntiera bejn il-Polonja, il-Belarussja u l-Ukrajna. Dawn il-komunitajiet transkonfinali jiffaċċjaw mard tas-saħħa u emerġenzi simili. Dan il-proġett xtara ambulanzi u ventilaturi biex isolvuhom. Tagħmir bħal dan bħalissa huwa disponibbli għat-trattament ta’ pazjenti bil-COVID-19 fl-Isptar tad-Distrett ta’ Tomaszów Lubelski. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El principal problema definido por todos los socios es la falta de cooperación entre los servicios médicos de emergencia, lo que podría garantizar una reacción rápida a las amenazas para la salud y la vida de las personas que viven en las zonas transfronterizas. Las principales limitaciones son las barreras legales, la insuficiencia de medios financieros, la escasez de equipos en las instalaciones médicas, los problemas de comunicación entre las instalaciones y los equipos de servicios médicos de emergencia, así como la insuficiente cualificación de estos equipos. La escasez de equipos especializados de servicios médicos de emergencia, ambulancias y equipos médicos dificulta la cooperación entre los servicios. El objetivo principal del proyecto es la cooperación entre los servicios médicos de emergencia con el fin de mejorar la accesibilidad de la atención sanitaria en situaciones de emergencia entre los residentes y los visitantes de las zonas transfronterizas. Las acciones previstas contribuirán a la mejora de la accesibilidad de la atención sanitaria entre los residentes involucrados en el proj. Los cursos de formación aumentarán el nivel de conocimientos de primeros auxilios entre el personal médico y la gente común. Debido a la implementación proj. todos los socios ganarán experiencia en la organización de servicios médicos de emergencia, recibirán equipos modernos y vehículos médicos. Todas las acciones previstas no podrían llevarse a cabo sin el intercambio de conocimientos y experiencias por parte de toda la parte proj. Mientras se llevan a cabo estas acciones, los socios trabajarán juntos en el desarrollo de los procedimientos de cooperación en el servicio médico de emergencia. De ello resultará la formación transfronteriza. El desarrollo de soluciones comunes en el servicio médico de emergencia será la base para un mayor desarrollo de la cooperación transfronteriza con miras a la creación de mecanismos de servicios médicos de emergencia. Información añadida sobre 2020-06-05, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): El proyecto ahora suministra ambulancias y respiradores que ayudan a las comunidades fronterizas a hacer frente a la COVID-19 en la frontera entre Polonia y Bielorrusia y Ucrania. Estas comunidades transfronterizas sufren enfermedades sanitarias y problemas de emergencia similares. Este proyecto ha comprado ambulancias y respiradores para abordarlos. Este equipo está ahora disponible para tratar a pacientes con COVID-19 en el Hospital del Condado de Tomaszów Lubelski. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El principal problema definido por todos los socios es la falta de cooperación entre los servicios médicos de emergencia, lo que podría garantizar una reacción rápida a las amenazas para la salud y la vida de las personas que viven en las zonas transfronterizas. Las principales limitaciones son las barreras legales, la insuficiencia de medios financieros, la escasez de equipos en las instalaciones médicas, los problemas de comunicación entre las instalaciones y los equipos de servicios médicos de emergencia, así como la insuficiente cualificación de estos equipos. La escasez de equipos especializados de servicios médicos de emergencia, ambulancias y equipos médicos dificulta la cooperación entre los servicios. El objetivo principal del proyecto es la cooperación entre los servicios médicos de emergencia con el fin de mejorar la accesibilidad de la atención sanitaria en situaciones de emergencia entre los residentes y los visitantes de las zonas transfronterizas. Las acciones previstas contribuirán a la mejora de la accesibilidad de la atención sanitaria entre los residentes involucrados en el proj. Los cursos de formación aumentarán el nivel de conocimientos de primeros auxilios entre el personal médico y la gente común. Debido a la implementación proj. todos los socios ganarán experiencia en la organización de servicios médicos de emergencia, recibirán equipos modernos y vehículos médicos. Todas las acciones previstas no podrían llevarse a cabo sin el intercambio de conocimientos y experiencias por parte de toda la parte proj. Mientras se llevan a cabo estas acciones, los socios trabajarán juntos en el desarrollo de los procedimientos de cooperación en el servicio médico de emergencia. De ello resultará la formación transfronteriza. El desarrollo de soluciones comunes en el servicio médico de emergencia será la base para un mayor desarrollo de la cooperación transfronteriza con miras a la creación de mecanismos de servicios médicos de emergencia. Información añadida sobre 2020-06-05, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): El proyecto ahora suministra ambulancias y respiradores que ayudan a las comunidades fronterizas a hacer frente a la COVID-19 en la frontera entre Polonia y Bielorrusia y Ucrania. Estas comunidades transfronterizas sufren enfermedades sanitarias y problemas de emergencia similares. Este proyecto ha comprado ambulancias y respiradores para abordarlos. Este equipo está ahora disponible para tratar a pacientes con COVID-19 en el Hospital del Condado de Tomaszów Lubelski. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El principal problema definido por todos los socios es la falta de cooperación entre los servicios de emergencia, lo que podría proporcionar una respuesta rápida a las amenazas para la salud y la vida de las personas que viven en zonas transfronterizas. Las principales limitaciones son las barreras legales, la insuficiencia de recursos financieros, la escasez de equipos en las instalaciones médicas, los problemas de comunicación entre los centros médicos de emergencia y los equipos, así como la insuficiente cualificación de estos equipos. La falta de conocimientos especializados en las comunidades locales también hace que el servicio de emergencia se preste demasiado tarde a las víctimas de situaciones peligrosas. La escasez de equipos médicos especializados de emergencia, ambulancias y equipos médicos dificulta la cooperación entre los servicios. El objetivo principal del proyecto es la cooperación entre los servicios médicos de emergencia destinados a mejorar la disponibilidad de atención sanitaria en situaciones de emergencia entre residentes y visitantes a zonas transfronterizas. Las acciones previstas contribuirán a mejorar la disponibilidad de atención de salud entre los residentes involucrados en el proyecto. La capacitación aumentará el nivel de conocimientos de primeros auxilios tanto entre el personal médico como entre la gente común. Gracias a la implementación del proyecto, todos los socios adquirirán experiencia en la organización de servicios médicos de emergencia, recibirán equipos médicos modernos y vehículos. Todas las actividades planificadas no podrían llevarse a cabo sin un intercambio de conocimientos y experiencia a lo largo de toda la parte del proyecto. Durante la ejecución de estas actividades, los socios cooperarán en el desarrollo de procedimientos de cooperación en los servicios médicos de emergencia. Esto dará lugar a una formación transfronteriza. El desarrollo de soluciones conjuntas en el ámbito de los servicios médicos de emergencia será la base para el desarrollo ulterior de la cooperación transfronteriza destinada a crear mecanismos médicos de emergencia. Información añadida sobre 2020-06-05 sobre la mitigación de la COVID-19 (pandemia del coronavirus que comenzó en 2019) (solo en inglés): El proyecto proporciona actualmente ambulancias y ventiladores para ayudar a las comunidades fronterizas frente a la COVID-19 en la frontera entre Polonia y Bielorrusia y Ucrania. Estas comunidades transfronterizas se enfrentan a enfermedades y emergencias sanitarias similares. Este proyecto compró ambulancias y ventiladores para resolverlos. Estos equipos están actualmente disponibles para el tratamiento de pacientes con COVID-19 en el Hospital del Distrito de Tomaszów Lubelski. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Hlavním problémem, který definovali všichni partneři, je nedostatečná spolupráce mezi záchrannými zdravotnickými službami, která by mohla zajistit rychlou reakci na ohrožení zdraví a života lidí žijících v přeshraničních oblastech. Hlavními omezeními jsou právní překážky, nedostatečné finanční prostředky, nedostatek vybavení ve zdravotnických zařízeních, problémy s komunikací mezi zařízeními a týmy pohotovostních zdravotnických služeb, jakož i nedostatečná kvalifikace těchto týmů.Nedostatek odborných znalostí v rámci místních komunit také vede k tomu, že pohotovostní lékařská služba je obětem nebezpečných situací poskytnuta příliš pozdě. Nedostatek specializovaných záchranných týmů, sanitek a zdravotnického vybavení ztěžuje spolupráci mezi službami. Hlavním cílem projektu je spolupráce mezi záchrannými zdravotnickými službami zaměřená na zlepšení dostupnosti zdravotní péče v nouzových situacích mezi obyvateli a návštěvníky přeshraničních oblastí. Plánovaná opatření přispějí ke zlepšení dostupnosti zdravotní péče mezi obyvateli zapojenými do proj. Školení zvýší úroveň znalostí první pomoci mezi zdravotnickým personálem i obyčejnými lidmi. Díky implementaci proj. získají všichni partneři zkušenosti s organizací pohotovostních zdravotnických služeb, obdrží moderní vybavení a zdravotnické prostředky. Všechny plánované akce by nemohly být provedeny bez výměny znalostí a zkušeností ze strany všech proj. Během provádění těchto akcí budou partneři spolupracovat na rozvoji postupů spolupráce v pohotovostní zdravotnické službě. Z toho bude vyplývat přeshraniční odborná příprava. Rozvoj společných řešení v pohotovostní zdravotnické službě bude základem pro další rozvoj přeshraniční spolupráce zaměřené na vytvoření mechanismů pohotovostních zdravotnických služeb. Informace doplněné o období 2020–06–05 týkající se zmírňování dopadů pandemie COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Projekt nyní zásobuje sanitky a respirátory, které pomáhají pohraničním komunitám čelit pandemii COVID-19 přes hranice mezi Polskem a Běloruskem a Ukrajinou. Tyto přeshraniční komunity trpí podobnými zdravotními nemocemi a naléhavými problémy. Tento projekt si koupil sanitky a respirátory k jejich řešení. Toto vybavení je nyní k dispozici pro léčbu pacientů s onemocněním COVID-19 v nemocnici Tomaszów Lubelski County Hospital. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavním problémem, který definovali všichni partneři, je nedostatečná spolupráce mezi záchrannými zdravotnickými službami, která by mohla zajistit rychlou reakci na ohrožení zdraví a života lidí žijících v přeshraničních oblastech. Hlavními omezeními jsou právní překážky, nedostatečné finanční prostředky, nedostatek vybavení ve zdravotnických zařízeních, problémy s komunikací mezi zařízeními a týmy pohotovostních zdravotnických služeb, jakož i nedostatečná kvalifikace těchto týmů.Nedostatek odborných znalostí v rámci místních komunit také vede k tomu, že pohotovostní lékařská služba je obětem nebezpečných situací poskytnuta příliš pozdě. Nedostatek specializovaných záchranných týmů, sanitek a zdravotnického vybavení ztěžuje spolupráci mezi službami. Hlavním cílem projektu je spolupráce mezi záchrannými zdravotnickými službami zaměřená na zlepšení dostupnosti zdravotní péče v nouzových situacích mezi obyvateli a návštěvníky přeshraničních oblastí. Plánovaná opatření přispějí ke zlepšení dostupnosti zdravotní péče mezi obyvateli zapojenými do proj. Školení zvýší úroveň znalostí první pomoci mezi zdravotnickým personálem i obyčejnými lidmi. Díky implementaci proj. získají všichni partneři zkušenosti s organizací pohotovostních zdravotnických služeb, obdrží moderní vybavení a zdravotnické prostředky. Všechny plánované akce by nemohly být provedeny bez výměny znalostí a zkušeností ze strany všech proj. Během provádění těchto akcí budou partneři spolupracovat na rozvoji postupů spolupráce v pohotovostní zdravotnické službě. Z toho bude vyplývat přeshraniční odborná příprava. Rozvoj společných řešení v pohotovostní zdravotnické službě bude základem pro další rozvoj přeshraniční spolupráce zaměřené na vytvoření mechanismů pohotovostních zdravotnických služeb. Informace doplněné o období 2020–06–05 týkající se zmírňování dopadů pandemie COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Projekt nyní zásobuje sanitky a respirátory, které pomáhají pohraničním komunitám čelit pandemii COVID-19 přes hranice mezi Polskem a Běloruskem a Ukrajinou. Tyto přeshraniční komunity trpí podobnými zdravotními nemocemi a naléhavými problémy. Tento projekt si koupil sanitky a respirátory k jejich řešení. Toto vybavení je nyní k dispozici pro léčbu pacientů s onemocněním COVID-19 v nemocnici Tomaszów Lubelski County Hospital. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavním problémem, který definovali všichni partneři, je nedostatečná spolupráce mezi záchrannými službami, která by mohla rychle reagovat na ohrožení zdraví a života osob žijících v přeshraničních oblastech. Hlavními omezeními jsou právní překážky, nedostatečné finanční zdroje, nedostatek vybavení ve zdravotnických zařízeních, problémy s komunikací mezi záchrannými zdravotnickými zařízeními a týmy, jakož i nedostatečná kvalifikace těchto týmů. Nedostatek odborných znalostí v místních komunitách rovněž způsobuje, že tísňová služba je poskytována obětem nebezpečných situací příliš pozdě. Nedostatek specializovaných lékařských týmů, sanitek a zdravotnického vybavení brání spolupráci mezi službami. Hlavním cílem projektu je spolupráce mezi pohotovostními zdravotnickými službami zaměřené na zlepšení dostupnosti zdravotní péče v mimořádných situacích mezi obyvateli a návštěvníky přeshraničních oblastí. Plánovaná opatření přispějí ke zlepšení dostupnosti zdravotní péče mezi obyvateli zapojenými do projektu. Školení zvýší úroveň znalostí první pomoci mezi zdravotnickým personálem i obyčejnými lidmi. Díky realizaci projektu získají všichni partneři zkušenosti s organizací pohotovostních zdravotnických služeb, získají moderní zdravotnické vybavení a vozidla. Všechny plánované činnosti by nemohly být realizovány bez výměny znalostí a zkušeností v celé části projektu. Během provádění těchto činností budou partneři spolupracovat na vývoji postupů pro spolupráci v pohotovostních zdravotnických službách. Výsledkem bude přeshraniční odborná příprava. Rozvoj společných řešení v oblasti pohotovostních zdravotnických služeb bude základem dalšího rozvoje přeshraniční spolupráce zaměřené na vytvoření nouzových lékařských mechanismů. Informace doplněné o období 2020–06–05 o zmírňování onemocnění COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze v angličtině): Projekt v současné době poskytuje sanitky a ventilátory na pomoc pohraničním komunitám tváří v tvář pandemii COVID-19 přes hranice mezi Polskem a Běloruskem a Ukrajinou. Tyto přeshraniční komunity čelí podobným zdravotním nemocem a mimořádným situacím. Tento projekt koupil sanitky a ventilátory, aby je vyřešil. Takové vybavení je v současné době k dispozici pro léčbu pacientů s onemocněním COVID-19 v okresní nemocnici Tomaszów Lubelski. (Czech)
4 November 2022
0 references