Development of Telecommunication Infrastructure at the Belarus-Lithuania Border (Q4296153)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296153 in Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of Telecommunication Infrastructure at the Belarus-Lithuania Border |
Project Q4296153 in Belarus |
Statements
3,300,000.0 Euro
0 references
3,738,260.0 Euro
0 references
88.28 percent
0 references
26 April 2019
0 references
25 April 2021
0 references
The State Border Committee of the Republic of Belarus
0 references
53°53'43.04"N, 27°33'13.72"E
0 references
The overall objective of the project is to strengthen border management and border security on the BY-LT border through the following aspects: - improvement of infrastructural, administrative and human capacities of the border crossing and border guard facilities on the BY-LT border. - enhancement of the efficiency of the border crossing and border guard facilities on the BY-LT border. - increase of both transparency and security of the BY-LT border. Within the project implementation it is planned to have the activities related to design, construction, delivery and installation of telecommunication and IT facilities/equipments at 49 border management sites; as well as soft component which includes 4 joint trainings for BY and LT border officers with the aim to ensure exchange of experience and best practices in the use of modern telecommunication equipment in the border management. Thus, the project will improve quality of border management on BY-LT border by increased efficiency of IT and communication system in border management sites on BY-LT border through: - establishment and introduction of modern telecommunication system linking all Belarus border stations/posts, border crossing points and border detachments at the border with Lithuania into one common digital data transfer network; - improvement of theoretical knowledge and practical skills of experts dealing with border control and border surveillance. Both partners have de jure and de facto monopoly in border management in their countries. (English)
0.7451645548207176
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail bainistiú teorainneacha agus slándáil teorann ar theorainn BY-LT a neartú trí na gnéithe seo a leanas: — feabhas a chur ar acmhainní bonneagair, riaracháin agus daonna na saoráidí trasnaithe teorann agus garda teorann ar an teorainn BY-LT. — éifeachtúlacht shaoráidí an trasnaithe teorann agus na ngardaí teorann ar theorainn BY-LT a fheabhsú. — trédhearcacht agus slándáil na teorann BY-LT a mhéadú. Laistigh de chur chun feidhme an tionscadail, tá sé beartaithe go mbeidh na gníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh, tógáil, seachadadh agus suiteáil saoráidí/trealamh teileachumarsáide agus TF ag 49 láithreán bainistithe teorann; chomh maith le comhpháirt bhog lena n-áirítear 4 oiliúint chomhpháirteacha d’oifigigh teorann idir an earnáil phoiblí agus an teicneolaíocht blocshlabhra d’fhonn malartú taithí agus dea-chleachtas a áirithiú maidir le trealamh teileachumarsáide nua-aimseartha a úsáid i mbainistiú teorainneacha. Dá bhrí sin, feabhsóidh an tionscadal cáilíocht an bhainistithe teorainneacha ag teorainn BY-LT trí éifeachtúlacht mhéadaithe an chórais TF agus cumarsáide i suíomhanna bainistithe teorann ar theorainn BY-LT tríd an méid seo a leanas: — córas teileachumarsáide nua-aimseartha a bhunú agus a thabhairt isteach lena nascfar stáisiúin teorann/post teorann uile na Bealarúise, pointí trasnaithe teorann agus díormaí teorann ag an teorainn leis an Liotuáin in aon líonra aistrithe sonraí digiteach comhchoiteann amháin; — feabhas a chur ar eolas teoiriciúil agus ar scileanna praiticiúla saineolaithe a bhíonn ag déileáil le rialú ag teorainneacha agus le faireachas ar theorainneacha. Tá monaplacht de jure agus de facto ag an dá chomhpháirtí i mbainistiú teorainneacha ina dtíortha féin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Übergeordnetes Ziel des Projekts ist die Stärkung des Grenzmanagements und der Grenzsicherheit an der BY-LT-Grenze durch folgende Aspekte: — Verbesserung der Infrastruktur-, Verwaltungs- und Humankapazitäten der Grenzübergangs- und Grenzschutzeinrichtungen an der Grenze zu BY-LT. — Verbesserung der Effizienz der Grenzübertritts- und Grenzschutzeinrichtungen an der BY-LT-Grenze. — Erhöhung der Transparenz und Sicherheit der BY-LT-Grenze. Im Rahmen der Projektdurchführung ist geplant, die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Planung, dem Bau, der Lieferung und der Installation von Telekommunikations- und IT-Einrichtungen an 49 Grenzverwaltungsstandorten durchzuführen; sowie eine weiche Komponente, die vier gemeinsame Schulungen für Grenzbeamte von BY und LT umfasst, mit dem Ziel, den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren bei der Verwendung moderner Telekommunikationsausrüstung im Grenzmanagement sicherzustellen. So wird das Projekt die Qualität des Grenzmanagements an der BY-LT-Grenze verbessern, indem die Effizienz des IT- und Kommunikationssystems in Grenzverwaltungsstandorten an der BY-LT-Grenze erhöht wird, indem — Einrichtung und Einführung eines modernen Telekommunikationssystems, das alle belarussischen Grenzstationen/-posten, Grenzübergangsstellen und Grenzabschlüsse an der Grenze zu Litauen zu einem gemeinsamen digitalen Datenübertragungsnetz verbindet; — Verbesserung der theoretischen Kenntnisse und praktischen Fähigkeiten von Sachverständigen, die sich mit Grenzkontrollen und Grenzüberwachung befassen. Beide Partner haben de jure und de facto ein Monopol im Grenzmanagement in ihren Ländern. (German)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της διαχείρισης των συνόρων και της ασφάλειας των συνόρων στα σύνορα BY-LT μέσω των ακόλουθων πτυχών: — βελτίωση των υποδομών, των διοικητικών και ανθρώπινων ικανοτήτων των εγκαταστάσεων διέλευσης των συνόρων και συνοριοφυλάκων στα σύνορα BY-LT. — ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των εγκαταστάσεων διέλευσης των συνόρων και συνοριοφυλακής στα σύνορα BY-LT. — αύξηση τόσο της διαφάνειας όσο και της ασφάλειας των συνόρων BY-LT. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου, προβλέπεται να υπάρχουν οι δραστηριότητες που σχετίζονται με τον σχεδιασμό, την κατασκευή, την παράδοση και την εγκατάσταση εγκαταστάσεων/εξοπλισμών τηλεπικοινωνιών και ΤΠ σε 49 τόπους διαχείρισης των συνόρων· καθώς και ήπια συνιστώσα, η οποία περιλαμβάνει 4 κοινές εκπαιδεύσεις για τους συνοριακούς υπαλλήλους της BY και της LT, με στόχο να εξασφαλιστεί η ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών στη χρήση σύγχρονου τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού στη διαχείριση των συνόρων. Ως εκ τούτου, το έργο θα βελτιώσει την ποιότητα της διαχείρισης των συνόρων στα σύνορα BY-LT με την αύξηση της αποτελεσματικότητας του συστήματος ΤΠ και επικοινωνίας στους τόπους διαχείρισης των συνόρων στα σύνορα BY-LT μέσω: δημιουργία και εισαγωγή σύγχρονου συστήματος τηλεπικοινωνιών που θα συνδέει όλους τους συνοριακούς σταθμούς/σταθμούς της Λευκορωσίας, τα σημεία διέλευσης των συνόρων και τα συνοριακά αποσπάσματα στα σύνορα με τη Λιθουανία σε ένα κοινό ψηφιακό δίκτυο μεταφοράς δεδομένων· — βελτίωση των θεωρητικών γνώσεων και των πρακτικών δεξιοτήτων των εμπειρογνωμόνων που ασχολούνται με τον έλεγχο των συνόρων και την επιτήρηση των συνόρων. Και οι δύο εταίροι έχουν de jure και de facto μονοπώλιο στη διαχείριση των συνόρων στις χώρες τους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at styrke grænseforvaltningen og grænsesikkerheden ved BY-LT-grænsen gennem følgende aspekter: — forbedring af infrastrukturelle, administrative og menneskelige kapaciteter ved grænseovergangs- og grænsevagtfaciliteterne ved BY-LT-grænsen. — forbedring af effektiviteten af grænsepassage- og grænsevagtfaciliteterne ved BY-LT-grænsen. — forøgelse af både gennemsigtigheden og sikkerheden ved BY-LT-grænsen. I forbindelse med gennemførelsen af projektet er det planlagt, at aktiviteterne vedrørende design, opførelse, levering og installation af telekommunikations- og it-faciliteter/udstyr skal placeres på 49 grænseforvaltningssteder. samt blød komponent, som omfatter fire fælles kurser for BY- og LT-grænsemedarbejdere med det formål at sikre udveksling af erfaringer og bedste praksis i anvendelsen af moderne telekommunikationsudstyr i grænseforvaltningen. Projektet vil således forbedre kvaliteten af grænseforvaltningen ved BY-LT-grænsen ved at øge IT- og kommunikationssystemet i grænseforvaltningssteder ved BY-LT-grænsen gennem: etablering og indførelse af et moderne telekommunikationssystem, der forbinder alle hviderussiske grænsestationer/-poster, grænseovergangssteder og grænseafdelinger ved grænsen til Litauen i ét fælles digitalt dataoverførselsnet — forbedring af teoretisk viden og praktiske færdigheder hos eksperter, der beskæftiger sig med grænsekontrol og grænseovervågning. Begge parter har de jure og de facto monopol på grænseforvaltning i deres lande. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on tugevdada piirihaldust ja piirijulgeolekut BY-LT piiril järgmiste aspektide kaudu: – piiriületus- ja piirivalverajatiste infrastruktuuri-, haldus- ja inimsuutlikkuse parandamine BY-LT piiril. – piiriületus- ja piirivalverajatiste tõhususe suurendamine BY-LT piiril. – suurendada BY-LT piiri läbipaistvust ja turvalisust. Projekti rakendamise raames kavandatakse 49 piirihalduskohta telekommunikatsiooni- ja IT-rajatiste/seadmete projekteerimise, ehitamise, tarnimise ja paigaldamisega seotud tegevusi; samuti pehme komponent, mis hõlmab nelja ühist koolitust BY ja LT piirivalveametnikele, et tagada kogemuste ja parimate tavade vahetamine kaasaegsete telekommunikatsiooniseadmete kasutamisel piirihalduses. Seega parandab projekt piirihalduse kvaliteeti BY-LT piiril, suurendades IT- ja sidesüsteemide tõhusust BY-LT piiril asuvates piirihalduskohtades järgmiste meetmete abil: – nüüdisaegse telekommunikatsioonisüsteemi loomine ja kasutuselevõtmine, mis ühendab kõik Valgevene piirijaamad/postid, piiripunktid ja piiripunktid Leedu piiril üheks ühiseks digitaalseks andmeedastusvõrguks; – piirikontrolli ja piirivalvega tegelevate ekspertide teoreetiliste teadmiste ja praktiliste oskuste parandamine. Mõlemal partneril on de jure ja de facto monopol piirihalduses oma riigis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on vahvistaa rajaturvallisuutta ja rajaturvallisuutta BY-LT-rajalla seuraavin näkökohtin: — rajanylityspaikkojen ja BY-LT-rajalla sijaitsevien rajavartiolaitosten infrastruktuurien, hallinnollisten ja inhimillisten valmiuksien parantaminen. — rajanylitys- ja rajavartiolaitosten tehokkuuden parantaminen BY-LT-rajalla. — sekä BY-LT-rajan läpinäkyvyyden että turvallisuuden lisääminen. Hankkeen toteutuksessa suunnitellaan, että televiestintä- ja tietoteknisten laitteiden suunnitteluun, rakentamiseen, toimittamiseen ja asentamiseen liittyvät toimet on tarkoitus sijoittaa 49 rajaturvallisuuspaikkaan; sekä pehmeä osa, johon sisältyy neljä yhteistä koulutusta BY:n ja LT:n rajavirkailijoille, jotta voidaan varmistaa kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihto nykyaikaisten televiestintälaitteiden käytöstä rajavalvonnassa. Näin ollen hanke parantaa rajaturvallisuuden laatua BY-LT-rajalla tehostamalla tietotekniikka- ja viestintäjärjestelmää BY-LT-rajan rajavalvontapaikoilla seuraavasti: — perustetaan ja otetaan käyttöön nykyaikainen televiestintäjärjestelmä, joka yhdistää kaikki Valko-Venäjän raja-asemat/-pysäkit, rajanylityspaikat ja rajanylityspaikat Liettuan rajalla yhteen yhteiseen digitaaliseen tiedonsiirtoverkkoon; — rajavalvontaa ja rajavalvontaa käsittelevien asiantuntijoiden teoreettisten tietojen ja käytännön taitojen parantaminen. Molemmilla osapuolilla on oikeudellinen ja tosiasiallinen monopoli maidensa rajavalvonnassa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is om het grensbeheer en de grensbeveiliging aan de BY-LT-grens te versterken door middel van de volgende aspecten: — verbetering van de infrastructurele, administratieve en menselijke capaciteiten van de grensovergangs- en grenswachtfaciliteiten aan de BY-LT-grens. — verbetering van de efficiëntie van de grensdoorlaat- en grenswachtfaciliteiten aan de BY-LT-grens. — verhoging van zowel de transparantie als de veiligheid van de BY-LT-grens. In het kader van de uitvoering van het project zullen de activiteiten in verband met het ontwerp, de bouw, de levering en de installatie van telecommunicatie- en IT-faciliteiten/apparatuur op 49 grensbeheerlocaties worden uitgevoerd; naast een zachte component die 4 gezamenlijke opleidingen voor BY- en LT-grensofficieren omvat, met als doel de uitwisseling van ervaringen en beste praktijken bij het gebruik van moderne telecommunicatieapparatuur bij het grensbeheer te waarborgen. Zo zal het project de kwaliteit van het grensbeheer aan de BY-LT-grens verbeteren door de efficiëntie van het IT- en communicatiesysteem in grensbeheerslocaties aan de BY-LT-grens te verhogen door: — invoering en invoering van een modern telecommunicatiesysteem dat alle Belarussische grensstations/posten, grensdoorlaatposten en grensposten aan de grens met Litouwen verbindt tot één gemeenschappelijk netwerk voor digitale gegevensoverdracht; verbetering van de theoretische kennis en praktische vaardigheden van deskundigen die zich bezighouden met grenstoezicht en grensbewaking. Beide partners hebben de jure en de facto een monopolie op grensbeheer in hun land. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – stiprinti sienų valdymą ir sienų saugumą BY-LT pasienyje šiais aspektais: – sienos kirtimo ir sienos apsaugos tarnybų infrastruktūros, administracinių ir žmogiškųjų pajėgumų BY-LT pasienyje gerinimas. – sienos kirtimo ir sienos apsaugos tarnybų BY-LT pasienyje veiksmingumo didinimas. – BY-LT sienos skaidrumo ir saugumo didinimas. Projekto įgyvendinimo metu planuojama vykdyti veiklą, susijusią su telekomunikacijų ir IT įrenginių/įrangų projektavimu, statyba, pristatymu ir įrengimu 49 sienos valdymo vietose; taip pat neprivalomas komponentas, apimantis 4 bendrus mokymus BY ir LT pasienio pareigūnams, siekiant užtikrinti keitimąsi patirtimi ir geriausios praktikos pavyzdžiais, susijusiais su modernios telekomunikacijų įrangos naudojimu sienų valdyme. Taigi įgyvendinant projektą pagerės sienų valdymo BY-LT pasienyje kokybė, nes padidės BY-LT sienos sienų valdymo vietų IT ir ryšių sistemos veiksmingumas: – modernios telekomunikacijų sistemos, jungiančios visas Baltarusijos pasienio stotis ir (arba) pašto punktus, sienos perėjimo punktus ir sienos atitvarus pasienyje su Lietuva, sukūrimas ir diegimas į vieną bendrą skaitmeninio duomenų perdavimo tinklą; – su sienų kontrole ir sienų stebėjimu susijusių ekspertų teorinių žinių ir praktinių įgūdžių gerinimas. Abu partneriai turi de jure ir de facto monopolį sienų valdymo srityje savo šalyse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest wzmocnienie zarządzania granicami i bezpieczeństwa granic na granicy BY-LT poprzez następujące aspekty: poprawa zdolności infrastrukturalnych, administracyjnych i ludzkich obiektów przekraczania granic i straży granicznej na granicy BY-LT. zwiększenie efektywności obiektów przekraczania granicy i straży granicznej na granicy BY-LT. zwiększenie przejrzystości i bezpieczeństwa granicy BY-LT. W ramach realizacji projektu planowane jest przeprowadzenie działań związanych z projektowaniem, budową, dostawą i instalacją urządzeń i urządzeń telekomunikacyjnych i informatycznych na 49 stanowiskach zarządzania granicami; a także miękki komponent obejmujący 4 wspólne szkolenia dla funkcjonariuszy granicznych BY i LT w celu zapewnienia wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk w zakresie wykorzystania nowoczesnego sprzętu telekomunikacyjnego w zarządzaniu granicami. W związku z tym projekt przyczyni się do poprawy jakości zarządzania granicami na granicy BY-LT poprzez zwiększenie efektywności systemów informatycznych i komunikacyjnych w miejscach zarządzania granicami na granicy BY-LT poprzez: utworzenie i wprowadzenie nowoczesnego systemu telekomunikacyjnego łączącego wszystkie białoruskie stacje graniczne/poczty graniczne, przejścia graniczne i oddziały graniczne na granicy z Litwą w jedną wspólną cyfrową sieć transferu danych; poprawa wiedzy teoretycznej i praktycznych umiejętności ekspertów zajmujących się kontrolą granic i ochroną granic. Obaj partnerzy mają de iure i de facto monopol w zarządzaniu granicami w swoich krajach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je okrepiti upravljanje meja in varnost meja na meji BY-LT z naslednjimi vidiki: — izboljšanje infrastrukturnih, upravnih in človeških zmogljivosti objektov mejnega prehoda in mejne straže na meji BY-LT. — izboljšanje učinkovitosti objektov mejnega prehoda in mejne straže na meji BY-LT. povečanje preglednosti in varnosti meje BY-LT. V okviru izvajanja projekta se načrtujejo dejavnosti, povezane z načrtovanjem, gradnjo, dobavo in namestitvijo telekomunikacijskih in informacijskih naprav/oprem na 49 lokacijah upravljanja meja; ter mehka komponenta, ki vključuje štiri skupna usposabljanja za mejne policiste BY in LT, da se zagotovi izmenjava izkušenj in najboljših praks pri uporabi sodobne telekomunikacijske opreme pri upravljanju meja. Tako bo projekt izboljšal kakovost upravljanja meja na meji BY-LT z večjo učinkovitostjo informacijskega in komunikacijskega sistema na lokacijah upravljanja meja na meji BY-LT z: — vzpostavitev in uvedba sodobnega telekomunikacijskega sistema, ki povezuje vse beloruske mejne postaje/poste, mejne prehode in mejne prehode na meji z Litvo v eno skupno omrežje za digitalni prenos podatkov; — izboljšanje teoretičnega znanja in praktičnih spretnosti strokovnjakov, ki se ukvarjajo s kontrolo meja in varovanjem meja. Oba partnerja imata pravni in dejanski monopol pri upravljanju meja v svojih državah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a consolida gestionarea frontierelor și securitatea frontierelor la frontiera BY-LT prin următoarele aspecte: îmbunătățirea capacităților de infrastructură, administrative și umane ale instalațiilor de trecere a frontierei și ale poliției de frontieră de la frontiera BY-LT. îmbunătățirea eficienței instalațiilor de trecere a frontierei și de poliție de frontieră de la frontiera BY-LT. creșterea transparenței și a securității frontierei BY-LT. În cadrul implementării proiectului se preconizează desfășurarea activităților legate de proiectarea, construcția, livrarea și instalarea instalațiilor/echipamentelor de telecomunicații și informatice în 49 de amplasamente de gestionare a frontierelor; precum și componenta soft care include 4 cursuri comune de formare pentru ofițerii de frontieră BY și LT, cu scopul de a asigura schimbul de experiență și de bune practici în ceea ce privește utilizarea echipamentelor moderne de telecomunicații în gestionarea frontierelor. Astfel, proiectul va îmbunătăți calitatea gestionării frontierelor la frontiera BY-LT prin creșterea eficienței sistemului informatic și de comunicare în siturile de gestionare a frontierelor de la frontiera BY-LT prin: instituirea și introducerea unui sistem modern de telecomunicații care să conecteze toate stațiile/posturile de frontieră din Belarus, punctele de trecere a frontierei și detașările de frontieră la frontiera cu Lituania într-o singură rețea digitală comună de transfer de date; îmbunătățirea cunoștințelor teoretice și a competențelor practice ale experților care se ocupă de controlul la frontiere și supravegherea frontierelor. Ambii parteneri au monopol de jure și de facto în gestionarea frontierelor în țările lor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektets övergripande mål är att stärka gränsförvaltningen och gränssäkerheten vid BY-LT-gränsen genom följande aspekter: — förbättring av den infrastrukturella, administrativa och mänskliga kapaciteten vid gränsövergångs- och gränsbevakningsenheterna vid BY-LT-gränsen. — effektivare gränsövergångs- och gränsbevakningstjänster vid BY-LT-gränsen. — ökad öppenhet och säkerhet vid BY-LT-gränsen. Inom ramen för projektets genomförande planeras verksamheten i samband med utformning, konstruktion, leverans och installation av telekommunikationsanläggningar och it-utrustning vid 49 gränsförvaltningsplatser. förutom mjuk komponent som omfattar fyra gemensamma utbildningar för gränstjänstemän från BY och LT i syfte att säkerställa utbyte av erfarenheter och bästa praxis när det gäller användningen av modern telekommunikationsutrustning inom gränsförvaltningen. Projektet kommer således att förbättra kvaliteten på gränsförvaltningen vid BY-LT-gränsen genom att öka effektiviteten i it- och kommunikationssystemet vid gränsförvaltningsplatserna vid BY-LT-gränsen genom att — inrättande och införande av ett modernt telekommunikationssystem som kopplar samman alla Vitrysslands gränsstationer/stationer, gränsövergångsställen och gränsförbindelser vid gränsen med Litauen till ett gemensamt digitalt dataöverföringsnät. — förbättring av teoretiska kunskaper och praktiska färdigheter hos experter som arbetar med gränskontroll och gränsövervakning. Båda partnerna har de jure och de facto monopol på gränsförvaltning i sina länder. (Swedish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è rafforzare la gestione delle frontiere e la sicurezza delle frontiere alla frontiera BY-LT attraverso i seguenti aspetti: — miglioramento delle capacità infrastrutturali, amministrative e umane delle strutture di attraversamento delle frontiere e delle guardie di frontiera alla frontiera BY-LT. — miglioramento dell'efficienza delle strutture di attraversamento delle frontiere e delle guardie di frontiera alla frontiera BY-LT. — aumento della trasparenza e della sicurezza del confine BY-LT. Nell'ambito dell'attuazione del progetto si prevede di disporre delle attività relative alla progettazione, costruzione, fornitura e installazione di strutture/attrezzature informatiche e di telecomunicazione in 49 siti di gestione delle frontiere; oltre alla componente morbida che comprende 4 formazioni congiunte per gli ufficiali di frontiera BY e LT, con l'obiettivo di garantire lo scambio di esperienze e migliori pratiche nell'uso delle moderne apparecchiature di telecomunicazione nella gestione delle frontiere. Pertanto, il progetto migliorerà la qualità della gestione delle frontiere sulla frontiera BY-LT aumentando l'efficienza del sistema informatico e di comunicazione nei siti di gestione delle frontiere sul confine BY-LT attraverso: — istituzione e introduzione del moderno sistema di telecomunicazione che collega tutte le stazioni/posti di frontiera bielorussi, i valichi di frontiera e i distaccamenti di frontiera alla frontiera con la Lituania in un'unica rete digitale comune di trasferimento di dati; — miglioramento delle conoscenze teoriche e delle competenze pratiche degli esperti che si occupano del controllo delle frontiere e della sorveglianza delle frontiere. Entrambi i partner hanno il monopolio de jure e de facto nella gestione delle frontiere nei loro paesi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je posilniť riadenie hraníc a bezpečnosť hraníc na hranici BY-LT prostredníctvom týchto aspektov: — zlepšenie infraštruktúrnych, administratívnych a ľudských kapacít zariadení prekračovania hraníc a pohraničnej stráže na hranici BY-LT. — zvýšenie efektívnosti zariadení prekračovania hraníc a pohraničnej stráže na hranici BY-LT. — zvýšenie transparentnosti a bezpečnosti hranice BY-LT. V rámci realizácie projektu sa plánuje vykonávať činnosti súvisiace s projektovaním, výstavbou, dodávkou a inštaláciou telekomunikačných a IT zariadení/zariadení na 49 miestach riadenia hraníc; ako aj mäkká zložka, ktorá zahŕňa 4 spoločné školenia pre príslušníkov pohraničnej stráže BY a LT s cieľom zabezpečiť výmenu skúseností a najlepších postupov pri používaní moderných telekomunikačných zariadení pri riadení hraníc. Projekt tak zlepší kvalitu riadenia hraníc na hranici BY-LT zvýšením efektívnosti IT a komunikačného systému v miestach riadenia hraníc na hranici BY-LT prostredníctvom: — zriadenie a zavedenie moderného telekomunikačného systému spájajúceho všetky bieloruské hraničné stanice/priestory, hraničné priechody a hraničné oddelenia na hraniciach s Litvou do jednej spoločnej siete digitálneho prenosu údajov; zlepšenie teoretických vedomostí a praktických zručností odborníkov zaoberajúcich sa kontrolou hraníc a hraničným dozorom. Obaja partneri majú de iure a de facto monopol na riadenie hraníc vo svojich krajinách. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt átfogó célja a határigazgatás és a határbiztonság megerősítése a BY-LT határon a következő szempontok révén: a határátkelő és határőrizeti létesítmények infrastrukturális, adminisztratív és emberi kapacitásának javítása a BY-LT határon. a határátkelőhelyek és a határőrizeti létesítmények hatékonyságának növelése a BY-LT határon. a BY-LT-határ átláthatóságának és biztonságának növelése. A projekt megvalósításán belül a tervek szerint 49 határigazgatási helyszínen távközlési és informatikai létesítmények/berendezések tervezésével, építésével, szállításával és telepítésével kapcsolatos tevékenységeket tervezik; valamint puha komponens, amely négy közös képzést foglal magában a határ menti határőrök számára, azzal a céllal, hogy biztosítsák a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok cseréjét a modern távközlési berendezések határigazgatásban történő használatával kapcsolatban. Így a projekt javítani fogja a határigazgatás minőségét BY-LT határon azáltal, hogy növeli az informatikai és kommunikációs rendszer hatékonyságát a BY-LT határon található határigazgatási helyszíneken az alábbiak révén: modern távközlési rendszer létrehozása és bevezetése, amely a litván határon valamennyi fehérorosz határállomást/állomást, határátkelőhelyet és határelválasztást egyetlen közös digitális adatátviteli hálózatba köti; a határellenőrzéssel és a határőrizettel foglalkozó szakértők elméleti ismereteinek és gyakorlati készségeinek javítása. Mindkét partner de jure és de facto monopóliummal rendelkezik a határigazgatás területén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се засили управлението на границите и сигурността на границите на границата BY-LT чрез следните аспекти: подобряване на инфраструктурния, административния и човешкия капацитет на гранично-пропускателните съоръжения и съоръженията за гранична охрана на границата BY-LT. — повишаване на ефективността на съоръженията за преминаване на границите и за гранична охрана на границата BY-LT. повишаване както на прозрачността, така и на сигурността на границата BY-LT. В рамките на изпълнението на проекта се планира дейностите, свързани с проектирането, изграждането, доставката и инсталирането на телекомуникационни и ИТ съоръжения/оборудване на 49 обекта за управление на границите; както и мек компонент, който включва 4 съвместни обучения за гранични служители на BY и LT с цел да се осигури обмен на опит и най-добри практики при използването на съвременно телекомуникационно оборудване в управлението на границите. По този начин проектът ще подобри качеството на управлението на границите на границата BY-LT чрез повишаване на ефективността на ИТ и комуникационната система в звената за управление на границите на границата BY-LT чрез: създаване и въвеждане на модерна телекомуникационна система, свързваща всички гранични пунктове/постове на Беларус, гранично-пропускателни пунктове и гранични отряди на границата с Литва в една обща цифрова мрежа за пренос на данни; подобряване на теоретичните знания и практическите умения на експертите, занимаващи се с граничен контрол и наблюдение на границите. И двамата партньори имат de jure и de facto монопол в управлението на границите в своите държави. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir stiprināt robežu pārvaldību un robežu drošību pie BY-LT robežas, izmantojot šādus aspektus: — robežšķērsošanas un robežsardzes objektu infrastruktūras, administratīvo un cilvēkresursu uzlabošana pie BY-LT robežas. — robežšķērsošanas un robežsardzes centru efektivitātes uzlabošana uz BY-LT robežas. BY-LT robežas pārredzamības un drošības palielināšana. Projekta īstenošanas ietvaros 49 robežu pārvaldības objektos plānotas darbības, kas saistītas ar telekomunikāciju un IT iekārtu/iekārtu projektēšanu, būvniecību, piegādi un uzstādīšanu; kā arī ieteikuma komponents, kas ietver 4 kopīgas mācības BY un LT robežsargiem, lai nodrošinātu pieredzes un paraugprakses apmaiņu par modernu telekomunikāciju iekārtu izmantošanu robežu pārvaldībā. Tādējādi projekts uzlabos robežu pārvaldības kvalitāti uz BY-LT robežas, palielinot IT un sakaru sistēmas efektivitāti robežu pārvaldības objektos uz BY-LT robežas, izmantojot: modernas telekomunikāciju sistēmas izveide un ieviešana, savienojot visas Baltkrievijas robežstacijas/posteņus, robežšķērsošanas vietas un robežu atdalījumus pie robežas ar Lietuvu vienotā digitālā datu pārraides tīklā; — robežkontroles un robežuzraudzības ekspertu teorētisko zināšanu un praktisko iemaņu pilnveidošana. Abiem partneriem ir de jure un de facto monopols robežu pārvaldībā savās valstīs. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é reforçar a gestão das fronteiras e a segurança das fronteiras na fronteira BY-LT através dos seguintes aspetos: — melhoria das capacidades infraestruturais, administrativas e humanas das instalações de passagem de fronteiras e de guarda de fronteiras na fronteira BY-LT. — reforço da eficiência das instalações de passagem de fronteiras e de guarda de fronteiras na fronteira BY-LT. — aumento da transparência e da segurança da fronteira BY-LT. No âmbito da execução do projeto, prevê-se que as atividades relacionadas com a conceção, construção, entrega e instalação de instalações/equipamentos de telecomunicações e TI em 49 locais de gestão das fronteiras sejam realizadas; bem como a componente «soft», que inclui 4 formações conjuntas para agentes fronteiriços da BY e da LT, com o objetivo de assegurar o intercâmbio de experiências e de boas práticas na utilização de equipamentos de telecomunicações modernos na gestão das fronteiras. Assim, o projeto melhorará a qualidade da gestão das fronteiras nas fronteiras BY-LT através de uma maior eficiência do sistema informático e de comunicação nos sítios de gestão das fronteiras na fronteira BY-LT através de: — criação e introdução de um sistema de telecomunicações moderno que ligue todas as estações/postos fronteiriços da Bielorrússia, pontos de passagem fronteiriços e destacamentos fronteiriços na fronteira com a Lituânia numa rede comum de transferência de dados digitais; — melhoria dos conhecimentos teóricos e das competências práticas dos peritos responsáveis pelo controlo das fronteiras e pela vigilância das fronteiras. Ambos os parceiros têm, de jure e de facto, um monopólio na gestão das fronteiras nos seus países. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Opći je cilj projekta jačanje upravljanja granicama i sigurnosti granica na granici BY-LT s pomoću sljedećih aspekata: — poboljšanje infrastrukturnih, administrativnih i ljudskih kapaciteta graničnih prijelaza i objekata granične straže na granici BY-LT. — poboljšanje učinkovitosti graničnih prijelaza i objekata granične straže na granici BY-LT. — povećanje transparentnosti i sigurnosti granice BY-LT. U okviru provedbe projekta planira se provedba aktivnosti povezanih s projektiranjem, izgradnjom, isporukom i postavljanjem telekomunikacijske i informatičke opreme/opreme na 49 lokacija za upravljanje granicama; kao i mekana komponenta koja uključuje četiri zajednička osposobljavanja za službenike graničnog nadzora u okviru BY-a i LT-a kako bi se osigurala razmjena iskustava i najboljih praksi u upotrebi moderne telekomunikacijske opreme u upravljanju granicama. Tako će se projektom poboljšati kvaliteta upravljanja granicama na granici BY-LT povećanjem učinkovitosti IT i komunikacijskog sustava na mjestima upravljanja granicama na granici BY-LT kroz: — uspostava i uvođenje modernog telekomunikacijskog sustava koji povezuje sve bjelaruske granične postaje/poste, granične prijelaze i granične odjeljke na granici s Litvom u jednu zajedničku digitalnu mrežu za prijenos podataka; — poboljšanje teorijskog znanja i praktičnih vještina stručnjaka koji se bave nadzorom državne granice i nadzorom državne granice. Oba partnera imaju de jure i de facto monopol u upravljanju granicama u svojim zemljama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est de renforcer la gestion des frontières et la sécurité des frontières à la frontière BY-LT à travers les aspects suivants: — amélioration des capacités infrastructurelles, administratives et humaines des installations de passage des frontières et de garde-frontières à la frontière BY-LT. — amélioration de l’efficacité des installations de passage des frontières et de garde-frontières à la frontière BY-LT. — accroître à la fois la transparence et la sécurité de la frontière BY-LT. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, il est prévu de mener les activités liées à la conception, à la construction, à la livraison et à l’installation d’installations/équipements de télécommunications et de TI sur 49 sites de gestion des frontières; ainsi que la composante «soft», qui comprend quatre formations conjointes à l’intention des agents frontaliers de BY et de LT, dans le but d’assurer l’échange d’expériences et de bonnes pratiques en matière d’utilisation d’équipements de télécommunications modernes dans la gestion des frontières. Ainsi, le projet améliorera la qualité de la gestion des frontières à la frontière BY-LT en améliorant l’efficacité du système informatique et de communication dans les sites de gestion des frontières à la frontière BY-LT grâce à: — la mise en place et l’introduction d’un système de télécommunication moderne reliant tous les postes/postes frontaliers biélorusses, points de passage frontaliers et détachements frontaliers à la frontière avec la Lituanie en un réseau commun de transfert de données numériques; — amélioration des connaissances théoriques et des compétences pratiques des experts en matière de contrôle des frontières et de surveillance des frontières. Les deux partenaires disposent d’un monopole de droit et de fait dans la gestion des frontières dans leur pays. (French)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-ġestjoni tal-fruntieri u s-sigurtà tal-fruntieri fuq il-fruntiera BY-LT permezz tal-aspetti li ġejjin: — titjib tal-kapaċitajiet infrastrutturali, amministrattivi u umani tal-faċilitajiet tal-qsim tal-fruntieri u tal-gwardja tal-fruntieri fuq il-fruntiera BY-LT. — it-titjib tal-effiċjenza tal-qsim tal-fruntieri u l-faċilitajiet tal-gwardja tal-fruntiera fuq il-fruntiera BY-LT. — żieda kemm tat-trasparenza kif ukoll tas-sigurtà tal-fruntiera BY-LT. Fl-implimentazzjoni tal-proġett huwa ppjanat li jkun hemm l-attivitajiet relatati mad-disinn, il-kostruzzjoni, it-twassil u l-installazzjoni ta’ faċilitajiet/tagħmir tat-telekomunikazzjoni u tal-IT f’49 sit tal-ġestjoni tal-fruntieri; kif ukoll komponent mhux vinkolanti li jinkludi 4 taħriġ konġunt għall-uffiċjali tal-fruntiera BY u LT bil-għan li jiġi żgurat l-iskambju ta’ esperjenza u l-aħjar prattiki fl-użu ta’ tagħmir modern tat-telekomunikazzjoni fil-ġestjoni tal-fruntieri. Għalhekk, il-proġett se jtejjeb il-kwalità tal-ġestjoni tal-fruntieri fuq il-fruntiera BY-LT billi jżid l-effiċjenza tas-sistema tal-IT u tal-komunikazzjoni fis-siti tal-ġestjoni tal-fruntieri fuq il-fruntiera BY-LT permezz ta’: — l-istabbiliment u l-introduzzjoni ta’ sistema moderna ta’ telekomunikazzjoni li tgħaqqad l-istazzjonijiet/postijiet tal-fruntiera kollha tal-Belarussja, il-punti ta’ qsim tal-fruntieri u d-distakki bejn il-fruntieri fil-fruntiera mal-Litwanja f’netwerk wieħed komuni għat-trasferiment tad-data diġitali; — titjib tal-għarfien teoretiku u l-ħiliet prattiċi tal-esperti li jittrattaw il-kontroll tal-fruntieri u s-sorveljanza tal-fruntieri. Iż-żewġ imsieħba għandhom monopolju de jure u de facto fil-ġestjoni tal-fruntieri f’pajjiżhom. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es reforzar la gestión de las fronteras y la seguridad fronteriza en la frontera BY-LT a través de los siguientes aspectos: — mejora de las capacidades de infraestructura, administrativa y humana del cruce de fronteras y de las instalaciones de guardia de fronteras en la frontera BY-LT. — mejora de la eficiencia del cruce de fronteras y de las instalaciones de guardia de fronteras en la frontera BY-LT. — aumento de la transparencia y la seguridad de la frontera BY-LT. Dentro de la ejecución del proyecto, está previsto que las actividades relacionadas con el diseño, la construcción, la entrega y la instalación de instalaciones/equipos de telecomunicaciones e informática en 49 sitios de gestión de fronteras; así como un componente blando que incluye cuatro capacitaciones conjuntas para funcionarios fronterizos BY y LT con el objetivo de garantizar el intercambio de experiencias y mejores prácticas en el uso de equipos modernos de telecomunicaciones en la gestión de fronteras. Por lo tanto, el proyecto mejorará la calidad de la gestión de las fronteras en las fronteras BY-LT mediante una mayor eficiencia de los sistemas informáticos y de comunicación en los sitios de gestión de fronteras en la frontera BY-LT a través de: — establecimiento e introducción de un moderno sistema de telecomunicaciones que conecte todas las estaciones y puestos fronterizos de Bielorrusia, los pasos fronterizos y los destacamentos fronterizos en la frontera con Lituania en una red común de transferencia digital de datos; — mejora de los conocimientos teóricos y las habilidades prácticas de los expertos que se ocupan del control de fronteras y la vigilancia de fronteras. Ambos socios tienen un monopolio de jure y de facto en la gestión de fronteras en sus países. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je posílit správu hranic a bezpečnost hranic na hranici BY-LT prostřednictvím těchto aspektů: — zlepšení infrastrukturních, správních a lidských kapacit zařízení pro překračování hranic a pohraniční stráž na hranici BY-LT. — zvýšení účinnosti zařízení pro překračování hranic a pohraniční stráž na hranici BY-LT. — zvýšení transparentnosti a bezpečnosti hranic BY-LT. V rámci realizace projektu jsou plánovány činnosti související s projektováním, výstavbou, dodávkou a instalací telekomunikačních a IT zařízení/zařízení na 49 místech správy hranic; kromě měkké složky, která zahrnuje 4 společná školení pro příslušníky pohraničníků BY a LT s cílem zajistit výměnu zkušeností a osvědčených postupů při používání moderního telekomunikačního vybavení při správě hranic. Projekt tak zlepší kvalitu správy hranic na hranici BY-LT zvýšením účinnosti IT a komunikačního systému v místech správy hranic na hranici BY-LT prostřednictvím: vytvoření a zavedení moderního telekomunikačního systému spojujícího všechny běloruské pohraniční stanice, hraniční přechody a pohraniční oddělení na hranici s Litvou do jedné společné sítě pro digitální přenos dat; — zlepšení teoretických znalostí a praktických dovedností odborníků zabývajících se ochranou hranic a ostrahou hranic. Oba partneři mají de jure a de facto monopol na správu hranic ve svých zemích. (Czech)
4 November 2022
0 references