CReative Actions For Tailoring Smes' COmpetitive DEvelopment (Q4296147)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296147 in Belgium, Ireland, Italy, Spain, Finland, Hungary, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CReative Actions For Tailoring Smes' COmpetitive DEvelopment |
Project Q4296147 in Belgium, Ireland, Italy, Spain, Finland, Hungary, Bulgaria |
Statements
1,301,058.25 Euro
0 references
1,558,177.0 Euro
0 references
83.5 percent
0 references
1 August 2019
0 references
31 July 2023
0 references
Municipality of Florence
0 references
43°46'41.52"N, 11°14'2.11"E
0 references
52°38'57.77"N, 7°15'0.18"W
0 references
42°41'31.81"N, 23°19'41.45"E
0 references
47°29'43.87"N, 19°3'51.05"E
0 references
63°6'24.80"N, 21°35'30.12"E
0 references
42°55'49.37"N, 25°18'20.05"E
0 references
51°13'25.39"N, 4°24'47.81"E
0 references
63°5'42.32"N, 21°36'59.26"E
0 references
40°26'46.28"N, 3°43'13.98"W
0 references
The European Crafts sector is a rich and complex interwoven tapestry combining tradition, heritage, culture, skills and design. Crafts encompasses a wide range of disciplines as a mirror of the diversity of European cultural identity. In economic terms the crafts industry is characterized by small entrepreneurial businesses that provide viable, sustainable business development and employment source. Crafts may be better understood as a distinctive set of knowledges, skills and aptitudes, centered around a process of reflective engagement with the material and digital worlds.The project idea is based on efforts made by the partners for the implementation of policies and projects supporting the competitiveness and the skilling up potentials of SMEs belonging to the crafts sector, in order to innovate it and mitigate the risk of disappearance of many traditional crafts and manufacturing. Crafts is a peculiar productive sector deeply linked with tradition and transmission of "knowledge", and plays a key role as innovator in Europe’s economy and social stability, even if most SMEs are not performing R&D activities as traditionally defined. Their competitiveness depends on their capability to improve processes, products and services. Through CRAFTS CODE, partners have decided to tackle adequately the key issues fostering knowledge about the development of innovation adapted to processes and products for micro and SMEs in the crafts sector. The new technological paradigms make the need to be increasingly present and pressing new and more effective strategies between traditional development models and new frontiers, with a view to market opportunities, requiring more efficient synergies system among the actors involved. The Overall objective is to improve the SMEs competitiveness in the crafts sector by developing a framework stimulating policy learning and capacity building activities and improving the implementation of regional development policies and programmes. (English)
0.3996337080783754
0 references
Is taipéis shaibhir chasta í earnáil Cheardaíocht na hEorpa ina bhfuil traidisiún, oidhreacht, cultúr, scileanna agus dearadh le chéile. Cuimsíonn ceardaíocht réimse leathan disciplíní mar aon le héagsúlacht na féiniúlachta cultúrtha Eorpaí. Ó thaobh an gheilleagair de, is é is príomhthréith don tionscal ceardaíochta gnólachtaí fiontraíochta beaga a sholáthraíonn forbairt ghnó inbhuanaithe agus foinse fostaíochta inmharthana. D’fhéadfaí tuiscint níos fearr a fháil ar cheardaíocht mar shraith shonrach eolais, scileanna agus inniúlachtaí, atá dírithe ar phróiseas rannpháirtíochta machnamhaí leis an saol ábhartha agus digiteach.Tá an smaoineamh tionscadail bunaithe ar iarrachtaí atá déanta ag na comhpháirtithe chun beartais agus tionscadail a chur chun feidhme lena dtacaítear leis an iomaíochas agus le hacmhainneachtaí FBManna a bhaineann leis an earnáil ceardaíochta a uas-sciliú, d’fhonn é a nuáil agus an baol go rachaidh go leor ceardaíochta agus monaraíochta traidisiúnta ar iarraidh a mhaolú. Is earnáil tháirgiúil ar leith í an cheardaíocht a bhfuil dlúthbhaint aici le traidisiún agus le tarchur an “eolais”, agus tá ról lárnach aici mar nuálaí i ngeilleagar agus i gcobhsaíocht shóisialta na hEorpa, fiú mura bhfuil formhór na FBManna ag feidhmiú gníomhaíochtaí T&D mar a shainmhínítear go traidisiúnta. Braitheann a n-iomaíochas ar a gcumas próisis, táirgí agus seirbhísí a fheabhsú. Trí CRAFTS CODE, tá cinneadh déanta ag comhpháirtithe dul i ngleic go leordhóthanach leis na príomh-shaincheisteanna lena gcothaítear eolas faoi fhorbairt na nuálaíochta atá curtha in oiriúint do phróisis agus do tháirgí do mhicrifhiontair agus do FBManna in earnáil na ceardaíochta. Fágann na paraidímí teicneolaíochta nua gur gá straitéisí nua agus níos éifeachtaí a bheith ann níos mó agus níos éifeachtaí idir samhlacha forbartha traidisiúnta agus teorainneacha nua, ag féachaint do dheiseanna margaidh, rud a éilíonn córas sineirgí níos éifeachtúla i measc na ngníomhaithe lena mbaineann. Is é an cuspóir foriomlán feabhas a chur ar iomaíochas FBManna in earnáil na ceardaíochta trí chreat a fhorbairt lena spreagfar foghlaim beartais agus gníomhaíochtaí forbartha acmhainní agus trí fheabhas a chur ar chur chun feidhme beartas agus clár forbartha réigiúnaí. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ο τομέας της ευρωπαϊκής βιοτεχνίας είναι μια πλούσια και σύνθετη ταπισερί που συνδυάζει την παράδοση, την κληρονομιά, τον πολιτισμό, τις δεξιότητες και το σχεδιασμό. Η βιοτεχνία περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα επιστημονικών κλάδων ως καθρέφτη της πολυμορφίας της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ταυτότητας. Από οικονομική άποψη, η βιοτεχνία χαρακτηρίζεται από μικρές επιχειρηματικές επιχειρήσεις που παρέχουν βιώσιμη, βιώσιμη επιχειρηματική ανάπτυξη και πηγή απασχόλησης. Η ιδέα του έργου βασίζεται στις προσπάθειες των εταίρων για την εφαρμογή πολιτικών και έργων που υποστηρίζουν την ανταγωνιστικότητα και τις ικανότητες των ΜΜΕ που ανήκουν στον κλάδο της βιοτεχνίας, προκειμένου να τον καινοτομήσουν και να μετριάσουν τον κίνδυνο εξαφάνισης πολλών παραδοσιακών βιοτεχνιών και κατασκευών. Η βιοτεχνία είναι ένας ιδιόμορφος παραγωγικός τομέας που συνδέεται στενά με την παράδοση και τη μετάδοση της «γνώσης», και διαδραματίζει καίριο ρόλο ως καινοτόμος στην οικονομία και την κοινωνική σταθερότητα της Ευρώπης, ακόμη και αν οι περισσότερες ΜΜΕ δεν εκτελούν δραστηριότητες Ε & Α όπως ορίζονται παραδοσιακά. Η ανταγωνιστικότητά τους εξαρτάται από την ικανότητά τους να βελτιώνουν τις διαδικασίες, τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Μέσω του CRAFTS CODE, οι εταίροι αποφάσισαν να αντιμετωπίσουν επαρκώς τα βασικά ζητήματα που προωθούν τη γνώση σχετικά με την ανάπτυξη καινοτομίας προσαρμοσμένης στις διαδικασίες και τα προϊόντα για τις πολύ μικρές και τις ΜΜΕ στον τομέα της βιοτεχνίας. Τα νέα τεχνολογικά πρότυπα καθιστούν αναγκαία την όλο και μεγαλύτερη παρουσία και πίεση νέων και αποτελεσματικότερων στρατηγικών μεταξύ των παραδοσιακών μοντέλων ανάπτυξης και των νέων συνόρων, με στόχο τις ευκαιρίες της αγοράς, απαιτώντας αποτελεσματικότερο σύστημα συνεργειών μεταξύ των εμπλεκόμενων φορέων. Ο γενικός στόχος είναι η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ στον τομέα της βιοτεχνίας με την ανάπτυξη ενός πλαισίου τόνωσης της μάθησης πολιτικής και των δραστηριοτήτων ανάπτυξης ικανοτήτων και τη βελτίωση της εφαρμογής των πολιτικών και των προγραμμάτων περιφερειακής ανάπτυξης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Der europäische Handwerkssektor ist ein reicher und komplexer Wandteppich, der Tradition, Erbe, Kultur, Fähigkeiten und Design verbindet. Handwerk umfasst eine breite Palette von Disziplinen als Spiegel der Vielfalt der europäischen kulturellen Identität. In wirtschaftlicher Hinsicht zeichnet sich die Handwerksindustrie durch kleine unternehmerische Unternehmen aus, die eine tragfähige, nachhaltige Unternehmensentwicklung und Beschäftigungsquelle bieten. Handwerk kann besser als ein einzigartiges Bündel von Kenntnissen, Fähigkeiten und Fähigkeiten verstanden werden, die sich auf einen Prozess der reflektierenden Auseinandersetzung mit der materiellen und digitalen Welt konzentrieren.Die Projektidee basiert auf den Bemühungen der Partner zur Umsetzung von Strategien und Projekten, die die Wettbewerbsfähigkeit und die Fähigkeiten von KMU im Handwerk unterstützen, um sie zu erneuern und das Risiko des Verschwindens vieler traditioneller Handwerke und der Herstellung zu mindern. Handwerk ist ein eigenartiger produktiver Sektor, der eng mit der Tradition und Übertragung von „Wissen“ verbunden ist, und spielt eine Schlüsselrolle als Innovator in der europäischen Wirtschaft und sozialer Stabilität, auch wenn die meisten KMU keine F & E-Tätigkeiten wie traditionell definiert durchführen. Ihre Wettbewerbsfähigkeit hängt von ihrer Fähigkeit ab, Prozesse, Produkte und Dienstleistungen zu verbessern. Im Rahmen von CRAFTS CODE haben die Partner beschlossen, die Schlüsselfragen, die das Wissen über die Entwicklung von Innovationen fördern, die an Prozesse und Produkte für Kleinstunternehmen und KMU im Handwerk angepasst sind, angemessen anzugehen. Die neuen technologischen Paradigmen machen es notwendig, immer präsenter zu sein und neue und wirksamere Strategien zwischen traditionellen Entwicklungsmodellen und neuen Grenzen zu forcieren, um Marktchancen zu ermöglichen, die ein effizienteres System von Synergien zwischen den beteiligten Akteuren erfordern. Das Gesamtziel besteht darin, die Wettbewerbsfähigkeit der KMU im Handwerk durch die Entwicklung eines Rahmens zur Förderung des politischen Lernens und des Kapazitätsaufbaus zu verbessern und die Umsetzung regionaler Entwicklungspolitiken und -programme zu verbessern. (German)
4 November 2022
0 references
De European Crafts sector is een rijke en complexe verweven tapijt dat traditie, erfgoed, cultuur, vaardigheden en design combineert. Ambachten omvatten een breed scala aan disciplines als een spiegel van de diversiteit van de Europese culturele identiteit. In economisch opzicht wordt de ambachtelijke industrie gekenmerkt door kleine ondernemers die een levensvatbare, duurzame bedrijfsontwikkeling en werkgelegenheidsbron bieden. Ambachten kunnen beter worden begrepen als een onderscheidende set van kennis, vaardigheden en vaardigheden, gecentreerd rond een proces van reflectieve betrokkenheid bij de materiële en digitale werelden.Het projectidee is gebaseerd op inspanningen van de partners voor de uitvoering van beleid en projecten ter ondersteuning van het concurrentievermogen en het vaardigheidspotentieel van kmo’s die tot de ambachtelijke sector behoren, teneinde het te innoveren en het risico op verdwijning van veel traditionele ambachten en productie te beperken. Crafts is een bijzondere productieve sector die nauw verbonden is met traditie en overdracht van „kennis”, en speelt een sleutelrol als innovator in de Europese economie en sociale stabiliteit, zelfs als de meeste kmo’s geen O & O-activiteiten uitvoeren zoals traditioneel gedefinieerd. Hun concurrentievermogen is afhankelijk van hun vermogen om processen, producten en diensten te verbeteren. Via CRAFTS CODE hebben de partners besloten de belangrijkste kwesties ter bevordering van kennis over de ontwikkeling van innovatie die is aangepast aan processen en producten voor micro- en kmo’s in de ambachtelijke sector, adequaat aan te pakken. De nieuwe technologische paradigma’s maken de noodzaak om steeds meer aanwezig te zijn en dringen aan op nieuwe en effectievere strategieën tussen traditionele ontwikkelingsmodellen en nieuwe grenzen, met het oog op marktkansen, die een efficiënter systeem van synergieën tussen de betrokken actoren vereisen. De algemene doelstelling is het concurrentievermogen van kmo’s in de ambachtelijke sector te verbeteren door een kader te ontwikkelen dat beleidsleren en activiteiten op het gebied van capaciteitsopbouw stimuleert en de uitvoering van beleid en programma’s voor regionale ontwikkeling verbetert. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Euroopa käsitöösektor on rikkalik ja kompleksne põimitud seinavaip, mis ühendab traditsioone, pärandit, kultuuri, oskusi ja disaini. Käsitöö hõlmab mitmesuguseid erialasid, mis peegeldavad Euroopa kultuuriidentiteedi mitmekesisust. Majanduslikus mõttes iseloomustavad käsitööndust väikesed ettevõtlusettevõtted, mis pakuvad elujõulist, jätkusuutlikku ettevõtluse arengut ja tööhõive allikat. Käsitöö võib paremini mõista kui eristatav teadmiste, oskuste ja võimete kogum, mis keskendub peegeldavale seotusele materiaalse ja digitaalse maailmaga.Projektiidee põhineb partnerite jõupingutustel rakendada poliitikat ja projekte, mis toetavad käsitöösektorisse kuuluvate VKEde konkurentsivõimet ja oskusi, et seda uuendada ning vähendada paljude traditsiooniliste käsitöö- ja tootmisvahendite kadumise ohtu. Käsitöö on omapärane tootmissektor, mis on tihedalt seotud traditsioonide ja teadmiste edastamisega ning millel on Euroopa majanduses ja sotsiaalses stabiilsuses võtmeroll novaatorina, isegi kui enamik VKEsid ei tegele traditsiooniliselt määratletud teadus- ja arendustegevusega. Nende konkurentsivõime sõltub nende suutlikkusest parandada protsesse, tooteid ja teenuseid. Partnerid on otsustanud CRAFTS CODE kaudu asjakohaselt tegeleda põhiküsimustega, mis soodustavad teadmisi käsitöösektori mikro- ja VKEde protsessidele ja toodetele kohandatud innovatsiooni arendamise kohta. Uued tehnoloogilised paradigmad tingivad vajaduse olla üha enam kohal ja nõuda uusi ja tõhusamaid strateegiaid traditsiooniliste arengumudelite ja uute piiride vahel, pidades silmas turuvõimalusi, mis nõuavad osalejate tõhusamat koostoimet. Üldeesmärk on parandada VKEde konkurentsivõimet käsitöösektoris, töötades välja raamistiku, mis stimuleerib poliitikaõpet ja suutlikkuse suurendamise meetmeid ning parandades regionaalarengu poliitika ja programmide rakendamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Europejski sektor rzemiosła jest bogatym i złożonym gobelinem łączącym tradycję, dziedzictwo, kulturę, umiejętności i design. Rzemiosło obejmuje szeroki zakres dyscyplin jako zwierciadło różnorodności europejskiej tożsamości kulturowej. Pod względem ekonomicznym przemysł rzemieślniczy charakteryzuje się małymi przedsiębiorstwami, które zapewniają rentowny, zrównoważony rozwój biznesu i źródło zatrudnienia. Rzemiosło może być lepiej rozumiane jako charakterystyczny zestaw wiedzy, umiejętności i umiejętności, skoncentrowany na procesie refleksyjnego zaangażowania w światy materialne i cyfrowe.Idea projektu opiera się na wysiłkach podejmowanych przez partnerów na rzecz realizacji polityk i projektów wspierających konkurencyjność i doskonalenie potencjału MŚP należących do sektora rzemiosła, w celu innowacji i zmniejszenia ryzyka zaniku wielu tradycyjnych rzemiosła i produkcji. Rzemiosło jest specyficznym sektorem produkcyjnym głęboko związanym z tradycją i przekazywaniem „wiedzy” i odgrywa kluczową rolę jako innowator w europejskiej gospodarce i stabilności społecznej, nawet jeśli większość MŚP nie prowadzi działalności badawczo-rozwojowej zgodnie z tradycją. Ich konkurencyjność zależy od ich zdolności do doskonalenia procesów, produktów i usług. Za pośrednictwem CRAFTS CODE partnerzy postanowili odpowiednio zająć się kluczowymi kwestiami służącymi pogłębianiu wiedzy na temat rozwoju innowacji dostosowanych do procesów i produktów dla mikroprzedsiębiorstw i MŚP w sektorze rzemieślniczym. Nowe paradygmaty technologiczne sprawiają, że potrzeba coraz większej obecności i narzucania nowych i skuteczniejszych strategii między tradycyjnymi modelami rozwoju a nowymi granicami, z myślą o możliwościach rynkowych, co wymaga skuteczniejszego systemu synergii między zaangażowanymi podmiotami. Ogólnym celem jest poprawa konkurencyjności MŚP w sektorze rzemieślniczym poprzez opracowanie ram stymulujących działania w zakresie uczenia się i budowania potencjału oraz poprawę wdrażania polityki i programów rozwoju regionalnego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Euroopan käsiteollisuusala on rikas ja monimutkainen kudottu kangas, jossa yhdistyvät perinteet, perinteet, kulttuuri, taidot ja muotoilu. Käsiteollisuus kattaa laajan kirjon tieteenaloja eurooppalaisen kulttuuri-identiteetin moninaisuuden heijastuksena. Taloudelliselta kannalta käsiteollisuusalalle on ominaista pienet yrittäjäyritykset, jotka tarjoavat elinkelpoisen ja kestävän liiketoiminnan kehittämisen ja työllistämisen. Käsiteollisuus voidaan ymmärtää paremmin erottuvana tieto-, taito- ja taitokokonaisuutena, joka keskittyy materiaaliseen ja digitaaliseen maailmoihin liittyvään heijastavaan sitoutumiseen. Hankeidea perustuu kumppaneiden pyrkimyksiin panna täytäntöön politiikkoja ja hankkeita, joilla tuetaan käsityöalan pk-yritysten kilpailukykyä ja osaamista, jotta voidaan innovoida ja lieventää monien perinteisten käsityö- ja valmistusteollisuuden katoamisriskiä. Käsiteollisuus on erityinen tuotantoala, joka liittyy läheisesti perinteisiin ja tiedon välittämiseen, ja sillä on keskeinen rooli innovoijana Euroopan taloudessa ja yhteiskunnallisessa vakaudessa, vaikka useimmat pk-yritykset eivät harjoita T & K-toimintaa perinteisesti määritellyllä tavalla. Niiden kilpailukyky riippuu niiden kyvystä parantaa prosesseja, tuotteita ja palveluja. CRAFTS-kodeen avulla kumppanit ovat päättäneet puuttua asianmukaisesti keskeisiin kysymyksiin, joilla edistetään tietämystä mikro- ja pk-yritysten prosesseihin ja tuotteisiin mukautettujen innovaatioiden kehittämisestä käsiteollisuusalalla. Uudet teknologiset toimintamallit tekevät tarpeesta olla yhä enemmän läsnä ja pakottaa uusia ja tehokkaampia strategioita perinteisten kehitysmallien ja uusien rajojen välille, jotta voidaan tarjota markkinamahdollisuuksia, mikä edellyttää tehokkaampaa synergiajärjestelmää asianomaisten toimijoiden välillä. Yleistavoitteena on parantaa pk-yritysten kilpailukykyä käsityöalalla kehittämällä puitteet, joilla edistetään politiikan oppimista ja valmiuksien kehittämistä sekä parannetaan aluekehityspolitiikkojen ja -ohjelmien täytäntöönpanoa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Europos amatų sektorius yra turtingas ir sudėtingas persipynusis gobelenas, apimantis tradicijas, paveldą, kultūrą, įgūdžius ir dizainą. Amatai apima platų disciplinų spektrą, kaip Europos kultūrinės tapatybės įvairovės veidrodį. Ekonominiu požiūriu amatų pramonei būdingos mažos verslo įmonės, kurios užtikrina perspektyvią, tvarią verslo plėtrą ir užimtumo šaltinį. Amatai gali būti geriau suprantami kaip išskirtinis žinių, įgūdžių ir gabumų rinkinys, orientuotas į refleksinio dalyvavimo materialiniame ir skaitmeniniame pasauliuose procesą. Projekto idėja grindžiama partnerių pastangomis įgyvendinti politiką ir projektus, kuriais remiamas amatų sektoriui priklausančių MVĮ konkurencingumas ir įgūdis, siekiant jį atnaujinti ir sumažinti daugelio tradicinių amatų ir gamybos išnykimo riziką. Amatai yra savotiškas gamybos sektorius, glaudžiai susijęs su tradicijomis ir žinių perdavimu, ir atlieka svarbų vaidmenį kaip novatorė Europos ekonomikos ir socialinio stabilumo srityje, net jei dauguma MVĮ nevykdo tradiciškai apibrėžtos MTTP veiklos. Jų konkurencingumas priklauso nuo jų gebėjimo tobulinti procesus, produktus ir paslaugas. Per CRAFTS CODE partneriai nusprendė tinkamai spręsti pagrindinius klausimus, skatinančius žinias apie inovacijų, pritaikytų labai mažoms ir MVĮ amatų sektoriaus procesams ir produktams, kūrimą. Dėl naujų technologinių paradigmų reikia vis daugiau dėmesio skirti naujoms ir veiksmingesnėms tradicinių plėtros modelių ir naujų sienų strategijoms, atsižvelgiant į rinkos galimybes ir reikalaujančios veiksmingesnės susijusių subjektų sinergijos sistemos. Bendras tikslas – didinti MVĮ konkurencingumą amatų sektoriuje, sukuriant sistemą, kuria būtų skatinama politikos mokymosi ir gebėjimų stiprinimo veikla ir gerinamas regioninės plėtros politikos ir programų įgyvendinimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Den europeiska hantverkssektorn är ett rikt och komplext vävt vävt band som kombinerar tradition, arv, kultur, kompetens och design. Hantverk omfattar ett brett spektrum av discipliner som en spegel för mångfalden av europeisk kulturell identitet. I ekonomiska termer kännetecknas hantverksindustrin av små företag som ger livskraftig, hållbar affärsutveckling och sysselsättning. Hantverk kan förstås bättre som en distinkt uppsättning kunskaper, färdigheter och färdigheter, centrerad kring en process av reflekterande engagemang med de materiella och digitala världarna.Projektidén bygger på insatser från partnerna för genomförandet av politik och projekt som stöder konkurrenskraften och kompetensen hos små och medelstora företag som tillhör hantverkssektorn, för att förnya den och minska risken för försvinnande av många traditionella hantverk och tillverkning. Hantverk är en säreget produktiv sektor som är djupt knuten till traditionen och överföringen av ”kunskap” och spelar en nyckelroll som innovatör i Europas ekonomi och sociala stabilitet, även om de flesta små och medelstora företag inte bedriver FoU-verksamhet som traditionellt definierats. Deras konkurrenskraft är beroende av deras förmåga att förbättra processer, produkter och tjänster. Genom CRAFTS CODE har partnerna beslutat att på lämpligt sätt ta itu med de nyckelfrågor som främjar kunskap om utvecklingen av innovation som är anpassad till processer och produkter för mikroföretag och små och medelstora företag inom hantverkssektorn. De nya tekniska paradigmen gör behovet av att bli alltmer närvarande och trycka på nya och effektivare strategier mellan traditionella utvecklingsmodeller och nya gränser, med sikte på marknadsmöjligheter, vilket kräver effektivare synergisystem bland de berörda aktörerna. Det övergripande målet är att förbättra de små och medelstora företagens konkurrenskraft inom hantverkssektorn genom att utveckla en ram som stimulerar politiskt lärande och kapacitetsuppbyggnad samt förbättra genomförandet av regional utvecklingspolitik och regionala utvecklingsprogram. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Evropski obrtni sektor je bogata in zapletena prepletena tapiserija, ki združuje tradicijo, dediščino, kulturo, spretnosti in oblikovanje. Obrti obsegajo široko paleto disciplin kot zrcalo raznolikosti evropske kulturne identitete. V gospodarskem smislu so za obrtno industrijo značilna mala podjetniška podjetja, ki zagotavljajo vzdržen in trajnosten poslovni razvoj ter vir zaposlovanja. Obrti je mogoče bolje razumeti kot poseben sklop znanj, spretnosti in sposobnosti, osredotočen na proces refleksivnega sodelovanja z materialnim in digitalnim svetom. Obrt je poseben proizvodni sektor, ki je tesno povezan s tradicijo in prenosom „znanja“ in ima ključno vlogo kot inovator v evropskem gospodarstvu in socialni stabilnosti, čeprav večina MSP ne izvaja dejavnosti raziskav in razvoja, kot so tradicionalno opredeljene. Njihova konkurenčnost je odvisna od njihove sposobnosti za izboljšanje procesov, izdelkov in storitev. Prek CRAFTS CODE so se partnerji odločili, da bodo ustrezno obravnavali ključna vprašanja, ki spodbujajo znanje o razvoju inovacij, prilagojenih postopkom in izdelkom za mikro in MSP v obrtnem sektorju. Zaradi novih tehnoloških paradigm je potreba po vse večji prisotnosti ter potreba po novih in učinkovitejših strategijah med tradicionalnimi razvojnimi modeli in novimi mejami, da bi se ustvarile tržne priložnosti, zaradi česar je potreben učinkovitejši sistem sinergij med udeleženimi akterji. Splošni cilj je izboljšati konkurenčnost MSP v obrtnem sektorju z razvojem okvira, ki spodbuja učenje politike in dejavnosti za krepitev zmogljivosti ter izboljšuje izvajanje regionalnih razvojnih politik in programov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Den europæiske håndværkssektor er et rigt og komplekst vævet tapet, der kombinerer tradition, kulturarv, kultur, færdigheder og design. Håndværk omfatter en bred vifte af discipliner som et spejl af mangfoldigheden i den europæiske kulturelle identitet. I økonomisk henseende er håndværksindustrien kendetegnet ved små iværksættervirksomheder, der leverer levedygtig, bæredygtig forretningsudvikling og beskæftigelseskilde. Håndværk kan bedre forstås som et karakteristisk sæt af viden, færdigheder og evner, centreret omkring en proces med reflekterende engagement med de materielle og digitale verdener.Projektidéen er baseret på bestræbelser fra partnerne til gennemførelse af politikker og projekter, der støtter konkurrenceevnen og opkvalificeringspotentialet hos SMV'er, der tilhører håndværkssektoren, for at innovere den og mindske risikoen for, at mange traditionelle håndværk og fremstillingsindustrien forsvinder. Håndværk er en særlig produktiv sektor, der er stærkt forbundet med tradition og formidling af "viden", og spiller en central rolle som innovator i Europas økonomi og sociale stabilitet, selv om de fleste SMV'er ikke udfører FoU-aktiviteter som traditionelt definerede. Deres konkurrenceevne afhænger af deres evne til at forbedre processer, produkter og tjenester. Gennem CRAFTS CODE har partnerne besluttet på passende vis at tackle de centrale spørgsmål, der fremmer viden om udvikling af innovation, der er tilpasset processer og produkter til mikrovirksomheder og SMV'er i håndværkssektoren. De nye teknologiske paradigmer gør behovet for at være stadig mere til stede og presserende nye og mere effektive strategier mellem traditionelle udviklingsmodeller og nye grænser med henblik på markedsmuligheder, der kræver et mere effektivt synergisystem blandt de involverede aktører. Det overordnede mål er at forbedre SMV'ernes konkurrenceevne i håndværkssektoren ved at udvikle en ramme, der stimulerer politiklæring og kapacitetsopbygningsaktiviteter og forbedrer gennemførelsen af regionaludviklingspolitikker og -programmer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Sectorul meșteșugurilor europene este o tapiserie bogată și complexă care combină tradiția, patrimoniul, cultura, competențele și designul. Artizanatul cuprinde o gamă largă de discipline, ca o oglindă a diversității identității culturale europene. Din punct de vedere economic, industria meșteșugărească este caracterizată de mici întreprinderi antreprenoriale care oferă o dezvoltare viabilă și durabilă a afacerilor și o sursă de ocupare a forței de muncă. Artizanatul poate fi mai bine înțeles ca un set distinctiv de cunoștințe, competențe și aptitudini, centrat în jurul unui proces de implicare reflectorizantă cu lumea materială și digitală. Ideea de proiect se bazează pe eforturile depuse de parteneri pentru punerea în aplicare a politicilor și proiectelor care sprijină competitivitatea și dezvoltarea potențialului IMM-urilor care aparțin sectorului meșteșugăresc, pentru a o inova și a atenua riscul de dispariție a multor meșteșuguri și manufacturi tradiționale. Artizanatul este un sector productiv deosebit, strâns legat de tradiția și transmiterea „cunoașterii”, și joacă un rol esențial în calitate de inovator în economia și stabilitatea socială a Europei, chiar dacă majoritatea IMM-urilor nu desfășoară activități de cercetare și dezvoltare, astfel cum sunt definite în mod tradițional. Competitivitatea lor depinde de capacitatea lor de a îmbunătăți procesele, produsele și serviciile. Prin intermediul CRAFTS CODE, partenerii au decis să abordeze în mod adecvat aspectele-cheie care promovează cunoștințele despre dezvoltarea inovării adaptate proceselor și produselor pentru microîntreprinderi și IMM-uri în sectorul meșteșugurilor. Noile paradigme tehnologice fac ca necesitatea de a fi din ce în ce mai prezentă și să insiste asupra unor strategii noi și mai eficiente între modelele tradiționale de dezvoltare și noile frontiere, în vederea oportunităților de piață, care necesită un sistem de sinergii mai eficient între actorii implicați. Obiectivul general este de a îmbunătăți competitivitatea IMM-urilor în sectorul artizanatului prin dezvoltarea unui cadru care să stimuleze activitățile de învățare politică și de consolidare a capacităților și să îmbunătățească punerea în aplicare a politicilor și programelor de dezvoltare regională. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il settore dell'artigianato europeo è un arazzo intrecciato ricco e complesso che unisce tradizione, patrimonio, cultura, competenze e design. L'artigianato comprende un'ampia gamma di discipline come specchio della diversità dell'identità culturale europea. In termini economici l'industria artigianale è caratterizzata da piccole imprese imprenditoriali che forniscono uno sviluppo economico sostenibile e fonte di occupazione. L'artigianato può essere meglio inteso come un insieme distintivo di conoscenze, competenze e attitudini, centrato su un processo di coinvolgimento riflessivo con il mondo materiale e digitale.L'idea del progetto si basa sugli sforzi compiuti dai partner per l'attuazione di politiche e progetti a sostegno della competitività e delle potenzialità delle PMI appartenenti al settore artigianale, al fine di innovarlo e mitigare il rischio di scomparsa di molti mestieri tradizionali e manifatturieri. L'artigianato è un settore produttivo peculiare, profondamente legato alla tradizione e alla trasmissione della "conoscenza", e svolge un ruolo chiave in quanto innovatore nell'economia europea e nella stabilità sociale, anche se la maggior parte delle PMI non svolge attività di R& S come tradizionalmente definite. La loro competitività dipende dalla loro capacità di migliorare i processi, i prodotti e i servizi. Attraverso CRAFTS CODE, i partner hanno deciso di affrontare adeguatamente le questioni chiave per promuovere la conoscenza sullo sviluppo dell'innovazione adattata ai processi e ai prodotti per micro e PMI nel settore dell'artigianato. I nuovi paradigmi tecnologici rendono la necessità di essere sempre più presenti e pressando strategie nuove e più efficaci tra i modelli di sviluppo tradizionali e le nuove frontiere, nell'ottica delle opportunità di mercato, richiedendo un sistema di sinergie più efficiente tra gli attori coinvolti. L'obiettivo generale è migliorare la competitività delle PMI nel settore dell'artigianato sviluppando un quadro che stimoli l'apprendimento politico e le attività di sviluppo delle capacità e migliorando l'attuazione delle politiche e dei programmi di sviluppo regionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Európske odvetvie remesiel je bohatá a komplexná pretkaná tapiséria spájajúca tradíciu, dedičstvo, kultúru, zručnosti a dizajn. Remeslá zahŕňajú širokú škálu disciplín ako odraz rozmanitosti európskej kultúrnej identity. Z hospodárskeho hľadiska je remeselný priemysel charakterizovaný malými podnikateľskými podnikmi, ktoré poskytujú životaschopný a udržateľný rozvoj podnikania a zdroj zamestnanosti. Remeslá možno lepšie chápať ako charakteristický súbor vedomostí, zručností a schopností, zameraný na proces reflexnej spolupráce s materiálnym a digitálnym svetom. Myšlienka projektu je založená na úsilí partnerov pri vykonávaní politík a projektov podporujúcich konkurencieschopnosť a rozvoj potenciálu MSP patriacich do odvetvia remesiel s cieľom inovovať a zmierniť riziko zániku mnohých tradičných remesiel a výroby. Remeselná výroba je osobitým výrobným odvetvím, ktoré je úzko spojené s tradíciou a šírením „znalostí“ a zohráva kľúčovú úlohu ako inovátor európskeho hospodárstva a sociálnej stability, aj keď väčšina MSP nevykonáva činnosti v oblasti výskumu a vývoja, ako sa tradične vymedzuje. Ich konkurencieschopnosť závisí od ich schopnosti zlepšovať procesy, produkty a služby. Prostredníctvom CRAFTS CODE sa partneri rozhodli primerane riešiť kľúčové otázky podporujúce poznatky o vývoji inovácií prispôsobených procesom a produktom pre mikropodniky a malé a stredné podniky v sektore remesiel. Nové technologické paradigmy si vyžadujú čoraz väčšiu prítomnosť a naliehavosť nových a účinnejších stratégií medzi tradičnými modelmi rozvoja a novými hranicami s ohľadom na trhové príležitosti, ktoré si vyžadujú účinnejší systém synergií medzi zúčastnenými aktérmi. Celkovým cieľom je zlepšiť konkurencieschopnosť MSP v remeselnom sektore vytvorením rámca stimulujúceho činnosti v oblasti vzdelávania a budovania kapacít v oblasti politiky a zlepšením vykonávania politík a programov regionálneho rozvoja. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az európai kézműves ágazat gazdag és összetett szőtt kárpit, amely ötvözi a hagyományt, az örökséget, a kultúrát, a készségeket és a formatervezést. A kézművesség az európai kulturális identitás sokszínűségét tükröző tudományágak széles skáláját öleli fel. Gazdasági szempontból a kézműves ipart olyan kisvállalkozások jellemzik, amelyek életképes, fenntartható üzleti fejlődést és foglalkoztatási forrást biztosítanak. A kézművesség jobban érthető, mint a tudás, készségek és képességek megkülönböztető csoportja, amelynek középpontjában az anyagi és digitális világokkal való reflektív elkötelezettség folyamata áll.A projekt ötlete a partnerek által a kézműves ágazathoz tartozó kkv-k versenyképességét és készségfejlesztését támogató politikák és projektek végrehajtása érdekében tett erőfeszítéseken alapul annak érdekében, hogy megújuljon és mérsékelje számos hagyományos kézművesség és gyártás eltűnésének kockázatát. A kézművesség sajátos termelő ágazat, amely szorosan kapcsolódik a hagyományokhoz és a tudás átadásához, és kulcsszerepet játszik az európai gazdaság és társadalmi stabilitás innovációjában, még akkor is, ha a kkv-k többsége nem a hagyományosan meghatározott K+F tevékenységeket végzi. Versenyképességük attól függ, hogy képesek-e javítani a folyamatokat, termékeket és szolgáltatásokat. A CRAFTS CODE révén a partnerek úgy döntöttek, hogy megfelelően kezelik azokat a kulcsfontosságú kérdéseket, amelyek elősegítik a mikro- és kis- és középvállalkozások számára a kézműves ágazatban alkalmazott folyamatokhoz és termékekhez igazított innováció fejlesztésével kapcsolatos ismereteket. Az új technológiai paradigmák miatt egyre inkább jelen kell lenni, és új és hatékonyabb stratégiákra van szükség a hagyományos fejlesztési modellek és az új határok között, tekintettel a piaci lehetőségekre, ami hatékonyabb szinergiákat tesz szükségessé az érintett szereplők között. Az átfogó cél a kkv-k versenyképességének javítása a kézműves ágazatban a szakpolitikai tanulási és kapacitásépítési tevékenységeket ösztönző keret kidolgozása, valamint a regionális fejlesztési politikák és programok végrehajtásának javítása révén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az európai kézműves ágazat gazdag és összetett szőtt kárpit, amely ötvözi a hagyományt, az örökséget, a kultúrát, a készségeket és a formatervezést. A kézművesség az európai kulturális identitás sokszínűségét tükröző tudományágak széles skáláját öleli fel. Gazdasági szempontból a kézműves ipart olyan kisvállalkozások jellemzik, amelyek életképes, fenntartható üzleti fejlődést és foglalkoztatási forrást biztosítanak. A kézművesség jobban érthető, mint a tudás, készségek és képességek megkülönböztető csoportja, amelynek középpontjában az anyag- és digitális világgal való reflektív elkötelezettség folyamata áll.A projekt ötlete a partnerek által a kézműves ágazathoz tartozó kkv-k versenyképességét és készségfejlesztését támogató politikák és projektek végrehajtása érdekében tett erőfeszítéseken alapul annak érdekében, hogy megújuljon és mérsékelje számos hagyományos kézművesség és gyártás eltűnésének kockázatát. A kézművesség sajátos termelő ágazat, amely szorosan kapcsolódik a hagyományokhoz és a tudás átadásához, és kulcsszerepet játszik az európai gazdaság és társadalmi stabilitás innovációjában, még akkor is, ha a kkv-k többsége nem a hagyományosan meghatározott K+F tevékenységeket végzi. Versenyképességük attól függ, hogy képesek-e javítani a folyamatokat, termékeket és szolgáltatásokat. A CRAFTS CODE révén a partnerek úgy döntöttek, hogy megfelelően kezelik azokat a kulcsfontosságú kérdéseket, amelyek elősegítik a mikro- és kis- és középvállalkozások számára a kézműves ágazatban alkalmazott folyamatokhoz és termékekhez igazított innováció fejlesztésével kapcsolatos ismereteket. Az új technológiai paradigmák miatt egyre inkább jelen kell lenni, és új és hatékonyabb stratégiákra van szükség a hagyományos fejlesztési modellek és az új határok között, tekintettel a piaci lehetőségekre, ami hatékonyabb szinergiákat tesz szükségessé az érintett szereplők között. Az átfogó cél a kkv-k versenyképességének javítása a kézműves ágazatban a szakpolitikai tanulási és kapacitásépítési tevékenységeket ösztönző keret kidolgozása, valamint a regionális fejlesztési politikák és programok végrehajtásának javítása révén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Секторът на европейските занаяти е богат и сложен преплетени гоблени, съчетаващи традиции, наследство, култура, умения и дизайн. Занаятите обхващат широк спектър от дисциплини като огледало на многообразието на европейската културна идентичност. В икономическо отношение занаятчийската индустрия се характеризира с малки предприемачески предприятия, които осигуряват жизнеспособно, устойчиво развитие на бизнеса и източник на заетост. Занаятите могат да бъдат разбрани по-добре като отличителен набор от знания, умения и способности, съсредоточени върху процес на рефлективна ангажираност с материалния и цифровия свят.Идеята на проекта се основава на усилията, положени от партньорите за прилагане на политики и проекти, подкрепящи конкурентоспособността и уменията на МСП, принадлежащи към сектора на занаятите, с цел иновации и намаляване на риска от изчезване на много традиционни занаяти и производство. Занаятчийският сектор е особен производствен сектор, тясно свързан с традицията и предаването на „знания“, и играе ключова роля като новатор в европейската икономика и социална стабилност, дори ако повечето МСП не извършват научноизследователски и развойни дейности, както традиционно е определено. Тяхната конкурентоспособност зависи от способността им да подобряват процесите, продуктите и услугите. Чрез CRAFTS CODE партньорите решиха да се справят адекватно с ключовите въпроси, насърчаващи знанията за развитието на иновации, адаптирани към процесите и продуктите за микропредприятията и МСП в сектора на занаятите. Новите технологични парадигми налагат все по-голямо присъствие и належащи нови и по-ефективни стратегии между традиционните модели за развитие и новите граници с оглед на пазарните възможности, изискващи по-ефективна система за взаимодействие между участниците. Общата цел е да се подобри конкурентоспособността на МСП в сектора на занаятите чрез разработване на рамка за стимулиране на обучението на политики и дейности за изграждане на капацитет и подобряване на изпълнението на политиките и програмите за регионално развитие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Eiropas amatniecības nozare ir bagāta un sarežģīta gobelēni, kas apvieno tradīcijas, mantojumu, kultūru, prasmes un dizainu. Amatniecība ietver plašu disciplīnu klāstu, kas atspoguļo Eiropas kultūras identitātes daudzveidību. No ekonomiskā viedokļa amatniecības nozarei ir raksturīgi mazi uzņēmumi, kas nodrošina dzīvotspējīgu, ilgtspējīgu uzņēmējdarbības attīstību un nodarbinātību. Amatniecību var labāk izprast kā atšķirīgu zināšanu, prasmju un spēju kopumu, kura centrā ir refleksīvas iesaistes process ar materiālajām un digitālajām pasaulēm. Projekta idejas pamatā ir partneru centieni īstenot politiku un projektus, kas atbalsta amatniecības nozarē ietilpstošo MVU konkurētspēju un prasmju pilnveidi, lai to inovētu un mazinātu daudzu tradicionālo amatniecības un ražošanas izzušanas risku. Amatniecība ir savdabīga ražošanas nozare, kas ir cieši saistīta ar “zināšanu” tradīcijām un nodošanu, un tai ir būtiska nozīme kā novatoram Eiropas ekonomikā un sociālajā stabilitātē, pat ja lielākā daļa MVU neveic pētniecības un izstrādes darbības, kā tradicionāli definēts. To konkurētspēja ir atkarīga no to spējas uzlabot procesus, produktus un pakalpojumus. Ar CRAFTS CODE starpniecību partneri ir nolēmuši pienācīgi risināt galvenos jautājumus, kas veicina zināšanas par inovācijas attīstību, kas pielāgota procesiem un produktiem mikrouzņēmumiem un MVU amatniecības nozarē. Ņemot vērā jaunās tehnoloģiskās paradigmas, ir nepieciešams, lai starp tradicionālajiem attīstības modeļiem un jaunajām robežām arvien vairāk tiktu izmantotas jaunas un efektīvākas stratēģijas, ņemot vērā tirgus iespējas, kas prasa efektīvāku sinerģijas sistēmu starp iesaistītajiem dalībniekiem. Vispārējais mērķis ir uzlabot MVU konkurētspēju amatniecības nozarē, izstrādājot satvaru, kas stimulē politikas apguvi un spēju veidošanas pasākumus un uzlabo reģionālās attīstības politikas un programmu īstenošanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O setor do artesanato europeu é uma tapeçaria rica e complexa que combina tradição, património, cultura, competências e design. O artesanato abrange uma vasta gama de disciplinas como espelho da diversidade da identidade cultural europeia. Em termos económicos, a indústria do artesanato caracteriza-se por pequenas empresas empreendedoras que proporcionam um desenvolvimento empresarial viável e sustentável e uma fonte de emprego. O artesanato pode ser melhor entendido como um conjunto distinto de conhecimentos, competências e aptidões, centrado num processo de envolvimento reflexivo com os mundos material e digital.A ideia do projeto baseia-se nos esforços envidados pelos parceiros para a execução de políticas e projetos de apoio à competitividade e ao desenvolvimento de competências das PME pertencentes ao setor do artesanato, a fim de inovar e atenuar o risco de desaparecimento de muitas artes e indústrias tradicionais. O artesanato é um setor produtivo peculiar, profundamente ligado à tradição e à transmissão de «conhecimentos», e desempenha um papel fundamental como inovador na economia e na estabilidade social da Europa, mesmo que a maioria das PME não realize atividades de I&D, tal como tradicionalmente definidas. A sua competitividade depende da sua capacidade de melhorar processos, produtos e serviços. Através do CÓDIGO CRAFTS, os parceiros decidiram abordar adequadamente as questões-chave que promovem o conhecimento sobre o desenvolvimento da inovação adaptada aos processos e produtos para as micro e PME no sector do artesanato. Os novos paradigmas tecnológicos fazem com que seja necessário estar cada vez mais presente e pressionar estratégias novas e mais eficazes entre os modelos de desenvolvimento tradicionais e as novas fronteiras, tendo em vista as oportunidades de mercado, exigindo um sistema de sinergias mais eficiente entre os intervenientes envolvidos. O objetivo geral é melhorar a competitividade das PME no setor do artesanato através do desenvolvimento de um quadro que estimule a aprendizagem política e as atividades de reforço das capacidades e da melhoria da execução das políticas e programas de desenvolvimento regional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Europski obrtnički sektor bogata je i složena isprepletena tapiserija koja kombinira tradiciju, baštinu, kulturu, vještine i dizajn. Obrti obuhvaćaju širok raspon disciplina kao odraz raznolikosti europskog kulturnog identiteta. U gospodarskom smislu obrtnička industrija karakteriziraju mala poduzetnička poduzeća koja osiguravaju održiv, održiv poslovni razvoj i izvor zapošljavanja. Obrti se mogu bolje razumjeti kao prepoznatljiv skup znanja, vještina i sposobnosti, usmjeren na proces reflektirajuće suradnje s materijalnim i digitalnim svijetom.Projektna ideja temelji se na naporima partnera za provedbu politika i projekata kojima se podupire konkurentnost i usavršavanje potencijala malih i srednjih poduzeća iz obrtničkog sektora kako bi ga se inoviralo i ublažio rizik od nestanka mnogih tradicionalnih obrta i proizvodnje. Obrt je neobičan proizvodni sektor duboko povezan s tradicijom i prijenosom „znanja” i ima ključnu ulogu kao inovator u europskom gospodarstvu i socijalnoj stabilnosti, čak i ako većina MSP-ova ne obavlja aktivnosti istraživanja i razvoja kako su tradicionalno definirane. Njihova konkurentnost ovisi o njihovoj sposobnosti da poboljšaju procese, proizvode i usluge. Kroz CODE CRAFTS partneri su odlučili na odgovarajući način riješiti ključna pitanja koja potiču znanje o razvoju inovacija prilagođenih procesima i proizvodima za mikro i mala i srednja poduzeća u obrtničkom sektoru. Nove tehnološke paradigme čine potrebu za sve prisutnijim i gorućim novim i učinkovitijim strategijama između tradicionalnih razvojnih modela i novih granica, s ciljem tržišnih prilika, što zahtijeva učinkovitiji sustav sinergija među uključenim akterima. Opći je cilj poboljšati konkurentnost MSP-ova u obrtničkom sektoru razvojem okvira kojim se potiču aktivnosti učenja o politikama i izgradnje kapaciteta te poboljšava provedba politika i programa regionalnog razvoja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Is-settur tas-Snajja’ Ewropew huwa tapizzerija minsuġa rikka u kumplessa li tgħaqqad flimkien it-tradizzjoni, il-wirt, il-kultura, il-ħiliet u d-disinn. L-artiġjanat jinkludi firxa wiesgħa ta’ dixxiplini bħala mera tad-diversità tal-identità kulturali Ewropea. F’termini ekonomiċi, l-industrija tas-snajja’ hija kkaratterizzata minn negozji intraprenditorjali żgħar li jipprovdu żvilupp vijabbli u sostenibbli tan-negozju u sors ta’ impjieg. L-artiġjanat jista’ jinftiehem aħjar bħala sett distintiv ta’ għarfien, ħiliet u ħiliet, iċċentrat madwar proċess ta’ involviment riflettiv mad-dinjiet materjali u diġitali. L-idea tal-proġett hija bbażata fuq l-isforzi li saru mill-imsieħba għall-implimentazzjoni ta’ politiki u proġetti li jappoġġaw il-kompetittività u t-titjib tal-ħiliet tal-potenzjali tal-SMEs li jappartjenu għas-settur tas-snajja’, sabiex jinnovawh u jimmitigaw ir-riskju tal-għajbien ta’ ħafna snajja’ u manifattura tradizzjonali. L-artiġjanat huwa settur produttiv partikolari marbut ħafna mat-tradizzjoni u t-trażmissjoni tal-“għarfien”, u għandu rwol ewlieni bħala innovatur fl-ekonomija u l-istabbiltà soċjali tal-Ewropa, anke jekk il-biċċa l-kbira tal-SMEs mhumiex qed iwettqu attivitajiet ta’ riċerka u żvilupp kif definit tradizzjonalment. Il-kompetittività tagħhom tiddependi fuq il-kapaċità tagħhom li jtejbu l-proċessi, il-prodotti u s-servizzi. Permezz ta’ CRAFTS CODE, l-imsieħba ddeċidew li jindirizzaw b’mod adegwat il-kwistjonijiet ewlenin li jrawmu l-għarfien dwar l-iżvilupp ta’ innovazzjoni adattata għall-proċessi u l-prodotti għall-mikro u l-SMEs fis-settur tas-snajja’. Il-paradigmi teknoloġiċi ġodda jagħmlu l-ħtieġa li jkunu dejjem aktar preżenti u urġenti strateġiji ġodda u aktar effettivi bejn mudelli ta’ żvilupp tradizzjonali u fruntieri ġodda, bil-ħsieb ta’ opportunitajiet tas-suq, li jeħtieġu sistema ta’ sinerġiji aktar effiċjenti fost l-atturi involuti. L-għan ġenerali huwa li tittejjeb il-kompetittività ta’ l-SMEs fis-settur ta’ l-artiġjanat billi jiġi żviluppat qafas li jistimula t-tagħlim tal-politika u l-attivitajiet ta’ bini tal-kapaċità u t-titjib ta’ l-implimentazzjoni tal-politiki u l-programmi ta’ żvilupp reġjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le secteur européen de l’artisanat est une tapisserie entremêlée riche et complexe alliant tradition, patrimoine, culture, compétences et design. L’artisanat englobe un large éventail de disciplines en tant que miroir de la diversité de l’identité culturelle européenne. Sur le plan économique, l’industrie artisanale se caractérise par de petites entreprises qui fournissent un développement commercial viable et durable et une source d’emploi. L’artisanat peut être mieux compris comme un ensemble distinctif de connaissances, de compétences et d’aptitudes, centré sur un processus d’engagement réfléchi avec le monde matériel et numérique.L’idée du projet est basée sur les efforts déployés par les partenaires pour la mise en œuvre de politiques et de projets soutenant la compétitivité et le potentiel de qualification des PME appartenant au secteur de l’artisanat, afin de l’innover et d’atténuer le risque de disparition de nombreux métiers traditionnels et manufacturiers. L’artisanat est un secteur productif particulier profondément lié à la tradition et à la transmission des «connaissances», et joue un rôle clé en tant qu’innovateur dans l’économie et la stabilité sociale en Europe, même si la plupart des PME n’exercent pas d’activités de R & D telles que définies traditionnellement. Leur compétitivité dépend de leur capacité à améliorer les processus, les produits et les services. Par l’intermédiaire de CRAFTS CODE, les partenaires ont décidé de s’attaquer de manière adéquate aux enjeux clés favorisant la connaissance du développement de l’innovation adaptée aux processus et aux produits pour les micro et PME du secteur de l’artisanat. Les nouveaux paradigmes technologiques font qu’il est nécessaire d’être de plus en plus présents et d’imposer des stratégies nouvelles et plus efficaces entre les modèles de développement traditionnels et les nouvelles frontières, en vue des opportunités de marché, nécessitant un système de synergies plus efficace entre les acteurs concernés. L’objectif global est d’améliorer la compétitivité des PME dans le secteur de l’artisanat en développant un cadre stimulant les activités d’apprentissage des politiques et de renforcement des capacités et en améliorant la mise en œuvre des politiques et programmes de développement régional. (French)
4 November 2022
0 references
El sector de la artesanía europea es un tapiz entretejido rico y complejo que combina tradición, patrimonio, cultura, habilidades y diseño. La artesanía abarca una amplia gama de disciplinas como espejo de la diversidad de la identidad cultural europea. En términos económicos, la industria artesanal se caracteriza por pequeñas empresas empresariales que proporcionan un desarrollo empresarial viable y sostenible y una fuente de empleo. La artesanía puede entenderse mejor como un conjunto distintivo de conocimientos, habilidades y aptitudes, centrado en un proceso de compromiso reflexivo con el mundo material y digital. La idea del proyecto se basa en los esfuerzos realizados por los socios para la implementación de políticas y proyectos de apoyo a la competitividad y el potencial de capacitación de las pymes pertenecientes al sector artesanal, con el fin de innovarla y mitigar el riesgo de desaparición de muchas artesanías y manufacturas tradicionales. La artesanía es un sector productivo peculiar profundamente vinculado con la tradición y la transmisión del «conocimiento», y desempeña un papel clave como innovador en la economía y la estabilidad social de Europa, incluso si la mayoría de las pymes no realizan actividades de I+D tal como se han definido tradicionalmente. Su competitividad depende de su capacidad para mejorar procesos, productos y servicios. A través de CRAFTS CODE, los socios han decidido abordar adecuadamente las cuestiones clave que fomentan el conocimiento sobre el desarrollo de la innovación adaptada a los procesos y productos para las microempresas y las pymes del sector artesanal. Los nuevos paradigmas tecnológicos hacen necesario estar cada vez más presentes y apremiantes estrategias nuevas y más eficaces entre los modelos de desarrollo tradicionales y las nuevas fronteras, con vistas a las oportunidades de mercado, requiriendo un sistema de sinergias más eficiente entre los actores involucrados. El objetivo general es mejorar la competitividad de las PYME en el sector artesanal mediante el desarrollo de un marco que estimule el aprendizaje de políticas y las actividades de desarrollo de capacidades y mejore la aplicación de las políticas y programas de desarrollo regional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Odvětví evropských řemesel je bohatá a komplexní propletená tapiserie spojující tradici, dědictví, kulturu, dovednosti a design. Řemesla zahrnuje širokou škálu oborů jako zrcadlo rozmanitosti evropské kulturní identity. Z ekonomického hlediska se řemeslný průmysl vyznačuje malými podnikatelskými podniky, které poskytují životaschopný a udržitelný rozvoj podnikání a zdroj zaměstnanosti. Řemesla mohou být lépe chápána jako charakteristický soubor znalostí, dovedností a schopností, zaměřený na proces reflexního zapojení do hmotného a digitálního světa.Idea projektu je založena na úsilí partnerů při provádění politik a projektů podporujících konkurenceschopnost a dovednosti malých a středních podniků, které patří do odvětví řemesel, s cílem inovovat jej a zmírnit riziko zániku mnoha tradičních řemesel a výroby. Řemesla je zvláštním výrobním odvětvím, které je hluboce spjato s tradicí a předáváním „znalosti“, a hraje klíčovou úlohu jako inovátor v evropském hospodářství a sociální stabilitě, i když většina malých a středních podniků nevykonává činnosti v oblasti výzkumu a vývoje, jak je tradičně definováno. Jejich konkurenceschopnost závisí na jejich schopnosti zlepšovat procesy, produkty a služby. Prostřednictvím CODE CRAFTS se partneři rozhodli odpovídajícím způsobem řešit klíčové otázky podporující znalosti o vývoji inovací přizpůsobených procesům a produktům pro mikropodniky a malé a střední podniky v odvětví řemesel. Nová technologická paradigmata vyžadují, aby byly stále více přítomny a naléhaly na nové a účinnější strategie mezi tradičními modely rozvoje a novými hranicemi s ohledem na tržní příležitosti, což vyžaduje účinnější systém synergií mezi zúčastněnými subjekty. Celkovým cílem je zlepšit konkurenceschopnost malých a středních podniků v odvětví řemesel vytvořením rámce podněcujícího politické učení a budování kapacit a zlepšením provádění politik a programů regionálního rozvoje. (Czech)
4 November 2022
0 references