New destinations in cross-border tourism (Q4296163)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296163 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | New destinations in cross-border tourism |
Project Q4296163 in Romania, Bulgaria |
Statements
1,159,772.56 Euro
0 references
1,364,438.31 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 August 2018
0 references
29 March 2022
0 references
MUNICIPALITY OF VARSHETS
0 references
43°11'37.97"N, 23°17'11.69"E
0 references
44°19'6.35"N, 23°47'37.28"E
0 references
The project answers to a common challenge of the programme area, namely the natural & cultural heritage of the cross-border region is not capitalized to its potential value into sustainable cross-border tourism. Varshets is a spa town, with beautiful nature, but its climatic & balneal potential is not enough promoted & does not present complementary services (eg. museums) to meet the foreign tourists’ expectations for longer stays. Yet, Varshets has an important natural asset - a fossils deposit which is not used for tourism, although the modern museum techniques proved this to be a very attractive resource. Craiova has a city area with multiple business & social opportunities at cross-border level, while presenting a wide range of cultural or leisure attractions. To meet Bulgarian visitors’ expectations, Craiova needs dedicated services in order to foster the social, cultural & business relations, towards a common development of the area. Although Oltenia Museum has a regional significance & is a core attraction, it lacks the innovative technologies, promotion & language tools to attract cross-border public & youth in general. Moreover, the partnerships with Bulgarian similar institutions with purpose to organize joint activities & services, are also missing. The overall objective of the project is to promote cooperation among institutions & people byusing the cultural & natural resources in a sustainable touristic way. The project will establish a new touristic resource in Varshets, respectively a museum complex: Paleo Park & Information Centre with an Exhibition Area using advanced innovative instruments, targeting national & cross-border tourists. The project will create a common cultural tourist product: Cross-border Museums Tour, & also will promote a cross-border tourist service: balneal-climatic facility in Varshets addressed to Dolj population. Moreover, the project is introducing a new type of modern tourism: scientific/academic tourism (conferences, exhibits, common research etc) in the field of palaeontology & other natural sciences. These will certainly increase the tourist cross-border flow by creating new tourist destinations & by joint promotion of the 3 tourism types, while increasing the overnight stays of the Bulgarians coming to Craiova within urban/business travels. All 3 precincts of the Oltenia Museum and the Expositional Center will be endowed with innovative tools in RO/BG, increasing awareness of both communities for cross-border tourist offer In Varshets & Craiova. Given the above mentioned aspects, the project is contributing to the project outputs as follows: 4 integrated tourism products/services created: 1. Cultural tourism: the CBC Museum Tours is targeting children, students, families, retired persons at cross-border level & will include Natural Sciences, Archaeology & History, Ethnography & Folklore Sections of Oltenia Museum & the envisaged Expositional Complex of Varshets made of Paleo Park & Information Centre with an Exhibition Area. 2. Balneal-climatic services in Varshets is targeting families & retired persons. The offer will be promoted through the innovative platform of Oltenia Museum & other channels available to this beneficiary (tourism fairs, exhibitions etc), therefore a new destination will be promoted to Dolj population. 3. Scientific/ academic tourism is targeting experts & scientists in natural sciences. We mention that in Dolj county 3 fossil deposits can be found. This will be fostered by the partnership among 2 museums, sharing expertize in Palaeontology, a joint conference and research event. 4. The TIC from Varshets will be a common service as it will provide information for both regions: Varshets (balneal, cultural, scientific sectors) & Craiova (cultural, scientific sectors). 3 common strategies, policies or management plans for valorising the cultural & natural heritage through its restoration & promotion for sustainable economic uses: 1. Promotion & information platform for the three mentioned types of tourism. The platform will include innovative instruments which with RO/BG information: Virtual tours of Natural Sciences Sections & of the Expositional Center, hosted by www. muzeulolteniei.ro & linked to the LB site; Hologram at Oltenia Museum which will present images from both sides; Interactive instrument within Expositional Center in Varshets; Virtual assistants & talking totems for all three Oltenia Museum sections, providing info about Craiova & Varshets touristic integrated offer; 2. Awareness campaign about Craiova & Varshets touristic integrated offer: brochures, presentation movie, presentation of both beneficiaries webpages; mass-media articles, conferences etc. 3. Cooperation agreement & a strategy of cooperation between the 2 museums. The project approach is to tackle the lack of joint promotion & awareness on cross-border tourist offer, to integrate the innovative, multimedia tools into cross-border cooperation, to overcome the under (English)
0.5212767684366181
0 references
Freagraíonn an tionscadal ar dhúshlán coiteann a bhaineann le limistéar an chláir, is é sin le rá nach bhfuil oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha an réigiúin trasteorann caipitlithe go dtí a luach féideartha i dturasóireacht trasteorann inbhuanaithe. Is baile Spa é Varshets, le nádúr álainn, ach níl a chumas aeráide agus balneal go leor chun cinn agus ní chuireann sé seirbhísí comhlántacha i láthair (m.sh. músaeim) chun freastal ar ionchais na dturasóirí eachtracha maidir le tréimhsí níos faide. Mar sin féin, tá sócmhainn nádúrtha thábhachtach ag Varshets — taisce iontaisí nach n-úsáidtear don turasóireacht, cé gur acmhainn an-tarraingteach a bhí i dteicnící nua-aimseartha an mhúsaeim. Tá ceantar cathrach ag Craiova ina bhfuil iliomad deiseanna gnó agus sóisialta ag leibhéal trasteorann, agus ag an am céanna cuireann sé réimse leathan de nithe is díol spéise cultúrtha nó fóillíochta i láthair. Chun freastal ar ionchais chuairteoirí na Bulgáire, tá seirbhísí tiomnaithe de dhíth ar Craiova chun an caidreamh sóisialta, cultúrtha agus gnó a chothú, i dtreo comhfhorbairt an cheantair. Cé go bhfuil tábhacht réigiúnach ag Músaem Oltenia agus gur díol spéise lárnach é, níl na teicneolaíochtaí nuálacha, uirlisí cur chun cinn & teanga ann chun an pobal agus an óige i gcoitinne a mhealladh. Thairis sin, tá na comhpháirtíochtaí le hinstitiúidí comhchosúla Bulgáracha a bhfuil sé mar chuspóir acu gníomhaíochtaí agus seirbhísí comhpháirteacha a eagrú, in easnamh freisin. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail comhoibriú idir institiúidí agus daoine a chur chun cinn trí úsáid a bhaint as acmhainní cultúrtha agus nádúrtha ar bhealach inbhuanaithe turasóireachta. Cruthóidh an tionscadal acmhainn turasóireachta nua in Varshets, coimpléasc músaeim faoi seach: Paleo Park & Ionad Faisnéise le Limistéar Taispeántais ag baint úsáide as arduirlisí nuálacha, ag díriú ar thurasóirí náisiúnta agus trasteorann. Cruthóidh an tionscadal comhtháirge turasóireachta cultúrtha: Cuirfidh Turas na Músaem Trasteorann, & seirbhís turasóireachta trasteorann chun cinn freisin: saoráid balneal-aeráide i Varshets dírithe ar dhaonra Dolj. Thairis sin, tá cineál nua turasóireachta nua-aimseartha á thabhairt isteach ag an tionscadal: turasóireacht eolaíoch/acadúil (comhdhálacha, taispeántais, taighde coiteann etc.) i réimse na pailé-ointeolaíochta agus na n-eolaíochtaí nádúrtha eile. Is cinnte go méadóidh siad seo an sreabhadh trasteorann turasóireachta trí chinn scríbe turasóireachta nua a chruthú agus trí chur chun cinn comhpháirteach a dhéanamh ar na 3 chineál turasóireachta, agus méadú a dhéanamh ar thréimhsí fanachta thar oíche na Bulgáire ag teacht go Craiova laistigh de thaisteal uirbeach/gnó. Tabharfar uirlisí nuálacha do gach 3 de Mhúsaem Oltenia agus den Ionad Expositional i RO/BG, rud a mhéadóidh feasacht ar an dá phobal le haghaidh tairiscint turasóireachta trasteorann i Varshets & Craiova. I bhfianaise na ngnéithe thuasluaite, tá an tionscadal ag cur le haschuir an tionscadail mar seo a leanas: 4 tháirge/seirbhísí turasóireachta comhtháite a cruthaíodh: 1. Turasóireacht chultúrtha: tá Turais an Mhúsaeim CBC ag díriú ar leanaí, ar mhic léinn, ar theaghlaigh, ar dhaoine ar scor ag leibhéal trasteorann & beidh Eolaíochtaí Nádúrtha, Seandálaíocht & Stair, Eitneolaíocht & Béaloideasa Iarsmalann Oltenia & an Choimpléasc Expositional de Varshets atá beartaithe déanta as Ionad Páirce & Eolais Paleo le Limistéar Taispeántais. 2. Tá seirbhísí balneal-aeráide in Varshets ag díriú ar theaghlaigh agus ar dhaoine ar scor. Cuirfear an tairiscint chun cinn trí ardán nuálach Músaem Oltenia & bealaí eile atá ar fáil don tairbhí seo (aontaí turasóireachta, taispeántais srl), dá bhrí sin cuirfear ceann scríbe nua chun cinn do dhaonra Dolj. 3. Tá an turasóireacht eolaíoch/acadúil ag díriú ar shaineolaithe agus ar eolaithe sna heolaíochtaí nádúrtha. Luaitear gur féidir taiscí iontaise 3 i gcontae Dolj a fháil. Cothófar é sin tríd an gcomhpháirtíocht idir 2 mhúsaem, ag roinnt saineolais i bPalaeontology, comhdháil chomhpháirteach agus imeacht taighde. 4. Beidh TIC ó Varshets ina seirbhís choiteann toisc go gcuirfidh sé eolas ar fáil don dá réigiún: Varshets (balneal, earnálacha cultúrtha, eolaíochta) & Craiova (earnálacha cultúrtha, eolaíochta). 3 chomhstraitéis, comhbheartais nó comhphleananna bainistíochta chun luach a chur ar an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha trína hathchóiriú agus trína cur chun cinn le haghaidh úsáidí eacnamaíocha inbhuanaithe: 1. Ardán cur chun cinn & faisnéise do na trí chineál turasóireachta atá luaite. Áireofar ar an ardán ionstraimí nuálacha a bhaineann le faisnéis RO/BG: Turais Fíorúla na nEolaíochtaí Nádúrtha Rannóga & an Ionad Expositional, óstáil ag www. muzeulolteniei.ro & nasctha leis an suíomh LB; Hologram ag Músaem Oltenia a chuirfidh íomhánna ón dá thaobh i láthair; Ionstraim idirghníomhach laistigh den Ionad Expositional i Varshets; Cúntóirí fíorúla & caint totems do gach ceann de na trí rannóg Oltenia Músaem, ag solát... (Irish)
4 November 2022
0 references
Freagraíonn an tionscadal ar dhúshlán coiteann a bhaineann le limistéar an chláir, is é sin le rá nach bhfuil oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha an réigiúin trasteorann caipitlithe go dtí a luach féideartha i dturasóireacht trasteorann inbhuanaithe. Is baile Spa é Varshets, le nádúr álainn, ach níl a chumas aeráide agus balneal go leor chun cinn agus ní chuireann sé seirbhísí comhlántacha i láthair (m.sh. músaeim) chun freastal ar ionchais na dturasóirí eachtracha maidir le tréimhsí níos faide. Mar sin féin, tá sócmhainn nádúrtha thábhachtach ag Varshets — taisce iontaisí nach n-úsáidtear don turasóireacht, cé gur acmhainn an-tarraingteach a bhí i dteicnící nua-aimseartha an mhúsaeim. Tá ceantar cathrach ag Craiova ina bhfuil iliomad deiseanna gnó agus sóisialta ag leibhéal trasteorann, agus ag an am céanna cuireann sé réimse leathan de nithe is díol spéise cultúrtha nó fóillíochta i láthair. Chun freastal ar ionchais chuairteoirí na Bulgáire, tá seirbhísí tiomnaithe de dhíth ar Craiova chun an caidreamh sóisialta, cultúrtha agus gnó a chothú, i dtreo comhfhorbairt an cheantair. Cé go bhfuil tábhacht réigiúnach ag Músaem Oltenia agus gur díol spéise lárnach é, níl na teicneolaíochtaí nuálacha, uirlisí cur chun cinn & teanga ann chun an pobal agus an óige i gcoitinne a mhealladh. Thairis sin, tá na comhpháirtíochtaí le hinstitiúidí comhchosúla Bulgáracha a bhfuil sé mar chuspóir acu gníomhaíochtaí agus seirbhísí comhpháirteacha a eagrú, in easnamh freisin. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail comhoibriú idir institiúidí agus daoine a chur chun cinn trí úsáid a bhaint as acmhainní cultúrtha agus nádúrtha ar bhealach inbhuanaithe turasóireachta. Cruthóidh an tionscadal acmhainn turasóireachta nua in Varshets, coimpléasc músaeim faoi seach: Paleo Park & Ionad Faisnéise le Limistéar Taispeántais ag baint úsáide as arduirlisí nuálacha, ag díriú ar thurasóirí náisiúnta agus trasteorann. Cruthóidh an tionscadal comhtháirge turasóireachta cultúrtha: Cuirfidh Turas na Músaem Trasteorann, & seirbhís turasóireachta trasteorann chun cinn freisin: saoráid balneal-aeráide i Varshets dírithe ar dhaonra Dolj. Thairis sin, tá cineál nua turasóireachta nua-aimseartha á thabhairt isteach ag an tionscadal: turasóireacht eolaíoch/acadúil (comhdhálacha, taispeántais, taighde coiteann etc.) i réimse na pailé-ointeolaíochta agus na n-eolaíochtaí nádúrtha eile. Is cinnte go méadóidh siad seo an sreabhadh trasteorann turasóireachta trí chinn scríbe turasóireachta nua a chruthú agus trí chur chun cinn comhpháirteach a dhéanamh ar na 3 chineál turasóireachta, agus méadú a dhéanamh ar thréimhsí fanachta thar oíche na Bulgáire ag teacht go Craiova laistigh de thaisteal uirbeach/gnó. Tabharfar uirlisí nuálacha do gach 3 de Mhúsaem Oltenia agus den Ionad Expositional i RO/BG, rud a mhéadóidh feasacht ar an dá phobal le haghaidh tairiscint turasóireachta trasteorann i Varshets & Craiova. I bhfianaise na ngnéithe thuasluaite, tá an tionscadal ag cur le haschuir an tionscadail mar seo a leanas: 4 tháirge/seirbhísí turasóireachta comhtháite a cruthaíodh: 1. Turasóireacht chultúrtha: tá Turais an Mhúsaeim CBC ag díriú ar leanaí, ar mhic léinn, ar theaghlaigh, ar dhaoine ar scor ag leibhéal trasteorann & beidh Eolaíochtaí Nádúrtha, Seandálaíocht & Stair, Eitneolaíocht & Béaloideasa Iarsmalann Oltenia & an Choimpléasc Expositional de Varshets atá beartaithe déanta as Ionad Páirce & Eolais Paleo le Limistéar Taispeántais. 2. Tá seirbhísí balneal-aeráide in Varshets ag díriú ar theaghlaigh agus ar dhaoine ar scor. Cuirfear an tairiscint chun cinn trí ardán nuálach Músaem Oltenia & bealaí eile atá ar fáil don tairbhí seo (aontaí turasóireachta, taispeántais srl), dá bhrí sin cuirfear ceann scríbe nua chun cinn do dhaonra Dolj. 3. Tá an turasóireacht eolaíoch/acadúil ag díriú ar shaineolaithe agus ar eolaithe sna heolaíochtaí nádúrtha. Luaitear gur féidir taiscí iontaise 3 i gcontae Dolj a fháil. Cothófar é sin tríd an gcomhpháirtíocht idir 2 mhúsaem, ag roinnt saineolais i bPalaeontology, comhdháil chomhpháirteach agus imeacht taighde. 4. Beidh TIC ó Varshets ina seirbhís choiteann toisc go gcuirfidh sé eolas ar fáil don dá réigiún: Varshets (balneal, earnálacha cultúrtha, eolaíochta) & Craiova (earnálacha cultúrtha, eolaíochta). 3 chomhstraitéis, comhbheartais nó comhphleananna bainistíochta chun luach a chur ar an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha trína hathchóiriú agus trína cur chun cinn le haghaidh úsáidí eacnamaíocha inbhuanaithe: 1. Ardán cur chun cinn & faisnéise do na trí chineál turasóireachta atá luaite. Áireofar ar an ardán ionstraimí nuálacha a bhaineann le faisnéis RO/BG: Turais Fíorúla na nEolaíochtaí Nádúrtha Rannóga & an Ionad Expositional, óstáil ag www. muzeulolteniei.ro & nasctha leis an suíomh LB; Hologram ag Músaem Oltenia a chuirfidh íomhánna ón dá thaobh i láthair; Ionstraim idirghníomhach laistigh den Ionad Expositional i Varshets; Cúntóirí fíorúla & caint totems do gach ceann de na trí rannóg Oltenia Músaem, ag solát... (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt reagiert auf eine gemeinsame Herausforderung des Programmgebiets, nämlich das natürliche und kulturelle Erbe der grenzüberschreitenden Region, das seinen potenziellen Wert für einen nachhaltigen grenzüberschreitenden Tourismus nicht kapitalisiert. Varshets ist ein Kurort, mit schöner Natur, aber sein klimatisches und balneales Potenzial ist nicht genug gefördert und bietet keine ergänzenden Dienstleistungen (z. B. Museen), um die Erwartungen der ausländischen Touristen für längere Aufenthalte zu erfüllen. Doch Varshets hat ein wichtiges Naturgut – ein Fossilienlager, das nicht für den Tourismus genutzt wird, obwohl die modernen Museumstechniken dies als sehr attraktive Ressource erwiesen haben. Craiova verfügt über ein Stadtgebiet mit zahlreichen geschäftlichen und sozialen Möglichkeiten auf grenzübergreifender Ebene und bietet eine breite Palette von Kultur- oder Freizeitattraktionen. Um den Erwartungen der bulgarischen Besucher gerecht zu werden, benötigt Craiova spezielle Dienstleistungen, um die sozialen, kulturellen und geschäftlichen Beziehungen zu fördern, um eine gemeinsame Entwicklung des Gebiets zu erreichen. Obwohl Oltenia Museum eine regionale Bedeutung hat und eine zentrale Attraktion ist, fehlt es an innovativen Technologien, Förderungs- und Sprachinstrumenten, um grenzüberschreitende Öffentlichkeit und Jugend im Allgemeinen anzuziehen. Darüber hinaus fehlen auch die Partnerschaften mit bulgarischen vergleichbaren Einrichtungen, mit denen gemeinsame Aktivitäten und Dienstleistungen organisiert werden sollen. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, die Zusammenarbeit zwischen Institutionen und Menschen zu fördern, indem die kulturellen und natürlichen Ressourcen nachhaltig touristischer Art und Weise genutzt werden. Das Projekt wird eine neue touristische Ressource in Varshets bzw. einen Museumskomplex schaffen: Paleo Park & Information Centre mit einer Ausstellungsfläche mit fortschrittlichen innovativen Instrumenten für nationale und grenzüberschreitende Touristen. Das Projekt wird ein gemeinsames kulturelles touristisches Produkt schaffen: Grenzüberschreitende Museumstour & wird auch einen grenzüberschreitenden touristischen Service fördern: balnealklimatische Anlage in Varshets an die Bevölkerung von Dolj gerichtet. Darüber hinaus führt das Projekt eine neue Art des modernen Tourismus ein: wissenschaftlicher/akademischer Tourismus (Konferenzen, Exponate, gemeinsame Forschung usw.) auf dem Gebiet der Paläontologie und anderer Naturwissenschaften. Diese werden sicherlich den grenzüberschreitenden touristischen Fluss durch die Schaffung neuer touristischer Ziele und durch die gemeinsame Förderung der drei Arten von Tourismus erhöhen, während die Übernachtungen der Bulgaren, die nach Craiova kommen, im Rahmen von Stadt- und Geschäftsreisen erhöht werden. Alle 3 Bezirke des Oltenia-Museums und des Expositionszentrums werden mit innovativen Werkzeugen in RO/BG ausgestattet, wodurch das Bewusstsein für beide Gemeinden für das grenzüberschreitende touristische Angebot in Varshets & Craiova erhöht wird. In Anbetracht der oben genannten Aspekte trägt das Projekt wie folgt zu den Projektergebnissen bei: 4 integrierte Tourismusprodukte/Dienstleistungen erstellt: 1. Kulturtourismus: die CBC Museum Tours richtet sich an Kinder, Studenten, Familien, Rentner auf grenzüberschreitender Ebene und umfasst Naturwissenschaften, Archäologie und Geschichte, Ethnographie und Folklore-Sektionen des Oltenia-Museums und den geplanten Expositionskomplex von Varshets aus Paleo Park & Informationszentrum mit einem Ausstellungsbereich. 2. Balnealklimatische Dienstleistungen in Varshets richten sich an Familien und Rentner. Das Angebot wird über die innovative Plattform des Oltenia-Museums und andere Kanäle gefördert, die diesem Begünstigten zur Verfügung stehen (Tourismusmessen, Ausstellungen usw.), daher wird ein neues Ziel für die Dolj-Bevölkerung gefördert. 3. Der wissenschaftliche/akademische Tourismus richtet sich an Experten und Naturwissenschaftler. Wir erwähnen, dass im Dolj County 3 fossile Lagerstätten gefunden werden können. Dies wird durch die Partnerschaft zwischen zwei Museen gefördert, die den Austausch von Fachwissen in der Paläontologie, einer gemeinsamen Konferenz und Forschungsveranstaltung, fördern. 4. Die TIC von Varshets wird ein gemeinsamer Dienst sein, da sie Informationen für beide Regionen liefern wird: Varshets (Balneal, Kultur, Wissenschaft) & Craiova (Kultur, Wissenschaft). 3 gemeinsame Strategien, Strategien oder Bewirtschaftungspläne für die Wertschätzung des kulturellen und natürlichen Erbes durch seine Wiederherstellung und Förderung für nachhaltige wirtschaftliche Nutzungen: 1. Promotion & Informationsplattform für die drei genannten Tourismusarten. Die Plattform wird innovative Instrumente mit RO/BG-Informationen umfassen: Virtuelle Führungen durch Naturwissenschaften Sektionen & des Expositionszentrums, gehostet von www. muzeulolteniei.ro & verbunden mit der LB Websit... (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt reagiert auf eine gemeinsame Herausforderung des Programmgebiets, nämlich das natürliche und kulturelle Erbe der grenzüberschreitenden Region, das seinen potenziellen Wert für einen nachhaltigen grenzüberschreitenden Tourismus nicht kapitalisiert. Varshets ist ein Kurort, mit schöner Natur, aber sein klimatisches und balneales Potenzial ist nicht genug gefördert und bietet keine ergänzenden Dienstleistungen (z. B. Museen), um die Erwartungen der ausländischen Touristen für längere Aufenthalte zu erfüllen. Doch Varshets hat ein wichtiges Naturgut – ein Fossilienlager, das nicht für den Tourismus genutzt wird, obwohl die modernen Museumstechniken dies als sehr attraktive Ressource erwiesen haben. Craiova verfügt über ein Stadtgebiet mit zahlreichen geschäftlichen und sozialen Möglichkeiten auf grenzübergreifender Ebene und bietet eine breite Palette von Kultur- oder Freizeitattraktionen. Um den Erwartungen der bulgarischen Besucher gerecht zu werden, benötigt Craiova spezielle Dienstleistungen, um die sozialen, kulturellen und geschäftlichen Beziehungen zu fördern, um eine gemeinsame Entwicklung des Gebiets zu erreichen. Obwohl Oltenia Museum eine regionale Bedeutung hat und eine zentrale Attraktion ist, fehlt es an innovativen Technologien, Förderungs- und Sprachinstrumenten, um grenzüberschreitende Öffentlichkeit und Jugend im Allgemeinen anzuziehen. Darüber hinaus fehlen auch die Partnerschaften mit bulgarischen vergleichbaren Einrichtungen, mit denen gemeinsame Aktivitäten und Dienstleistungen organisiert werden sollen. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, die Zusammenarbeit zwischen Institutionen und Menschen zu fördern, indem die kulturellen und natürlichen Ressourcen nachhaltig touristischer Art und Weise genutzt werden. Das Projekt wird eine neue touristische Ressource in Varshets bzw. einen Museumskomplex schaffen: Paleo Park & Information Centre mit einer Ausstellungsfläche mit fortschrittlichen innovativen Instrumenten für nationale und grenzüberschreitende Touristen. Das Projekt wird ein gemeinsames kulturelles touristisches Produkt schaffen: Grenzüberschreitende Museumstour & wird auch einen grenzüberschreitenden touristischen Service fördern: balnealklimatische Anlage in Varshets an die Bevölkerung von Dolj gerichtet. Darüber hinaus führt das Projekt eine neue Art des modernen Tourismus ein: wissenschaftlicher/akademischer Tourismus (Konferenzen, Exponate, gemeinsame Forschung usw.) auf dem Gebiet der Paläontologie und anderer Naturwissenschaften. Diese werden sicherlich den grenzüberschreitenden touristischen Fluss durch die Schaffung neuer touristischer Ziele und durch die gemeinsame Förderung der drei Arten von Tourismus erhöhen, während die Übernachtungen der Bulgaren, die nach Craiova kommen, im Rahmen von Stadt- und Geschäftsreisen erhöht werden. Alle 3 Bezirke des Oltenia-Museums und des Expositionszentrums werden mit innovativen Werkzeugen in RO/BG ausgestattet, wodurch das Bewusstsein für beide Gemeinden für das grenzüberschreitende touristische Angebot in Varshets & Craiova erhöht wird. In Anbetracht der oben genannten Aspekte trägt das Projekt wie folgt zu den Projektergebnissen bei: 4 integrierte Tourismusprodukte/Dienstleistungen erstellt: 1. Kulturtourismus: die CBC Museum Tours richtet sich an Kinder, Studenten, Familien, Rentner auf grenzüberschreitender Ebene und umfasst Naturwissenschaften, Archäologie und Geschichte, Ethnographie und Folklore-Sektionen des Oltenia-Museums und den geplanten Expositionskomplex von Varshets aus Paleo Park & Informationszentrum mit einem Ausstellungsbereich. 2. Balnealklimatische Dienstleistungen in Varshets richten sich an Familien und Rentner. Das Angebot wird über die innovative Plattform des Oltenia-Museums und andere Kanäle gefördert, die diesem Begünstigten zur Verfügung stehen (Tourismusmessen, Ausstellungen usw.), daher wird ein neues Ziel für die Dolj-Bevölkerung gefördert. 3. Der wissenschaftliche/akademische Tourismus richtet sich an Experten und Naturwissenschaftler. Wir erwähnen, dass im Dolj County 3 fossile Lagerstätten gefunden werden können. Dies wird durch die Partnerschaft zwischen zwei Museen gefördert, die den Austausch von Fachwissen in der Paläontologie, einer gemeinsamen Konferenz und Forschungsveranstaltung, fördern. 4. Die TIC von Varshets wird ein gemeinsamer Dienst sein, da sie Informationen für beide Regionen liefern wird: Varshets (Balneal, Kultur, Wissenschaft) & Craiova (Kultur, Wissenschaft). 3 gemeinsame Strategien, Strategien oder Bewirtschaftungspläne für die Wertschätzung des kulturellen und natürlichen Erbes durch seine Wiederherstellung und Förderung für nachhaltige wirtschaftliche Nutzungen: 1. Promotion & Informationsplattform für die drei genannten Tourismusarten. Die Plattform wird innovative Instrumente mit RO/BG-Informationen umfassen: Virtuelle Führungen durch Naturwissenschaften Sektionen & des Expositionszentrums, gehostet von www. muzeulolteniei.ro & verbunden mit der LB Websit... (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο ανταποκρίνεται σε μια κοινή πρόκληση της περιοχής του προγράμματος, δηλαδή τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά της διασυνοριακής περιοχής δεν αξιοποιεί τη δυνητική της αξία για τον βιώσιμο διασυνοριακό τουρισμό. Το Varshets είναι μια πόλη σπα, με όμορφη φύση, αλλά το κλιματικό και λουτρέζικο δυναμικό της δεν είναι αρκετό και δεν παρουσιάζει συμπληρωματικές υπηρεσίες (π.χ. μουσεία) για να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των ξένων τουριστών για μεγαλύτερες διαμονές. Ωστόσο, το Varshets έχει ένα σημαντικό φυσικό περιουσιακό στοιχείο — ένα απόθεμα απολιθωμάτων που δεν χρησιμοποιείται για τον τουρισμό, αν και οι σύγχρονες τεχνικές του μουσείου απέδειξαν ότι αυτό είναι ένας πολύ ελκυστικός πόρος. Η Κραϊόβα έχει μια πόλη με πολλαπλές επιχειρηματικές και κοινωνικές ευκαιρίες σε διασυνοριακό επίπεδο, ενώ παράλληλα παρουσιάζει ένα ευρύ φάσμα πολιτιστικών ή ψυχαγωγικών αξιοθέατων. Για να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των βουλγαρικών επισκεπτών, η Κραϊόβα χρειάζεται ειδικές υπηρεσίες για την προώθηση των κοινωνικών, πολιτιστικών και επιχειρηματικών σχέσεων, προς μια κοινή ανάπτυξη της περιοχής. Παρόλο που το Μουσείο Oltenia έχει περιφερειακή σημασία και αποτελεί βασικό πόλο έλξης, στερείται των καινοτόμων τεχνολογιών, της προώθησης και των γλωσσικών εργαλείων για την προσέλκυση διασυνοριακού κοινού και της νεολαίας γενικότερα. Επιπλέον, λείπουν και οι εταιρικές σχέσεις με βουλγαρικούς παρόμοιους φορείς με σκοπό την οργάνωση κοινών δραστηριοτήτων και υπηρεσιών. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η προώθηση της συνεργασίας μεταξύ φορέων και ανθρώπων μέσω της χρήσης των πολιτιστικών και φυσικών πόρων με βιώσιμο τουριστικό τρόπο. Το έργο θα δημιουργήσει ένα νέο τουριστικό πόρο στο Varshets, αντίστοιχα ένα μουσειακό συγκρότημα: Παλαιό Πάρκο & Κέντρο Πληροφόρησης με Εκθεσιακό Χώρο με τη χρήση προηγμένων καινοτόμων οργάνων, στοχεύοντας σε εθνικούς & διασυνοριακούς τουρίστες. Το σχέδιο θα δημιουργήσει ένα κοινό πολιτιστικό τουριστικό προϊόν: Διασυνοριακή περιοδεία Μουσείων, & επίσης θα προωθήσει μια διασυνοριακή τουριστική υπηρεσία: balneal-κλιματική εγκατάσταση στο Varshets απευθυνόμενη στον πληθυσμό Dolj. Επιπλέον, το έργο εισάγει ένα νέο είδος σύγχρονου τουρισμού: επιστημονικός/ακαδημαϊκός τουρισμός (συνέδρια, εκθέματα, κοινή έρευνα κ.λπ.) στον τομέα της παλαιοντολογίας και άλλων φυσικών επιστημών. Αυτό σίγουρα θα αυξήσει την τουριστική διασυνοριακή ροή με τη δημιουργία νέων τουριστικών προορισμών και την από κοινού προώθηση των 3 τύπων τουρισμού, αυξάνοντας παράλληλα τις διανυκτερεύσεις των Βουλγάρων που έρχονται στην Κραϊόβα στο πλαίσιο αστικών/επιχειρηματικών ταξιδιών. Και τα 3 τμήματα του Μουσείου Oltenia και του Εκθεσιακού Κέντρου θα είναι εφοδιασμένα με καινοτόμα εργαλεία σε RO/BG, αυξάνοντας την ευαισθητοποίηση και των δύο κοινοτήτων για διασυνοριακή τουριστική προσφορά στο Varshets & Craiova. Δεδομένων των προαναφερόμενων πτυχών, το έργο συμβάλλει στα αποτελέσματα του έργου ως εξής: 4 ολοκληρωμένα τουριστικά προϊόντα/υπηρεσίες που δημιουργήθηκαν: 1. Πολιτιστικός τουρισμός: το CBC Museum Tours απευθύνεται σε παιδιά, φοιτητές, οικογένειες, συνταξιούχους σε διασυνοριακό επίπεδο και θα περιλαμβάνει Φυσικές Επιστήμες, Αρχαιολογία & Ιστορία, Εθνογραφία & Λαογραφία του Μουσείου Ολτενίας και το προβλεπόμενο Εκθεσιακό Συγκρότημα Βαρσέτ κατασκευασμένο από Παλαιό Πάρκο & Κέντρο Πληροφόρησης με Εκθεσιακό Χώρο. 2. Οι υπηρεσίες balneal-climatic στο Varshets στοχεύουν οικογένειες και συνταξιούχους. Η προσφορά θα προωθηθεί μέσω της καινοτόμου πλατφόρμας του Μουσείου Ολτενίας και άλλων διαύλων που διαθέτει ο δικαιούχος (τουριστικές εκθέσεις, εκθέσεις κ.λπ.), με αποτέλεσμα να προωθηθεί ένας νέος προορισμός στον πληθυσμό Dolj. 3. Ο επιστημονικός/ακαδημαϊκός τουρισμός απευθύνεται σε ειδικούς και επιστήμονες στις φυσικές επιστήμες. Αναφέρουμε ότι στην κομητεία Dolj 3 απολιθώματα μπορούν να βρεθούν. Αυτό θα ενισχυθεί από τη συνεργασία μεταξύ 2 μουσείων, την ανταλλαγή τεχνογνωσίας στην Παλαιοντολογία, ένα κοινό συνέδριο και μια ερευνητική εκδήλωση. 4. Η TIC από το Varshets θα είναι μια κοινή υπηρεσία, καθώς θα παρέχει πληροφορίες και για τις δύο περιοχές: Varshets (καλλιτεχνικοί, πολιτιστικοί, επιστημονικοί τομείς) & Κραϊόβα (πολιτιστικοί, επιστημονικοί τομείς). 3 κοινές στρατηγικές, πολιτικές ή σχέδια διαχείρισης για την αξιοποίηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς μέσω της αποκατάστασης και προώθησης της για βιώσιμες οικονομικές χρήσεις: 1. Πλατφόρμα προβολής & ενημέρωσης για τους τρεις προαναφερθέντες τύπους τουρισμού. Η πλατφόρμα θα περιλαμβάνει καινοτόμα μέσα τα οποία με πληροφορίες RO/BG: Εικονικές περιηγήσεις στα Τμήματα Φυσικών Επιστημών & του Εκθεσιακού Κέντρου, που φιλοξενείται από την www. muzeulolteniei.ro & συνδέεται με την τοποθεσία LB· Ολόγραμμα στο Μουσείο Ολτενίας που θα παρουσιάσει εικόνες και από τις δύο πλευρές. Διαδραστικό όργανο μέσα στο εκθεσιακό κέντρο στο Varshets Εικονικοί βοηθοί & τοτέμ και για τις τρεις ενότητες του Μουσείου Oltenia, παρέχοντας πληροφορίες για την τουριστική ολοκληρωμένη προσφορά C... (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο ανταποκρίνεται σε μια κοινή πρόκληση της περιοχής του προγράμματος, δηλαδή τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά της διασυνοριακής περιοχής δεν αξιοποιεί τη δυνητική της αξία για τον βιώσιμο διασυνοριακό τουρισμό. Το Varshets είναι μια πόλη σπα, με όμορφη φύση, αλλά το κλιματικό και λουτρέζικο δυναμικό της δεν είναι αρκετό και δεν παρουσιάζει συμπληρωματικές υπηρεσίες (π.χ. μουσεία) για να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των ξένων τουριστών για μεγαλύτερες διαμονές. Ωστόσο, το Varshets έχει ένα σημαντικό φυσικό περιουσιακό στοιχείο — ένα απόθεμα απολιθωμάτων που δεν χρησιμοποιείται για τον τουρισμό, αν και οι σύγχρονες τεχνικές του μουσείου απέδειξαν ότι αυτό είναι ένας πολύ ελκυστικός πόρος. Η Κραϊόβα έχει μια πόλη με πολλαπλές επιχειρηματικές και κοινωνικές ευκαιρίες σε διασυνοριακό επίπεδο, ενώ παράλληλα παρουσιάζει ένα ευρύ φάσμα πολιτιστικών ή ψυχαγωγικών αξιοθέατων. Για να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των βουλγαρικών επισκεπτών, η Κραϊόβα χρειάζεται ειδικές υπηρεσίες για την προώθηση των κοινωνικών, πολιτιστικών και επιχειρηματικών σχέσεων, προς μια κοινή ανάπτυξη της περιοχής. Παρόλο που το Μουσείο Oltenia έχει περιφερειακή σημασία και αποτελεί βασικό πόλο έλξης, στερείται των καινοτόμων τεχνολογιών, της προώθησης και των γλωσσικών εργαλείων για την προσέλκυση διασυνοριακού κοινού και της νεολαίας γενικότερα. Επιπλέον, λείπουν και οι εταιρικές σχέσεις με βουλγαρικούς παρόμοιους φορείς με σκοπό την οργάνωση κοινών δραστηριοτήτων και υπηρεσιών. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η προώθηση της συνεργασίας μεταξύ φορέων και ανθρώπων μέσω της χρήσης των πολιτιστικών και φυσικών πόρων με βιώσιμο τουριστικό τρόπο. Το έργο θα δημιουργήσει ένα νέο τουριστικό πόρο στο Varshets, αντίστοιχα ένα μουσειακό συγκρότημα: Παλαιό Πάρκο & Κέντρο Πληροφόρησης με Εκθεσιακό Χώρο με τη χρήση προηγμένων καινοτόμων οργάνων, στοχεύοντας σε εθνικούς & διασυνοριακούς τουρίστες. Το σχέδιο θα δημιουργήσει ένα κοινό πολιτιστικό τουριστικό προϊόν: Διασυνοριακή περιοδεία Μουσείων, & επίσης θα προωθήσει μια διασυνοριακή τουριστική υπηρεσία: balneal-κλιματική εγκατάσταση στο Varshets απευθυνόμενη στον πληθυσμό Dolj. Επιπλέον, το έργο εισάγει ένα νέο είδος σύγχρονου τουρισμού: επιστημονικός/ακαδημαϊκός τουρισμός (συνέδρια, εκθέματα, κοινή έρευνα κ.λπ.) στον τομέα της παλαιοντολογίας και άλλων φυσικών επιστημών. Αυτό σίγουρα θα αυξήσει την τουριστική διασυνοριακή ροή με τη δημιουργία νέων τουριστικών προορισμών και την από κοινού προώθηση των 3 τύπων τουρισμού, αυξάνοντας παράλληλα τις διανυκτερεύσεις των Βουλγάρων που έρχονται στην Κραϊόβα στο πλαίσιο αστικών/επιχειρηματικών ταξιδιών. Και τα 3 τμήματα του Μουσείου Oltenia και του Εκθεσιακού Κέντρου θα είναι εφοδιασμένα με καινοτόμα εργαλεία σε RO/BG, αυξάνοντας την ευαισθητοποίηση και των δύο κοινοτήτων για διασυνοριακή τουριστική προσφορά στο Varshets & Craiova. Δεδομένων των προαναφερόμενων πτυχών, το έργο συμβάλλει στα αποτελέσματα του έργου ως εξής: 4 ολοκληρωμένα τουριστικά προϊόντα/υπηρεσίες που δημιουργήθηκαν: 1. Πολιτιστικός τουρισμός: το CBC Museum Tours απευθύνεται σε παιδιά, φοιτητές, οικογένειες, συνταξιούχους σε διασυνοριακό επίπεδο και θα περιλαμβάνει Φυσικές Επιστήμες, Αρχαιολογία & Ιστορία, Εθνογραφία & Λαογραφία του Μουσείου Ολτενίας και το προβλεπόμενο Εκθεσιακό Συγκρότημα Βαρσέτ κατασκευασμένο από Παλαιό Πάρκο & Κέντρο Πληροφόρησης με Εκθεσιακό Χώρο. 2. Οι υπηρεσίες balneal-climatic στο Varshets στοχεύουν οικογένειες και συνταξιούχους. Η προσφορά θα προωθηθεί μέσω της καινοτόμου πλατφόρμας του Μουσείου Ολτενίας και άλλων διαύλων που διαθέτει ο δικαιούχος (τουριστικές εκθέσεις, εκθέσεις κ.λπ.), με αποτέλεσμα να προωθηθεί ένας νέος προορισμός στον πληθυσμό Dolj. 3. Ο επιστημονικός/ακαδημαϊκός τουρισμός απευθύνεται σε ειδικούς και επιστήμονες στις φυσικές επιστήμες. Αναφέρουμε ότι στην κομητεία Dolj 3 απολιθώματα μπορούν να βρεθούν. Αυτό θα ενισχυθεί από τη συνεργασία μεταξύ 2 μουσείων, την ανταλλαγή τεχνογνωσίας στην Παλαιοντολογία, ένα κοινό συνέδριο και μια ερευνητική εκδήλωση. 4. Η TIC από το Varshets θα είναι μια κοινή υπηρεσία, καθώς θα παρέχει πληροφορίες και για τις δύο περιοχές: Varshets (καλλιτεχνικοί, πολιτιστικοί, επιστημονικοί τομείς) & Κραϊόβα (πολιτιστικοί, επιστημονικοί τομείς). 3 κοινές στρατηγικές, πολιτικές ή σχέδια διαχείρισης για την αξιοποίηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς μέσω της αποκατάστασης και προώθησης της για βιώσιμες οικονομικές χρήσεις: 1. Πλατφόρμα προβολής & ενημέρωσης για τους τρεις προαναφερθέντες τύπους τουρισμού. Η πλατφόρμα θα περιλαμβάνει καινοτόμα μέσα τα οποία με πληροφορίες RO/BG: Εικονικές περιηγήσεις στα Τμήματα Φυσικών Επιστημών & του Εκθεσιακού Κέντρου, που φιλοξενείται από την www. muzeulolteniei.ro & συνδέεται με την τοποθεσία LB· Ολόγραμμα στο Μουσείο Ολτενίας που θα παρουσιάσει εικόνες και από τις δύο πλευρές. Διαδραστικό όργανο μέσα στο εκθεσιακό κέντρο στο Varshets Εικονικοί βοηθοί & τοτέμ και για τις τρεις ενότητες του Μουσείου Oltenia, παρέχοντας πληροφορίες για την τουριστική ολοκληρωμένη προσφορά C... (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektet er et svar på en fælles udfordring i programområdet, nemlig natur- og kulturarven i den grænseoverskridende region, der ikke udnyttes til bæredygtig grænseoverskridende turisme. Varshets er en spa-by med smuk natur, men dens klimatiske og balneale potentiale er ikke nok fremmet og præsenterer ikke komplementære tjenester (f.eks. museer) for at imødekomme de udenlandske turisters forventninger om længere ophold. Alligevel har Varshets et vigtigt naturaktiv — et fossildepot, som ikke bruges til turisme, selv om de moderne museumsteknikker viste sig at være en meget attraktiv ressource. Craiova har et byområde med flere forretnings- og sociale muligheder på tværs af grænserne, samtidig med at der præsenteres en bred vifte af kulturelle eller fritidsattraktioner. For at imødekomme de bulgarske besøgendes forventninger har Craiova brug for særlige tjenester for at fremme de sociale, kulturelle og forretningsmæssige forbindelser med henblik på en fælles udvikling af området. Selvom Oltenia Museum har en regional betydning & er en central attraktion, mangler det de innovative teknologier, fremme & sprogværktøjer til at tiltrække grænseoverskridende offentlige og unge i almindelighed. Desuden mangler der også partnerskaber med lignende bulgarske institutioner med henblik på at tilrettelægge fælles aktiviteter og tjenester. Det overordnede mål med projektet er at fremme samarbejdet mellem institutioner og mennesker ved at bruge kultur- og naturressourcerne på en bæredygtig turistmæssig måde. Projektet vil etablere en ny turistressource i Varshets, henholdsvis et museumskompleks: Paleo Park & Information Centre med et udstillingsområde ved hjælp af avancerede innovative instrumenter, der er rettet mod nationale og grænseoverskridende turister. Projektet vil skabe et fælles kulturelt turistprodukt: De grænseoverskridende museer vil også fremme en turisttjeneste på tværs af grænserne: balneal-klimatiske anlæg i Varshets rettet til Dolj befolkning. Desuden introducerer projektet en ny form for moderne turisme: videnskabelig/akademisk turisme (konferencer, udstillinger, fælles forskning osv.) inden for palæontologi og andre naturvidenskaber. Disse vil helt sikkert øge turiststrømmen på tværs af grænserne ved at skabe nye turistmål og ved i fællesskab at fremme de tre turismetyper, samtidig med at bulgarernes overnatninger til Craiova øges inden for by- og forretningsrejser. Alle 3 områder af Oltenia Museum og Expositional Center vil blive udstyret med innovative værktøjer i RO/BG, øge bevidstheden om begge samfund for grænseoverskridende turist tilbud i Varshets & Craiova. På baggrund af ovennævnte aspekter bidrager projektet til projektets output som følger: 4 integrerede turismeprodukter/tjenesteydelser, der er oprettet: 1. Kulturturisme: CBC Museum Tours er rettet mod børn, studerende, familier, pensionister på tværs af grænserne & vil omfatte naturvidenskab, arkæologi & historie, etnografi & Folklore sektioner af Oltenia Museum & den planlagte Expositional Complex Varshets lavet af Paleo Park & Information Centre med et udstillingsområde. 2. Balneal-klimatiske tjenester i Varshets er rettet mod familier og pensionister. Tilbuddet vil blive fremmet gennem den innovative platform for Oltenia Museum & andre kanaler til rådighed for denne modtager (turisme messer, udstillinger osv.), derfor vil en ny destination blive fremmet til Dolj befolkning. 3. Videnskabelig/akademisk turisme er rettet mod eksperter og forskere inden for naturvidenskab. Vi nævner, at i Dolj amt 3 fossile aflejringer kan findes. Dette vil blive fremmet af partnerskabet mellem 2 museer, deling af ekspertise inden for palæontologi, en fælles konference og forskningsarrangement. 4. TIC fra Varshets vil være en fælles tjeneste, da den vil give oplysninger til begge regioner: Varshets (balneale, kulturelle, videnskabelige sektorer) & Craiova (kulturelle, videnskabelige sektorer). 3 fælles strategier, politikker eller forvaltningsplaner for udnyttelse af kultur- og naturarven gennem genopretning og fremme af bæredygtig økonomisk udnyttelse: 1. Promoverings- og informationsplatform for de tre nævnte typer turisme. Platformen vil omfatte innovative instrumenter, som med RO/BG-oplysninger: Virtuelle ture i naturvidenskab Sektioner & af Expositional Center, hostet af www. muzeulolteniei.ro & linket til LB site; Hologram på Oltenia Museum, som vil præsentere billeder fra begge sider; Interaktivt instrument i Expositional Center i Varshets; Virtuelle assistenter & taler totems for alle tre Oltenia Museum sektioner, der giver oplysninger om Craiova & Varshets touristic integreret tilbud; 2. Oplysningskampagne om Craiova & Varshets touristic integreret tilbud: brochurer, præsentationsfilm, præsentation af begge støttemodtageres websider massemedieartikler, konferencer m.v. 3. Samarbejdsaftale & en strategi for samarbejde mellem de to museer. Projekttilgangen er at afhjælpe manglen på fælles salgsfremstød og bevidsthed om grænseoverskridende turistudbu... (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet er et svar på en fælles udfordring i programområdet, nemlig natur- og kulturarven i den grænseoverskridende region, der ikke udnyttes til bæredygtig grænseoverskridende turisme. Varshets er en spa-by med smuk natur, men dens klimatiske og balneale potentiale er ikke nok fremmet og præsenterer ikke komplementære tjenester (f.eks. museer) for at imødekomme de udenlandske turisters forventninger om længere ophold. Alligevel har Varshets et vigtigt naturaktiv — et fossildepot, som ikke bruges til turisme, selv om de moderne museumsteknikker viste sig at være en meget attraktiv ressource. Craiova har et byområde med flere forretnings- og sociale muligheder på tværs af grænserne, samtidig med at der præsenteres en bred vifte af kulturelle eller fritidsattraktioner. For at imødekomme de bulgarske besøgendes forventninger har Craiova brug for særlige tjenester for at fremme de sociale, kulturelle og forretningsmæssige forbindelser med henblik på en fælles udvikling af området. Selvom Oltenia Museum har en regional betydning & er en central attraktion, mangler det de innovative teknologier, fremme & sprogværktøjer til at tiltrække grænseoverskridende offentlige og unge i almindelighed. Desuden mangler der også partnerskaber med lignende bulgarske institutioner med henblik på at tilrettelægge fælles aktiviteter og tjenester. Det overordnede mål med projektet er at fremme samarbejdet mellem institutioner og mennesker ved at bruge kultur- og naturressourcerne på en bæredygtig turistmæssig måde. Projektet vil etablere en ny turistressource i Varshets, henholdsvis et museumskompleks: Paleo Park & Information Centre med et udstillingsområde ved hjælp af avancerede innovative instrumenter, der er rettet mod nationale og grænseoverskridende turister. Projektet vil skabe et fælles kulturelt turistprodukt: De grænseoverskridende museer vil også fremme en turisttjeneste på tværs af grænserne: balneal-klimatiske anlæg i Varshets rettet til Dolj befolkning. Desuden introducerer projektet en ny form for moderne turisme: videnskabelig/akademisk turisme (konferencer, udstillinger, fælles forskning osv.) inden for palæontologi og andre naturvidenskaber. Disse vil helt sikkert øge turiststrømmen på tværs af grænserne ved at skabe nye turistmål og ved i fællesskab at fremme de tre turismetyper, samtidig med at bulgarernes overnatninger til Craiova øges inden for by- og forretningsrejser. Alle 3 områder af Oltenia Museum og Expositional Center vil blive udstyret med innovative værktøjer i RO/BG, øge bevidstheden om begge samfund for grænseoverskridende turist tilbud i Varshets & Craiova. På baggrund af ovennævnte aspekter bidrager projektet til projektets output som følger: 4 integrerede turismeprodukter/tjenesteydelser, der er oprettet: 1. Kulturturisme: CBC Museum Tours er rettet mod børn, studerende, familier, pensionister på tværs af grænserne & vil omfatte naturvidenskab, arkæologi & historie, etnografi & Folklore sektioner af Oltenia Museum & den planlagte Expositional Complex Varshets lavet af Paleo Park & Information Centre med et udstillingsområde. 2. Balneal-klimatiske tjenester i Varshets er rettet mod familier og pensionister. Tilbuddet vil blive fremmet gennem den innovative platform for Oltenia Museum & andre kanaler til rådighed for denne modtager (turisme messer, udstillinger osv.), derfor vil en ny destination blive fremmet til Dolj befolkning. 3. Videnskabelig/akademisk turisme er rettet mod eksperter og forskere inden for naturvidenskab. Vi nævner, at i Dolj amt 3 fossile aflejringer kan findes. Dette vil blive fremmet af partnerskabet mellem 2 museer, deling af ekspertise inden for palæontologi, en fælles konference og forskningsarrangement. 4. TIC fra Varshets vil være en fælles tjeneste, da den vil give oplysninger til begge regioner: Varshets (balneale, kulturelle, videnskabelige sektorer) & Craiova (kulturelle, videnskabelige sektorer). 3 fælles strategier, politikker eller forvaltningsplaner for udnyttelse af kultur- og naturarven gennem genopretning og fremme af bæredygtig økonomisk udnyttelse: 1. Promoverings- og informationsplatform for de tre nævnte typer turisme. Platformen vil omfatte innovative instrumenter, som med RO/BG-oplysninger: Virtuelle ture i naturvidenskab Sektioner & af Expositional Center, hostet af www. muzeulolteniei.ro & linket til LB site; Hologram på Oltenia Museum, som vil præsentere billeder fra begge sider; Interaktivt instrument i Expositional Center i Varshets; Virtuelle assistenter & taler totems for alle tre Oltenia Museum sektioner, der giver oplysninger om Craiova & Varshets touristic integreret tilbud; 2. Oplysningskampagne om Craiova & Varshets touristic integreret tilbud: brochurer, præsentationsfilm, præsentation af begge støttemodtageres websider massemedieartikler, konferencer m.v. 3. Samarbejdsaftale & en strategi for samarbejde mellem de to museer. Projekttilgangen er at afhjælpe manglen på fælles salgsfremstød og bevidsthed om grænseoverskridende turistudbu... (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt vastab programmiala ühisele väljakutsele, nimelt piiriülese piirkonna loodus- ja kultuuripärandile, mida selle potentsiaalne väärtus ei ole säästvaks piiriüleseks turismiks ära kasutatud. Varshets on kauni loodusega spaalinn, kuid selle kliima- ja balnealpotentsiaal ei ole piisavalt edendatud ja ei paku täiendavaid teenuseid (nt muuseumid), et vastata välisturistide ootustele pikema viibimise suhtes. Kuid Varshetsil on oluline loodusvara – fossiilide tagatis, mida ei kasutata turismiks, kuigi kaasaegsed muuseumitehnikad tõestasid, et see on väga atraktiivne ressurss. Craiova on linnapiirkond, kus on palju äri- ja sotsiaalseid võimalusi piiriülesel tasandil, pakkudes samal ajal laia valikut kultuurilisi või vaba aja veetmise vaatamisväärsusi. Bulgaaria külastajate ootustele vastamiseks vajab Craiova spetsiaalseid teenuseid, et edendada sotsiaalseid, kultuurilisi ja ärisuhteid piirkonna ühise arengu suunas. Kuigi Oltenia muuseumil on piirkondlik tähtsus ja see on peamine atraktsioon, puuduvad sellel uuenduslikud tehnoloogiad, reklaami- ja keelevahendid, mis meelitaksid ligi piiriüleseid avalikke ja noori üldiselt. Lisaks puuduvad partnerlused Bulgaaria sarnaste institutsioonidega, mille eesmärk on korraldada ühistegevusi ja -teenuseid. Projekti üldeesmärk on edendada koostööd institutsioonide ja inimeste vahel, kasutades kultuuri- ja loodusvarasid jätkusuutlikul turismil. Projektiga luuakse uus turismiressurss Varshets’is, vastavalt muuseumikompleksis: Paleo Park & Information Centre koos näitusealaga, mis kasutab uuenduslikke vahendeid, mis on suunatud riiklikele ja piiriülestele turistidele. Projektiga luuakse ühine kultuuriturismitoode: Piiriülesed muuseumid Tour & edendab ka piiriülest turismiteenust: Balneal-klimaatiline rajatis Varshets’is, mis on suunatud Dolj elanikkonnale. Lisaks tutvustatakse projektis uut tüüpi kaasaegset turismi: Teadus-/akadeemiline turism (konverentsid, eksponaadid, ühised uuringud jne) paleontoloogia ja muude loodusteaduste valdkonnas. Need suurendavad kindlasti turistide piiriülest liikumist, luues uusi turismisihtkohti ja edendades ühiselt kolme turismiliiki, suurendades samal ajal linna- ja ärireiside käigus Craiovasse saabuvate bulgaarlaste ööbimist. Kõik kolm Oltenia muuseumi ja ekspositsioonikeskuse piirkonda varustatakse uuenduslike vahenditega RO/BG-s, suurendades mõlema kogukonna teadlikkust piiriülesest turismipakkumisest In Varshets & Craiova. Võttes arvesse eespool nimetatud aspekte, aitab projekt kaasa projekti väljunditele järgmiselt: 4 loodud integreeritud turismitoodet/teenust: 1. Kultuuriturism: CBC muuseum Tours on suunatud lastele, üliõpilastele, peredele, pensionäridele piiriülesel tasandil ja hõlmab loodusteadusi, arheoloogiat ja ajalugu, Oltenia muuseumi etnograafiat ja rahvaluule sektsioone ning Paleo pargist ja teabekeskusest tehtud Varshets’i kavandatud ekspositsioonikompleksi näitusealaga. 2. Balneal-klimaatilised teenused Varshets’is on suunatud peredele ja pensionäridele. Pakkumist edendatakse Oltenia muuseumi uuendusliku platvormi ja muude sellele abisaajale kättesaadavate kanalite (turismimessid, näitused jne) kaudu, seega tutvustatakse Dolj elanikele uut sihtkohta. 3. Teadus-/akadeemiline turism on suunatud loodusteaduste ekspertidele ja teadlastele. Mainime, et Dolj maakonnas võib leida 3 fossiilset maardlat. Seda edendab partnerlus kahe muuseumi vahel, jagades kogemusi Palaeontoloogias, ühiskonverentsil ja uurimisüritusel. 4. Varshets’i TIC on ühisteenus, sest see annab teavet mõlemale piirkonnale: Varshets (balneal-, kultuuri-, teadussektorid) ja Craiova (kultuuri-, teadussektorid). 3 ühist strateegiat, poliitikat või majandamiskava kultuuri- ja looduspärandi väärtustamiseks selle restaureerimise ja säästva majandusliku kasutuse edendamise kaudu: 1. Kolme nimetatud turismiliigi reklaami- ja teabeplatvorm. Platvorm hõlmab uuenduslikke vahendeid, mis koos RO/BG teabega: Virtuaalsed ekskursioonid loodusteaduste sektsioonides ja ekspositsioonikeskuses, mida korraldab www. muzeulolteniei.ro & seotud LB saidiga; Hologramm Oltenia muuseumis, mis esitab pilte mõlemalt poolt; Interaktiivne vahend ekspositsioonikeskuses Varshets; Virtuaalsed assistendid ja rääkimised kõigile kolmele Oltenia muuseumi sektsioonile, pakkudes teavet Craiova & Varshets turismi integreeritud pakkumise kohta; 2. Teadlikkuse suurendamise kampaania Craiova & Varshets turismi integreeritud pakkumisi: brošüürid, esitlusfilm, mõlema abisaaja veebilehtede tutvustamine; massimeedia artiklid, konverentsid jne. 3. Koostööleping ja koostööstrateegia kahe muuseumi vahel. Projekti eesmärk on tegeleda piiriülese turismipakkumise ühise edendamise ja teadlikkuse puudumisega, integreerida uuenduslikud multimeediavahendid piiriülesesse koostöösse, et ületada (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt vastab programmiala ühisele väljakutsele, nimelt piiriülese piirkonna loodus- ja kultuuripärandile, mida selle potentsiaalne väärtus ei ole säästvaks piiriüleseks turismiks ära kasutatud. Varshets on kauni loodusega spaalinn, kuid selle kliima- ja balnealpotentsiaal ei ole piisavalt edendatud ja ei paku täiendavaid teenuseid (nt muuseumid), et vastata välisturistide ootustele pikema viibimise suhtes. Kuid Varshetsil on oluline loodusvara – fossiilide tagatis, mida ei kasutata turismiks, kuigi kaasaegsed muuseumitehnikad tõestasid, et see on väga atraktiivne ressurss. Craiova on linnapiirkond, kus on palju äri- ja sotsiaalseid võimalusi piiriülesel tasandil, pakkudes samal ajal laia valikut kultuurilisi või vaba aja veetmise vaatamisväärsusi. Bulgaaria külastajate ootustele vastamiseks vajab Craiova spetsiaalseid teenuseid, et edendada sotsiaalseid, kultuurilisi ja ärisuhteid piirkonna ühise arengu suunas. Kuigi Oltenia muuseumil on piirkondlik tähtsus ja see on peamine atraktsioon, puuduvad sellel uuenduslikud tehnoloogiad, reklaami- ja keelevahendid, mis meelitaksid ligi piiriüleseid avalikke ja noori üldiselt. Lisaks puuduvad partnerlused Bulgaaria sarnaste institutsioonidega, mille eesmärk on korraldada ühistegevusi ja -teenuseid. Projekti üldeesmärk on edendada koostööd institutsioonide ja inimeste vahel, kasutades kultuuri- ja loodusvarasid jätkusuutlikul turismil. Projektiga luuakse uus turismiressurss Varshets’is, vastavalt muuseumikompleksis: Paleo Park & Information Centre koos näitusealaga, mis kasutab uuenduslikke vahendeid, mis on suunatud riiklikele ja piiriülestele turistidele. Projektiga luuakse ühine kultuuriturismitoode: Piiriülesed muuseumid Tour & edendab ka piiriülest turismiteenust: Balneal-klimaatiline rajatis Varshets’is, mis on suunatud Dolj elanikkonnale. Lisaks tutvustatakse projektis uut tüüpi kaasaegset turismi: Teadus-/akadeemiline turism (konverentsid, eksponaadid, ühised uuringud jne) paleontoloogia ja muude loodusteaduste valdkonnas. Need suurendavad kindlasti turistide piiriülest liikumist, luues uusi turismisihtkohti ja edendades ühiselt kolme turismiliiki, suurendades samal ajal linna- ja ärireiside käigus Craiovasse saabuvate bulgaarlaste ööbimist. Kõik kolm Oltenia muuseumi ja ekspositsioonikeskuse piirkonda varustatakse uuenduslike vahenditega RO/BG-s, suurendades mõlema kogukonna teadlikkust piiriülesest turismipakkumisest In Varshets & Craiova. Võttes arvesse eespool nimetatud aspekte, aitab projekt kaasa projekti väljunditele järgmiselt: 4 loodud integreeritud turismitoodet/teenust: 1. Kultuuriturism: CBC muuseum Tours on suunatud lastele, üliõpilastele, peredele, pensionäridele piiriülesel tasandil ja hõlmab loodusteadusi, arheoloogiat ja ajalugu, Oltenia muuseumi etnograafiat ja rahvaluule sektsioone ning Paleo pargist ja teabekeskusest tehtud Varshets’i kavandatud ekspositsioonikompleksi näitusealaga. 2. Balneal-klimaatilised teenused Varshets’is on suunatud peredele ja pensionäridele. Pakkumist edendatakse Oltenia muuseumi uuendusliku platvormi ja muude sellele abisaajale kättesaadavate kanalite (turismimessid, näitused jne) kaudu, seega tutvustatakse Dolj elanikele uut sihtkohta. 3. Teadus-/akadeemiline turism on suunatud loodusteaduste ekspertidele ja teadlastele. Mainime, et Dolj maakonnas võib leida 3 fossiilset maardlat. Seda edendab partnerlus kahe muuseumi vahel, jagades kogemusi Palaeontoloogias, ühiskonverentsil ja uurimisüritusel. 4. Varshets’i TIC on ühisteenus, sest see annab teavet mõlemale piirkonnale: Varshets (balneal-, kultuuri-, teadussektorid) ja Craiova (kultuuri-, teadussektorid). 3 ühist strateegiat, poliitikat või majandamiskava kultuuri- ja looduspärandi väärtustamiseks selle restaureerimise ja säästva majandusliku kasutuse edendamise kaudu: 1. Kolme nimetatud turismiliigi reklaami- ja teabeplatvorm. Platvorm hõlmab uuenduslikke vahendeid, mis koos RO/BG teabega: Virtuaalsed ekskursioonid loodusteaduste sektsioonides ja ekspositsioonikeskuses, mida korraldab www. muzeulolteniei.ro & seotud LB saidiga; Hologramm Oltenia muuseumis, mis esitab pilte mõlemalt poolt; Interaktiivne vahend ekspositsioonikeskuses Varshets; Virtuaalsed assistendid ja rääkimised kõigile kolmele Oltenia muuseumi sektsioonile, pakkudes teavet Craiova & Varshets turismi integreeritud pakkumise kohta; 2. Teadlikkuse suurendamise kampaania Craiova & Varshets turismi integreeritud pakkumisi: brošüürid, esitlusfilm, mõlema abisaaja veebilehtede tutvustamine; massimeedia artiklid, konverentsid jne. 3. Koostööleping ja koostööstrateegia kahe muuseumi vahel. Projekti eesmärk on tegeleda piiriülese turismipakkumise ühise edendamise ja teadlikkuse puudumisega, integreerida uuenduslikud multimeediavahendid piiriülesesse koostöösse, et ületada (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeella vastataan ohjelma-alueen yhteiseen haasteeseen eli raja-alueen luonnon- ja kulttuuriperintöön, joka ei hyödynnä sen mahdollista arvoa kestävässä rajatylittävässä matkailussa. Varshets on kylpyläkaupunki, jossa on kaunis luonto, mutta sen ilmasto- ja balneaalipotentiaali ei riitä edistämään eikä tarjoa täydentäviä palveluja (esim. museoita) ulkomaisten matkailijoiden odotusten täyttämiseksi pidemmästä oleskelusta. Varshetsillä on kuitenkin tärkeä luonnonarvo – fossiiliesiintymä, jota ei käytetä matkailuun, vaikka modernit museotekniikat osoittautuivat erittäin houkuttelevaksi resurssiksi. Craiovan kaupunkialueella on useita liiketoiminta- ja sosiaalisia mahdollisuuksia rajat ylittävällä tasolla, samalla kun se tarjoaa laajan valikoiman kulttuuri- tai vapaa-ajan nähtävyyksiä. Täyttääkseen bulgarialaisten kävijöiden odotukset Craiova tarvitsee erityisiä palveluja edistääkseen sosiaalisia, kulttuurisia ja liikesuhteita, joilla pyritään alueen yhteiseen kehitykseen. Vaikka Oltenia-museolla on alueellinen merkitys ja se on keskeinen nähtävyys, siitä puuttuu innovatiivisia teknologioita, edistämis- ja kielivälineitä rajat ylittävän yleisön ja yleensä nuorten houkuttelemiseksi. Lisäksi puuttuvat kumppanuudet Bulgarian vastaavien instituutioiden kanssa yhteisten toimien ja palvelujen järjestämiseksi. Hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää instituutioiden ja ihmisten välistä yhteistyötä hyödyntämällä kulttuuri- ja luonnonvaroja kestävällä matkailun keinoin. Hankkeella perustetaan uusi matkailuresurssi Varshetsiin, vastaavasti museokompleksi: Paleo Park & Information Centre, jossa on näyttelyalue, jossa käytetään edistyksellisiä innovatiivisia välineitä, jotka on suunnattu kansallisille ja rajat ylittäville matkailijoille. Hankkeella luodaan yhteinen kulttuurimatkailutuote: Rajat ylittävä museokierros & edistää myös rajat ylittävää matkailupalvelua: Varshetsin balneaali- ja ilmastolaitos on osoitettu Doljin väestölle. Lisäksi hankkeessa esitellään uudenlaista modernia matkailua: tieteellinen/akateeminen matkailu (konferenssit, näyttelyt, yhteinen tutkimus jne.) paleontologian ja muiden luonnontieteiden alalla. Nämä lisäävät varmasti matkailuvirtoja rajojen yli luomalla uusia matkailukohteita ja edistämällä yhdessä kolmea matkailutyyppiä ja lisäämällä samalla Craiovaan saapuvien bulgarialaisten yöpymisiä kaupunki- ja liikematkoilla. Kaikki kolme Oltenia-museon ja näyttelykeskuksen piiriä saavat innovatiivisia työkaluja RO/BG: ssä, mikä lisää molempien yhteisöjen tietoisuutta rajat ylittävästä matkailutarjonnasta Varshets & Craiovassa. Edellä mainitut seikat huomioon ottaen hankkeella edistetään hankkeen tuotoksia seuraavasti: Neljä integroitua matkailutuotetta/palvelua: 1. Kulttuurimatkailu: CBC Museum Tours on suunnattu lapsille, opiskelijoille, perheille, eläkeläisille rajat ylittävällä tasolla & tulee sisältämään luonnontieteet, arkeologia ja historia, etnografia & Folklore-osastot Oltenia-museosta ja suunnitellusta Varshetsin näyttelykompleksista, joka on valmistettu Paleo Park & Information Centrestä, jossa on näyttelyalue. 2. Varshetsin balneaali-ilmastopalvelut on suunnattu perheille ja eläkeläisille. Tarjousta edistetään Oltenia-museon innovatiivisella alustalla ja muilla tämän edunsaajan käytettävissä olevilla kanavilla (matkailumessut, näyttelyt jne.), minkä vuoksi Doljin väestölle edistetään uutta kohdetta. 3. Tieteellinen/akateeminen matkailu on suunnattu luonnontieteiden asiantuntijoille ja tutkijoille. Mainitsemme, että Dolj County 3 fossiiliesiintymiä löytyy. Tätä edistetään kahden museon kumppanuudella, palaeontologian asiantuntemuksen jakamisella, yhteisellä konferenssi- ja tutkimustapahtumalla. 4. Varshetsin TIC on yhteinen palvelu, sillä se tarjoaa tietoa molemmille alueille: Varshets (balneaali-, kulttuuri- ja tiedealat) ja Craiova (kulttuuri- ja tiedealat). 3 yhteisiä strategioita, toimintalinjoja tai hoitosuunnitelmia kulttuuri- ja luonnonperinnön hyödyntämiseksi ennallistamalla ja edistämällä kestävää taloudellista käyttöä: 1. Menekinedistämis- ja tiedotusfoorumi kolmelle edellä mainitulle matkailutyypille. Foorumi sisältää innovatiivisia välineitä, jotka sisältävät RO/BG-tietoja: Virtual tours of Natural Sciences Sections & of the Expositional Center, isännöi www. muzeulolteniei.ro & linkittää LB-sivustoon; Hologrammi Oltenia-museossa, jossa esitetään kuvia molemmilta puolilta; Interaktiivinen instrumentti näyttelykeskuksessa Varshetsissa; Virtuaaliassistentit ja juttelevat toteemit kaikille kolmelle Oltenia-museon osastolle, jotka tarjoavat tietoa Craiova & Varshetsin matkailullisesta integroidusta tarjouksesta; 2. Valistuskampanja Craiova & Varshetsin matkailuun liittyvästä integroidusta tarjonnasta: esitteet, esittelyelokuva, molempien edunsaajien verkkosivujen esittely; joukkotiedotusvälineet, konferenssit jne. 3. Yhteistyösopimus ja kahden museon välinen yhteistyöstrategia. Hankkeen tavoitteena on puuttua rajatylittävää matkailutarjontaa koskevan yhteisen edistämisen ja tiet... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella vastataan ohjelma-alueen yhteiseen haasteeseen eli raja-alueen luonnon- ja kulttuuriperintöön, joka ei hyödynnä sen mahdollista arvoa kestävässä rajatylittävässä matkailussa. Varshets on kylpyläkaupunki, jossa on kaunis luonto, mutta sen ilmasto- ja balneaalipotentiaali ei riitä edistämään eikä tarjoa täydentäviä palveluja (esim. museoita) ulkomaisten matkailijoiden odotusten täyttämiseksi pidemmästä oleskelusta. Varshetsillä on kuitenkin tärkeä luonnonarvo – fossiiliesiintymä, jota ei käytetä matkailuun, vaikka modernit museotekniikat osoittautuivat erittäin houkuttelevaksi resurssiksi. Craiovan kaupunkialueella on useita liiketoiminta- ja sosiaalisia mahdollisuuksia rajat ylittävällä tasolla, samalla kun se tarjoaa laajan valikoiman kulttuuri- tai vapaa-ajan nähtävyyksiä. Täyttääkseen bulgarialaisten kävijöiden odotukset Craiova tarvitsee erityisiä palveluja edistääkseen sosiaalisia, kulttuurisia ja liikesuhteita, joilla pyritään alueen yhteiseen kehitykseen. Vaikka Oltenia-museolla on alueellinen merkitys ja se on keskeinen nähtävyys, siitä puuttuu innovatiivisia teknologioita, edistämis- ja kielivälineitä rajat ylittävän yleisön ja yleensä nuorten houkuttelemiseksi. Lisäksi puuttuvat kumppanuudet Bulgarian vastaavien instituutioiden kanssa yhteisten toimien ja palvelujen järjestämiseksi. Hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää instituutioiden ja ihmisten välistä yhteistyötä hyödyntämällä kulttuuri- ja luonnonvaroja kestävällä matkailun keinoin. Hankkeella perustetaan uusi matkailuresurssi Varshetsiin, vastaavasti museokompleksi: Paleo Park & Information Centre, jossa on näyttelyalue, jossa käytetään edistyksellisiä innovatiivisia välineitä, jotka on suunnattu kansallisille ja rajat ylittäville matkailijoille. Hankkeella luodaan yhteinen kulttuurimatkailutuote: Rajat ylittävä museokierros & edistää myös rajat ylittävää matkailupalvelua: Varshetsin balneaali- ja ilmastolaitos on osoitettu Doljin väestölle. Lisäksi hankkeessa esitellään uudenlaista modernia matkailua: tieteellinen/akateeminen matkailu (konferenssit, näyttelyt, yhteinen tutkimus jne.) paleontologian ja muiden luonnontieteiden alalla. Nämä lisäävät varmasti matkailuvirtoja rajojen yli luomalla uusia matkailukohteita ja edistämällä yhdessä kolmea matkailutyyppiä ja lisäämällä samalla Craiovaan saapuvien bulgarialaisten yöpymisiä kaupunki- ja liikematkoilla. Kaikki kolme Oltenia-museon ja näyttelykeskuksen piiriä saavat innovatiivisia työkaluja RO/BG: ssä, mikä lisää molempien yhteisöjen tietoisuutta rajat ylittävästä matkailutarjonnasta Varshets & Craiovassa. Edellä mainitut seikat huomioon ottaen hankkeella edistetään hankkeen tuotoksia seuraavasti: Neljä integroitua matkailutuotetta/palvelua: 1. Kulttuurimatkailu: CBC Museum Tours on suunnattu lapsille, opiskelijoille, perheille, eläkeläisille rajat ylittävällä tasolla & tulee sisältämään luonnontieteet, arkeologia ja historia, etnografia & Folklore-osastot Oltenia-museosta ja suunnitellusta Varshetsin näyttelykompleksista, joka on valmistettu Paleo Park & Information Centrestä, jossa on näyttelyalue. 2. Varshetsin balneaali-ilmastopalvelut on suunnattu perheille ja eläkeläisille. Tarjousta edistetään Oltenia-museon innovatiivisella alustalla ja muilla tämän edunsaajan käytettävissä olevilla kanavilla (matkailumessut, näyttelyt jne.), minkä vuoksi Doljin väestölle edistetään uutta kohdetta. 3. Tieteellinen/akateeminen matkailu on suunnattu luonnontieteiden asiantuntijoille ja tutkijoille. Mainitsemme, että Dolj County 3 fossiiliesiintymiä löytyy. Tätä edistetään kahden museon kumppanuudella, palaeontologian asiantuntemuksen jakamisella, yhteisellä konferenssi- ja tutkimustapahtumalla. 4. Varshetsin TIC on yhteinen palvelu, sillä se tarjoaa tietoa molemmille alueille: Varshets (balneaali-, kulttuuri- ja tiedealat) ja Craiova (kulttuuri- ja tiedealat). 3 yhteisiä strategioita, toimintalinjoja tai hoitosuunnitelmia kulttuuri- ja luonnonperinnön hyödyntämiseksi ennallistamalla ja edistämällä kestävää taloudellista käyttöä: 1. Menekinedistämis- ja tiedotusfoorumi kolmelle edellä mainitulle matkailutyypille. Foorumi sisältää innovatiivisia välineitä, jotka sisältävät RO/BG-tietoja: Virtual tours of Natural Sciences Sections & of the Expositional Center, isännöi www. muzeulolteniei.ro & linkittää LB-sivustoon; Hologrammi Oltenia-museossa, jossa esitetään kuvia molemmilta puolilta; Interaktiivinen instrumentti näyttelykeskuksessa Varshetsissa; Virtuaaliassistentit ja juttelevat toteemit kaikille kolmelle Oltenia-museon osastolle, jotka tarjoavat tietoa Craiova & Varshetsin matkailullisesta integroidusta tarjouksesta; 2. Valistuskampanja Craiova & Varshetsin matkailuun liittyvästä integroidusta tarjonnasta: esitteet, esittelyelokuva, molempien edunsaajien verkkosivujen esittely; joukkotiedotusvälineet, konferenssit jne. 3. Yhteistyösopimus ja kahden museon välinen yhteistyöstrategia. Hankkeen tavoitteena on puuttua rajatylittävää matkailutarjontaa koskevan yhteisen edistämisen ja tiet... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het project beantwoordt aan een gemeenschappelijke uitdaging van het programmagebied, namelijk het natuurlijke en culturele erfgoed van de grensoverschrijdende regio, wordt niet gekapitaliseerd door de potentiële waarde ervan voor duurzaam grensoverschrijdend toerisme. Varshets is een kuuroord, met prachtige natuur, maar het klimaat- en balneale potentieel is niet genoeg gepromoot en biedt geen aanvullende diensten (bijv. musea) om te voldoen aan de verwachtingen van de buitenlandse toeristen voor een langer verblijf. Toch heeft Varshets een belangrijke natuurlijke troef — een fossiele afzetting die niet wordt gebruikt voor het toerisme, hoewel de moderne museumtechnieken dit een zeer aantrekkelijke bron bleken te zijn. Craiova heeft een stadsgebied met meerdere zakelijke en sociale mogelijkheden op grensoverschrijdend niveau, terwijl het presenteren van een breed scala aan culturele of recreatieve attracties. Om aan de verwachtingen van Bulgaarse bezoekers te voldoen, heeft Craiova speciale diensten nodig om de sociale, culturele en zakelijke relaties te bevorderen, naar een gemeenschappelijke ontwikkeling van het gebied. Hoewel Oltenia Museum een regionale betekenis heeft en een kernattractie is, mist het de innovatieve technologieën, promotie- en taalhulpmiddelen om grensoverschrijdend publiek en jeugd in het algemeen aan te trekken. Bovendien ontbreken ook de partnerschappen met Bulgaarse soortgelijke instellingen met het oog op de organisatie van gezamenlijke activiteiten en diensten. De algemene doelstelling van het project is om de samenwerking tussen instellingen en mensen te bevorderen door gebruik te maken van de culturele en natuurlijke hulpbronnen op een duurzame toeristische manier. Het project zal een nieuwe toeristische hulpbron in Varshets vestigen, respectievelijk een museumcomplex: Paleo Park & Information Centre met een tentoonstellingsruimte met behulp van geavanceerde innovatieve instrumenten, gericht op nationale en grensoverschrijdende toeristen. Het project zal een gemeenschappelijk cultureel toeristisch product creëren: Grensoverschrijdende musea Tour, en zal ook een grensoverschrijdende toeristische dienst bevorderen: Balneal-klimaatfaciliteit in Varshets gericht aan de bevolking van Dolj. Bovendien introduceert het project een nieuw type modern toerisme: wetenschappelijk/academisch toerisme (conferenties, tentoonstellingen, gemeenschappelijk onderzoek, enz.) op het gebied van paleontologie en andere natuurwetenschappen. Deze zullen zeker de grensoverschrijdende toeristenstroom vergroten door nieuwe toeristische bestemmingen te creëren en door gezamenlijke promotie van de drie soorten toerisme, terwijl de overnachtingen van de Bulgaren die naar Craiova komen binnen stedelijke/zakelijke reizen toenemen. Alle 3 districten van het Oltenia Museum en het Expositional Center zullen worden voorzien van innovatieve tools in RO/BG, waardoor het bewustzijn van beide gemeenschappen voor het grensoverschrijdende toeristische aanbod in Varshets & Craiova wordt vergroot. Gezien de bovengenoemde aspecten draagt het project als volgt bij aan de projectresultaten: 4 geïntegreerde toeristische producten/diensten gecreëerd: 1. Cultureel toerisme: de CBC Museum Tours richt zich op kinderen, studenten, gezinnen, gepensioneerden op grensoverschrijdend niveau en omvat natuurwetenschappen, archeologie & geschiedenis, etnografie en Folklore secties van Oltenia Museum & het beoogde Expositional Complex van Varshets gemaakt van Paleo Park & Information Centre met een tentoonstellingsruimte. 2. Balneal-klimaatdiensten in Varshets zijn gericht op gezinnen en gepensioneerden. Het aanbod zal worden gepromoot via het innovatieve platform van Oltenia Museum & andere kanalen die beschikbaar zijn voor deze begunstigde (toerismebeurzen, tentoonstellingen enz.), daarom zal een nieuwe bestemming worden gepromoot tot de bevolking van Dolj. 3. Wetenschappelijk/academisch toerisme richt zich op experts en wetenschappers in de natuurwetenschappen. We vermelden dat in Dolj county 3 fossiele afzettingen kunnen worden gevonden. Dit zal worden bevorderd door het partnerschap tussen 2 musea, het delen van expertise in Palaeontologie, een gezamenlijke conferentie en onderzoeksevenement. 4. De TIC van Varshets zal een gemeenschappelijke dienst zijn, aangezien het voor beide regio’s informatie zal verstrekken: Varshets (balneal, culturele, wetenschappelijke sectoren) & Craiova (culturele, wetenschappelijke sectoren). 3 gemeenschappelijke strategieën, beleidslijnen of beheersplannen voor de valorisatie van het cultureel en natuurlijk erfgoed door middel van restauratie en promotie voor duurzaam economisch gebruik: 1. Promotie- & informatieplatform voor de drie genoemde soorten toerisme. Het platform zal innovatieve instrumenten omvatten die met RO/BG-informatie: Virtuele rondleidingen door Natuurwetenschappen secties & van het Expositional Center, gehost door www. muzeulolteniei.ro & gekoppeld aan de LB site; Hologram in Oltenia... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project beantwoordt aan een gemeenschappelijke uitdaging van het programmagebied, namelijk het natuurlijke en culturele erfgoed van de grensoverschrijdende regio, wordt niet gekapitaliseerd door de potentiële waarde ervan voor duurzaam grensoverschrijdend toerisme. Varshets is een kuuroord, met prachtige natuur, maar het klimaat- en balneale potentieel is niet genoeg gepromoot en biedt geen aanvullende diensten (bijv. musea) om te voldoen aan de verwachtingen van de buitenlandse toeristen voor een langer verblijf. Toch heeft Varshets een belangrijke natuurlijke troef — een fossiele afzetting die niet wordt gebruikt voor het toerisme, hoewel de moderne museumtechnieken dit een zeer aantrekkelijke bron bleken te zijn. Craiova heeft een stadsgebied met meerdere zakelijke en sociale mogelijkheden op grensoverschrijdend niveau, terwijl het presenteren van een breed scala aan culturele of recreatieve attracties. Om aan de verwachtingen van Bulgaarse bezoekers te voldoen, heeft Craiova speciale diensten nodig om de sociale, culturele en zakelijke relaties te bevorderen, naar een gemeenschappelijke ontwikkeling van het gebied. Hoewel Oltenia Museum een regionale betekenis heeft en een kernattractie is, mist het de innovatieve technologieën, promotie- en taalhulpmiddelen om grensoverschrijdend publiek en jeugd in het algemeen aan te trekken. Bovendien ontbreken ook de partnerschappen met Bulgaarse soortgelijke instellingen met het oog op de organisatie van gezamenlijke activiteiten en diensten. De algemene doelstelling van het project is om de samenwerking tussen instellingen en mensen te bevorderen door gebruik te maken van de culturele en natuurlijke hulpbronnen op een duurzame toeristische manier. Het project zal een nieuwe toeristische hulpbron in Varshets vestigen, respectievelijk een museumcomplex: Paleo Park & Information Centre met een tentoonstellingsruimte met behulp van geavanceerde innovatieve instrumenten, gericht op nationale en grensoverschrijdende toeristen. Het project zal een gemeenschappelijk cultureel toeristisch product creëren: Grensoverschrijdende musea Tour, en zal ook een grensoverschrijdende toeristische dienst bevorderen: Balneal-klimaatfaciliteit in Varshets gericht aan de bevolking van Dolj. Bovendien introduceert het project een nieuw type modern toerisme: wetenschappelijk/academisch toerisme (conferenties, tentoonstellingen, gemeenschappelijk onderzoek, enz.) op het gebied van paleontologie en andere natuurwetenschappen. Deze zullen zeker de grensoverschrijdende toeristenstroom vergroten door nieuwe toeristische bestemmingen te creëren en door gezamenlijke promotie van de drie soorten toerisme, terwijl de overnachtingen van de Bulgaren die naar Craiova komen binnen stedelijke/zakelijke reizen toenemen. Alle 3 districten van het Oltenia Museum en het Expositional Center zullen worden voorzien van innovatieve tools in RO/BG, waardoor het bewustzijn van beide gemeenschappen voor het grensoverschrijdende toeristische aanbod in Varshets & Craiova wordt vergroot. Gezien de bovengenoemde aspecten draagt het project als volgt bij aan de projectresultaten: 4 geïntegreerde toeristische producten/diensten gecreëerd: 1. Cultureel toerisme: de CBC Museum Tours richt zich op kinderen, studenten, gezinnen, gepensioneerden op grensoverschrijdend niveau en omvat natuurwetenschappen, archeologie & geschiedenis, etnografie en Folklore secties van Oltenia Museum & het beoogde Expositional Complex van Varshets gemaakt van Paleo Park & Information Centre met een tentoonstellingsruimte. 2. Balneal-klimaatdiensten in Varshets zijn gericht op gezinnen en gepensioneerden. Het aanbod zal worden gepromoot via het innovatieve platform van Oltenia Museum & andere kanalen die beschikbaar zijn voor deze begunstigde (toerismebeurzen, tentoonstellingen enz.), daarom zal een nieuwe bestemming worden gepromoot tot de bevolking van Dolj. 3. Wetenschappelijk/academisch toerisme richt zich op experts en wetenschappers in de natuurwetenschappen. We vermelden dat in Dolj county 3 fossiele afzettingen kunnen worden gevonden. Dit zal worden bevorderd door het partnerschap tussen 2 musea, het delen van expertise in Palaeontologie, een gezamenlijke conferentie en onderzoeksevenement. 4. De TIC van Varshets zal een gemeenschappelijke dienst zijn, aangezien het voor beide regio’s informatie zal verstrekken: Varshets (balneal, culturele, wetenschappelijke sectoren) & Craiova (culturele, wetenschappelijke sectoren). 3 gemeenschappelijke strategieën, beleidslijnen of beheersplannen voor de valorisatie van het cultureel en natuurlijk erfgoed door middel van restauratie en promotie voor duurzaam economisch gebruik: 1. Promotie- & informatieplatform voor de drie genoemde soorten toerisme. Het platform zal innovatieve instrumenten omvatten die met RO/BG-informatie: Virtuele rondleidingen door Natuurwetenschappen secties & van het Expositional Center, gehost door www. muzeulolteniei.ro & gekoppeld aan de LB site; Hologram in Oltenia... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projektas padeda spręsti bendrą programos teritorijos uždavinį, t. y. pasienio regiono gamtos ir kultūros paveldą, kuris gali būti naudingas tvariam tarpvalstybiniam turizmui. Varšetas yra SPA miestas, turintis gražią gamtą, tačiau jo klimatinis ir balninis potencialas nėra pakankamai reklamuojamas ir neteikia papildomų paslaugų (pvz., Muziejų), kad patenkintų užsienio turistų lūkesčius dėl ilgesnių viešnagės. Tačiau Varšetai turi svarbų gamtos turtą – iškastinį kurą, kuris nenaudojamas turizmui, nors šiuolaikinės muziejaus technikos įrodė, kad tai yra labai patrauklus išteklius. Krajova turi miesto teritoriją su daugybe verslo ir socialinių galimybių tarpvalstybiniu lygmeniu, tuo pačiu pristatydama platų kultūrinių ar laisvalaikio pramogų spektrą. Kad patenkintų Bulgarijos lankytojų lūkesčius, Krajovai reikia specialių paslaugų, kad būtų skatinami socialiniai, kultūriniai ir verslo santykiai, siekiant bendro regiono vystymosi. Nors Oltenijos muziejus turi regioninę reikšmę ir yra pagrindinis patrauklumas, jame trūksta novatoriškų technologijų, reklamos ir kalbos priemonių, kad būtų galima pritraukti tarpvalstybinius piliečius ir jaunimą apskritai. Be to, trūksta partnerystės su panašiomis Bulgarijos institucijomis siekiant organizuoti bendrą veiklą ir paslaugas. Bendras projekto tikslas – skatinti institucijų ir žmonių bendradarbiavimą naudojant kultūros ir gamtos išteklius tvariu turizmo būdu. Projektas sukurs naują turistinį resursą Varšete, atitinkamai muziejų komplekse: Paleo parkas ir informacijos centras su parodų zona, naudojant pažangias novatoriškas priemones, skirtas nacionaliniams ir tarpvalstybiniams turistams. Įgyvendinant projektą bus sukurtas bendras kultūros turizmo produktas: Tarptautinis muziejų turas ir taip pat skatins tarpvalstybines turizmo paslaugas: Balneal-klimatinė infrastruktūra Varšetuose, skirta Dolj populiacijai. Be to, šiuo projektu pristatomas naujo tipo modernus turizmas: mokslinis/akademinis turizmas (konferencijos, eksponatai, bendri moksliniai tyrimai ir kt.) paleontologijos ir kitų gamtos mokslų srityje. Tai neabejotinai padidins tarpvalstybinį turistų srautą, nes bus sukurtos naujos turistų lankomos vietos ir bendrai reklamuojami 3 turizmo tipai, tuo pačiu padidinant Bulgarijos gyventojų, atvykstančių į Krajovą miesto ir verslo kelionių metu, nakvynes. Visose 3 Oltenijos muziejaus ir ekspozicinio centro apylinkėse RO/BG bus apdovanotos novatoriškomis priemonėmis, didinant abiejų bendruomenių informuotumą apie tarpvalstybinį turistinį pasiūlymą Varšetuose ir Krajovoje. Atsižvelgiant į pirmiau minėtus aspektus, projektas prisideda prie projekto išdirbių taip: Sukurti 4 integruoti turizmo produktai/paslaugos: 1. Kultūrinis turizmas: CBC muziejaus ekskursijos skirtos vaikams, studentams, šeimoms, pensininkams tarpvalstybiniu lygmeniu ir apims gamtos mokslus, archeologiją ir istoriją, etnografiją ir folkloro skyrius Oltenijos muziejuje ir numatomą Varšetų ekspozicinį kompleksą, pagamintą iš Paleo parko ir informacijos centro su parodų zona. 2. Balneal-klimato paslaugos Varšetėje yra nukreiptos į šeimas ir pensininkus. Pasiūlymas bus skatinamas per novatorišką Oltenijos muziejaus platformą ir kitus šiam paramos gavėjui prieinamus kanalus (turizmo muges, parodas ir kt.), todėl Dolj gyventojams bus pasiūlyta nauja paskirties vieta. 3. Mokslinis/akademinis turizmas orientuotas į gamtos mokslų ekspertus ir mokslininkus. Mes paminėjome, kad Dolj apskrityje galima rasti 3 iškastinių telkinių. Tai skatins 2 muziejų partnerystė, dalijimasis patirtimi Palaeontologijos srityje, bendra konferencija ir mokslinių tyrimų renginys. 4. Varšeto TIC bus bendra tarnyba, nes ji teiks informaciją abiem regionams: Varšetai (balnealiniai, kultūros, mokslo sektoriai) ir Krajova (kultūros, mokslo sektoriai). 3 bendros strategijos, politika arba valdymo planai, skirti kultūros ir gamtos paveldui vertinti jį atkuriant ir propaguojant tvariam ekonominiam naudojimui: 1. Trijų minėtų rūšių turizmo skatinimo ir informavimo platforma. Platforma apims novatoriškas priemones, kurios su RO/BG informacija: Virtualios ekskursijos po gamtos mokslų sekcijas ir ekspozicijos centrą, kurias rengia www. muzeulolteniei.ro ir susietos su LB svetaine; Holograma Oltenijos muziejuje, kurioje bus pateikti vaizdai iš abiejų pusių; Interaktyvus instrumentas ekspoziciniame centre Varšetuose; Virtualūs padėjėjai ir kalbėjimo totemai visiems trims Oltenijos muziejaus skyriams, teikiantys informaciją apie „Craiova & Varshets“ turizmo integruotą pasiūlymą; 2. Informavimo kampanija apie „Craiova & Varshets“ integruotą turizmo pasiūlymą: brošiūros, prezentacinis filmas, abiejų paramos gavėjų tinklalapių pristatymas; žiniasklaidos straipsniai, konferencijos ir kt. 3. Bendradarbiavimo sutartis ir dviejų muziejų bendradarbiavimo strategija. Projekto metodas – spręsti bendro skatinimo ir informuotumo apie tarpvalstybinius turistus trūkumo problemą, integruoti novatoriškas daugialypės terpės priemones į tarpvalstybinį bendradarbiavim... (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas padeda spręsti bendrą programos teritorijos uždavinį, t. y. pasienio regiono gamtos ir kultūros paveldą, kuris gali būti naudingas tvariam tarpvalstybiniam turizmui. Varšetas yra SPA miestas, turintis gražią gamtą, tačiau jo klimatinis ir balninis potencialas nėra pakankamai reklamuojamas ir neteikia papildomų paslaugų (pvz., Muziejų), kad patenkintų užsienio turistų lūkesčius dėl ilgesnių viešnagės. Tačiau Varšetai turi svarbų gamtos turtą – iškastinį kurą, kuris nenaudojamas turizmui, nors šiuolaikinės muziejaus technikos įrodė, kad tai yra labai patrauklus išteklius. Krajova turi miesto teritoriją su daugybe verslo ir socialinių galimybių tarpvalstybiniu lygmeniu, tuo pačiu pristatydama platų kultūrinių ar laisvalaikio pramogų spektrą. Kad patenkintų Bulgarijos lankytojų lūkesčius, Krajovai reikia specialių paslaugų, kad būtų skatinami socialiniai, kultūriniai ir verslo santykiai, siekiant bendro regiono vystymosi. Nors Oltenijos muziejus turi regioninę reikšmę ir yra pagrindinis patrauklumas, jame trūksta novatoriškų technologijų, reklamos ir kalbos priemonių, kad būtų galima pritraukti tarpvalstybinius piliečius ir jaunimą apskritai. Be to, trūksta partnerystės su panašiomis Bulgarijos institucijomis siekiant organizuoti bendrą veiklą ir paslaugas. Bendras projekto tikslas – skatinti institucijų ir žmonių bendradarbiavimą naudojant kultūros ir gamtos išteklius tvariu turizmo būdu. Projektas sukurs naują turistinį resursą Varšete, atitinkamai muziejų komplekse: Paleo parkas ir informacijos centras su parodų zona, naudojant pažangias novatoriškas priemones, skirtas nacionaliniams ir tarpvalstybiniams turistams. Įgyvendinant projektą bus sukurtas bendras kultūros turizmo produktas: Tarptautinis muziejų turas ir taip pat skatins tarpvalstybines turizmo paslaugas: Balneal-klimatinė infrastruktūra Varšetuose, skirta Dolj populiacijai. Be to, šiuo projektu pristatomas naujo tipo modernus turizmas: mokslinis/akademinis turizmas (konferencijos, eksponatai, bendri moksliniai tyrimai ir kt.) paleontologijos ir kitų gamtos mokslų srityje. Tai neabejotinai padidins tarpvalstybinį turistų srautą, nes bus sukurtos naujos turistų lankomos vietos ir bendrai reklamuojami 3 turizmo tipai, tuo pačiu padidinant Bulgarijos gyventojų, atvykstančių į Krajovą miesto ir verslo kelionių metu, nakvynes. Visose 3 Oltenijos muziejaus ir ekspozicinio centro apylinkėse RO/BG bus apdovanotos novatoriškomis priemonėmis, didinant abiejų bendruomenių informuotumą apie tarpvalstybinį turistinį pasiūlymą Varšetuose ir Krajovoje. Atsižvelgiant į pirmiau minėtus aspektus, projektas prisideda prie projekto išdirbių taip: Sukurti 4 integruoti turizmo produktai/paslaugos: 1. Kultūrinis turizmas: CBC muziejaus ekskursijos skirtos vaikams, studentams, šeimoms, pensininkams tarpvalstybiniu lygmeniu ir apims gamtos mokslus, archeologiją ir istoriją, etnografiją ir folkloro skyrius Oltenijos muziejuje ir numatomą Varšetų ekspozicinį kompleksą, pagamintą iš Paleo parko ir informacijos centro su parodų zona. 2. Balneal-klimato paslaugos Varšetėje yra nukreiptos į šeimas ir pensininkus. Pasiūlymas bus skatinamas per novatorišką Oltenijos muziejaus platformą ir kitus šiam paramos gavėjui prieinamus kanalus (turizmo muges, parodas ir kt.), todėl Dolj gyventojams bus pasiūlyta nauja paskirties vieta. 3. Mokslinis/akademinis turizmas orientuotas į gamtos mokslų ekspertus ir mokslininkus. Mes paminėjome, kad Dolj apskrityje galima rasti 3 iškastinių telkinių. Tai skatins 2 muziejų partnerystė, dalijimasis patirtimi Palaeontologijos srityje, bendra konferencija ir mokslinių tyrimų renginys. 4. Varšeto TIC bus bendra tarnyba, nes ji teiks informaciją abiem regionams: Varšetai (balnealiniai, kultūros, mokslo sektoriai) ir Krajova (kultūros, mokslo sektoriai). 3 bendros strategijos, politika arba valdymo planai, skirti kultūros ir gamtos paveldui vertinti jį atkuriant ir propaguojant tvariam ekonominiam naudojimui: 1. Trijų minėtų rūšių turizmo skatinimo ir informavimo platforma. Platforma apims novatoriškas priemones, kurios su RO/BG informacija: Virtualios ekskursijos po gamtos mokslų sekcijas ir ekspozicijos centrą, kurias rengia www. muzeulolteniei.ro ir susietos su LB svetaine; Holograma Oltenijos muziejuje, kurioje bus pateikti vaizdai iš abiejų pusių; Interaktyvus instrumentas ekspoziciniame centre Varšetuose; Virtualūs padėjėjai ir kalbėjimo totemai visiems trims Oltenijos muziejaus skyriams, teikiantys informaciją apie „Craiova & Varshets“ turizmo integruotą pasiūlymą; 2. Informavimo kampanija apie „Craiova & Varshets“ integruotą turizmo pasiūlymą: brošiūros, prezentacinis filmas, abiejų paramos gavėjų tinklalapių pristatymas; žiniasklaidos straipsniai, konferencijos ir kt. 3. Bendradarbiavimo sutartis ir dviejų muziejų bendradarbiavimo strategija. Projekto metodas – spręsti bendro skatinimo ir informuotumo apie tarpvalstybinius turistus trūkumo problemą, integruoti novatoriškas daugialypės terpės priemones į tarpvalstybinį bendradarbiavim... (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt stanowi odpowiedź na wspólne wyzwanie obszaru objętego programem, a mianowicie dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe regionu transgranicznego nie jest kapitalizowane na jego potencjalną wartość w zrównoważoną turystykę transgraniczną. Varshets jest miastem uzdrowiskowym, z piękną przyrodą, ale jego potencjał klimatyczno-balnealny nie jest wystarczająco promowany i nie oferuje usług uzupełniających (np. muzeów), aby sprostać oczekiwaniom zagranicznych turystów na dłuższe pobyty. Jednak Varshets ma ważny atut naturalny – złoże skamieniałości, które nie jest wykorzystywane w turystyce, chociaż nowoczesne techniki muzealne udowodniły, że jest to bardzo atrakcyjny zasób. Craiova ma obszar miasta z wieloma możliwościami biznesowymi i społecznymi na poziomie transgranicznym, prezentując jednocześnie szeroką gamę atrakcji kulturalnych lub rekreacyjnych. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom bułgarskich odwiedzających, Craiova potrzebuje dedykowanych usług w celu wspierania relacji społecznych, kulturalnych i biznesowych, w kierunku wspólnego rozwoju tego obszaru. Chociaż Muzeum Oltenia ma znaczenie regionalne i jest główną atrakcją, brakuje w nim innowacyjnych technologii, promocji i narzędzi językowych, aby przyciągnąć transgraniczną publiczność i młodzież w ogóle. Ponadto brakuje również partnerstw z podobnymi bułgarskimi instytucjami w celu organizowania wspólnych działań i usług. Ogólnym celem projektu jest promowanie współpracy między instytucjami i ludźmi poprzez wykorzystanie zasobów kulturowych i naturalnych w zrównoważony sposób turystyczny. Projekt stworzy nowy zasób turystyczny w Varshets, odpowiednio kompleks muzealny: Paleo Park & Information Centre z obszarem wystawienniczym z wykorzystaniem zaawansowanych innowacyjnych instrumentów, skierowanych do turystów krajowych i transgranicznych. Projekt stworzy wspólny kulturalny produkt turystyczny: Cross-border Museums Tour, a także będzie promować transgraniczną usługę turystyczną: balneal-klimatyczny obiekt w Varshets adresowany do ludności Dolj. Ponadto projekt wprowadza nowy rodzaj nowoczesnej turystyki: turystyka naukowa/akademicka (konferencje, eksponaty, wspólne badania itp.) w dziedzinie paleontologii i innych nauk przyrodniczych. Z pewnością zwiększą one przepływ turystyczny poprzez stworzenie nowych miejsc turystycznych i wspólną promocję trzech rodzajów turystyki, przy jednoczesnym zwiększeniu liczby noclegów Bułgarów przybywających do Craiova w ramach podróży miejskich i biznesowych. Wszystkie trzy dzielnice Muzeum Oltenia i Centrum Ekspozycyjnego zostaną wyposażone w innowacyjne narzędzia w RO/BG, zwiększając świadomość obu społeczności w zakresie transgranicznej oferty turystycznej w Varshets & Craiova. Biorąc pod uwagę powyższe aspekty, projekt przyczynia się do realizacji projektów w następujący sposób: 4 zintegrowane produkty/usługi turystyczne: 1. Turystyka kulturalna: CBC Museum Tours jest skierowany do dzieci, studentów, rodzin, emerytów na poziomie transgranicznym i będzie obejmował nauki przyrodnicze, archeologia i historia, Etnografia i sekcje Folkloru Muzeum Oltenia oraz planowany kompleks ekspozycyjny Varshets wykonany z Paleo Park & Information Centre z powierzchnią wystawową. 2. Usługi balneal-klimatyczne w Varshets są skierowane do rodzin i emerytów. Oferta będzie promowana za pośrednictwem innowacyjnej platformy Muzeum Oltenia i innych kanałów dostępnych dla tego beneficjenta (targi turystyczne, wystawy itp.), w związku z czym dla ludności Dolj zostanie promowana nowa destynacja. 3. Turystyka naukowa/akademicka jest skierowana do ekspertów i naukowców w dziedzinie nauk przyrodniczych. Wspominamy, że w hrabstwie Dolj można znaleźć 3 złoża kopalne. Będzie to wspierane przez partnerstwo między dwoma muzeami, dzielenie się wiedzą fachową w dziedzinie paleontologii, wspólną konferencją i wydarzeniem badawczym. 4. TIC z Varshets będzie usługą powszechną, ponieważ dostarczy informacji dla obu regionów: Varszets (sektor żałobny, kulturalny, naukowy) i Craiova (sektory kultury, nauki). 3 wspólne strategie, polityki lub plany zarządzania mające na celu waloryzację dziedzictwa kulturowego i naturalnego poprzez odbudowę i promowanie zrównoważonego wykorzystania gospodarczego: 1. Platforma promocyjno-informacyjna dla trzech wymienionych rodzajów turystyki. Platforma obejmie innowacyjne instrumenty, które z informacjami RO/BG: Wirtualne zwiedzanie Sekcji Nauk Przyrodniczych i Centrum Ekspozycyjnego, prowadzone przez www. muzeulolteniei.ro i powiązane ze stroną LB; Hologram w Muzeum Oltenia, który zaprezentuje obrazy z obu stron; Interaktywny instrument w Centrum Ekspozycyjnym w Varshets; Wirtualni asystenci i rozmowy totemów dla wszystkich trzech sekcji Muzeum Oltenia, dostarczając informacji na temat zintegrowanej oferty turystycznej Craiova & Varshets; 2. Kampania informacyjna na temat zintegrowanej oferty turystycznej Craiova & Varshets: broszury, film prezentacyjny, prezentacja stron internetowych obu beneficjentów; artykuły masowego... (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt stanowi odpowiedź na wspólne wyzwanie obszaru objętego programem, a mianowicie dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe regionu transgranicznego nie jest kapitalizowane na jego potencjalną wartość w zrównoważoną turystykę transgraniczną. Varshets jest miastem uzdrowiskowym, z piękną przyrodą, ale jego potencjał klimatyczno-balnealny nie jest wystarczająco promowany i nie oferuje usług uzupełniających (np. muzeów), aby sprostać oczekiwaniom zagranicznych turystów na dłuższe pobyty. Jednak Varshets ma ważny atut naturalny – złoże skamieniałości, które nie jest wykorzystywane w turystyce, chociaż nowoczesne techniki muzealne udowodniły, że jest to bardzo atrakcyjny zasób. Craiova ma obszar miasta z wieloma możliwościami biznesowymi i społecznymi na poziomie transgranicznym, prezentując jednocześnie szeroką gamę atrakcji kulturalnych lub rekreacyjnych. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom bułgarskich odwiedzających, Craiova potrzebuje dedykowanych usług w celu wspierania relacji społecznych, kulturalnych i biznesowych, w kierunku wspólnego rozwoju tego obszaru. Chociaż Muzeum Oltenia ma znaczenie regionalne i jest główną atrakcją, brakuje w nim innowacyjnych technologii, promocji i narzędzi językowych, aby przyciągnąć transgraniczną publiczność i młodzież w ogóle. Ponadto brakuje również partnerstw z podobnymi bułgarskimi instytucjami w celu organizowania wspólnych działań i usług. Ogólnym celem projektu jest promowanie współpracy między instytucjami i ludźmi poprzez wykorzystanie zasobów kulturowych i naturalnych w zrównoważony sposób turystyczny. Projekt stworzy nowy zasób turystyczny w Varshets, odpowiednio kompleks muzealny: Paleo Park & Information Centre z obszarem wystawienniczym z wykorzystaniem zaawansowanych innowacyjnych instrumentów, skierowanych do turystów krajowych i transgranicznych. Projekt stworzy wspólny kulturalny produkt turystyczny: Cross-border Museums Tour, a także będzie promować transgraniczną usługę turystyczną: balneal-klimatyczny obiekt w Varshets adresowany do ludności Dolj. Ponadto projekt wprowadza nowy rodzaj nowoczesnej turystyki: turystyka naukowa/akademicka (konferencje, eksponaty, wspólne badania itp.) w dziedzinie paleontologii i innych nauk przyrodniczych. Z pewnością zwiększą one przepływ turystyczny poprzez stworzenie nowych miejsc turystycznych i wspólną promocję trzech rodzajów turystyki, przy jednoczesnym zwiększeniu liczby noclegów Bułgarów przybywających do Craiova w ramach podróży miejskich i biznesowych. Wszystkie trzy dzielnice Muzeum Oltenia i Centrum Ekspozycyjnego zostaną wyposażone w innowacyjne narzędzia w RO/BG, zwiększając świadomość obu społeczności w zakresie transgranicznej oferty turystycznej w Varshets & Craiova. Biorąc pod uwagę powyższe aspekty, projekt przyczynia się do realizacji projektów w następujący sposób: 4 zintegrowane produkty/usługi turystyczne: 1. Turystyka kulturalna: CBC Museum Tours jest skierowany do dzieci, studentów, rodzin, emerytów na poziomie transgranicznym i będzie obejmował nauki przyrodnicze, archeologia i historia, Etnografia i sekcje Folkloru Muzeum Oltenia oraz planowany kompleks ekspozycyjny Varshets wykonany z Paleo Park & Information Centre z powierzchnią wystawową. 2. Usługi balneal-klimatyczne w Varshets są skierowane do rodzin i emerytów. Oferta będzie promowana za pośrednictwem innowacyjnej platformy Muzeum Oltenia i innych kanałów dostępnych dla tego beneficjenta (targi turystyczne, wystawy itp.), w związku z czym dla ludności Dolj zostanie promowana nowa destynacja. 3. Turystyka naukowa/akademicka jest skierowana do ekspertów i naukowców w dziedzinie nauk przyrodniczych. Wspominamy, że w hrabstwie Dolj można znaleźć 3 złoża kopalne. Będzie to wspierane przez partnerstwo między dwoma muzeami, dzielenie się wiedzą fachową w dziedzinie paleontologii, wspólną konferencją i wydarzeniem badawczym. 4. TIC z Varshets będzie usługą powszechną, ponieważ dostarczy informacji dla obu regionów: Varszets (sektor żałobny, kulturalny, naukowy) i Craiova (sektory kultury, nauki). 3 wspólne strategie, polityki lub plany zarządzania mające na celu waloryzację dziedzictwa kulturowego i naturalnego poprzez odbudowę i promowanie zrównoważonego wykorzystania gospodarczego: 1. Platforma promocyjno-informacyjna dla trzech wymienionych rodzajów turystyki. Platforma obejmie innowacyjne instrumenty, które z informacjami RO/BG: Wirtualne zwiedzanie Sekcji Nauk Przyrodniczych i Centrum Ekspozycyjnego, prowadzone przez www. muzeulolteniei.ro i powiązane ze stroną LB; Hologram w Muzeum Oltenia, który zaprezentuje obrazy z obu stron; Interaktywny instrument w Centrum Ekspozycyjnym w Varshets; Wirtualni asystenci i rozmowy totemów dla wszystkich trzech sekcji Muzeum Oltenia, dostarczając informacji na temat zintegrowanej oferty turystycznej Craiova & Varshets; 2. Kampania informacyjna na temat zintegrowanej oferty turystycznej Craiova & Varshets: broszury, film prezentacyjny, prezentacja stron internetowych obu beneficjentów; artykuły masowego... (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt je odgovor na skupni izziv programskega območja, in sicer naravna in kulturna dediščina čezmejne regije ni kapitalizirana do njene potencialne vrednosti v trajnostnem čezmejnem turizmu. Varshets je zdravilišče s čudovito naravo, vendar njegov podnebni in balnealni potencial ni dovolj promoviran in ne predstavlja dopolnilnih storitev (npr. muzejev), da bi izpolnili pričakovanja tujih turistov za daljše bivanje. Vendar ima Varshets pomembno naravno bogastvo – fosilni depozit, ki se ne uporablja za turizem, čeprav so sodobne muzejske tehnike dokazale, da je to zelo privlačen vir. Craiova ima mestno območje z več poslovnimi in socialnimi priložnostmi na čezmejni ravni, hkrati pa predstavlja široko paleto kulturnih ali prostočasnih znamenitosti. Da bi izpolnila pričakovanja bolgarskih obiskovalcev, Craiova potrebuje namenske storitve za spodbujanje socialnih, kulturnih in poslovnih odnosov za skupni razvoj območja. Čeprav ima muzej Oltenia regionalni pomen in je osrednja atrakcija, nima inovativnih tehnologij, promocijskih in jezikovnih orodij, ki bi pritegnili čezmejno javnost in mlade na splošno. Poleg tega manjkajo tudi partnerstva z bolgarskimi podobnimi institucijami za organizacijo skupnih dejavnosti in storitev. Splošni cilj projekta je spodbujati sodelovanje med institucijami in ljudmi z uporabo kulturnih in naravnih virov na trajnosten način. Projekt bo vzpostavil nov turistični vir v Varšetih oziroma muzejski kompleks: Paleo Park & Informacijski center z razstavnim prostorom z naprednimi inovativnimi instrumenti, namenjenimi nacionalnim in čezmejnim turistom. Projekt bo ustvaril skupni kulturni turistični produkt: Čezmejna muzejska turneja & bo spodbujala tudi čezmejno turistično storitev: balnealno-klimatski objekt v Varshetih, namenjen populaciji Dolj. Poleg tega projekt uvaja novo vrsto sodobnega turizma: znanstveno-akademski turizem (konference, eksponati, skupne raziskave itd.) na področju paleontologije in drugih naravoslovnih ved. Ti bodo zagotovo povečali čezmejni turistični tok z ustvarjanjem novih turističnih destinacij in s skupno promocijo treh vrst turizma, hkrati pa povečali prenočitev Bolgarov, ki prihajajo v Craiovo v okviru urbanih/poslovnih potovanj. Vsi 3 predeli Oltenia muzeja in Expositional Center bodo obdarjeni z inovativnimi orodji v RO/BG, ki povečujejo ozaveščenost obeh skupnosti za čezmejno turistično ponudbo V Varshets & Craiova. Glede na zgoraj navedene vidike projekt prispeva k rezultatom projekta, kot sledi: 4 ustvarjeni integrirani turistični proizvodi/storitve: 1. Kulturni turizem: CBC Museum Tours je namenjen otrokom, študentom, družinam, upokojencem na čezmejni ravni in bo vključeval naravoslovne vede, arheologijo in zgodovino, etnografijo in folklore sekcije Oltenia Museum in predvideni ekspozicijski kompleks Varšetov iz Paleo Park & Informacijskega centra z razstavnim prostorom. 2. Balnealno-klimatske storitve v Varshetsu so namenjene družinam in upokojencem. Ponudba se bo promovirala prek inovativne platforme Oltenia Museum & drugih kanalov, ki so na voljo upravičencu (turistični sejmi, razstave itd.), zato bo prebivalcem Dolja promovirana nova destinacija. 3. Znanstveni/akademski turizem je namenjen strokovnjakom in znanstvenikom na področju naravoslovja. Omenjamo, da je mogoče v okrožju Dolj 3 najti fosilna nahajališča. To bo spodbudilo partnerstvo med dvema muzejoma, izmenjava strokovnega znanja na področju paleontologije, skupne konference in raziskovalnega dogodka. 4. TIC iz Varshetsa bo skupna storitev, saj bo zagotavljal informacije za obe regiji: Varshets (balnealni, kulturni, znanstveni sektorji) in Craiova (kulturni, znanstveni sektorji). 3 skupne strategije, politike ali načrti upravljanja za ovrednotenje kulturne in naravne dediščine z njeno obnovo in spodbujanjem za trajnostno gospodarsko rabo: 1. Promocijska in informativna platforma za tri omenjene vrste turizma. Platforma bo vključevala inovativne instrumente, ki z informacijami RO/BG: Virtualni ogledi naravoslovnih sekcij & Expositional centra, ki ga gosti www. muzeulolteniei.ro in je povezan s spletno stranjo LB; Hologram v muzeju Oltenia, ki bo predstavil slike z obeh strani; Interaktivni instrument v razstavnem centru v Varshetih; Virtualni asistenti in pogovorni totemi za vse tri dele muzeja Oltenia, ki zagotavljajo informacije o turistični integrirani ponudbi Craiova & Varshets; 2. Kampanja ozaveščanja o turistični integrirani ponudbi Craiova & Varshets: brošure, predstavitveni film, predstavitev obeh spletnih strani upravičencev; članki o množičnih medijih, konference itd. 3. Sporazum o sodelovanju in strategija sodelovanja med dvema muzejoma. Projektni pristop je namenjen odpravljanju pomanjkanja skupne promocije in ozaveščenosti o čezmejni turistični ponudbi, vključevanju inovativnih, multimedijskih orodij v čezmejno sodelovanje, premagovanju (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt je odgovor na skupni izziv programskega območja, in sicer naravna in kulturna dediščina čezmejne regije ni kapitalizirana do njene potencialne vrednosti v trajnostnem čezmejnem turizmu. Varshets je zdravilišče s čudovito naravo, vendar njegov podnebni in balnealni potencial ni dovolj promoviran in ne predstavlja dopolnilnih storitev (npr. muzejev), da bi izpolnili pričakovanja tujih turistov za daljše bivanje. Vendar ima Varshets pomembno naravno bogastvo – fosilni depozit, ki se ne uporablja za turizem, čeprav so sodobne muzejske tehnike dokazale, da je to zelo privlačen vir. Craiova ima mestno območje z več poslovnimi in socialnimi priložnostmi na čezmejni ravni, hkrati pa predstavlja široko paleto kulturnih ali prostočasnih znamenitosti. Da bi izpolnila pričakovanja bolgarskih obiskovalcev, Craiova potrebuje namenske storitve za spodbujanje socialnih, kulturnih in poslovnih odnosov za skupni razvoj območja. Čeprav ima muzej Oltenia regionalni pomen in je osrednja atrakcija, nima inovativnih tehnologij, promocijskih in jezikovnih orodij, ki bi pritegnili čezmejno javnost in mlade na splošno. Poleg tega manjkajo tudi partnerstva z bolgarskimi podobnimi institucijami za organizacijo skupnih dejavnosti in storitev. Splošni cilj projekta je spodbujati sodelovanje med institucijami in ljudmi z uporabo kulturnih in naravnih virov na trajnosten način. Projekt bo vzpostavil nov turistični vir v Varšetih oziroma muzejski kompleks: Paleo Park & Informacijski center z razstavnim prostorom z naprednimi inovativnimi instrumenti, namenjenimi nacionalnim in čezmejnim turistom. Projekt bo ustvaril skupni kulturni turistični produkt: Čezmejna muzejska turneja & bo spodbujala tudi čezmejno turistično storitev: balnealno-klimatski objekt v Varshetih, namenjen populaciji Dolj. Poleg tega projekt uvaja novo vrsto sodobnega turizma: znanstveno-akademski turizem (konference, eksponati, skupne raziskave itd.) na področju paleontologije in drugih naravoslovnih ved. Ti bodo zagotovo povečali čezmejni turistični tok z ustvarjanjem novih turističnih destinacij in s skupno promocijo treh vrst turizma, hkrati pa povečali prenočitev Bolgarov, ki prihajajo v Craiovo v okviru urbanih/poslovnih potovanj. Vsi 3 predeli Oltenia muzeja in Expositional Center bodo obdarjeni z inovativnimi orodji v RO/BG, ki povečujejo ozaveščenost obeh skupnosti za čezmejno turistično ponudbo V Varshets & Craiova. Glede na zgoraj navedene vidike projekt prispeva k rezultatom projekta, kot sledi: 4 ustvarjeni integrirani turistični proizvodi/storitve: 1. Kulturni turizem: CBC Museum Tours je namenjen otrokom, študentom, družinam, upokojencem na čezmejni ravni in bo vključeval naravoslovne vede, arheologijo in zgodovino, etnografijo in folklore sekcije Oltenia Museum in predvideni ekspozicijski kompleks Varšetov iz Paleo Park & Informacijskega centra z razstavnim prostorom. 2. Balnealno-klimatske storitve v Varshetsu so namenjene družinam in upokojencem. Ponudba se bo promovirala prek inovativne platforme Oltenia Museum & drugih kanalov, ki so na voljo upravičencu (turistični sejmi, razstave itd.), zato bo prebivalcem Dolja promovirana nova destinacija. 3. Znanstveni/akademski turizem je namenjen strokovnjakom in znanstvenikom na področju naravoslovja. Omenjamo, da je mogoče v okrožju Dolj 3 najti fosilna nahajališča. To bo spodbudilo partnerstvo med dvema muzejoma, izmenjava strokovnega znanja na področju paleontologije, skupne konference in raziskovalnega dogodka. 4. TIC iz Varshetsa bo skupna storitev, saj bo zagotavljal informacije za obe regiji: Varshets (balnealni, kulturni, znanstveni sektorji) in Craiova (kulturni, znanstveni sektorji). 3 skupne strategije, politike ali načrti upravljanja za ovrednotenje kulturne in naravne dediščine z njeno obnovo in spodbujanjem za trajnostno gospodarsko rabo: 1. Promocijska in informativna platforma za tri omenjene vrste turizma. Platforma bo vključevala inovativne instrumente, ki z informacijami RO/BG: Virtualni ogledi naravoslovnih sekcij & Expositional centra, ki ga gosti www. muzeulolteniei.ro in je povezan s spletno stranjo LB; Hologram v muzeju Oltenia, ki bo predstavil slike z obeh strani; Interaktivni instrument v razstavnem centru v Varshetih; Virtualni asistenti in pogovorni totemi za vse tri dele muzeja Oltenia, ki zagotavljajo informacije o turistični integrirani ponudbi Craiova & Varshets; 2. Kampanja ozaveščanja o turistični integrirani ponudbi Craiova & Varshets: brošure, predstavitveni film, predstavitev obeh spletnih strani upravičencev; članki o množičnih medijih, konference itd. 3. Sporazum o sodelovanju in strategija sodelovanja med dvema muzejoma. Projektni pristop je namenjen odpravljanju pomanjkanja skupne promocije in ozaveščenosti o čezmejni turistični ponudbi, vključevanju inovativnih, multimedijskih orodij v čezmejno sodelovanje, premagovanju (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul răspunde unei provocări comune a zonei programului, și anume patrimoniul natural și cultural al regiunii transfrontaliere nu este valorificat la valoarea sa potențială în turismul transfrontalier durabil. Varshets este un oraș balnear, cu o natură frumoasă, dar potențialul său climatic și balnear nu este suficient promovat și nu oferă servicii complementare (de ex. muzee) pentru a satisface așteptările turiștilor străini pentru sejururi mai lungi. Cu toate acestea, Varshets are un bun natural important – un depozit de fosile care nu este folosit pentru turism, deși tehnicile muzeale moderne s-au dovedit a fi o resursă foarte atractivă. Craiova are o zonă a orașului cu multiple oportunități de afaceri și sociale la nivel transfrontalier, prezentând în același timp o gamă largă de atracții culturale sau de agrement. Pentru a răspunde așteptărilor vizitatorilor bulgari, Craiova are nevoie de servicii dedicate pentru a promova relațiile sociale, culturale și de afaceri, spre o dezvoltare comună a zonei. Deși Muzeul Olteniei are o semnificație regională și este o atracție de bază, nu dispune de tehnologii inovatoare, de promovare și instrumente lingvistice pentru a atrage publicul și tinerii transfrontalieri în general. În plus, lipsesc, de asemenea, parteneriatele cu instituții similare din Bulgaria cu scopul de a organiza activități și servicii comune. Obiectivul general al proiectului este de a promova cooperarea între instituții și oameni prin utilizarea resurselor culturale și naturale într-un mod turistic durabil. Proiectul va stabili o noua resursa turistica in Varshets, respectiv un complex muzeal: Paleo Park & Centrul de Informare cu o zonă de expoziții folosind instrumente inovatoare avansate, care vizează turiștii naționali și transfrontalieri. Proiectul va crea un produs turistic cultural comun: Turul muzeelor transfrontaliere și, de asemenea, va promova un serviciu turistic transfrontalier: facilitatea balneo-climatică din Varshets adresată populației Dolj. În plus, proiectul introduce un nou tip de turism modern: turismul științific/academic (conferințe, exponate, cercetări comune etc.) în domeniul paleontologiei și al altor științe ale naturii. Acestea vor spori cu siguranță fluxul turistic transfrontalier prin crearea de noi destinații turistice și prin promovarea comună a celor 3 tipuri de turism, sporind în același timp șederile peste noapte ale bulgarilor care vin la Craiova în cadrul călătoriilor urbane/de afaceri. Toate cele 3 incinte ale Muzeului Olteniei și ale Centrului Expozițional vor fi dotate cu instrumente inovatoare în RO/BG, sporind gradul de conștientizare a ambelor comunități pentru oferta turistică transfrontalieră din Varshets & Craiova. Având în vedere aspectele menționate mai sus, proiectul contribuie la realizările proiectului după cum urmează: 4 produse/servicii turistice integrate create: 1. Turismul cultural: tururile Muzeului CBC vizează copii, studenți, familii, pensionari la nivel transfrontalier și vor include Secțiile de Științe ale Naturii, Arheologie și Istorie, Etnografie și Folclor ale Muzeului Olteniei și Complexul Expozițional de Varșete din Paleo Park & Centrul de Informare cu zonă expozițională. 2. Serviciile balneo-climatice din Varshets vizează familiile și pensionarii. Oferta va fi promovată prin intermediul platformei inovatoare a Muzeului Olteniei și a altor canale disponibile acestui beneficiar (tîrguri de turism, expoziții etc), astfel încât o nouă destinație va fi promovată pentru populația Dolj. 3. Turismul științific/academic vizează experți și oameni de știință în științele naturii. Menționăm că în județul Dolj pot fi găsite 3 zăcăminte fosile. Acest lucru va fi încurajat de parteneriatul dintre două muzee, împărtășind expertiza în domeniul paleontologiei, o conferință comună și un eveniment de cercetare. 4. TIC de la Varshets va fi un serviciu comun, deoarece va furniza informații pentru ambele regiuni: Varshets (sectoare balneare, culturale, științifice) și Craiova (sectoare culturale, științifice). 3 strategii, politici sau planuri de gestionare comune pentru valorificarea patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea acestuia pentru utilizări economice durabile: 1. Platforma de promovare și informare pentru cele trei tipuri de turism menționate. Platforma va include instrumente inovatoare care, cu informații RO/BG: Tururi virtuale ale Secțiunilor de Științe Naturale și ale Centrului Expozițional, găzduite de www. muzeulolteniei.ro și legate de site-ul LB; Hologramă la Muzeul Olteniei, care va prezenta imagini din ambele părți; Instrument interactiv în cadrul Centrului Expozițional din Varshets; Asistenti virtuali si totemuri vorbitoare pentru toate cele trei sectiuni ale Muzeului Olteniei, oferind informatii despre oferta turistica integrata Craiova & Varshets; 2. Campanie de sensibilizare cu privire la oferta turistică integrată Craiova & Varshets: broșuri, film de prezentare, prezentarea ambelor pagini web ale ... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul răspunde unei provocări comune a zonei programului, și anume patrimoniul natural și cultural al regiunii transfrontaliere nu este valorificat la valoarea sa potențială în turismul transfrontalier durabil. Varshets este un oraș balnear, cu o natură frumoasă, dar potențialul său climatic și balnear nu este suficient promovat și nu oferă servicii complementare (de ex. muzee) pentru a satisface așteptările turiștilor străini pentru sejururi mai lungi. Cu toate acestea, Varshets are un bun natural important – un depozit de fosile care nu este folosit pentru turism, deși tehnicile muzeale moderne s-au dovedit a fi o resursă foarte atractivă. Craiova are o zonă a orașului cu multiple oportunități de afaceri și sociale la nivel transfrontalier, prezentând în același timp o gamă largă de atracții culturale sau de agrement. Pentru a răspunde așteptărilor vizitatorilor bulgari, Craiova are nevoie de servicii dedicate pentru a promova relațiile sociale, culturale și de afaceri, spre o dezvoltare comună a zonei. Deși Muzeul Olteniei are o semnificație regională și este o atracție de bază, nu dispune de tehnologii inovatoare, de promovare și instrumente lingvistice pentru a atrage publicul și tinerii transfrontalieri în general. În plus, lipsesc, de asemenea, parteneriatele cu instituții similare din Bulgaria cu scopul de a organiza activități și servicii comune. Obiectivul general al proiectului este de a promova cooperarea între instituții și oameni prin utilizarea resurselor culturale și naturale într-un mod turistic durabil. Proiectul va stabili o noua resursa turistica in Varshets, respectiv un complex muzeal: Paleo Park & Centrul de Informare cu o zonă de expoziții folosind instrumente inovatoare avansate, care vizează turiștii naționali și transfrontalieri. Proiectul va crea un produs turistic cultural comun: Turul muzeelor transfrontaliere și, de asemenea, va promova un serviciu turistic transfrontalier: facilitatea balneo-climatică din Varshets adresată populației Dolj. În plus, proiectul introduce un nou tip de turism modern: turismul științific/academic (conferințe, exponate, cercetări comune etc.) în domeniul paleontologiei și al altor științe ale naturii. Acestea vor spori cu siguranță fluxul turistic transfrontalier prin crearea de noi destinații turistice și prin promovarea comună a celor 3 tipuri de turism, sporind în același timp șederile peste noapte ale bulgarilor care vin la Craiova în cadrul călătoriilor urbane/de afaceri. Toate cele 3 incinte ale Muzeului Olteniei și ale Centrului Expozițional vor fi dotate cu instrumente inovatoare în RO/BG, sporind gradul de conștientizare a ambelor comunități pentru oferta turistică transfrontalieră din Varshets & Craiova. Având în vedere aspectele menționate mai sus, proiectul contribuie la realizările proiectului după cum urmează: 4 produse/servicii turistice integrate create: 1. Turismul cultural: tururile Muzeului CBC vizează copii, studenți, familii, pensionari la nivel transfrontalier și vor include Secțiile de Științe ale Naturii, Arheologie și Istorie, Etnografie și Folclor ale Muzeului Olteniei și Complexul Expozițional de Varșete din Paleo Park & Centrul de Informare cu zonă expozițională. 2. Serviciile balneo-climatice din Varshets vizează familiile și pensionarii. Oferta va fi promovată prin intermediul platformei inovatoare a Muzeului Olteniei și a altor canale disponibile acestui beneficiar (tîrguri de turism, expoziții etc), astfel încât o nouă destinație va fi promovată pentru populația Dolj. 3. Turismul științific/academic vizează experți și oameni de știință în științele naturii. Menționăm că în județul Dolj pot fi găsite 3 zăcăminte fosile. Acest lucru va fi încurajat de parteneriatul dintre două muzee, împărtășind expertiza în domeniul paleontologiei, o conferință comună și un eveniment de cercetare. 4. TIC de la Varshets va fi un serviciu comun, deoarece va furniza informații pentru ambele regiuni: Varshets (sectoare balneare, culturale, științifice) și Craiova (sectoare culturale, științifice). 3 strategii, politici sau planuri de gestionare comune pentru valorificarea patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea acestuia pentru utilizări economice durabile: 1. Platforma de promovare și informare pentru cele trei tipuri de turism menționate. Platforma va include instrumente inovatoare care, cu informații RO/BG: Tururi virtuale ale Secțiunilor de Științe Naturale și ale Centrului Expozițional, găzduite de www. muzeulolteniei.ro și legate de site-ul LB; Hologramă la Muzeul Olteniei, care va prezenta imagini din ambele părți; Instrument interactiv în cadrul Centrului Expozițional din Varshets; Asistenti virtuali si totemuri vorbitoare pentru toate cele trei sectiuni ale Muzeului Olteniei, oferind informatii despre oferta turistica integrata Craiova & Varshets; 2. Campanie de sensibilizare cu privire la oferta turistică integrată Craiova & Varshets: broșuri, film de prezentare, prezentarea ambelor pagini web ale ... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet är ett svar på en gemensam utmaning för programområdet, nämligen natur- och kulturarvet i den gränsöverskridande regionen, som inte utnyttjas till sitt potentiella värde i hållbar gränsöverskridande turism. Varshets är en kurort med vacker natur, men dess klimat- och balnealpotential är inte tillräckligt främjad och presenterar inte kompletterande tjänster (t.ex. museer) för att möta de utländska turisternas förväntningar på längre vistelser. Ändå har Varshets en viktig naturtillgång – en fossilfyndighet som inte används för turism, även om de moderna museiteknikerna visade sig vara en mycket attraktiv resurs. Craiova har ett stadsområde med flera affärs- och sociala möjligheter på gränsöverskridande nivå, samtidigt som ett brett utbud av kulturella eller fritidsattraktioner presenteras. För att möta de bulgariska besökarnas förväntningar behöver Craiova särskilda tjänster för att främja de sociala, kulturella och affärsmässiga relationerna, mot en gemensam utveckling av området. Även om Oltenia Museum har en regional betydelse och är en central attraktion, saknar det innovativa teknik, marknadsföring och språkverktyg för att locka gränsöverskridande allmänheten och ungdomar i allmänhet. Dessutom saknas också partnerskap med liknande bulgariska institutioner i syfte att organisera gemensamma aktiviteter och tjänster. Det övergripande målet med projektet är att främja samarbete mellan institutioner och människor genom att använda kultur- och naturresurserna på ett hållbart turistiskt sätt. Projektet kommer att etablera en ny turistresurs i Varshets, respektive ett museikomplex: Paleo Park & Information Centre med ett utställningsområde med hjälp av avancerade innovativa instrument som riktar sig till nationella och gränsöverskridande turister. Projektet kommer att skapa en gemensam kulturell turistprodukt: Gränsöverskridande Museer Tour, och kommer också att främja en gränsöverskridande turisttjänst: Balneal-klimatanläggningen i Varshets riktar sig till Doljs befolkning. Dessutom introducerar projektet en ny typ av modern turism: vetenskaplig/akademisk turism (konferenser, utställningar, gemensam forskning etc) inom paleontologi och andra naturvetenskaper. Dessa kommer säkert att öka turistflödet över gränserna genom att skapa nya turistmål och genom att gemensamt främja de tre typerna av turism, samtidigt som man ökar övernattningarna för bulgarer som kommer till Craiova inom stads- och affärsresor. Alla tre områdena i Oltenia Museum och Expositional Center kommer att förses med innovativa verktyg i RO/BG, vilket ökar medvetenheten om båda samhällena för gränsöverskridande turisterbjudande i Varshets & Craiova. Mot bakgrund av ovanstående aspekter bidrar projektet till projektresultaten enligt följande: 4 integrerade turistprodukter/tjänster som skapats: 1. Kulturturism: CBC Museum Tours riktar sig till barn, studenter, familjer, pensionärer på gränsöverskridande nivå och kommer att omfatta naturvetenskap, arkeologi och historia, etnografi och folkloresektioner i Oltenia Museum och det planerade Expositional Complex av Varshets gjord av Paleo Park & Information Centre med ett utställningsområde. 2. Balneal-klimattjänster i Varshets riktar sig till familjer och pensionärer. Erbjudandet kommer att främjas genom den innovativa plattformen för Oltenia Museum och andra kanaler som är tillgängliga för denna mottagare (turismmässor, utställningar osv.), och därför kommer en ny destination att främjas för Dolj-befolkningen. 3. Vetenskaplig/akademisk turism riktar sig till experter och forskare inom naturvetenskap. Vi nämner att i Dolj County 3 fossilfyndigheter kan hittas. Detta kommer att främjas genom partnerskapet mellan två museer, utbyte av expertis inom Palaeontologi, en gemensam konferens och forskningsevenemang. 4. TIC från Varshets kommer att vara en gemensam tjänst eftersom den kommer att ge information till båda regionerna: Varshets (balneal, kulturella, vetenskapliga sektorer) och Craiova (kulturella, vetenskapliga sektorer). 3 gemensamma strategier, strategier eller förvaltningsplaner för att tillvarata kultur- och naturarvet genom att återställa och främja hållbara ekonomiska användningsområden: 1. Marknadsförings- och informationsplattform för de tre nämnda typerna av turism. Plattformen kommer att omfatta innovativa instrument som med RO/BG-information: Virtuella turer av naturvetenskap sektioner & av Expositional Center, värd www. muzeulolteniei.ro & länkad till LB webbplats; Hologram på Oltenia Museum som kommer att presentera bilder från båda sidor; Interaktivt instrument inom Expositional Center i Varshets; Virtuella assistenter och talande totems för alla tre Oltenia Museum sektioner, ger information om Craiova & Varshets turistiska integrerade erbjudande; 2. Informationskampanj om Craiova & Varshets turistiska integrerade erbjudande: broschyrer, presentationsfilm och presentation av båda stödmottagarnas webbsidor. massmediaartiklar, konferenser etc. 3. Samarbetsavtal och en strate... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet är ett svar på en gemensam utmaning för programområdet, nämligen natur- och kulturarvet i den gränsöverskridande regionen, som inte utnyttjas till sitt potentiella värde i hållbar gränsöverskridande turism. Varshets är en kurort med vacker natur, men dess klimat- och balnealpotential är inte tillräckligt främjad och presenterar inte kompletterande tjänster (t.ex. museer) för att möta de utländska turisternas förväntningar på längre vistelser. Ändå har Varshets en viktig naturtillgång – en fossilfyndighet som inte används för turism, även om de moderna museiteknikerna visade sig vara en mycket attraktiv resurs. Craiova har ett stadsområde med flera affärs- och sociala möjligheter på gränsöverskridande nivå, samtidigt som ett brett utbud av kulturella eller fritidsattraktioner presenteras. För att möta de bulgariska besökarnas förväntningar behöver Craiova särskilda tjänster för att främja de sociala, kulturella och affärsmässiga relationerna, mot en gemensam utveckling av området. Även om Oltenia Museum har en regional betydelse och är en central attraktion, saknar det innovativa teknik, marknadsföring och språkverktyg för att locka gränsöverskridande allmänheten och ungdomar i allmänhet. Dessutom saknas också partnerskap med liknande bulgariska institutioner i syfte att organisera gemensamma aktiviteter och tjänster. Det övergripande målet med projektet är att främja samarbete mellan institutioner och människor genom att använda kultur- och naturresurserna på ett hållbart turistiskt sätt. Projektet kommer att etablera en ny turistresurs i Varshets, respektive ett museikomplex: Paleo Park & Information Centre med ett utställningsområde med hjälp av avancerade innovativa instrument som riktar sig till nationella och gränsöverskridande turister. Projektet kommer att skapa en gemensam kulturell turistprodukt: Gränsöverskridande Museer Tour, och kommer också att främja en gränsöverskridande turisttjänst: Balneal-klimatanläggningen i Varshets riktar sig till Doljs befolkning. Dessutom introducerar projektet en ny typ av modern turism: vetenskaplig/akademisk turism (konferenser, utställningar, gemensam forskning etc) inom paleontologi och andra naturvetenskaper. Dessa kommer säkert att öka turistflödet över gränserna genom att skapa nya turistmål och genom att gemensamt främja de tre typerna av turism, samtidigt som man ökar övernattningarna för bulgarer som kommer till Craiova inom stads- och affärsresor. Alla tre områdena i Oltenia Museum och Expositional Center kommer att förses med innovativa verktyg i RO/BG, vilket ökar medvetenheten om båda samhällena för gränsöverskridande turisterbjudande i Varshets & Craiova. Mot bakgrund av ovanstående aspekter bidrar projektet till projektresultaten enligt följande: 4 integrerade turistprodukter/tjänster som skapats: 1. Kulturturism: CBC Museum Tours riktar sig till barn, studenter, familjer, pensionärer på gränsöverskridande nivå och kommer att omfatta naturvetenskap, arkeologi och historia, etnografi och folkloresektioner i Oltenia Museum och det planerade Expositional Complex av Varshets gjord av Paleo Park & Information Centre med ett utställningsområde. 2. Balneal-klimattjänster i Varshets riktar sig till familjer och pensionärer. Erbjudandet kommer att främjas genom den innovativa plattformen för Oltenia Museum och andra kanaler som är tillgängliga för denna mottagare (turismmässor, utställningar osv.), och därför kommer en ny destination att främjas för Dolj-befolkningen. 3. Vetenskaplig/akademisk turism riktar sig till experter och forskare inom naturvetenskap. Vi nämner att i Dolj County 3 fossilfyndigheter kan hittas. Detta kommer att främjas genom partnerskapet mellan två museer, utbyte av expertis inom Palaeontologi, en gemensam konferens och forskningsevenemang. 4. TIC från Varshets kommer att vara en gemensam tjänst eftersom den kommer att ge information till båda regionerna: Varshets (balneal, kulturella, vetenskapliga sektorer) och Craiova (kulturella, vetenskapliga sektorer). 3 gemensamma strategier, strategier eller förvaltningsplaner för att tillvarata kultur- och naturarvet genom att återställa och främja hållbara ekonomiska användningsområden: 1. Marknadsförings- och informationsplattform för de tre nämnda typerna av turism. Plattformen kommer att omfatta innovativa instrument som med RO/BG-information: Virtuella turer av naturvetenskap sektioner & av Expositional Center, värd www. muzeulolteniei.ro & länkad till LB webbplats; Hologram på Oltenia Museum som kommer att presentera bilder från båda sidor; Interaktivt instrument inom Expositional Center i Varshets; Virtuella assistenter och talande totems för alla tre Oltenia Museum sektioner, ger information om Craiova & Varshets turistiska integrerade erbjudande; 2. Informationskampanj om Craiova & Varshets turistiska integrerade erbjudande: broschyrer, presentationsfilm och presentation av båda stödmottagarnas webbsidor. massmediaartiklar, konferenser etc. 3. Samarbetsavtal och en strate... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto risponde a una sfida comune dell'area del programma, vale a dire il patrimonio naturale e culturale della regione transfrontaliera non è capitalizzato al suo valore potenziale in un turismo transfrontaliero sostenibile. Varshets è una città termale, con una bella natura, ma il suo potenziale climatico e balneare non è abbastanza promosso e non presenta servizi complementari (ad esempio musei) per soddisfare le aspettative dei turisti stranieri per soggiorni più lunghi. Tuttavia, Varshets ha un importante patrimonio naturale — un deposito di fossili che non viene utilizzato per il turismo, anche se le moderne tecniche museali hanno dimostrato che questa è una risorsa molto attraente. Craiova ha un'area della città con molteplici opportunità commerciali e sociali a livello transfrontaliero, mentre presenta una vasta gamma di attrazioni culturali o ricreative. Per soddisfare le aspettative dei visitatori bulgari, Craiova ha bisogno di servizi dedicati al fine di promuovere le relazioni sociali, culturali e commerciali, verso uno sviluppo comune dell'area. Sebbene il Museo Oltenia abbia un significato regionale e sia un'attrazione fondamentale, mancano le tecnologie innovative, la promozione e gli strumenti linguistici per attirare il pubblico e i giovani transfrontalieri in generale. Mancano inoltre i partenariati con istituzioni analoghe bulgare con l'obiettivo di organizzare attività e servizi congiunti. L'obiettivo generale del progetto è quello di promuovere la cooperazione tra istituzioni e persone utilizzando le risorse culturali e naturali in modo turistico sostenibile. Il progetto stabilirà una nuova risorsa turistica a Varshets, rispettivamente un complesso museale: Paleo Park & Information Centre con un'area espositiva che utilizza strumenti innovativi avanzati, rivolti ai turisti nazionali e transfrontalieri. Il progetto creerà un prodotto turistico culturale comune: Tour dei musei transfrontalieri e promuoverà anche un servizio turistico transfrontaliero: struttura balneale-climatica a Varshets indirizzata alla popolazione Dolj. Inoltre, il progetto sta introducendo un nuovo tipo di turismo moderno: turismo scientifico/accademico (conferenze, mostre, ricerche comuni, ecc.) nel campo della paleontologia e di altre scienze naturali. Questi aumenteranno certamente il flusso turistico transfrontaliero creando nuove destinazioni turistiche e promuovendo congiuntamente i 3 tipi di turismo, aumentando al contempo i pernottamenti dei bulgari che arrivano a Craiova all'interno dei viaggi urbani/affari. Tutti e 3 i distretti del Museo Oltenia e del Centro Espositivo saranno dotati di strumenti innovativi in RO/BG, aumentando la consapevolezza di entrambe le comunità per l'offerta turistica transfrontaliera a Varshets & Craiova. Tenuto conto degli aspetti summenzionati, il progetto contribuisce ai risultati del progetto come segue: 4 prodotti/servizi turistici integrati creati: 1. Turismo culturale: il CBC Museum Tours si rivolge a bambini, studenti, famiglie, pensionati a livello transfrontaliero e comprenderà Scienze Naturali, Archeologia e Storia, Etnografia e Sezioni Folklore del Museo Oltenia e il previsto Complesso Espositivo di Varshets fatto del Paleo Park & Information Centre con un'area espositiva. 2. I servizi balneari-climatici a Varshets sono rivolti a famiglie e pensionati. L'offerta sarà promossa attraverso l'innovativa piattaforma di Oltenia Museum & altri canali a disposizione di questo beneficiario (fiere turistiche, mostre, ecc), quindi una nuova destinazione sarà promossa alla popolazione Dolj. 3. Il turismo scientifico/accademico si rivolge a esperti e scienziati in scienze naturali. Ricordiamo che nella contea di Dolj si possono trovare 3 depositi fossili. Questo sarà favorito dalla partnership tra 2 musei, condividendo le competenze in Paleontologia, una conferenza congiunta e un evento di ricerca. 4. Il TIC di Varshets sarà un servizio comune in quanto fornirà informazioni per entrambe le regioni: Varshets (settori balneari, culturali, scientifici) & Craiova (settori culturali, scientifici). 3 strategie, politiche o piani di gestione comuni per valorizzare il patrimonio culturale e naturale attraverso il suo restauro e la promozione per usi economici sostenibili: 1. Piattaforma di promozione e informazione per i tre tipi di turismo citati. La piattaforma comprenderà strumenti innovativi che con informazioni RO/BG: Visite virtuali delle Sezioni di Scienze Naturali e del Centro Espositivo, ospitato da www. muzeulolteniei.ro e collegato al sito LB; Ologramma al Museo Oltenia che presenterà immagini da entrambi i lati; Strumento interattivo all'interno del Centro Espositivo di Varshets; Assistenti virtuali e totem di conversazione per tutte e tre le sezioni del Museo Oltenia, fornendo informazioni sull'offerta turistica integrata Craiova & Varshets; 2. Campagna di sensibilizzazione sull'offerta turistica integrata Craiova & Varshets: opuscoli, filmati di presentazione, prese... (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto risponde a una sfida comune dell'area del programma, vale a dire il patrimonio naturale e culturale della regione transfrontaliera non è capitalizzato al suo valore potenziale in un turismo transfrontaliero sostenibile. Varshets è una città termale, con una bella natura, ma il suo potenziale climatico e balneare non è abbastanza promosso e non presenta servizi complementari (ad esempio musei) per soddisfare le aspettative dei turisti stranieri per soggiorni più lunghi. Tuttavia, Varshets ha un importante patrimonio naturale — un deposito di fossili che non viene utilizzato per il turismo, anche se le moderne tecniche museali hanno dimostrato che questa è una risorsa molto attraente. Craiova ha un'area della città con molteplici opportunità commerciali e sociali a livello transfrontaliero, mentre presenta una vasta gamma di attrazioni culturali o ricreative. Per soddisfare le aspettative dei visitatori bulgari, Craiova ha bisogno di servizi dedicati al fine di promuovere le relazioni sociali, culturali e commerciali, verso uno sviluppo comune dell'area. Sebbene il Museo Oltenia abbia un significato regionale e sia un'attrazione fondamentale, mancano le tecnologie innovative, la promozione e gli strumenti linguistici per attirare il pubblico e i giovani transfrontalieri in generale. Mancano inoltre i partenariati con istituzioni analoghe bulgare con l'obiettivo di organizzare attività e servizi congiunti. L'obiettivo generale del progetto è quello di promuovere la cooperazione tra istituzioni e persone utilizzando le risorse culturali e naturali in modo turistico sostenibile. Il progetto stabilirà una nuova risorsa turistica a Varshets, rispettivamente un complesso museale: Paleo Park & Information Centre con un'area espositiva che utilizza strumenti innovativi avanzati, rivolti ai turisti nazionali e transfrontalieri. Il progetto creerà un prodotto turistico culturale comune: Tour dei musei transfrontalieri e promuoverà anche un servizio turistico transfrontaliero: struttura balneale-climatica a Varshets indirizzata alla popolazione Dolj. Inoltre, il progetto sta introducendo un nuovo tipo di turismo moderno: turismo scientifico/accademico (conferenze, mostre, ricerche comuni, ecc.) nel campo della paleontologia e di altre scienze naturali. Questi aumenteranno certamente il flusso turistico transfrontaliero creando nuove destinazioni turistiche e promuovendo congiuntamente i 3 tipi di turismo, aumentando al contempo i pernottamenti dei bulgari che arrivano a Craiova all'interno dei viaggi urbani/affari. Tutti e 3 i distretti del Museo Oltenia e del Centro Espositivo saranno dotati di strumenti innovativi in RO/BG, aumentando la consapevolezza di entrambe le comunità per l'offerta turistica transfrontaliera a Varshets & Craiova. Tenuto conto degli aspetti summenzionati, il progetto contribuisce ai risultati del progetto come segue: 4 prodotti/servizi turistici integrati creati: 1. Turismo culturale: il CBC Museum Tours si rivolge a bambini, studenti, famiglie, pensionati a livello transfrontaliero e comprenderà Scienze Naturali, Archeologia e Storia, Etnografia e Sezioni Folklore del Museo Oltenia e il previsto Complesso Espositivo di Varshets fatto del Paleo Park & Information Centre con un'area espositiva. 2. I servizi balneari-climatici a Varshets sono rivolti a famiglie e pensionati. L'offerta sarà promossa attraverso l'innovativa piattaforma di Oltenia Museum & altri canali a disposizione di questo beneficiario (fiere turistiche, mostre, ecc), quindi una nuova destinazione sarà promossa alla popolazione Dolj. 3. Il turismo scientifico/accademico si rivolge a esperti e scienziati in scienze naturali. Ricordiamo che nella contea di Dolj si possono trovare 3 depositi fossili. Questo sarà favorito dalla partnership tra 2 musei, condividendo le competenze in Paleontologia, una conferenza congiunta e un evento di ricerca. 4. Il TIC di Varshets sarà un servizio comune in quanto fornirà informazioni per entrambe le regioni: Varshets (settori balneari, culturali, scientifici) & Craiova (settori culturali, scientifici). 3 strategie, politiche o piani di gestione comuni per valorizzare il patrimonio culturale e naturale attraverso il suo restauro e la promozione per usi economici sostenibili: 1. Piattaforma di promozione e informazione per i tre tipi di turismo citati. La piattaforma comprenderà strumenti innovativi che con informazioni RO/BG: Visite virtuali delle Sezioni di Scienze Naturali e del Centro Espositivo, ospitato da www. muzeulolteniei.ro e collegato al sito LB; Ologramma al Museo Oltenia che presenterà immagini da entrambi i lati; Strumento interattivo all'interno del Centro Espositivo di Varshets; Assistenti virtuali e totem di conversazione per tutte e tre le sezioni del Museo Oltenia, fornendo informazioni sull'offerta turistica integrata Craiova & Varshets; 2. Campagna di sensibilizzazione sull'offerta turistica integrata Craiova & Varshets: opuscoli, filmati di presentazione, prese... (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt reaguje na spoločnú výzvu programovej oblasti, konkrétne na prírodné a kultúrne dedičstvo cezhraničného regiónu, nie je zhodnotená jeho potenciálnou hodnotou v oblasti udržateľného cezhraničného cestovného ruchu. Varshets je kúpeľné mesto s krásnou prírodou, ale jeho klimatický a balneálny potenciál nie je dostatočne podporovaný a nepredstavuje doplnkové služby (napr. múzeá) na splnenie očakávaní zahraničných turistov na dlhšie pobyty. Napriek tomu má Varshets dôležité prírodné aktívum – ložisko fosílií, ktoré sa nepoužíva na cestovný ruch, hoci moderné múzejné techniky sa ukázali ako veľmi atraktívny zdroj. Craiova má mestskú oblasť s viacerými obchodnými a spoločenskými príležitosťami na cezhraničnej úrovni, pričom predstavuje širokú škálu kultúrnych alebo voľnočasových atrakcií. Na splnenie očakávaní bulharských návštevníkov potrebuje Craiova špecializované služby na podporu sociálnych, kultúrnych a obchodných vzťahov smerom k spoločnému rozvoju tejto oblasti. Hoci múzeum Oltenia má regionálny význam a je hlavnou atrakciou, chýbajú mu inovačné technológie, propagačné a jazykové nástroje na prilákanie cezhraničnej verejnosti a mládeže vo všeobecnosti. Okrem toho chýbajú aj partnerstvá s podobnými bulharskými inštitúciami s cieľom organizovať spoločné činnosti a služby. Celkovým cieľom projektu je podporovať spoluprácu medzi inštitúciami a ľuďmi využívaním kultúrnych a prírodných zdrojov udržateľným turistickým spôsobom. Projekt vytvorí nový turistický zdroj vo Varshetoch, resp. múzejný komplex: Paleo Park & Informačné centrum s výstavnou plochou s využitím pokročilých inovatívnych nástrojov zameraných na národných a cezhraničných turistov. Projekt vytvorí spoločný produkt kultúrneho cestovného ruchu: Cezhraničná prehliadka múzeí a tiež bude podporovať cezhraničné turistické služby: balneálne-klimatické zariadenie vo Varšutoch určené pre obyvateľstvo Dolj. Okrem toho projekt zavádza nový typ moderného cestovného ruchu: vedecký/akademický cestovný ruch (konferencie, exponáty, spoločný výskum atď.) v oblasti paleontológie a iných prírodných vied. Tým sa určite zvýši cezhraničný cestovný tok vytvorením nových turistických destinácií a spoločnou propagáciou 3 typov cestovného ruchu, pričom sa zvýši počet prenocovaní Bulharov, ktorí prichádzajú do Craiova v rámci mestských/obchodných ciest. Všetky tri okrsky múzea Oltenia a výstavného centra budú vybavené inovatívnymi nástrojmi v RO/BG, čím sa zvýši povedomie oboch komunít o cezhraničnej turistickej ponuke Vo Varshets & Craiova. Vzhľadom na uvedené aspekty projekt prispieva k výstupom projektu takto: 4 vytvorené produkty/služby integrovaného cestovného ruchu: 1. Kultúrny turizmus: CBC Museum Tours sa zameriava na deti, študentov, rodiny, dôchodcov na cezhraničnej úrovni a bude zahŕňať prírodné vedy, archeológiu a históriu, etnografiu a folklórne sekcie múzea Oltenia a plánovaný Expozičný komplex Varshetov z Paleo Parku a informačného centra s výstavnou plochou. 2. Balneálne-klimatické služby vo Varshets sú zamerané na rodiny a dôchodcov. Ponuka sa bude propagovať prostredníctvom inovačnej platformy múzea Oltenia a ďalších kanálov, ktoré má tento príjemca k dispozícii (cestovné veľtrhy, výstavy atď.), a preto sa bude podporovať nová destinácia pre obyvateľstvo Dolj. 3. Vedecký/akademický cestovný ruch sa zameriava na odborníkov a vedcov v oblasti prírodných vied. Spomíname, že v Dolj kraji možno nájsť 3 fosílne ložísk. To bude podporené partnerstvom medzi dvoma múzeami, ktoré si vymieňajú odborné znalosti v oblasti paleontológie, spoločnej konferencie a výskumného podujatia. 4. TIC z Varshets bude spoločnou službou, pretože bude poskytovať informácie pre oba regióny: Varshets (balneálne, kultúrne, vedecké sektory) a Craiova (kultúrne, vedecké sektory). 3 spoločné stratégie, politiky alebo plány riadenia na zhodnotenie kultúrneho a prírodného dedičstva prostredníctvom jeho obnovy a podpory trvalo udržateľného hospodárskeho využitia: 1. Propagačná a informačná platforma pre tri uvedené typy cestovného ruchu. Platforma bude zahŕňať inovačné nástroje, ktoré s informáciami RO/BG: Virtuálne prehliadky sekcie prírodných vied a výstavného centra, ktoré organizuje www. muzeulolteniei.ro & spojené s lokalitou LB; Hologram v múzeu Oltenia, ktorý bude prezentovať obrazy z oboch strán; Interaktívny nástroj v rámci výstavného centra vo Varšutoch; Virtuálni asistenti a rozprávanie totemov pre všetky tri sekcie Oltenia Museum, poskytujúce informácie o turistickej integrovanej ponuke Craiova & Varshets; 2. Informačná kampaň o integrovanej ponuke Craiova & Varshets: brožúry, prezentačný film, prezentácia webových stránok oboch príjemcov; masovo-mediálne články, konferencie atď. 3. Dohoda o spolupráci a stratégia spolupráce medzi dvoma múzeami. Projektovým prístupom je riešiť nedostatok spoločnej propagácie a informovanosti o cezhraničnej ponuke cestovného ruchu, integrovať inovatívne multimediálne nástroje do cezhraničnej spolupráce s cieľom prekonať (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt reaguje na spoločnú výzvu programovej oblasti, konkrétne na prírodné a kultúrne dedičstvo cezhraničného regiónu, nie je zhodnotená jeho potenciálnou hodnotou v oblasti udržateľného cezhraničného cestovného ruchu. Varshets je kúpeľné mesto s krásnou prírodou, ale jeho klimatický a balneálny potenciál nie je dostatočne podporovaný a nepredstavuje doplnkové služby (napr. múzeá) na splnenie očakávaní zahraničných turistov na dlhšie pobyty. Napriek tomu má Varshets dôležité prírodné aktívum – ložisko fosílií, ktoré sa nepoužíva na cestovný ruch, hoci moderné múzejné techniky sa ukázali ako veľmi atraktívny zdroj. Craiova má mestskú oblasť s viacerými obchodnými a spoločenskými príležitosťami na cezhraničnej úrovni, pričom predstavuje širokú škálu kultúrnych alebo voľnočasových atrakcií. Na splnenie očakávaní bulharských návštevníkov potrebuje Craiova špecializované služby na podporu sociálnych, kultúrnych a obchodných vzťahov smerom k spoločnému rozvoju tejto oblasti. Hoci múzeum Oltenia má regionálny význam a je hlavnou atrakciou, chýbajú mu inovačné technológie, propagačné a jazykové nástroje na prilákanie cezhraničnej verejnosti a mládeže vo všeobecnosti. Okrem toho chýbajú aj partnerstvá s podobnými bulharskými inštitúciami s cieľom organizovať spoločné činnosti a služby. Celkovým cieľom projektu je podporovať spoluprácu medzi inštitúciami a ľuďmi využívaním kultúrnych a prírodných zdrojov udržateľným turistickým spôsobom. Projekt vytvorí nový turistický zdroj vo Varshetoch, resp. múzejný komplex: Paleo Park & Informačné centrum s výstavnou plochou s využitím pokročilých inovatívnych nástrojov zameraných na národných a cezhraničných turistov. Projekt vytvorí spoločný produkt kultúrneho cestovného ruchu: Cezhraničná prehliadka múzeí a tiež bude podporovať cezhraničné turistické služby: balneálne-klimatické zariadenie vo Varšutoch určené pre obyvateľstvo Dolj. Okrem toho projekt zavádza nový typ moderného cestovného ruchu: vedecký/akademický cestovný ruch (konferencie, exponáty, spoločný výskum atď.) v oblasti paleontológie a iných prírodných vied. Tým sa určite zvýši cezhraničný cestovný tok vytvorením nových turistických destinácií a spoločnou propagáciou 3 typov cestovného ruchu, pričom sa zvýši počet prenocovaní Bulharov, ktorí prichádzajú do Craiova v rámci mestských/obchodných ciest. Všetky tri okrsky múzea Oltenia a výstavného centra budú vybavené inovatívnymi nástrojmi v RO/BG, čím sa zvýši povedomie oboch komunít o cezhraničnej turistickej ponuke Vo Varshets & Craiova. Vzhľadom na uvedené aspekty projekt prispieva k výstupom projektu takto: 4 vytvorené produkty/služby integrovaného cestovného ruchu: 1. Kultúrny turizmus: CBC Museum Tours sa zameriava na deti, študentov, rodiny, dôchodcov na cezhraničnej úrovni a bude zahŕňať prírodné vedy, archeológiu a históriu, etnografiu a folklórne sekcie múzea Oltenia a plánovaný Expozičný komplex Varshetov z Paleo Parku a informačného centra s výstavnou plochou. 2. Balneálne-klimatické služby vo Varshets sú zamerané na rodiny a dôchodcov. Ponuka sa bude propagovať prostredníctvom inovačnej platformy múzea Oltenia a ďalších kanálov, ktoré má tento príjemca k dispozícii (cestovné veľtrhy, výstavy atď.), a preto sa bude podporovať nová destinácia pre obyvateľstvo Dolj. 3. Vedecký/akademický cestovný ruch sa zameriava na odborníkov a vedcov v oblasti prírodných vied. Spomíname, že v Dolj kraji možno nájsť 3 fosílne ložísk. To bude podporené partnerstvom medzi dvoma múzeami, ktoré si vymieňajú odborné znalosti v oblasti paleontológie, spoločnej konferencie a výskumného podujatia. 4. TIC z Varshets bude spoločnou službou, pretože bude poskytovať informácie pre oba regióny: Varshets (balneálne, kultúrne, vedecké sektory) a Craiova (kultúrne, vedecké sektory). 3 spoločné stratégie, politiky alebo plány riadenia na zhodnotenie kultúrneho a prírodného dedičstva prostredníctvom jeho obnovy a podpory trvalo udržateľného hospodárskeho využitia: 1. Propagačná a informačná platforma pre tri uvedené typy cestovného ruchu. Platforma bude zahŕňať inovačné nástroje, ktoré s informáciami RO/BG: Virtuálne prehliadky sekcie prírodných vied a výstavného centra, ktoré organizuje www. muzeulolteniei.ro & spojené s lokalitou LB; Hologram v múzeu Oltenia, ktorý bude prezentovať obrazy z oboch strán; Interaktívny nástroj v rámci výstavného centra vo Varšutoch; Virtuálni asistenti a rozprávanie totemov pre všetky tri sekcie Oltenia Museum, poskytujúce informácie o turistickej integrovanej ponuke Craiova & Varshets; 2. Informačná kampaň o integrovanej ponuke Craiova & Varshets: brožúry, prezentačný film, prezentácia webových stránok oboch príjemcov; masovo-mediálne články, konferencie atď. 3. Dohoda o spolupráci a stratégia spolupráce medzi dvoma múzeami. Projektovým prístupom je riešiť nedostatok spoločnej propagácie a informovanosti o cezhraničnej ponuke cestovného ruchu, integrovať inovatívne multimediálne nástroje do cezhraničnej spolupráce s cieľom prekonať (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt választ ad a programterület egy közös kihívására, nevezetesen a határ menti régió természeti és kulturális örökségére, amely nem aknázza ki annak a fenntartható, határokon átnyúló turizmusban rejlő potenciális értékét. Varshets egy gyönyörű természetű fürdőváros, de éghajlati és balneális potenciálja nem eléggé támogatott, és nem nyújt kiegészítő szolgáltatásokat (pl. múzeumok), hogy megfeleljen a külföldi turisták hosszabb tartózkodásra vonatkozó elvárásainak. Mégis, Varshetsnek fontos természeti értéke van – egy fosszíliás lelőhely, amelyet nem használnak a turizmusban, bár a modern múzeumi technikák ezt nagyon vonzó erőforrásnak bizonyultak. Craiova városa számos üzleti és társadalmi lehetőséget kínál határokon átnyúló szinten, miközben kulturális és szabadidős látnivalók széles skáláját mutatja be. Ahhoz, hogy megfeleljen a bolgár látogatók elvárásainak, Craiovának célzott szolgáltatásokra van szüksége, hogy előmozdítsa a társadalmi, kulturális és üzleti kapcsolatokat a térség közös fejlesztése érdekében. Bár az Oltenia Múzeum regionális jelentőséggel bír és központi attrakció, hiányoznak az innovatív technológiák, promóciós és nyelvi eszközök, amelyek a határokon átnyúló nyilvánosságot és általában a fiatalokat vonzzák. Emellett hiányoznak a bolgár hasonló intézményekkel közös tevékenységek és szolgáltatások szervezésére irányuló partnerségek is. A projekt általános célja az intézmények és az emberek közötti együttműködés előmozdítása a kulturális és természeti erőforrások fenntartható turisztikai felhasználása révén. A projekt egy új turisztikai erőforrást hoz létre Varshetsben, illetve egy múzeumkomplexumot: Paleo Park és Információs Központ kiállítási területtel, fejlett innovatív eszközökkel, nemzeti és határokon átnyúló turistákat célozva. A projekt közös kulturális turisztikai terméket hoz létre: A határokon átnyúló múzeumok turnéja és a határokon átnyúló turisztikai szolgáltatás népszerűsítése: Balneal-klimatikus létesítmény Varshetsben, a Dolj populációnak szentelve. A projekt emellett a modern turizmus új típusát is bevezeti: tudományos/tudományos turizmus (konferenciák, kiállítások, közös kutatás stb.) a paleontológia és más természettudományok területén. Ezek minden bizonnyal növelik a turisták határokon átnyúló áramlását azáltal, hogy új turisztikai célpontokat hoznak létre, és a három turisztikai típus közös népszerűsítésével, miközben növelik a Craiovába érkező bolgárok éjszakai tartózkodását a városi/üzleti utazásokon belül. Az Oltenia Múzeum és a Kiállítási Központ mindhárom körzete innovatív eszközöket kap RO/BG-ben, ezáltal növelve mindkét közösség figyelmét a határon átnyúló turisztikai kínálatra Varshets & Craiova. Tekintettel a fent említett szempontokra, a projekt az alábbiak szerint járul hozzá a projekt outputjaihoz: 4 integrált turisztikai termék/szolgáltatás létrehozása: 1. Kulturális turizmus: a CBC Museum Tours gyermekeket, diákokat, családokat, nyugdíjasokat céloz meg határokon átnyúló szinten, és magában foglalja a természettudományokat, a régészetet és a történelemet, az Oltenia Múzeum néprajzi és néprajzi szekcióit és a Várseti Kiállítási Komplexumot, amely a Paleo Park & Information Centre-ből készült kiállítási területtel. 2. A varshetsi balneal-klimatikus szolgáltatások családoknak és nyugdíjasoknak szólnak. Az ajánlatot az Oltenia Múzeum és a kedvezményezett rendelkezésére álló egyéb csatornák (turisztikai vásárok, kiállítások stb.) innovatív platformján keresztül népszerűsítik, így a Dolj lakossága számára egy új úti cél kerül előterjesztésre. 3. A tudományos/tudományos turizmus a természettudományok szakértőit és tudósait célozza meg. Megemlítjük, hogy Dolj megyében 3 fosszilis lelőhely található. Ezt támogatja a két múzeum közötti partnerség, a paleontológia területén szerzett szakértelem megosztása, egy közös konferencia és kutatási esemény. 4. A Varshets-i TIC közös szolgálat lesz, mivel mindkét régió számára tájékoztatást nyújt: Varshets (balneális, kulturális, tudományos ágazatok) és Craiova (kulturális, tudományos ágazatok). 3 közös stratégia, politika vagy gazdálkodási terv a kulturális és természeti örökség hasznosítására a fenntartható gazdasági felhasználás érdekében történő helyreállítás és népszerűsítés révén: 1. Promóciós és információs platform az említett három idegenforgalmi típus számára. A platform olyan innovatív eszközöket fog tartalmazni, amelyek RO/BG információkat tartalmaznak: Virtuális séták Természettudományi Szekciók és a Kiállítási Központ házigazdája www. muzeulolteniei.ro & kapcsolódik az LB webhely; Hologram az Oltenia Múzeumban, amely mindkét oldalról képeket mutat be; Interaktív eszköz a Varshets-i Kiállítási Központban; Virtuális asszisztensek és beszélő totemek az Oltenia Múzeum mindhárom részlegéhez, információkat szolgáltatva Craiova & Varshets turisztikai integrált ajánlatáról; 2. Figyelemfelkeltő kampány a Craiova & Varshets turisztikai integrált kínálatáról: brosúrák, bemutatófilm, mindkét kedvezményezett webolda... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt választ ad a programterület egy közös kihívására, nevezetesen a határ menti régió természeti és kulturális örökségére, amely nem aknázza ki annak a fenntartható, határokon átnyúló turizmusban rejlő potenciális értékét. Varshets egy gyönyörű természetű fürdőváros, de éghajlati és balneális potenciálja nem eléggé támogatott, és nem nyújt kiegészítő szolgáltatásokat (pl. múzeumok), hogy megfeleljen a külföldi turisták hosszabb tartózkodásra vonatkozó elvárásainak. Mégis, Varshetsnek fontos természeti értéke van – egy fosszíliás lelőhely, amelyet nem használnak a turizmusban, bár a modern múzeumi technikák ezt nagyon vonzó erőforrásnak bizonyultak. Craiova városa számos üzleti és társadalmi lehetőséget kínál határokon átnyúló szinten, miközben kulturális és szabadidős látnivalók széles skáláját mutatja be. Ahhoz, hogy megfeleljen a bolgár látogatók elvárásainak, Craiovának célzott szolgáltatásokra van szüksége, hogy előmozdítsa a társadalmi, kulturális és üzleti kapcsolatokat a térség közös fejlesztése érdekében. Bár az Oltenia Múzeum regionális jelentőséggel bír és központi attrakció, hiányoznak az innovatív technológiák, promóciós és nyelvi eszközök, amelyek a határokon átnyúló nyilvánosságot és általában a fiatalokat vonzzák. Emellett hiányoznak a bolgár hasonló intézményekkel közös tevékenységek és szolgáltatások szervezésére irányuló partnerségek is. A projekt általános célja az intézmények és az emberek közötti együttműködés előmozdítása a kulturális és természeti erőforrások fenntartható turisztikai felhasználása révén. A projekt egy új turisztikai erőforrást hoz létre Varshetsben, illetve egy múzeumkomplexumot: Paleo Park és Információs Központ kiállítási területtel, fejlett innovatív eszközökkel, nemzeti és határokon átnyúló turistákat célozva. A projekt közös kulturális turisztikai terméket hoz létre: A határokon átnyúló múzeumok turnéja és a határokon átnyúló turisztikai szolgáltatás népszerűsítése: Balneal-klimatikus létesítmény Varshetsben, a Dolj populációnak szentelve. A projekt emellett a modern turizmus új típusát is bevezeti: tudományos/tudományos turizmus (konferenciák, kiállítások, közös kutatás stb.) a paleontológia és más természettudományok területén. Ezek minden bizonnyal növelik a turisták határokon átnyúló áramlását azáltal, hogy új turisztikai célpontokat hoznak létre, és a három turisztikai típus közös népszerűsítésével, miközben növelik a Craiovába érkező bolgárok éjszakai tartózkodását a városi/üzleti utazásokon belül. Az Oltenia Múzeum és a Kiállítási Központ mindhárom körzete innovatív eszközöket kap RO/BG-ben, ezáltal növelve mindkét közösség figyelmét a határon átnyúló turisztikai kínálatra Varshets & Craiova. Tekintettel a fent említett szempontokra, a projekt az alábbiak szerint járul hozzá a projekt outputjaihoz: 4 integrált turisztikai termék/szolgáltatás létrehozása: 1. Kulturális turizmus: a CBC Museum Tours gyermekeket, diákokat, családokat, nyugdíjasokat céloz meg határokon átnyúló szinten, és magában foglalja a természettudományokat, a régészetet és a történelemet, az Oltenia Múzeum néprajzi és néprajzi szekcióit és a Várseti Kiállítási Komplexumot, amely a Paleo Park & Information Centre-ből készült kiállítási területtel. 2. A varshetsi balneal-klimatikus szolgáltatások családoknak és nyugdíjasoknak szólnak. Az ajánlatot az Oltenia Múzeum és a kedvezményezett rendelkezésére álló egyéb csatornák (turisztikai vásárok, kiállítások stb.) innovatív platformján keresztül népszerűsítik, így a Dolj lakossága számára egy új úti cél kerül előterjesztésre. 3. A tudományos/tudományos turizmus a természettudományok szakértőit és tudósait célozza meg. Megemlítjük, hogy Dolj megyében 3 fosszilis lelőhely található. Ezt támogatja a két múzeum közötti partnerség, a paleontológia területén szerzett szakértelem megosztása, egy közös konferencia és kutatási esemény. 4. A Varshets-i TIC közös szolgálat lesz, mivel mindkét régió számára tájékoztatást nyújt: Varshets (balneális, kulturális, tudományos ágazatok) és Craiova (kulturális, tudományos ágazatok). 3 közös stratégia, politika vagy gazdálkodási terv a kulturális és természeti örökség hasznosítására a fenntartható gazdasági felhasználás érdekében történő helyreállítás és népszerűsítés révén: 1. Promóciós és információs platform az említett három idegenforgalmi típus számára. A platform olyan innovatív eszközöket fog tartalmazni, amelyek RO/BG információkat tartalmaznak: Virtuális séták Természettudományi Szekciók és a Kiállítási Központ házigazdája www. muzeulolteniei.ro & kapcsolódik az LB webhely; Hologram az Oltenia Múzeumban, amely mindkét oldalról képeket mutat be; Interaktív eszköz a Varshets-i Kiállítási Központban; Virtuális asszisztensek és beszélő totemek az Oltenia Múzeum mindhárom részlegéhez, információkat szolgáltatva Craiova & Varshets turisztikai integrált ajánlatáról; 2. Figyelemfelkeltő kampány a Craiova & Varshets turisztikai integrált kínálatáról: brosúrák, bemutatófilm, mindkét kedvezményezett webolda... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Проектът отговаря на едно общо предизвикателство на програмния район, а именно природното и културното наследство на трансграничния регион не се капитализира до потенциалната му стойност за устойчив трансграничен туризъм. Вършец е спа град, с красива природа, но неговият климат и балнеален потенциал не е достатъчно популяризиран и не представя допълващи се услуги (например музеи), за да отговори на очакванията на чуждестранните туристи за по-дълъг престой. И все пак Вършец има важен природен актив — находище на вкаменелости, което не се използва за туризъм, въпреки че съвременните музейни техники доказаха, че това е много атрактивен ресурс. Крайова разполага с градски район с множество бизнес и социални възможности на трансгранично ниво, като същевременно представя широк спектър от културни или развлекателни атракции. За да отговори на очакванията на българските посетители, Крайова се нуждае от специализирани услуги, за да насърчи социалните, културните и бизнес отношения, към общо развитие на района. Въпреки че музеят на Олтения има регионално значение и е основна атракция, той не разполага с иновативни технологии, промотиране и езикови инструменти за привличане на трансгранични граждани и младежи като цяло. Освен това липсват и партньорства с български подобни институции с цел организиране на съвместни дейности и услуги. Общата цел на проекта е да насърчи сътрудничеството между институциите и хората чрез използване на културните и природните ресурси по устойчив туристически начин. Проектът ще създаде нов туристически ресурс във Вършец, съответно музейен комплекс: Палео Парк & Информационен център с изложбена зона, използвайки модерни иновативни инструменти, насочени към национални и трансгранични туристи. Проектът ще създаде общ културен туристически продукт: Трансграничните Музеи Tour, & също така ще насърчава трансгранична туристическа услуга: балнеално-климатично съоръжение във Вършец, адресирано до населението на Долж. Освен това проектът въвежда нов тип модерен туризъм: научен/академичен туризъм (конференции, експонати, общи изследвания и т.н.) в областта на палеонтологията и други природни науки. Това със сигурност ще увеличи туристическия трансграничен поток чрез създаване на нови туристически дестинации и съвместно популяризиране на трите вида туризъм, като същевременно се увеличат нощувките на българите, идващи в Крайова в рамките на градски/бизнес пътувания. Всички 3 участъка на музея Олтения и Експозиционния център ще бъдат надарени с иновативни инструменти в RO/BG, повишаващи осведомеността на двете общности за трансгранично туристическо предлагане във Вършец и Крайова. Като се имат предвид горепосочените аспекти, проектът допринася за крайните продукти на проекта, както следва: 4 създадени интегрирани туристически продукти/услуги: 1. Културен туризъм: The CBC Museum Tours е насочен към деца, студенти, семейства, пенсионери на трансгранично ниво и ще включва природни науки, археология и история, етнография и фолклорни секции на музея Олтения и предвидения експозиционен комплекс от Вършец, изработен от Палео парк и информационен център с изложбена зона. 2. Балнеално-климатичните услуги във Вършец са насочени към семейства и пенсионери. Предложението ще бъде популяризирано чрез иновативната платформа на Музея на Олтения и други канали, достъпни за този бенефициер (туристически панаири, изложби и т.н.), поради което ще бъде популяризирана нова дестинация за населението на Долж. 3. Научният/академичен туризъм е насочен към експерти и учени в областта на природните науки. Споменаваме, че в окръг Долж могат да бъдат намерени 3 изкопаеми находища. Това ще бъде подкрепено от партньорството между 2 музея, обменящи опит в областта на палеонтологията, съвместна конференция и научноизследователска проява. 4. TIC от Вършец ще бъде обща услуга, тъй като ще предоставя информация и за двата региона: Вършец (балнеален, културен, научен сектор) и Крайова (културен, научен сектор). 3 общи стратегии, политики или планове за управление за оползотворяване на културното и природното наследство чрез неговото възстановяване и насърчаване за устойчиво икономическо използване: 1. Платформа за популяризиране и информация за трите посочени вида туризъм. Платформата ще включва иновативни инструменти, които с информация за RO/BG: Виртуални обиколки на природни науки секции & на експозиционен център, с домакин www. muzeulolteniei.ro & свързани с сайта LB; Холограма в музея „Олтения“, в която ще бъдат представени изображения от двете страни; Интерактивен инструмент в Експозиционен център във Вършец; Виртуални асистенти и тотеми за трите музейни секции на Олтения, които предоставят информация за интегрираната туристическа оферта в Крайова и Вършец; 2. Информационна кампания за интегрирана туристическа оферта Крайова и Вършец: брошури, презентационен филм, представяне на уебстраници и на двете бенефициери; статии за масмедии, конференции и др. Споразумение за сътрудничество и стратегия за сътрудничество между двата музея. По... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът отговаря на едно общо предизвикателство на програмния район, а именно природното и културното наследство на трансграничния регион не се капитализира до потенциалната му стойност за устойчив трансграничен туризъм. Вършец е спа град, с красива природа, но неговият климат и балнеален потенциал не е достатъчно популяризиран и не представя допълващи се услуги (например музеи), за да отговори на очакванията на чуждестранните туристи за по-дълъг престой. И все пак Вършец има важен природен актив — находище на вкаменелости, което не се използва за туризъм, въпреки че съвременните музейни техники доказаха, че това е много атрактивен ресурс. Крайова разполага с градски район с множество бизнес и социални възможности на трансгранично ниво, като същевременно представя широк спектър от културни или развлекателни атракции. За да отговори на очакванията на българските посетители, Крайова се нуждае от специализирани услуги, за да насърчи социалните, културните и бизнес отношения, към общо развитие на района. Въпреки че музеят на Олтения има регионално значение и е основна атракция, той не разполага с иновативни технологии, промотиране и езикови инструменти за привличане на трансгранични граждани и младежи като цяло. Освен това липсват и партньорства с български подобни институции с цел организиране на съвместни дейности и услуги. Общата цел на проекта е да насърчи сътрудничеството между институциите и хората чрез използване на културните и природните ресурси по устойчив туристически начин. Проектът ще създаде нов туристически ресурс във Вършец, съответно музейен комплекс: Палео Парк & Информационен център с изложбена зона, използвайки модерни иновативни инструменти, насочени към национални и трансгранични туристи. Проектът ще създаде общ културен туристически продукт: Трансграничните Музеи Tour, & също така ще насърчава трансгранична туристическа услуга: балнеално-климатично съоръжение във Вършец, адресирано до населението на Долж. Освен това проектът въвежда нов тип модерен туризъм: научен/академичен туризъм (конференции, експонати, общи изследвания и т.н.) в областта на палеонтологията и други природни науки. Това със сигурност ще увеличи туристическия трансграничен поток чрез създаване на нови туристически дестинации и съвместно популяризиране на трите вида туризъм, като същевременно се увеличат нощувките на българите, идващи в Крайова в рамките на градски/бизнес пътувания. Всички 3 участъка на музея Олтения и Експозиционния център ще бъдат надарени с иновативни инструменти в RO/BG, повишаващи осведомеността на двете общности за трансгранично туристическо предлагане във Вършец и Крайова. Като се имат предвид горепосочените аспекти, проектът допринася за крайните продукти на проекта, както следва: 4 създадени интегрирани туристически продукти/услуги: 1. Културен туризъм: The CBC Museum Tours е насочен към деца, студенти, семейства, пенсионери на трансгранично ниво и ще включва природни науки, археология и история, етнография и фолклорни секции на музея Олтения и предвидения експозиционен комплекс от Вършец, изработен от Палео парк и информационен център с изложбена зона. 2. Балнеално-климатичните услуги във Вършец са насочени към семейства и пенсионери. Предложението ще бъде популяризирано чрез иновативната платформа на Музея на Олтения и други канали, достъпни за този бенефициер (туристически панаири, изложби и т.н.), поради което ще бъде популяризирана нова дестинация за населението на Долж. 3. Научният/академичен туризъм е насочен към експерти и учени в областта на природните науки. Споменаваме, че в окръг Долж могат да бъдат намерени 3 изкопаеми находища. Това ще бъде подкрепено от партньорството между 2 музея, обменящи опит в областта на палеонтологията, съвместна конференция и научноизследователска проява. 4. TIC от Вършец ще бъде обща услуга, тъй като ще предоставя информация и за двата региона: Вършец (балнеален, културен, научен сектор) и Крайова (културен, научен сектор). 3 общи стратегии, политики или планове за управление за оползотворяване на културното и природното наследство чрез неговото възстановяване и насърчаване за устойчиво икономическо използване: 1. Платформа за популяризиране и информация за трите посочени вида туризъм. Платформата ще включва иновативни инструменти, които с информация за RO/BG: Виртуални обиколки на природни науки секции & на експозиционен център, с домакин www. muzeulolteniei.ro & свързани с сайта LB; Холограма в музея „Олтения“, в която ще бъдат представени изображения от двете страни; Интерактивен инструмент в Експозиционен център във Вършец; Виртуални асистенти и тотеми за трите музейни секции на Олтения, които предоставят информация за интегрираната туристическа оферта в Крайова и Вършец; 2. Информационна кампания за интегрирана туристическа оферта Крайова и Вършец: брошури, презентационен филм, представяне на уебстраници и на двете бенефициери; статии за масмедии, конференции и др. Споразумение за сътрудничество и стратегия за сътрудничество между двата музея. По... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekts atbilst programmas teritorijas kopīgam uzdevumam, proti, pārrobežu reģiona dabas un kultūras mantojumam, kas nav izmantots tā potenciālajā vērtībā ilgtspējīgā pārrobežu tūrismā. Varshets ir spa pilsēta ar skaistu dabu, bet tās klimatiskais un balneālais potenciāls nav pietiekami veicināts un nesniedz papildu pakalpojumus (piemēram, muzejus), lai apmierinātu ārvalstu tūristu cerības uz ilgāku uzturēšanos. Tomēr Varshets ir svarīga dabas vērtība — fosiliju atradne, kas netiek izmantota tūrismam, lai gan mūsdienu muzeju tehnikas pierādīja, ka tas ir ļoti pievilcīgs resurss. Krajovā ir pilsētas teritorija ar daudzām uzņēmējdarbības un sociālajām iespējām pārrobežu līmenī, vienlaikus piedāvājot plašu kultūras vai atpūtas vietu klāstu. Lai attaisnotu Bulgārijas apmeklētāju cerības, Krajovai ir vajadzīgi īpaši pakalpojumi, lai veicinātu sociālās, kultūras un uzņēmējdarbības attiecības, virzoties uz reģiona kopīgu attīstību. Lai gan Oltenia muzejam ir reģionāla nozīme un tas ir galvenā atrakcija, tam trūkst inovatīvu tehnoloģiju, veicināšanas un valodu rīku, lai piesaistītu pārrobežu sabiedrību un jauniešus kopumā. Turklāt trūkst arī partnerību ar līdzīgām Bulgārijas iestādēm, kuru mērķis ir organizēt kopīgus pasākumus un pakalpojumus. Projekta vispārējais mērķis ir veicināt sadarbību starp institūcijām un cilvēkiem, izmantojot kultūras un dabas resursus ilgtspējīgā tūrisma veidā. Projektā tiks izveidots jauns tūrisma resurss Varšetā, attiecīgi muzeju komplekss: Paleo Park & informācijas centrs ar izstāžu zonu, izmantojot progresīvus inovatīvus instrumentus, kas paredzēti vietējiem un pārrobežu tūristiem. Projekts radīs kopīgu kultūras tūrisma produktu: Pārrobežu Muzeju tūre, kā arī veicinās pārrobežu tūrisma pakalpojumu: balneāla-klimata iekārta Varšetā, kas adresēta Dolžas populācijai. Turklāt projekts ievieš jauna veida modernu tūrismu: zinātniskais/akadēmiskais tūrisms (konferences, eksponāti, kopīgi pētījumi u. c.) paleontoloģijas un citu dabaszinātņu jomā. Tie noteikti palielinās tūristu pārrobežu plūsmu, radot jaunus tūrisma galamērķus un kopīgi popularizējot trīs tūrisma veidus, vienlaikus palielinot to bulgāru nakšņošanu, kuri ierodas Krajovā pilsētu/uzņēmēju ceļojumos. Visi 3 Oltenijas muzeja un ekspozīcijas centra iecirkņi tiks apveltīti ar inovatīviem rīkiem RO/BG, palielinot informētību par abām kopienām par pārrobežu tūrisma piedāvājumu Varšetā un Krajovā. Ņemot vērā iepriekš minētos aspektus, projekts veicina projekta tiešos rezultātus šādi: 4 integrēti tūrisma produkti/pakalpojumi: 1. Kultūras tūrisms: CBC muzeja ekskursijas ir vērstas uz bērniem, studentiem, ģimenēm, pensionāriem pārrobežu līmenī un ietvers dabaszinātnes, arheoloģiju un vēsturi, Oltenijas muzeja etnogrāfijas un folkloras nodaļas un paredzēto Varšeta ekspozīciju kompleksu, kas veidots no Paleo parka un informācijas centra ar izstāžu zonu. 2. Balneal-klimatiskie pakalpojumi Varshets ir paredzēti ģimenēm un pensionāriem. Piedāvājums tiks popularizēts, izmantojot Oltenijas muzeja inovatīvo platformu un citus šim saņēmējam pieejamos kanālus (tūrisma gadatirgus, izstādes utt.), tāpēc Dolj iedzīvotājiem tiks popularizēts jauns galamērķis. 3. Zinātniskais/akadēmiskais tūrisms ir vērsts uz dabaszinātņu ekspertiem un zinātniekiem. Mēs pieminam, ka Dolžas novadā var atrast 3 fosilo atradņus. To veicinās partnerība starp diviem muzejiem, daloties pieredzē Palaeontology, kopīgā konferencē un pētniecības pasākumā. 4. TIC no Varshets būs kopīgs pakalpojums, jo tas sniegs informāciju abiem reģioniem: Varshets (balneālās, kultūras, zinātnes nozares) un Krajova (kultūras, zinātnes nozares). 3 kopējas stratēģijas, politika vai pārvaldības plāni kultūras un dabas mantojuma vērtības palielināšanai, to atjaunojot un popularizējot ilgtspējīgiem ekonomiskiem mērķiem: 1. Veicināšanas un informācijas platforma trim minētajiem tūrisma veidiem. Platforma ietvers inovatīvus instrumentus, kas ar RO/BG informāciju: Virtuālās ekskursijas dabaszinātņu sekcijās un ekspozīcijas centrā, ko rīko www. muzeulolteniei.ro & kas saistīti ar LB vietni; Hologramma Oltenijas muzejā, kas prezentēs attēlus no abām pusēm; Interaktīvs instruments izstāžu centrā Varšetē; Virtuālie asistenti un runājošie totēmi visām trim Oltenijas muzeja sadaļām, sniedzot informāciju par Craiova & Varshets tūrisma integrēto piedāvājumu; 2. Izpratnes veicināšanas kampaņa par Craiova & Varshets tūrisma integrēto piedāvājumu: brošūras, prezentācijas filma, abu saņēmēju tīmekļa lapu prezentācija; masu mediju raksti, konferences u. c. 3. Sadarbības līgums un divu muzeju sadarbības stratēģija. Projekta pieeja ir novērst kopīgas veicināšanas un informētības trūkumu par pārrobežu tūrisma piedāvājumu, integrēt inovatīvos multivides rīkus pārrobežu sadarbībā, lai pārvarētu (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts atbilst programmas teritorijas kopīgam uzdevumam, proti, pārrobežu reģiona dabas un kultūras mantojumam, kas nav izmantots tā potenciālajā vērtībā ilgtspējīgā pārrobežu tūrismā. Varshets ir spa pilsēta ar skaistu dabu, bet tās klimatiskais un balneālais potenciāls nav pietiekami veicināts un nesniedz papildu pakalpojumus (piemēram, muzejus), lai apmierinātu ārvalstu tūristu cerības uz ilgāku uzturēšanos. Tomēr Varshets ir svarīga dabas vērtība — fosiliju atradne, kas netiek izmantota tūrismam, lai gan mūsdienu muzeju tehnikas pierādīja, ka tas ir ļoti pievilcīgs resurss. Krajovā ir pilsētas teritorija ar daudzām uzņēmējdarbības un sociālajām iespējām pārrobežu līmenī, vienlaikus piedāvājot plašu kultūras vai atpūtas vietu klāstu. Lai attaisnotu Bulgārijas apmeklētāju cerības, Krajovai ir vajadzīgi īpaši pakalpojumi, lai veicinātu sociālās, kultūras un uzņēmējdarbības attiecības, virzoties uz reģiona kopīgu attīstību. Lai gan Oltenia muzejam ir reģionāla nozīme un tas ir galvenā atrakcija, tam trūkst inovatīvu tehnoloģiju, veicināšanas un valodu rīku, lai piesaistītu pārrobežu sabiedrību un jauniešus kopumā. Turklāt trūkst arī partnerību ar līdzīgām Bulgārijas iestādēm, kuru mērķis ir organizēt kopīgus pasākumus un pakalpojumus. Projekta vispārējais mērķis ir veicināt sadarbību starp institūcijām un cilvēkiem, izmantojot kultūras un dabas resursus ilgtspējīgā tūrisma veidā. Projektā tiks izveidots jauns tūrisma resurss Varšetā, attiecīgi muzeju komplekss: Paleo Park & informācijas centrs ar izstāžu zonu, izmantojot progresīvus inovatīvus instrumentus, kas paredzēti vietējiem un pārrobežu tūristiem. Projekts radīs kopīgu kultūras tūrisma produktu: Pārrobežu muzeju tūre, kā arī veicinās pārrobežu tūrisma pakalpojumu: balneāla-klimata iekārta Varšetā, kas adresēta Dolžas populācijai. Turklāt projekts ievieš jauna veida modernu tūrismu: zinātniskais/akadēmiskais tūrisms (konferences, eksponāti, kopīgi pētījumi u. c.) paleontoloģijas un citu dabaszinātņu jomā. Tie noteikti palielinās tūristu pārrobežu plūsmu, radot jaunus tūrisma galamērķus un kopīgi popularizējot trīs tūrisma veidus, vienlaikus palielinot to bulgāru nakšņošanu, kuri ierodas Krajovā pilsētu/uzņēmēju ceļojumos. Visi 3 Oltenijas muzeja un ekspozīcijas centra iecirkņi tiks apveltīti ar inovatīviem rīkiem RO/BG, palielinot informētību par abām kopienām par pārrobežu tūrisma piedāvājumu Varšetā un Krajovā. Ņemot vērā iepriekš minētos aspektus, projekts veicina projekta tiešos rezultātus šādi: 4 integrēti tūrisma produkti/pakalpojumi: 1. Kultūras tūrisms: CBC muzeja ekskursijas ir vērstas uz bērniem, studentiem, ģimenēm, pensionāriem pārrobežu līmenī un ietvers dabaszinātnes, arheoloģiju un vēsturi, Oltenijas muzeja etnogrāfijas un folkloras nodaļas un paredzēto Varšeta ekspozīciju kompleksu, kas veidots no Paleo parka un informācijas centra ar izstāžu zonu. 2. Balneal-klimatiskie pakalpojumi Varshets ir paredzēti ģimenēm un pensionāriem. Piedāvājums tiks popularizēts, izmantojot Oltenijas muzeja inovatīvo platformu un citus šim saņēmējam pieejamos kanālus (tūrisma gadatirgus, izstādes utt.), tāpēc Dolj iedzīvotājiem tiks popularizēts jauns galamērķis. 3. Zinātniskais/akadēmiskais tūrisms ir vērsts uz dabaszinātņu ekspertiem un zinātniekiem. Mēs pieminam, ka Dolžas novadā var atrast 3 fosilo atradņus. To veicinās partnerība starp diviem muzejiem, daloties pieredzē Palaeontology, kopīgā konferencē un pētniecības pasākumā. 4. TIC no Varshets būs kopīgs pakalpojums, jo tas sniegs informāciju abiem reģioniem: Varshets (balneālās, kultūras, zinātnes nozares) un Krajova (kultūras, zinātnes nozares). 3 kopējas stratēģijas, politika vai pārvaldības plāni kultūras un dabas mantojuma vērtības palielināšanai, to atjaunojot un popularizējot ilgtspējīgiem ekonomiskiem mērķiem: 1. Veicināšanas un informācijas platforma trim minētajiem tūrisma veidiem. Platforma ietvers inovatīvus instrumentus, kas ar RO/BG informāciju: Virtuālās ekskursijas dabaszinātņu sekcijās un ekspozīcijas centrā, ko rīko www. muzeulolteniei.ro & kas saistīti ar LB vietni; Hologramma Oltenijas muzejā, kas prezentēs attēlus no abām pusēm; Interaktīvs instruments izstāžu centrā Varšetē; Virtuālie asistenti un runājošie totēmi visām trim Oltenijas muzeja sadaļām, sniedzot informāciju par Craiova & Varshets tūrisma integrēto piedāvājumu; 2. Izpratnes veicināšanas kampaņa par Craiova & Varshets tūrisma integrēto piedāvājumu: brošūras, prezentācijas filma, abu saņēmēju tīmekļa lapu prezentācija; masu mediju raksti, konferences u. c. 3. Sadarbības līgums un divu muzeju sadarbības stratēģija. Projekta pieeja ir novērst kopīgas veicināšanas un informētības trūkumu par pārrobežu tūrisma piedāvājumu, integrēt inovatīvos multivides rīkus pārrobežu sadarbībā, lai pārvarētu (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto responde a um desafio comum da zona do programa, nomeadamente o património cultural natural & da região transfronteiriça não é capitalizado pelo seu valor potencial para o turismo transfronteiriço sustentável. Varshets é uma cidade termal, com bela natureza, mas o seu potencial balneal climático & não é suficientemente promovido & não apresenta serviços complementares (por exemplo, museus) para satisfazer as expectativas dos turistas estrangeiros para estadias mais longas. No entanto, Varshets tem um importante ativo natural — um depósito de fósseis que não é usado para o turismo, embora as modernas técnicas museológicas tenham provado que este é um recurso muito atraente. Craiova tem uma área urbana com múltiplas oportunidades sociais de negócios & a nível transfronteiriço, enquanto apresenta uma ampla gama de atrações culturais ou de lazer. Para atender às expectativas dos visitantes búlgaros, Craiova precisa de serviços dedicados para promover as relações sociais, culturais & negócios, para um desenvolvimento comum da área. Embora o Oltenia Museum tenha um significado regional & é uma atração central, ele não tem as tecnologias inovadoras, promoção & ferramentas de linguagem para atrair o público transfronteiriço & juventude em geral. Além disso, as parcerias com instituições semelhantes búlgaras com o objetivo de organizar atividades conjuntas & serviços, também estão em falta. O objetivo geral do projeto é promover a cooperação entre as instituições & as pessoas, utilizando os recursos culturais & recursos naturais de uma forma turística sustentável. O projeto estabelecerá um novo recurso turístico em Varshets, respetivamente um complexo museológico: Paleo Park & Centro de Informação com uma Área de Exposições usando instrumentos inovadores avançados, visando nacionais & turistas transfronteiriços. O projeto criará um produto turístico cultural comum: O Tour de Museus Transfronteiriços, & também promoverá um serviço turístico transfronteiriço: instalação balneal-climática em Varshets dirigida à população Dolj. Além disso, o projeto está a introduzir um novo tipo de turismo moderno: turismo científico/acadêmico (conferências, exposições, pesquisa comum, etc) no campo da paleontologia & outras ciências naturais. Isto irá certamente aumentar o fluxo turístico transfronteiriço através da criação de novos destinos turísticos & através da promoção conjunta dos 3 tipos de turismo, ao mesmo tempo que aumenta as dormidas dos búlgaros que chegam a Craiova em viagens urbanas/de negócios. Todas as 3 esquadras do Museu Oltenia e do Centro de Exposições serão dotadas de ferramentas inovadoras em RO/BG, aumentando a conscientização de ambas as comunidades para a oferta turística transfronteiriça Em Varshets & Craiova. Tendo em conta os aspetos acima referidos, o projeto está a contribuir para os resultados do projeto do seguinte modo: 4 produtos/serviços turísticos integrados criados: 1. Turismo cultural: o CBC Museum Tours destina-se a crianças, estudantes, famílias, reformados a nível transfronteiriço & incluirá Ciências Naturais, Arqueologia & História, Etnografia & Seções de Folclore do Museu Oltenia & o Complexo Exposicional de Varshets previsto feito de Paleo Park & Centro de Informação com uma Área de Exposições. 2. Os serviços balneal-climáticos em Varshets visam famílias & reformados. A oferta será promovida através da plataforma inovadora do Museu Oltenia & outros canais à disposição deste beneficiário (feiras de turismo, exposições, etc.), pelo que será promovido um novo destino à população Dolj. 3. O turismo científico/acadêmico visa especialistas & cientistas em ciências naturais. Mencionamos que no condado de Dolj 3 depósitos fósseis podem ser encontrados. Isto será fomentado pela parceria entre dois museus, partilhando conhecimentos especializados em Paleontologia, uma conferência conjunta e um evento de investigação. 4. O TIC de Varshets será um serviço comum, uma vez que fornecerá informações para ambas as regiões: Varshets (setores balneares, culturais, científicos) & Craiova (setores culturais, científicos). 3 estratégias, políticas ou planos de gestão comuns para valorizar o património cultural & através da sua restauração & promoção de utilizações económicas sustentáveis: 1. Promoção & plataforma de informação para os três tipos de turismo mencionados. A plataforma incluirá instrumentos inovadores que, com informações RO/BG: Visitas virtuais de Seções de Ciências Naturais & do Centro de Exposições, hospedado por www. muzeulolteniei.ro & ligado ao site LB; Holograma no Museu Oltenia que apresentará imagens de ambos os lados; Instrumento interativo dentro do Centro de Exposições em Varshets; Assistentes virtuais & conversando totens para as três seções do Museu Oltenia, fornecendo informações sobre Craiova & Varshets oferta integrada turística; 2. Campanha de sensibilização sobre Craiova & Varshets oferta integrada turística: brochuras, filme de apresentação, apresentação de ambas as p... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto responde a um desafio comum da zona do programa, nomeadamente o património cultural natural & da região transfronteiriça não é capitalizado pelo seu valor potencial para o turismo transfronteiriço sustentável. Varshets é uma cidade termal, com bela natureza, mas o seu potencial balneal climático & não é suficientemente promovido & não apresenta serviços complementares (por exemplo, museus) para satisfazer as expectativas dos turistas estrangeiros para estadias mais longas. No entanto, Varshets tem um importante ativo natural — um depósito de fósseis que não é usado para o turismo, embora as modernas técnicas museológicas tenham provado que este é um recurso muito atraente. Craiova tem uma área urbana com múltiplas oportunidades sociais de negócios & a nível transfronteiriço, enquanto apresenta uma ampla gama de atrações culturais ou de lazer. Para atender às expectativas dos visitantes búlgaros, Craiova precisa de serviços dedicados para promover as relações sociais, culturais & negócios, para um desenvolvimento comum da área. Embora o Oltenia Museum tenha um significado regional & é uma atração central, ele não tem as tecnologias inovadoras, promoção & ferramentas de linguagem para atrair o público transfronteiriço & juventude em geral. Além disso, as parcerias com instituições semelhantes búlgaras com o objetivo de organizar atividades conjuntas & serviços, também estão em falta. O objetivo geral do projeto é promover a cooperação entre as instituições & as pessoas, utilizando os recursos culturais & recursos naturais de uma forma turística sustentável. O projeto estabelecerá um novo recurso turístico em Varshets, respetivamente um complexo museológico: Paleo Park & Centro de Informação com uma Área de Exposições usando instrumentos inovadores avançados, visando nacionais & turistas transfronteiriços. O projeto criará um produto turístico cultural comum: O Tour de Museus Transfronteiriços, & também promoverá um serviço turístico transfronteiriço: instalação balneal-climática em Varshets dirigida à população Dolj. Além disso, o projeto está a introduzir um novo tipo de turismo moderno: turismo científico/acadêmico (conferências, exposições, pesquisa comum, etc) no campo da paleontologia & outras ciências naturais. Isto irá certamente aumentar o fluxo turístico transfronteiriço através da criação de novos destinos turísticos & através da promoção conjunta dos 3 tipos de turismo, ao mesmo tempo que aumenta as dormidas dos búlgaros que chegam a Craiova em viagens urbanas/de negócios. Todas as 3 esquadras do Museu Oltenia e do Centro de Exposições serão dotadas de ferramentas inovadoras em RO/BG, aumentando a conscientização de ambas as comunidades para a oferta turística transfronteiriça Em Varshets & Craiova. Tendo em conta os aspetos acima referidos, o projeto está a contribuir para os resultados do projeto do seguinte modo: 4 produtos/serviços turísticos integrados criados: 1. Turismo cultural: o CBC Museum Tours destina-se a crianças, estudantes, famílias, reformados a nível transfronteiriço & incluirá Ciências Naturais, Arqueologia & História, Etnografia & Seções de Folclore do Museu Oltenia & o Complexo Exposicional de Varshets previsto feito de Paleo Park & Centro de Informação com uma Área de Exposições. 2. Os serviços balneal-climáticos em Varshets visam famílias & reformados. A oferta será promovida através da plataforma inovadora do Museu Oltenia & outros canais à disposição deste beneficiário (feiras de turismo, exposições, etc.), pelo que será promovido um novo destino à população Dolj. 3. O turismo científico/acadêmico visa especialistas & cientistas em ciências naturais. Mencionamos que no condado de Dolj 3 depósitos fósseis podem ser encontrados. Isto será fomentado pela parceria entre dois museus, partilhando conhecimentos especializados em Paleontologia, uma conferência conjunta e um evento de investigação. 4. O TIC de Varshets será um serviço comum, uma vez que fornecerá informações para ambas as regiões: Varshets (setores balneares, culturais, científicos) & Craiova (setores culturais, científicos). 3 estratégias, políticas ou planos de gestão comuns para valorizar o património cultural & através da sua restauração & promoção de utilizações económicas sustentáveis: 1. Promoção & plataforma de informação para os três tipos de turismo mencionados. A plataforma incluirá instrumentos inovadores que, com informações RO/BG: Visitas virtuais de Seções de Ciências Naturais & do Centro de Exposições, hospedado por www. muzeulolteniei.ro & ligado ao site LB; Holograma no Museu Oltenia que apresentará imagens de ambos os lados; Instrumento interativo dentro do Centro de Exposições em Varshets; Assistentes virtuais & conversando totens para as três seções do Museu Oltenia, fornecendo informações sobre Craiova & Varshets oferta integrada turística; 2. Campanha de sensibilização sobre Craiova & Varshets oferta integrada turística: brochuras, filme de apresentação, apresentação de ambas as p... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekt odgovara na zajednički izazov programskog područja, a to je prirodna i kulturna baština prekogranične regije koja ne iskorištava potencijalnu vrijednost u održivom prekograničnom turizmu. Varshets je lječilište, s prekrasnom prirodom, ali njegov klimatski i balnealni potencijal nije dovoljno promoviran i ne predstavlja komplementarne usluge (npr. muzeje) kako bi zadovoljio očekivanja stranih turista za duži boravak. Ipak, Varshets ima važno prirodno dobro – ležište fosila koje se ne koristi za turizam, iako su moderne muzejske tehnike pokazale da je to vrlo atraktivan resurs. Craiova ima gradsko područje s višestrukim poslovnim i društvenim mogućnostima na prekograničnoj razini, dok predstavlja širok spektar kulturnih ili zabavnih atrakcija. Kako bi zadovoljila očekivanja bugarskih posjetitelja, Craiova je potrebna namjenska služba za poticanje društvenih, kulturnih i poslovnih odnosa prema zajedničkom razvoju tog područja. Iako muzej Oltenia ima regionalni značaj i glavna je atrakcija, nedostaje mu inovativne tehnologije, promocija i jezični alati za privlačenje prekogranične javnosti i mladih općenito. Osim toga, nedostaju i partnerstva sa sličnim bugarskim institucijama s ciljem organiziranja zajedničkih aktivnosti i usluga. Opći cilj projekta je promicanje suradnje među institucijama i ljudima korištenjem kulturnih i prirodnih resursa na održiv turistički način. Projektom će se uspostaviti novi turistički resurs u Varshetsu, odnosno muzejski kompleks: Paleo Park & Informacijski centar s izložbenim prostorom pomoću naprednih inovativnih instrumenata, usmjeren na nacionalne i prekogranične turiste. Projekt će stvoriti zajednički kulturni turistički proizvod: Prekogranični muzeji Tour, & također će promicati prekograničnu turističku uslugu: balneal-klimatski objekt u Varshetsu upućen je stanovništvu Dolja. Osim toga, projekt uvodi novu vrstu modernog turizma: znanstveni/akademski turizam (konferencije, izložbe, zajednička istraživanja itd.) u području paleontologije i drugih prirodnih znanosti. To će svakako povećati turistički prekogranični tok stvaranjem novih turističkih destinacija i zajedničkom promocijom tri vrste turizma, a istovremeno će se povećati broj noćenja Bugara koji dolaze u Craiovu u okviru urbanih/poslovnih putovanja. Sva 3 okruga muzeja Oltenia i izložbenog centra bit će obogaćena inovativnim alatima u RO/BG-u, čime će se povećati svijest o obje zajednice za prekograničnu turističku ponudu u Varshets & Craiova. S obzirom na prethodno navedene aspekte, projekt pridonosi ostvarenju projekta kako slijedi: 4 stvorena integrirana turistička proizvoda/usluga: 1. Kulturni turizam: CBC Museum Tours namijenjen je djeci, studentima, obiteljima, umirovljenicima na prekograničnoj razini i uključivat će prirodoslovne znanosti, arheologiju i povijest, etnografiju i folklorne sekcije muzeja Oltenia i predviđeni izložbeni kompleks sorti izrađen od Paleo Park & Informacijskog centra s izložbenim prostorom. 2. Balneal-klimatske usluge u Varshetsu usmjerene su na obitelji i umirovljenike. Ponuda će se promovirati kroz inovativnu platformu muzeja Oltenia i drugih kanala dostupnih ovom korisniku (turistički sajmovi, izložbe itd.), stoga će se promovirati nova destinacija za stanovništvo Dolja. 3. Znanstveni/akademski turizam usmjeren je na stručnjake i znanstvenike u prirodnim znanostima. Spominjemo da su u Doljskoj županiji pronađena 3 fosilna nalazišta. To će potaknuti partnerstvom dvaju muzeja, dijeljenjem stručnog znanja u paleontologiji, zajedničkom konferencijom i istraživačkim događajem. 4. TIC iz Varsheta bit će zajednička usluga jer će pružati informacije za obje regije: Varshets (balnealni, kulturni, znanstveni sektor) i Craiova (kulturni, znanstveni sektor). 3 zajedničke strategije, politike ili planovi upravljanja za vrednovanje kulturne i prirodne baštine njezinom obnovom i promicanjem za održive gospodarske namjene: 1. Promocija i informacijska platforma za tri spomenute vrste turizma. Platforma će uključivati inovativne instrumente koji s informacijama RO/BG: Virtualne ture odjela prirodnih znanosti i izložbenog centra, čiji je domaćin www. muzeulolteniei.ro i povezan s LB-om; Hologram u muzeju Oltenia koji će predstaviti slike s obje strane; Interaktivni instrument unutar Expositional Center in Varshets; Virtualni asistenti i govorne toteme za sva tri dijela muzeja Oltenia, pružajući informacije o turističkoj integriranoj ponudi Craiova & Varshets; 2. Kampanja podizanja svijesti o turističkoj integriranoj ponudi Craiova & Varshets: brošure, prezentacijski film, predstavljanje obiju internetskih stranica korisnika; članci o masovnim medijima, konferencije itd. 3. Sporazum o suradnji i strategija suradnje između dva muzeja. Projektni pristup usmjeren je na rješavanje nedostatka zajedničke promocije i svijesti o prekograničnoj turističkoj ponudi, integriranje inovativnih, multimedijskih alata u prekograničnu suradnju kako bi se prevladali ciljevi (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt odgovara na zajednički izazov programskog područja, a to je prirodna i kulturna baština prekogranične regije koja ne iskorištava potencijalnu vrijednost u održivom prekograničnom turizmu. Varshets je lječilište, s prekrasnom prirodom, ali njegov klimatski i balnealni potencijal nije dovoljno promoviran i ne predstavlja komplementarne usluge (npr. muzeje) kako bi zadovoljio očekivanja stranih turista za duži boravak. Ipak, Varshets ima važno prirodno dobro – ležište fosila koje se ne koristi za turizam, iako su moderne muzejske tehnike pokazale da je to vrlo atraktivan resurs. Craiova ima gradsko područje s višestrukim poslovnim i društvenim mogućnostima na prekograničnoj razini, dok predstavlja širok spektar kulturnih ili zabavnih atrakcija. Kako bi zadovoljila očekivanja bugarskih posjetitelja, Craiova je potrebna namjenska služba za poticanje društvenih, kulturnih i poslovnih odnosa prema zajedničkom razvoju tog područja. Iako muzej Oltenia ima regionalni značaj i glavna je atrakcija, nedostaje mu inovativne tehnologije, promocija i jezični alati za privlačenje prekogranične javnosti i mladih općenito. Osim toga, nedostaju i partnerstva sa sličnim bugarskim institucijama s ciljem organiziranja zajedničkih aktivnosti i usluga. Opći cilj projekta je promicanje suradnje među institucijama i ljudima korištenjem kulturnih i prirodnih resursa na održiv turistički način. Projektom će se uspostaviti novi turistički resurs u Varshetsu, odnosno muzejski kompleks: Paleo Park & Informacijski centar s izložbenim prostorom pomoću naprednih inovativnih instrumenata, usmjeren na nacionalne i prekogranične turiste. Projekt će stvoriti zajednički kulturni turistički proizvod: Prekogranični muzeji Tour, & također će promicati prekograničnu turističku uslugu: balneal-klimatski objekt u Varshetsu upućen je stanovništvu Dolja. Osim toga, projekt uvodi novu vrstu modernog turizma: znanstveni/akademski turizam (konferencije, izložbe, zajednička istraživanja itd.) u području paleontologije i drugih prirodnih znanosti. To će svakako povećati turistički prekogranični tok stvaranjem novih turističkih destinacija i zajedničkom promocijom tri vrste turizma, a istovremeno će se povećati broj noćenja Bugara koji dolaze u Craiovu u okviru urbanih/poslovnih putovanja. Sva 3 okruga muzeja Oltenia i izložbenog centra bit će obogaćena inovativnim alatima u RO/BG-u, čime će se povećati svijest o obje zajednice za prekograničnu turističku ponudu u Varshets & Craiova. S obzirom na prethodno navedene aspekte, projekt pridonosi ostvarenju projekta kako slijedi: 4 stvorena integrirana turistička proizvoda/usluga: 1. Kulturni turizam: CBC Museum Tours namijenjen je djeci, studentima, obiteljima, umirovljenicima na prekograničnoj razini i uključivat će prirodoslovne znanosti, arheologiju i povijest, etnografiju i folklorne sekcije muzeja Oltenia i predviđeni izložbeni kompleks sorti izrađen od Paleo Park & Informacijskog centra s izložbenim prostorom. 2. Balneal-klimatske usluge u Varshetsu usmjerene su na obitelji i umirovljenike. Ponuda će se promovirati kroz inovativnu platformu muzeja Oltenia i drugih kanala dostupnih ovom korisniku (turistički sajmovi, izložbe itd.), stoga će se promovirati nova destinacija za stanovništvo Dolja. 3. Znanstveni/akademski turizam usmjeren je na stručnjake i znanstvenike u prirodnim znanostima. Spominjemo da su u Doljskoj županiji pronađena 3 fosilna nalazišta. To će potaknuti partnerstvom dvaju muzeja, dijeljenjem stručnog znanja u paleontologiji, zajedničkom konferencijom i istraživačkim događajem. 4. TIC iz Varsheta bit će zajednička usluga jer će pružati informacije za obje regije: Varshets (balnealni, kulturni, znanstveni sektor) i Craiova (kulturni, znanstveni sektor). 3 zajedničke strategije, politike ili planovi upravljanja za vrednovanje kulturne i prirodne baštine njezinom obnovom i promicanjem za održive gospodarske namjene: 1. Promocija i informacijska platforma za tri spomenute vrste turizma. Platforma će uključivati inovativne instrumente koji s informacijama RO/BG: Virtualne ture odjela prirodnih znanosti i izložbenog centra, čiji je domaćin www. muzeulolteniei.ro i povezan s LB-om; Hologram u muzeju Oltenia koji će predstaviti slike s obje strane; Interaktivni instrument unutar Expositional Center in Varshets; Virtualni asistenti i govorne toteme za sva tri dijela muzeja Oltenia, pružajući informacije o turističkoj integriranoj ponudi Craiova & Varshets; 2. Kampanja podizanja svijesti o turističkoj integriranoj ponudi Craiova & Varshets: brošure, prezentacijski film, predstavljanje obiju internetskih stranica korisnika; članci o masovnim medijima, konferencije itd. 3. Sporazum o suradnji i strategija suradnje između dva muzeja. Projektni pristup usmjeren je na rješavanje nedostatka zajedničke promocije i svijesti o prekograničnoj turističkoj ponudi, integriranje inovativnih, multimedijskih alata u prekograničnu suradnju kako bi se prevladali ciljevi (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet répond à un défi commun de la zone couverte par le programme, à savoir le patrimoine naturel et culturel de la région transfrontalière n’est pas capitalisé à sa valeur potentielle dans le tourisme transfrontalier durable. Varshets est une ville thermale, avec une belle nature, mais son potentiel climatique et balnéal n’est pas assez promu et ne présente pas de services complémentaires (par exemple les musées) pour répondre aux attentes des touristes étrangers pour des séjours plus longs. Pourtant, Varshets a un atout naturel important — un gisement de fossiles qui n’est pas utilisé pour le tourisme, bien que les techniques muséales modernes se sont avérées être une ressource très attrayante. Craiova a une zone urbaine avec de multiples opportunités d’affaires et sociales au niveau transfrontalier, tout en présentant un large éventail d’attractions culturelles ou de loisirs. Pour répondre aux attentes des visiteurs bulgares, Craiova a besoin de services dédiés afin de favoriser les relations sociales, culturelles et commerciales, vers un développement commun de la région. Bien que le musée Oltenia ait une signification régionale et constitue une attraction centrale, il manque les technologies innovantes, la promotion et les outils linguistiques pour attirer le public transfrontalier et la jeunesse en général. En outre, les partenariats avec des institutions similaires bulgares dans le but d’organiser des activités et des services conjoints font également défaut. L’objectif général du projet est de promouvoir la coopération entre les institutions et les populations en utilisant les ressources culturelles et naturelles d’une manière touristique durable. Le projet établira une nouvelle ressource touristique à Varshets, un complexe muséal: Paleo Park & Information Centre avec une zone d’exposition utilisant des instruments innovants de pointe, ciblant les touristes nationaux et transfrontaliers. Le projet créera un produit touristique culturel commun: La visite transfrontalière des musées et la promotion d’un service touristique transfrontalier: installation balnéale-climatique à Varshets adressée à la population de Dolj. En outre, le projet introduit un nouveau type de tourisme moderne: tourisme scientifique/universitaire (conférences, expositions, recherche commune, etc.) dans le domaine de la paléontologie et autres sciences naturelles. Ceux-ci augmenteront certainement le flux touristique transfrontalier en créant de nouvelles destinations touristiques et en promouvant conjointement les 3 types de tourisme, tout en augmentant les nuitées des Bulgares arrivant à Craiova dans le cadre des voyages urbains/d’affaires. Les 3 locaux du Musée d’Oltenia et du Centre Expositionnel seront dotés d’outils innovants en RO/BG, en sensibilisant les deux communautés à l’offre touristique transfrontalière à Varshets & Craiova. Compte tenu des aspects susmentionnés, le projet contribue comme suit aux réalisations du projet: 4 produits/services touristiques intégrés créés: 1. Tourisme culturel: la CBC Museum Tours cible les enfants, les étudiants, les familles, les retraités au niveau transfrontalier et comprendra les sections des sciences naturelles, de l’archéologie et de l’histoire, de l’ethnographie et du folklore du musée Oltenia et le complexe d’exposition envisagé de Varshets fait du parc Paleo et du centre d’information avec une aire d’exposition. 2. Les services balnéo-climatiques à Varshets ciblent les familles et les retraités. L’offre sera promue par le biais de la plateforme innovante du musée Oltenia et d’autres canaux mis à la disposition de ce bénéficiaire (foires touristiques, expositions, etc.), une nouvelle destination sera donc promue auprès de la population Dolj. 3. Le tourisme scientifique/universitaire cible les experts et les scientifiques en sciences naturelles. Nous mentionnons que dans le comté de Dolj, 3 gisements fossiles peuvent être trouvés. Cela sera favorisé par le partenariat entre deux musées, le partage de l’expertise en paléontologie, une conférence conjointe et un événement de recherche. 4. Le TIC de Varshets sera un service commun car il fournira des informations pour les deux régions: Varshets (secteurs balnéal, culturel, scientifique) & Craiova (secteurs culturels, scientifiques). 3 stratégies, politiques ou plans de gestion communs pour valoriser le patrimoine culturel et naturel par sa restauration et sa promotion à des fins économiques durables: 1. Plateforme de promotion et d’information pour les trois types de tourisme mentionnés. La plateforme comprendra des instruments innovants qui, avec des informations RO/BG: Visites virtuelles des sections des sciences naturelles et du centre d’exposition, hébergées par www. muzeulolteniei.ro et liées au site LB; Hologramme au musée Oltenia qui présentera des images des deux côtés; Instrument interactif au sein du centre d’exposition de Varshets; Assistants virtuels et totems parlants pour les trois sections du musée d’Oltenia, f... (French)
4 November 2022
0 references
Le projet répond à un défi commun de la zone couverte par le programme, à savoir le patrimoine naturel et culturel de la région transfrontalière n’est pas capitalisé à sa valeur potentielle dans le tourisme transfrontalier durable. Varshets est une ville thermale, avec une belle nature, mais son potentiel climatique et balnéal n’est pas assez promu et ne présente pas de services complémentaires (par exemple les musées) pour répondre aux attentes des touristes étrangers pour des séjours plus longs. Pourtant, Varshets a un atout naturel important — un gisement de fossiles qui n’est pas utilisé pour le tourisme, bien que les techniques muséales modernes se sont avérées être une ressource très attrayante. Craiova a une zone urbaine avec de multiples opportunités d’affaires et sociales au niveau transfrontalier, tout en présentant un large éventail d’attractions culturelles ou de loisirs. Pour répondre aux attentes des visiteurs bulgares, Craiova a besoin de services dédiés afin de favoriser les relations sociales, culturelles et commerciales, vers un développement commun de la région. Bien que le musée Oltenia ait une signification régionale et constitue une attraction centrale, il manque les technologies innovantes, la promotion et les outils linguistiques pour attirer le public transfrontalier et la jeunesse en général. En outre, les partenariats avec des institutions similaires bulgares dans le but d’organiser des activités et des services conjoints font également défaut. L’objectif général du projet est de promouvoir la coopération entre les institutions et les populations en utilisant les ressources culturelles et naturelles d’une manière touristique durable. Le projet établira une nouvelle ressource touristique à Varshets, un complexe muséal: Paleo Park & Information Centre avec une zone d’exposition utilisant des instruments innovants de pointe, ciblant les touristes nationaux et transfrontaliers. Le projet créera un produit touristique culturel commun: La visite transfrontalière des musées et la promotion d’un service touristique transfrontalier: installation balnéale-climatique à Varshets adressée à la population de Dolj. En outre, le projet introduit un nouveau type de tourisme moderne: tourisme scientifique/universitaire (conférences, expositions, recherche commune, etc.) dans le domaine de la paléontologie et autres sciences naturelles. Ceux-ci augmenteront certainement le flux touristique transfrontalier en créant de nouvelles destinations touristiques et en promouvant conjointement les 3 types de tourisme, tout en augmentant les nuitées des Bulgares arrivant à Craiova dans le cadre des voyages urbains/d’affaires. Les 3 locaux du Musée d’Oltenia et du Centre Expositionnel seront dotés d’outils innovants en RO/BG, en sensibilisant les deux communautés à l’offre touristique transfrontalière à Varshets & Craiova. Compte tenu des aspects susmentionnés, le projet contribue comme suit aux réalisations du projet: 4 produits/services touristiques intégrés créés: 1. Tourisme culturel: la CBC Museum Tours cible les enfants, les étudiants, les familles, les retraités au niveau transfrontalier et comprendra les sections des sciences naturelles, de l’archéologie et de l’histoire, de l’ethnographie et du folklore du musée Oltenia et le complexe d’exposition envisagé de Varshets fait du parc Paleo et du centre d’information avec une aire d’exposition. 2. Les services balnéo-climatiques à Varshets ciblent les familles et les retraités. L’offre sera promue par le biais de la plateforme innovante du musée Oltenia et d’autres canaux mis à la disposition de ce bénéficiaire (foires touristiques, expositions, etc.), une nouvelle destination sera donc promue auprès de la population Dolj. 3. Le tourisme scientifique/universitaire cible les experts et les scientifiques en sciences naturelles. Nous mentionnons que dans le comté de Dolj, 3 gisements fossiles peuvent être trouvés. Cela sera favorisé par le partenariat entre deux musées, le partage de l’expertise en paléontologie, une conférence conjointe et un événement de recherche. 4. Le TIC de Varshets sera un service commun car il fournira des informations pour les deux régions: Varshets (secteurs balnéal, culturel, scientifique) & Craiova (secteurs culturels, scientifiques). 3 stratégies, politiques ou plans de gestion communs pour valoriser le patrimoine culturel et naturel par sa restauration et sa promotion à des fins économiques durables: 1. Plateforme de promotion et d’information pour les trois types de tourisme mentionnés. La plateforme comprendra des instruments innovants qui, avec des informations RO/BG: Visites virtuelles des sections des sciences naturelles et du centre d’exposition, hébergées par www. muzeulolteniei.ro et liées au site LB; Hologramme au musée Oltenia qui présentera des images des deux côtés; Instrument interactif au sein du centre d’exposition de Varshets; Assistants virtuels et totems parlants pour les trois sections du musée d’Oltenia, f... (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett iwieġeb għal sfida komuni taż-żona tal-programm, jiġifieri l-wirt naturali u kulturali tar-reġjun transkonfinali mhuwiex kapitalizzat għall-valur potenzjali tiegħu fit-turiżmu transkonfinali sostenibbli. Varshets hija belt spa, b’natura sabiħa, iżda l-potenzjal klimatiku u balneali tagħha mhuwiex biżżejjed promoss u ma tippreżentax servizzi komplementari (eż. mużewijiet) biex tissodisfa l-aspettattivi tat-turisti barranin għal soġġorni itwal. Madankollu, Varshets għandha assi naturali importanti — depożitu ta’ fossili li ma jintużax għat-turiżmu, għalkemm it-tekniki moderni tal-mużew urew li dan huwa riżorsa attraenti ħafna. Craiova għandha żona ta’ belt b’opportunitajiet kummerċjali u soċjali multipli fil-livell transkonfinali, filwaqt li tippreżenta firxa wiesgħa ta’ attrazzjonijiet kulturali jew ta’ divertiment. Biex tissodisfa l-aspettattivi tal-viżitaturi Bulgari, Craiova teħtieġ servizzi ddedikati sabiex trawwem ir-relazzjonijiet soċjali, kulturali u kummerċjali, lejn żvilupp komuni taż-żona. Għalkemm il-Mużew ta’ Oltenia għandu sinifikat reġjonali u huwa attrazzjoni ewlenija, m’għandux it-teknoloġiji innovattivi, il-promozzjoni u l-għodod lingwistiċi biex jattira l-pubbliku transkonfinali u ż-żgħażagħ b’mod ġenerali. Barra minn hekk, is-sħubijiet ma’ istituzzjonijiet simili Bulgari bil-għan li jorganizzaw attivitajiet u servizzi konġunti, huma neqsin ukoll. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jippromwovi l-kooperazzjoni fost l-istituzzjonijiet u n-nies billi juża r-riżorsi kulturali u naturali b’mod turistiku sostenibbli. Il-proġett se jistabbilixxi riżorsa turistika ġdida f’Varshets, rispettivament kumpless ta’ mużewijiet: Paleo Park & Information Centre b’Wirja bl-użu ta’ strumenti innovattivi avvanzati, immirati lejn it-turisti nazzjonali u transkonfinali. Il-proġett se joħloq prodott turistiku kulturali komuni: Il-Mużewijiet Transkonfinali Tour, & se jippromwovu wkoll servizz turistiku transkonfinali: faċilità balneal-klimatika f’Varshets indirizzata lill-popolazzjoni Dolj. Barra minn hekk, il-proġett qed jintroduċi tip ġdid ta’ turiżmu modern: turiżmu xjentifiku/akkademiku (konferenzi, esebiti, riċerka komuni eċċ) fil-qasam tal-paleontoloġija u xjenzi naturali oħra. Dawn ċertament se jżidu l-fluss turistiku transkonfinali billi joħolqu destinazzjonijiet turistiċi ġodda u permezz ta’ promozzjoni konġunta tat-tliet tipi ta’ turiżmu, filwaqt li jżidu s-soġġorni ta’ matul il-lejl tal-Bulgari li jaslu fi Craiova fi vjaġġi urbani/ta’ negozju. It-3 preċinti kollha tal-Mużew ta’ Oltenia u ċ-Ċentru ta’ Espożizzjoni se jkunu mogħnija b’għodod innovattivi fir-RO/BG, li jżidu l-għarfien taż-żewġ komunitajiet għall-offerta turistika transfruntiera In Varshets & Craiova. Minħabba l-aspetti msemmija hawn fuq, il-proġett qed jikkontribwixxi għall-outputs tal-proġetti kif ġej: 4 prodotti/servizzi tat-turiżmu integrati maħluqa: 1. Turiżmu kulturali: il-CBC Museum Tours hija mmirata tfal, studenti, familji, persuni rtirati fil-livell transkonfinali & se jinkludu Xjenzi Naturali, Arkeoloġija & Storja, Ethnography & Sezzjonijiet Folklor ta ‘Oltenia Mużew & il-Kumpless Expositional previst ta Varshets magħmula minn Paleo Park & Ċentru ta ‘Informazzjoni ma’ Żona Wirja. 2. Servizzi balneal-klimatiċi fil Varshets huwa mmirat familji & persuni rtirati. L-offerta se tiġi promossa permezz tal-pjattaforma innovattiva tal-Mużew ta’ Oltenia u kanali oħra disponibbli għal dan il-benefiċjarju (fieri tat-turiżmu, wirjiet eċċ), għalhekk se tiġi promossa destinazzjoni ġdida għall-popolazzjoni ta’ Dolj. 3. It-turiżmu xjentifiku/akkademiku huwa mmirat lejn esperti u xjenzati fix-xjenzi naturali. Aħna nsemmgħu li fil-kontea Dolj 3 depożiti fossili jistgħu jinstabu. Dan se jitrawwem permezz tas-sħubija bejn żewġ mużewijiet, il-kondiviżjoni tal-għarfien espert fil-Palaeontoloġija, konferenza konġunta u avveniment ta’ riċerka. 4. It-TIC minn Varshets se jkun servizz komuni peress li se jipprovdi informazzjoni għaż-żewġ reġjuni: Varshets (is-setturi tal-balne, kulturali, xjentifiċi) u Craiova (setturi kulturali, xjentifiċi). 3 strateġiji, politiki jew pjanijiet ta’ ġestjoni komuni għall-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali u naturali permezz tar-restawr u l-promozzjoni tiegħu għal użi ekonomiċi sostenibbli: 1. Pjattaforma ta’ promozzjoni u informazzjoni għat-tliet tipi ta’ turiżmu msemmija. Il-pjattaforma se tinkludi strumenti innovattivi li bl-informazzjoni RO/BG: Tours virtwali ta ‘Sezzjonijiet Xjenzi Naturali & taċ-Ċentru Expositional, ospitat mill www. muzeulolteniei.ro & marbuta mas-sit LB; Ologramma fil-Mużew ta’ Oltenia li se tippreżenta stampi miż-żewġ naħat; Strument interattiv fi ħdan iċ-Ċentru Espożizzjonali f’Varshets; Assistenti virtwali & jitkellem totems għat-tliet sezzjonijiet tal-Mużew Oltenia, jipprovdu info dwar Craiova & Varshets offerta integrata turistiku; 2. Kampanja ta’ sensibilizzazzjoni dwar Craiova & Varshets offerta integrata turistika: fuljetti, film ta’ preżentazzjoni, preżentazzjoni taż-żewġ... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett iwieġeb għal sfida komuni taż-żona tal-programm, jiġifieri l-wirt naturali u kulturali tar-reġjun transkonfinali mhuwiex kapitalizzat għall-valur potenzjali tiegħu fit-turiżmu transkonfinali sostenibbli. Varshets hija belt spa, b’natura sabiħa, iżda l-potenzjal klimatiku u balneali tagħha mhuwiex biżżejjed promoss u ma tippreżentax servizzi komplementari (eż. mużewijiet) biex tissodisfa l-aspettattivi tat-turisti barranin għal soġġorni itwal. Madankollu, Varshets għandha assi naturali importanti — depożitu ta’ fossili li ma jintużax għat-turiżmu, għalkemm it-tekniki moderni tal-mużew urew li dan huwa riżorsa attraenti ħafna. Craiova għandha żona ta’ belt b’opportunitajiet kummerċjali u soċjali multipli fil-livell transkonfinali, filwaqt li tippreżenta firxa wiesgħa ta’ attrazzjonijiet kulturali jew ta’ divertiment. Biex tissodisfa l-aspettattivi tal-viżitaturi Bulgari, Craiova teħtieġ servizzi ddedikati sabiex trawwem ir-relazzjonijiet soċjali, kulturali u kummerċjali, lejn żvilupp komuni taż-żona. Għalkemm il-Mużew ta’ Oltenia għandu sinifikat reġjonali u huwa attrazzjoni ewlenija, m’għandux it-teknoloġiji innovattivi, il-promozzjoni u l-għodod lingwistiċi biex jattira l-pubbliku transkonfinali u ż-żgħażagħ b’mod ġenerali. Barra minn hekk, is-sħubijiet ma’ istituzzjonijiet simili Bulgari bil-għan li jorganizzaw attivitajiet u servizzi konġunti, huma neqsin ukoll. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jippromwovi l-kooperazzjoni fost l-istituzzjonijiet u n-nies billi juża r-riżorsi kulturali u naturali b’mod turistiku sostenibbli. Il-proġett se jistabbilixxi riżorsa turistika ġdida f’Varshets, rispettivament kumpless ta’ mużewijiet: Paleo Park & Information Centre b’Wirja bl-użu ta’ strumenti innovattivi avvanzati, immirati lejn it-turisti nazzjonali u transkonfinali. Il-proġett se joħloq prodott turistiku kulturali komuni: Il-Mużewijiet Transkonfinali Tour, & se jippromwovu wkoll servizz turistiku transkonfinali: faċilità balneal-klimatika f’Varshets indirizzata lill-popolazzjoni Dolj. Barra minn hekk, il-proġett qed jintroduċi tip ġdid ta’ turiżmu modern: turiżmu xjentifiku/akkademiku (konferenzi, esebiti, riċerka komuni eċċ) fil-qasam tal-paleontoloġija u xjenzi naturali oħra. Dawn ċertament se jżidu l-fluss turistiku transkonfinali billi joħolqu destinazzjonijiet turistiċi ġodda u permezz ta’ promozzjoni konġunta tat-tliet tipi ta’ turiżmu, filwaqt li jżidu s-soġġorni ta’ matul il-lejl tal-Bulgari li jaslu fi Craiova fi vjaġġi urbani/ta’ negozju. It-3 preċinti kollha tal-Mużew ta’ Oltenia u ċ-Ċentru ta’ Espożizzjoni se jkunu mogħnija b’għodod innovattivi fir-RO/BG, li jżidu l-għarfien taż-żewġ komunitajiet għall-offerta turistika transfruntiera In Varshets & Craiova. Minħabba l-aspetti msemmija hawn fuq, il-proġett qed jikkontribwixxi għall-outputs tal-proġetti kif ġej: 4 prodotti/servizzi tat-turiżmu integrati maħluqa: 1. Turiżmu kulturali: il-CBC Museum Tours hija mmirata tfal, studenti, familji, persuni rtirati fil-livell transkonfinali & se jinkludu Xjenzi Naturali, Arkeoloġija & Storja, Ethnography & Sezzjonijiet Folklor ta ‘Oltenia Mużew & il-Kumpless Expositional previst ta Varshets magħmula minn Paleo Park & Ċentru ta ‘Informazzjoni ma’ Żona Wirja. 2. Servizzi balneal-klimatiċi fil Varshets huwa mmirat familji & persuni rtirati. L-offerta se tiġi promossa permezz tal-pjattaforma innovattiva tal-Mużew ta’ Oltenia u kanali oħra disponibbli għal dan il-benefiċjarju (fieri tat-turiżmu, wirjiet eċċ), għalhekk se tiġi promossa destinazzjoni ġdida għall-popolazzjoni ta’ Dolj. 3. It-turiżmu xjentifiku/akkademiku huwa mmirat lejn esperti u xjenzati fix-xjenzi naturali. Aħna nsemmgħu li fil-kontea Dolj 3 depożiti fossili jistgħu jinstabu. Dan se jitrawwem permezz tas-sħubija bejn żewġ mużewijiet, il-kondiviżjoni tal-għarfien espert fil-Palaeontoloġija, konferenza konġunta u avveniment ta’ riċerka. 4. It-TIC minn Varshets se jkun servizz komuni peress li se jipprovdi informazzjoni għaż-żewġ reġjuni: Varshets (is-setturi tal-balne, kulturali, xjentifiċi) u Craiova (setturi kulturali, xjentifiċi). 3 strateġiji, politiki jew pjanijiet ta’ ġestjoni komuni għall-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali u naturali permezz tar-restawr u l-promozzjoni tiegħu għal użi ekonomiċi sostenibbli: 1. Pjattaforma ta’ promozzjoni u informazzjoni għat-tliet tipi ta’ turiżmu msemmija. Il-pjattaforma se tinkludi strumenti innovattivi li bl-informazzjoni RO/BG: Tours virtwali ta ‘Sezzjonijiet Xjenzi Naturali & taċ-Ċentru Expositional, ospitat mill www. muzeulolteniei.ro & marbuta mas-sit LB; Ologramma fil-Mużew ta’ Oltenia li se tippreżenta stampi miż-żewġ naħat; Strument interattiv fi ħdan iċ-Ċentru Espożizzjonali f’Varshets; Assistenti virtwali & jitkellem totems għat-tliet sezzjonijiet tal-Mużew Oltenia, jipprovdu info dwar Craiova & Varshets offerta integrata turistiku; 2. Kampanja ta’ sensibilizzazzjoni dwar Craiova & Varshets offerta integrata turistika: fuljetti, film ta’ preżentazzjoni, preżentazzjoni taż-żewġ... (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto responde a un desafío común del área del programa, a saber, el patrimonio natural y cultural de la región transfronteriza no está capitalizado por su valor potencial para un turismo transfronterizo sostenible. Varshets es una ciudad balnearia, con hermosa naturaleza, pero su potencial climático y balneario no es suficiente y no presenta servicios complementarios (por ejemplo, museos) para satisfacer las expectativas de los turistas extranjeros para estancias más largas. Sin embargo, Varshets tiene un importante activo natural: un depósito de fósiles que no se utiliza para el turismo, aunque las técnicas modernas del museo demostraron que este es un recurso muy atractivo. Craiova tiene un área de la ciudad con múltiples oportunidades de negocios y sociales a nivel transfronterizo, al tiempo que presenta una amplia gama de atracciones culturales o de ocio. Para satisfacer las expectativas de los visitantes búlgaros, Craiova necesita servicios dedicados para fomentar las relaciones sociales, culturales y comerciales, hacia un desarrollo común de la zona. Aunque Oltenia Museum tiene un significado regional y es una atracción central, carece de las tecnologías innovadoras, las herramientas de promoción y lenguaje para atraer al público transfronterizo y a los jóvenes en general. Además, también faltan las asociaciones con instituciones similares búlgaras con el fin de organizar actividades y servicios conjuntos. El objetivo general del proyecto es promover la cooperación entre las instituciones y las personas mediante el uso de los recursos culturales y naturales de una manera turística sostenible. El proyecto establecerá un nuevo recurso turístico en Varshets, respectivamente un complejo museístico: Paleo Park & Information Centre con una zona de exposición que utiliza instrumentos innovadores avanzados, dirigidos a turistas nacionales y transfronterizos. El proyecto creará un producto turístico cultural común: El Tour de Museos Transfronterizos y también promoverá un servicio turístico transfronterizo: instalación balneal-climática en Varshets dirigida a la población Dolj. Además, el proyecto está introduciendo un nuevo tipo de turismo moderno: turismo científico/académico (conferencias, exposiciones, investigación común, etc.) en el campo de la paleontología y otras ciencias naturales. Esto sin duda aumentará el flujo turístico transfronterizo creando nuevos destinos turísticos y mediante la promoción conjunta de los tres tipos de turismo, al tiempo que aumenta las pernoctaciones de los búlgaros que vienen a Craiova en viajes urbanos/de negocios. Los 3 recintos del Museo Oltenia y el Centro de Exposición estarán dotados de herramientas innovadoras en RO/BG, aumentando la conciencia de ambas comunidades sobre la oferta turística transfronteriza en Varshets & Craiova. Teniendo en cuenta los aspectos mencionados anteriormente, el proyecto está contribuyendo a los resultados del proyecto de la siguiente manera: 4 productos/servicios turísticos integrados creados: 1. Turismo cultural: el CBC Museum Tours está dirigido a niños, estudiantes, familias, jubilados a nivel transfronterizo e incluirá Ciencias Naturales, Arqueología e Historia, Etnografía y Folclore Secciones del Museo Oltenia y el Complejo Exposición previsto de Varshets hecho de Paleo Park & Information Centre con un área de exposición. 2. Los servicios climáticos balnearios en Varshets están dirigidos a familias y jubilados. La oferta se promocionará a través de la innovadora plataforma del Museo Oltenia y otros canales disponibles para este beneficiario (fiestas de turismo, exposiciones, etc.), por lo que se promoverá un nuevo destino a la población Dolj. 3. El turismo científico/académico está dirigido a expertos y científicos en ciencias naturales. Mencionamos que en el condado de Dolj se pueden encontrar 3 depósitos fósiles. Esto será fomentado por la asociación entre 2 museos, compartiendo experiencia en paleontología, una conferencia conjunta y un evento de investigación. 4. El TIC de Varshets será un servicio común, ya que proporcionará información para ambas regiones: Varshets (sectores bálnicos, culturales, científicos) y Craiova (sectores culturales y científicos). 3 estrategias, políticas o planes de gestión comunes para valorizar el patrimonio cultural y natural a través de su restauración y promoción para usos económicos sostenibles: 1. Plataforma de promoción e información para los tres tipos de turismo mencionados. La plataforma incluirá instrumentos innovadores que con información RO/BG: Visitas virtuales de las Secciones de Ciencias Naturales y del Centro de Exposición, organizadas por www. muzeulolteniei.ro y vinculadas al sitio de LB; Holograma en el Museo Oltenia que presentará imágenes de ambos lados; Instrumento interactivo dentro del Centro de Exposición en Varshets; Asistentes virtuales y tótems parlantes para las tres secciones del Museo Oltenia, proporcionando información sobre la oferta turística integrada Crai... (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto responde a un desafío común del área del programa, a saber, el patrimonio natural y cultural de la región transfronteriza no está capitalizado por su valor potencial para un turismo transfronterizo sostenible. Varshets es una ciudad balnearia, con hermosa naturaleza, pero su potencial climático y balneario no es suficiente y no presenta servicios complementarios (por ejemplo, museos) para satisfacer las expectativas de los turistas extranjeros para estancias más largas. Sin embargo, Varshets tiene un importante activo natural: un depósito de fósiles que no se utiliza para el turismo, aunque las técnicas modernas del museo demostraron que este es un recurso muy atractivo. Craiova tiene un área de la ciudad con múltiples oportunidades de negocios y sociales a nivel transfronterizo, al tiempo que presenta una amplia gama de atracciones culturales o de ocio. Para satisfacer las expectativas de los visitantes búlgaros, Craiova necesita servicios dedicados para fomentar las relaciones sociales, culturales y comerciales, hacia un desarrollo común de la zona. Aunque Oltenia Museum tiene un significado regional y es una atracción central, carece de las tecnologías innovadoras, las herramientas de promoción y lenguaje para atraer al público transfronterizo y a los jóvenes en general. Además, también faltan las asociaciones con instituciones similares búlgaras con el fin de organizar actividades y servicios conjuntos. El objetivo general del proyecto es promover la cooperación entre las instituciones y las personas mediante el uso de los recursos culturales y naturales de una manera turística sostenible. El proyecto establecerá un nuevo recurso turístico en Varshets, respectivamente un complejo museístico: Paleo Park & Information Centre con una zona de exposición que utiliza instrumentos innovadores avanzados, dirigidos a turistas nacionales y transfronterizos. El proyecto creará un producto turístico cultural común: El Tour de Museos Transfronterizos y también promoverá un servicio turístico transfronterizo: instalación balneal-climática en Varshets dirigida a la población Dolj. Además, el proyecto está introduciendo un nuevo tipo de turismo moderno: turismo científico/académico (conferencias, exposiciones, investigación común, etc.) en el campo de la paleontología y otras ciencias naturales. Esto sin duda aumentará el flujo turístico transfronterizo creando nuevos destinos turísticos y mediante la promoción conjunta de los tres tipos de turismo, al tiempo que aumenta las pernoctaciones de los búlgaros que vienen a Craiova en viajes urbanos/de negocios. Los 3 recintos del Museo Oltenia y el Centro de Exposición estarán dotados de herramientas innovadoras en RO/BG, aumentando la conciencia de ambas comunidades sobre la oferta turística transfronteriza en Varshets & Craiova. Teniendo en cuenta los aspectos mencionados anteriormente, el proyecto está contribuyendo a los resultados del proyecto de la siguiente manera: 4 productos/servicios turísticos integrados creados: 1. Turismo cultural: el CBC Museum Tours está dirigido a niños, estudiantes, familias, jubilados a nivel transfronterizo e incluirá Ciencias Naturales, Arqueología e Historia, Etnografía y Folclore Secciones del Museo Oltenia y el Complejo Exposición previsto de Varshets hecho de Paleo Park & Information Centre con un área de exposición. 2. Los servicios climáticos balnearios en Varshets están dirigidos a familias y jubilados. La oferta se promocionará a través de la innovadora plataforma del Museo Oltenia y otros canales disponibles para este beneficiario (fiestas de turismo, exposiciones, etc.), por lo que se promoverá un nuevo destino a la población Dolj. 3. El turismo científico/académico está dirigido a expertos y científicos en ciencias naturales. Mencionamos que en el condado de Dolj se pueden encontrar 3 depósitos fósiles. Esto será fomentado por la asociación entre 2 museos, compartiendo experiencia en paleontología, una conferencia conjunta y un evento de investigación. 4. El TIC de Varshets será un servicio común, ya que proporcionará información para ambas regiones: Varshets (sectores bálnicos, culturales, científicos) y Craiova (sectores culturales y científicos). 3 estrategias, políticas o planes de gestión comunes para valorizar el patrimonio cultural y natural a través de su restauración y promoción para usos económicos sostenibles: 1. Plataforma de promoción e información para los tres tipos de turismo mencionados. La plataforma incluirá instrumentos innovadores que con información RO/BG: Visitas virtuales de las Secciones de Ciencias Naturales y del Centro de Exposición, organizadas por www. muzeulolteniei.ro y vinculadas al sitio de LB; Holograma en el Museo Oltenia que presentará imágenes de ambos lados; Instrumento interactivo dentro del Centro de Exposición en Varshets; Asistentes virtuales y tótems parlantes para las tres secciones del Museo Oltenia, proporcionando información sobre la oferta turística integrada Crai... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekt reaguje na společnou výzvu programové oblasti, konkrétně přírodní a kulturní dědictví přeshraničního regionu, není využito jeho potenciální hodnoty do udržitelného přeshraničního cestovního ruchu. Varshets je lázeňské město s krásnou přírodou, ale jeho klimatický a balneální potenciál nestačí a neposkytuje doplňkové služby (např. muzea) pro splnění očekávání zahraničních turistů na delší pobyty. Přesto má Varshets důležité přírodní bohatství – ložisko zkamenělin, které se nepoužívá pro cestovní ruch, i když moderní muzejní techniky se ukázaly jako velmi atraktivní zdroj. Craiova má městskou oblast s mnoha obchodními a sociálními příležitostmi na přeshraniční úrovni a zároveň představuje širokou škálu kulturních nebo volnočasových atrakcí. Pro splnění očekávání bulharských návštěvníků potřebuje Craiova specializované služby s cílem podpořit sociální, kulturní a obchodní vztahy směrem ke společnému rozvoji této oblasti. Ačkoli Oltenia Museum má regionální význam a je hlavní atrakcí, postrádá inovativní technologie, propagaci a jazykové nástroje, které by přilákaly přeshraniční veřejnost a mládež obecně. Kromě toho chybí také partnerství s podobnými bulharskými institucemi s cílem organizovat společné činnosti a služby. Celkovým cílem projektu je podporovat spolupráci mezi institucemi a lidmi využíváním kulturních a přírodních zdrojů udržitelným turistickým způsobem. Projekt vytvoří nový turistický zdroj ve Varshets, resp. muzejní komplex: Paleo Park & Information Centre s výstavištěm s využitím pokročilých inovativních nástrojů zaměřených na národní a přeshraniční turisty. Projekt vytvoří společný kulturní turistický produkt: Přeshraniční prohlídka muzeí & také podpoří přeshraniční turistické služby: balneal-klimatické zařízení ve Varšets určené obyvatelstvu Dolj. Projekt navíc zavádí nový typ moderního cestovního ruchu: vědecký/akademický cestovní ruch (konference, exponáty, společný výzkum atd.) v oblasti paleontologie a dalších přírodních věd. Ty jistě zvýší přeshraniční tok turistů tím, že vytvoří nové turistické destinace a společnou propagaci tří typů cestovního ruchu a zároveň zvýší přenocování Bulharů přijíždějících do Craiova v rámci městských/obchodních cest. Všechny 3 okrsky Oltenia Museum a Expositional Center budou vybaveny inovativními nástroji v RO/BG, čímž se zvýší povědomí obou komunit o přeshraniční turistické nabídce ve Varshets & Craiova. Vzhledem k výše uvedeným aspektům projekt přispívá k výstupům projektu takto: 4 vytvořené integrované produkty/služby cestovního ruchu: 1. Kulturní cestovní ruch: CBC Museum Tours se zaměřuje na děti, studenty, rodiny, osoby v důchodu na přeshraniční úrovni a bude zahrnovat přírodní vědy, archeologii a historii, etnografie a folklorní sekce muzea Oltenia a plánovaný expoziční komplex Varshets z Paleo Park & Information Centre s výstavištěm. 2. Balneal-klimatické služby ve Varshets se zaměřují na rodiny a důchodce. Nabídka bude propagována prostřednictvím inovativní platformy Oltenia Museum & dalších kanálů, které jsou tomuto příjemci k dispozici (výlety cestovního ruchu, výstavy atd.), a proto bude obyvatelům Dolj propagována nová destinace. 3. Vědecký/akademický cestovní ruch se zaměřuje na odborníky a vědce v přírodních vědách. Uvádíme, že v okrese Dolj lze nalézt 3 fosilní ložiska. To bude podpořeno partnerstvím mezi dvěma muzei, sdílením odborných znalostí v paleontologii, společnou konferencí a výzkumnou akcí. 4. TIC z Varshets bude společnou službou, neboť bude poskytovat informace pro oba regiony: Varshets (balneální, kulturní, vědecká odvětví) a Craiova (kulturní, vědecká odvětví). 3 společné strategie, politiky nebo plány řízení zaměřené na zhodnocení kulturního a přírodního dědictví prostřednictvím jeho obnovy a podpory udržitelného hospodářského využití: 1. Propagační a informační platforma pro tři zmíněné typy cestovního ruchu. Platforma bude zahrnovat inovativní nástroje, které s informacemi RO/BG: Virtuální prohlídky sekcí přírodních věd a výstavního centra, pořádané www. muzealolteniei.ro a napojené na stránky LB; Hologram v Oltenia Museum, který bude zobrazovat obrazy z obou stran; Interaktivní nástroj v rámci výstavního centra ve Varshets; Virtuální asistenti a mluvící totemy pro všechny tři sekce muzea Oltenia, poskytující informace o turistické integrované nabídce Craiova & Varshets; 2. Informační kampaň o Craiova & Varshets turistická integrovaná nabídka: brožury, prezentační filmy, prezentace internetových stránek obou příjemců; články masmédií, konference atd. 3. Dohoda o spolupráci a strategie spolupráce mezi dvěma muzei. Projektový přístup má řešit nedostatek společné propagace a informovanosti o přeshraniční nabídce cestovního ruchu, začlenit inovativní multimediální nástroje do přeshraniční spolupráce, překonat nedostatky v této oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt reaguje na společnou výzvu programové oblasti, konkrétně přírodní a kulturní dědictví přeshraničního regionu, není využito jeho potenciální hodnoty do udržitelného přeshraničního cestovního ruchu. Varshets je lázeňské město s krásnou přírodou, ale jeho klimatický a balneální potenciál nestačí a neposkytuje doplňkové služby (např. muzea) pro splnění očekávání zahraničních turistů na delší pobyty. Přesto má Varshets důležité přírodní bohatství – ložisko zkamenělin, které se nepoužívá pro cestovní ruch, i když moderní muzejní techniky se ukázaly jako velmi atraktivní zdroj. Craiova má městskou oblast s mnoha obchodními a sociálními příležitostmi na přeshraniční úrovni a zároveň představuje širokou škálu kulturních nebo volnočasových atrakcí. Pro splnění očekávání bulharských návštěvníků potřebuje Craiova specializované služby s cílem podpořit sociální, kulturní a obchodní vztahy směrem ke společnému rozvoji této oblasti. Ačkoli Oltenia Museum má regionální význam a je hlavní atrakcí, postrádá inovativní technologie, propagaci a jazykové nástroje, které by přilákaly přeshraniční veřejnost a mládež obecně. Kromě toho chybí také partnerství s podobnými bulharskými institucemi s cílem organizovat společné činnosti a služby. Celkovým cílem projektu je podporovat spolupráci mezi institucemi a lidmi využíváním kulturních a přírodních zdrojů udržitelným turistickým způsobem. Projekt vytvoří nový turistický zdroj ve Varshets, resp. muzejní komplex: Paleo Park & Information Centre s výstavištěm s využitím pokročilých inovativních nástrojů zaměřených na národní a přeshraniční turisty. Projekt vytvoří společný kulturní turistický produkt: Přeshraniční prohlídka muzeí & také podpoří přeshraniční turistické služby: balneal-klimatické zařízení ve Varšets určené obyvatelstvu Dolj. Projekt navíc zavádí nový typ moderního cestovního ruchu: vědecký/akademický cestovní ruch (konference, exponáty, společný výzkum atd.) v oblasti paleontologie a dalších přírodních věd. Ty jistě zvýší přeshraniční tok turistů tím, že vytvoří nové turistické destinace a společnou propagaci tří typů cestovního ruchu a zároveň zvýší přenocování Bulharů přijíždějících do Craiova v rámci městských/obchodních cest. Všechny 3 okrsky Oltenia Museum a Expositional Center budou vybaveny inovativními nástroji v RO/BG, čímž se zvýší povědomí obou komunit o přeshraniční turistické nabídce ve Varshets & Craiova. Vzhledem k výše uvedeným aspektům projekt přispívá k výstupům projektu takto: 4 vytvořené integrované produkty/služby cestovního ruchu: 1. Kulturní cestovní ruch: CBC Museum Tours se zaměřuje na děti, studenty, rodiny, osoby v důchodu na přeshraniční úrovni a bude zahrnovat přírodní vědy, archeologii a historii, etnografie a folklorní sekce muzea Oltenia a plánovaný expoziční komplex Varshets z Paleo Park & Information Centre s výstavištěm. 2. Balneal-klimatické služby ve Varshets se zaměřují na rodiny a důchodce. Nabídka bude propagována prostřednictvím inovativní platformy Oltenia Museum & dalších kanálů, které jsou tomuto příjemci k dispozici (výlety cestovního ruchu, výstavy atd.), a proto bude obyvatelům Dolj propagována nová destinace. 3. Vědecký/akademický cestovní ruch se zaměřuje na odborníky a vědce v přírodních vědách. Uvádíme, že v okrese Dolj lze nalézt 3 fosilní ložiska. To bude podpořeno partnerstvím mezi dvěma muzei, sdílením odborných znalostí v paleontologii, společnou konferencí a výzkumnou akcí. 4. TIC z Varshets bude společnou službou, neboť bude poskytovat informace pro oba regiony: Varshets (balneální, kulturní, vědecká odvětví) a Craiova (kulturní, vědecká odvětví). 3 společné strategie, politiky nebo plány řízení zaměřené na zhodnocení kulturního a přírodního dědictví prostřednictvím jeho obnovy a podpory udržitelného hospodářského využití: 1. Propagační a informační platforma pro tři zmíněné typy cestovního ruchu. Platforma bude zahrnovat inovativní nástroje, které s informacemi RO/BG: Virtuální prohlídky sekcí přírodních věd a výstavního centra, pořádané www. muzealolteniei.ro a napojené na stránky LB; Hologram v Oltenia Museum, který bude zobrazovat obrazy z obou stran; Interaktivní nástroj v rámci výstavního centra ve Varshets; Virtuální asistenti a mluvící totemy pro všechny tři sekce muzea Oltenia, poskytující informace o turistické integrované nabídce Craiova & Varshets; 2. Informační kampaň o Craiova & Varshets turistická integrovaná nabídka: brožury, prezentační filmy, prezentace internetových stránek obou příjemců; články masmédií, konference atd. 3. Dohoda o spolupráci a strategie spolupráce mezi dvěma muzei. Projektový přístup má řešit nedostatek společné propagace a informovanosti o přeshraniční nabídce cestovního ruchu, začlenit inovativní multimediální nástroje do přeshraniční spolupráce, překonat nedostatky v této oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references