Modernization of Urbany-Silene Border Crossing Point (Latvia - Belarus) (Q4296145)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296145 in Latvia, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernization of Urbany-Silene Border Crossing Point (Latvia - Belarus) |
Project Q4296145 in Latvia, Belarus |
Statements
4,570,000.0 Euro
0 references
5,080,000.0 Euro
0 references
89.96 percent
0 references
25 May 2019
0 references
24 May 2022
0 references
State Customs Committee of the Republic of Belarus
0 references
56°56'51.68"N, 24°6'48.49"E
0 references
55°11'33.65"N, 30°12'22.90"E
0 references
53°54'2.16"N, 27°33'32.29"E
0 references
Overall objective of the project: Modernization of Urbany-Silene border crossing point (BY-LV) will enhance border-crossing efficiency in the border crossing points (BCPs) at BY-LV state border, increasing security of BY-LV state border and ensuring smoother exchange of goods and flow of people between Latvia and Belarus. Specific objectives of the project: 1. Improvement of infrastructure of "Urbany" and "Silene" BCPs; 2. Acceleration of the process of undergoing customs procedures at "Urbany" and "Silene" BCPs; 3. Enhancement of the cargo traffic security and safety of people crossing the border at "Urbany" and "Silene" BCPs. Within the project it is planned: 1) organisation of coordination meetings to discuss problematic issues and further implementation of the project and achievements. 2) organisation of experience exchange trainings. 3) implementation of construction works in both BCPs (passage enlargement between BCPs and provision of safe border crossing by pedestrians, construction of customs inspection complex for customs control performance, improvement of transport management infrastructure to facilitate the transport/pedestrian flow management). 4) raising of public awareness of the project, its activities, achievements as well as the advantages of the customs inspection complex. The results of the project: improvement of the basic transport infrastructure in both BCPs and installation of inspection complex, which will lead to time savings and safety at the border for drivers, pedestrians and cyclists, crossing the border in both directions (Belarus-Latvia, Latvia-Belarus). Furthermore, the increase of capacity of the BCPs to manage growing traffic flows for all modes of transport as well as improved security conditions for pedestrians. (English)
0.8381896514589608
0 references
Cuspóir foriomlán an tionscadail: Le nuachóiriú an phointe trasnaithe teorann Urbany-Silene (BY-LV) cuirfear feabhas ar éifeachtúlacht trasnaithe teorann sna pointí trasnaithe teorann (BCPanna) ag teorainn stáit BY-LV, méadófar slándáil theorainn stáit BY-LV agus áiritheofar malartú earraí agus sreabhadh níos réidhe daoine idir an Laitvia agus an Bhealarúis. Cuspóirí sonracha an tionscadail: 1. Bonneagar BCPanna “Urbany” agus “Silene” a fheabhsú; 2. Dlús a chur leis an bpróiseas chun dul faoi nósanna imeachta custaim ag BCPanna “Urbany” agus “Silene”; 3. Feabhas a chur ar shlándáil tráchta lastais agus ar shábháilteacht daoine a thrasnaíonn an teorainn ag BCPanna “Urbany” agus “Silene”. Laistigh den tionscadal tá sé beartaithe: 1) cruinnithe comhordúcháin a eagrú chun saincheisteanna achrannacha a phlé agus chun an tionscadal agus an méid atá bainte amach a chur chun feidhme tuilleadh. 2) eagrú oiliúna malartaithe taithí. 3) oibreacha tógála a chur chun feidhme sa dá BCPanna (méadú pas idir BCPanna agus trasnú teorann sábháilte a bheith á sholáthar ag coisithe, tógáil casta cigireachta custaim le haghaidh feidhmíocht rialaithe custaim, feabhas a chur ar bhonneagar bainistithe iompair chun an t-iompar/bainistiú sreafa coisithe a éascú). 4) feasacht an phobail a ardú maidir leis an tionscadal, a ghníomhaíochtaí, a bhfuil bainte amach aige chomh maith leis na buntáistí a bhaineann le coimpléasc na cigireachta custaim. Torthaí an tionscadail: an bonneagar bunúsach iompair i bCPanna a fheabhsú agus coimpléasc cigireachta a shuiteáil, as a dtiocfaidh coigilteas ama agus sábháilteacht ag an teorainn do thiománaithe, do choisithe agus do rothaithe, ag trasnú na teorann sa dá threo (Belarus-Latvia, Laitvia-Belarus). Ina theannta sin, an méadú ar acmhainneacht BCPanna chun sreafaí tráchta atá ag dul i méid a bhainistiú do gach modh iompair chomh maith le dálaí slándála feabhsaithe do choisithe. (Irish)
4 November 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου: Ο εκσυγχρονισμός του συνοριακού σημείου διέλευσης Urbany-Silene (BY-LV) θα ενισχύσει την αποτελεσματικότητα της διέλευσης των συνόρων στα συνοριακά σημεία διέλευσης (ΣΣΕ) στα κρατικά σύνορα BY-LV, θα αυξήσει την ασφάλεια των κρατικών συνόρων της BY-LV και θα εξασφαλίσει την ομαλότερη ανταλλαγή αγαθών και τη ροή των ανθρώπων μεταξύ Λετονίας και Λευκορωσίας. Ειδικοί στόχοι του έργου: 1. Βελτίωση των υποδομών των συνοριακών σημείων επαφής «Αστική» και «Σιλένη»· 2. Επιτάχυνση της διαδικασίας υπαγωγής σε τελωνειακά καθεστώτα στα σημεία συνοριακής σύνδεσης «Αστική» και «σιλένη»· 3. Ενίσχυση της ασφάλειας και της προστασίας της κυκλοφορίας εμπορευμάτων των ατόμων που διασχίζουν τα σύνορα στα σημεία συνοριακής διέλευσης «Urbany» και «Silene». Στο πλαίσιο του έργου έχει προγραμματιστεί: 1) διοργάνωση συντονιστικών συναντήσεων για τη συζήτηση προβληματικών θεμάτων και την περαιτέρω υλοποίηση του έργου και των επιτευγμάτων. 2) διοργάνωση κατάρτισης ανταλλαγής εμπειριών. 3) υλοποίηση κατασκευαστικών έργων και στα δύο σημεία συνοριακής σύνδεσης (διεύρυνση διέλευσης μεταξύ των συνοριακών σημείων επαφής και παροχή ασφαλούς διέλευσης των συνόρων από πεζούς, κατασκευή συγκροτήματος τελωνειακών ελέγχων για τις επιδόσεις των τελωνειακών ελέγχων, βελτίωση της υποδομής διαχείρισης των μεταφορών για τη διευκόλυνση της διαχείρισης των μεταφορών/διαχείρισης της ροής των πεζών). 4) την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με το έργο, τις δραστηριότητές του, τα επιτεύγματά του καθώς και τα πλεονεκτήματα του συμπλέγματος τελωνειακών ελέγχων. Τα αποτελέσματα του έργου: βελτίωση της βασικής υποδομής μεταφορών τόσο στα σημεία συνοριακής σύνδεσης όσο και στην εγκατάσταση συγκροτήματος επιθεωρήσεων, γεγονός που θα οδηγήσει σε εξοικονόμηση χρόνου και ασφάλεια στα σύνορα για τους οδηγούς, τους πεζούς και τους ποδηλάτες, διασχίζοντας τα σύνορα και προς τις δύο κατευθύνσεις (Λευκορωσία-Λετονία, Λετονία-Λευκορωσία). Επιπλέον, η αύξηση της χωρητικότητας των συνοριακών σημείων διέλευσης για τη διαχείριση των αυξανόμενων ροών κυκλοφορίας για όλους τους τρόπους μεταφοράς, καθώς και η βελτίωση των συνθηκών ασφαλείας για τους πεζούς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Gesamtziel des Projekts: Die Modernisierung der Urbany-Silene-Grenzübergangsstelle (BY-LV) wird die Effizienz des Grenzübergangs an den Grenzübergangsstellen an der Staatsgrenze BY-LV erhöhen, die Sicherheit der Staatsgrenze BY-LV erhöhen und einen reibungsloseren Waren- und Personenverkehr zwischen Lettland und Belarus gewährleisten. Spezifische Ziele des Projekts: 1. Verbesserung der Infrastruktur der BCPs „Urbany“ und „Silene“; 2. Beschleunigung des Prozesses der Durchführung von Zollverfahren in den Grenzkontrollstellen „Urbany“ und „Silene“; 3. Verbesserung der Sicherheit des Güterverkehrs und der Sicherheit von Personen, die die Grenze an den Grenzübergängen „Urbany“ und „Silene“ überqueren. Im Rahmen des Projekts ist geplant: 1) Organisation von Koordinierungssitzungen zur Erörterung problematischer Fragen und zur weiteren Umsetzung des Projekts und der Erfolge. 2) Organisation von Schulungen zum Erfahrungsaustausch. 3) Durchführung von Bauarbeiten in beiden Grenzkontrollstellen (Vergrößerung der Grenzübergänge zwischen den Grenzübergängen und Bereitstellung eines sicheren Grenzübertritts durch Fußgänger, Bau eines Zollkontrollkomplexes für die Leistung der Zollkontrolle, Verbesserung der Infrastruktur für das Verkehrsmanagement zur Erleichterung des Verkehrs-/Fußgängerflussmanagements). 4) Sensibilisierung der Öffentlichkeit für das Projekt, seine Aktivitäten, Leistungen sowie die Vorteile des Zollkontrollkomplexes. Die Ergebnisse des Projekts: Verbesserung der grundlegenden Verkehrsinfrastruktur sowohl in den Grenzübergangsstellen als auch bei der Einrichtung eines Inspektionskomplexes, der zu Zeitersparnis und Sicherheit an der Grenze für Fahrer, Fußgänger und Radfahrer führt, die die Grenze in beide Richtungen überschreiten (Belarus-Lettland, Lettland-Belarus). Darüber hinaus die Erhöhung der Kapazität der Grenzkontrollstellen zur Steuerung der wachsenden Verkehrsströme für alle Verkehrsträger sowie verbesserte Sicherheitsbedingungen für Fußgänger. (German)
4 November 2022
0 references
Algemene doelstelling van het project: De modernisering van de grensdoorlaatposten tussen stad en stad (BY-LV) zal de efficiëntie van de grensdoorlaatposten (BCP’s) aan de staatsgrens BY-LV verbeteren, de veiligheid van de BY-LV-staatsgrens vergroten en zorgen voor een vlottere uitwisseling van goederen en de stroom van mensen tussen Letland en Belarus. Specifieke doelstellingen van het project: 1. Verbetering van de infrastructuur van „Urbany” en „Silene” BCP’s; 2. Versnelling van het proces van het ondergaan van douaneprocedures bij „Urbany” en „Silene” BCP’s; 3. Verbetering van de beveiliging van het vrachtverkeer en de veiligheid van mensen die de grens overschrijden bij „Urbany” en „Silene” BCP’s. Binnen het project is het gepland: 1) organisatie van coördinatievergaderingen om problematische kwesties en verdere uitvoering van het project en de resultaten te bespreken. 2) organisatie van de uitwisseling van ervaringen. 3) uitvoering van bouwwerkzaamheden in beide BCP’s (doorgangsuitbreiding tussen BCP’s en verstrekking van veilige grensovergangen door voetgangers, bouw van douaneinspectiecomplexen voor douanecontroleprestaties, verbetering van de infrastructuur voor vervoersbeheer om het beheer van de vervoers-/voetgang te vergemakkelijken). 4) bewustmaking van het publiek over het project, de activiteiten ervan, de resultaten en de voordelen van het douanecontrolecomplex. De resultaten van het project: verbetering van de basisinfrastructuur voor het vervoer in zowel grensoverschrijdende grensposten als de installatie van inspectiecomplexen, wat zal leiden tot tijdsbesparing en veiligheid aan de grens voor bestuurders, voetgangers en fietsers, die de grens in beide richtingen overschrijden (Belarus-Letland, Letland-Belarus). Bovendien is de capaciteit van de BCP’s om de toenemende verkeersstromen voor alle vervoerswijzen te beheren en de veiligheidsvoorwaarden voor voetgangers te verbeteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk: Urbany-Silene piiripunkti (BY-LV) ajakohastamine suurendab piiriületuse tõhusust BY-LV riigipiiril asuvates piiripunktides, suurendab BY-LV riigipiiri turvalisust ning tagab sujuvama kaubavahetuse ja inimeste liikumise Läti ja Valgevene vahel. Projekti konkreetsed eesmärgid: 1. „Urbany“ ja „Silene“ piiripunktide infrastruktuuri parandamine; 2. Tolliprotseduuride kiirendamine „Urbany“ ja „Silene“ piiripunktides; 3. „Urbany“ ja „Silene“ piiripunktides piiri ületavate inimeste lastiliikluse turvalisuse ja ohutuse suurendamine. Projekti raames on kavandatud: 1) kooskõlastuskoosolekute korraldamine problemaatiliste küsimuste arutamiseks ning projekti ja saavutuste edasine elluviimine. 2) kogemuste vahetamise koolituste korraldamine. 3) ehitustööd mõlemas piiripunktis (läbisõidu laienemine piiripunktide vahel ja jalakäijate ohutu piiriületuse tagamine, tollikontrolli kompleksi ehitamine tollikontrolli teostamiseks, transpordi-/jalaväevoogude juhtimise hõlbustamiseks transpordi-/jalaväevoogude haldamise infrastruktuuri parandamine). 4) üldsuse teadlikkuse tõstmine projektist, selle tegevusest, saavutustest ja tollikontrolli kompleksi eelistest. Projekti tulemused: põhitranspordi infrastruktuuri parandamine nii piiripunktides kui ka kontrollikompleksi paigaldamine, mis toob kaasa aja kokkuhoiu ja ohutuse piiril sõidukijuhtide, jalakäijate ja jalgratturite jaoks, kes ületavad piiri mõlemas suunas (Valgevene-Läti, Läti-Valgevene). Lisaks on piiripunktide suutlikkuse suurendamine, et hallata suurenevaid liiklusvooge kõigi transpordiliikide puhul, ning jalakäijate paremad turvatingimused. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ogólny cel projektu: Modernizacja przejścia granicznego Urbany-Silene (BY-LV) zwiększy efektywność przekraczania granic na przejściach granicznych na granicy państwowej BY-LV, zwiększając bezpieczeństwo granicy państwowej BY-LV oraz zapewniając sprawniejszą wymianę towarów i przepływ osób między Łotwą a Białorusią. Cele szczegółowe projektu: 1. Poprawa infrastruktury punktów kontaktowych „Urbany” i „Silene”; 2. Przyspieszenie procesu poddawania procedur celnych w punktach granicznych „Urbany” i „Silene”; 3. Poprawa bezpieczeństwa ruchu towarowego i bezpieczeństwa osób przekraczających granicę w punktach granicznych „Urbany” i „Silene”. W ramach projektu planowane jest: 1) organizacja spotkań koordynacyjnych w celu omówienia problematycznych kwestii oraz dalszej realizacji projektu i osiągnięć. 2) organizacja szkoleń wymiany doświadczeń. 3) realizacja robót budowlanych w obu punktach kontroli granicznej (rozszerzenie przejścia między punktami kontaktowymi i zapewnienie bezpiecznego przejścia granicznego przez pieszych, budowa kompleksu kontroli celnej do celów kontroli celnej, poprawa infrastruktury zarządzania transportem w celu ułatwienia transportu/zarządzania przepływem pieszych). 4) podnoszenie świadomości społecznej na temat projektu, jego działalności, osiągnięć, a także zalet kompleksu kontroli celnej. Wyniki projektu: poprawa podstawowej infrastruktury transportowej zarówno w punktach granicznych, jak i instalacja kompleksu inspekcyjnego, co doprowadzi do oszczędności czasu i bezpieczeństwa na granicy dla kierowców, pieszych i rowerzystów, przekraczających granicę w obu kierunkach (Białoruś-Łotwa, Łotwa-Białoruś). Ponadto zwiększenie przepustowości punktów kontaktowych w celu zarządzania rosnącymi przepływami ruchu w odniesieniu do wszystkich rodzajów transportu, a także poprawa warunków bezpieczeństwa pieszych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleistavoite: Kaupunki-Silene-rajanylityspaikan (BY-LV) nykyaikaistaminen parantaa rajanylityspaikkojen tehokkuutta rajanylityspaikoilla BY-LV-valtion rajalla, parantaa BY-LV-valtion rajan turvallisuutta ja varmistaa sujuvamman tavara- ja henkilöliikenteen Latvian ja Valko-Venäjän välillä. Hankkeen erityistavoitteet: 1. Kaupunkien ja Silenen rajatarkastusasemien infrastruktuurin parantaminen; 2. ”Kaupunkien” ja ”Silene”-rajatarkastusasemien tullimenettelyjen käsittelyn nopeuttaminen; 3. Rahtiliikenteen turvatoimien ja rajan ylittävien henkilöiden turvallisuuden parantaminen kaupunkien ja Silenen rajanylityspaikoilla. Hankkeessa on suunnitteilla: 1) Koordinointikokousten järjestäminen ongelmakysymyksistä ja hankkeen toteutuksen jatkamisesta ja saavutuksista. 2) kokemustenvaihtokoulutusten järjestäminen. 3) rakennustöiden toteuttaminen molemmissa rajanylityspaikoissa (rajatarkastusasemien välisen rajanylityksen laajentaminen ja jalankulkijoiden suorittama turvallinen rajanylitys, tullitarkastuskompleksin rakentaminen tullivalvontaa varten, liikenteen hallinnan infrastruktuurin parantaminen kuljetus- ja jalankulkuvirtojen hallinnan helpottamiseksi). 4) yleisen tietoisuuden lisääminen hankkeesta, sen toiminnasta, saavutuksista sekä tullitarkastuskompleksin eduista. Hankkeen tulokset: perusliikenneinfrastruktuurin parantaminen sekä rajanylityspaikoilla että tarkastuskompleksin asentaminen, mikä säästää aikaa ja turvallisuutta rajalla kuljettajille, jalankulkijoille ja pyöräilijöille, jotka ylittävät rajan molempiin suuntiin (Valko-Venäjä-Latvia, Latvia-Valko-Venäjä). Lisäksi rajanylityspaikkojen kapasiteettia hallita kasvavia liikennevirtoja kaikissa liikennemuodoissa on lisätty sekä jalankulkijoiden turvaolosuhteita on parannettu. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas: Modernizavus Urbany-Silene sienos perėjimo punktą (BY-LV) bus padidintas sienos kirtimo punktų prie BY-LV valstybės sienos veiksmingumas, padidintas BY-LV valstybės sienos saugumas ir užtikrintas sklandesnis keitimasis prekėmis ir asmenų srautas tarp Latvijos ir Baltarusijos. Konkretūs projekto tikslai: 1. „Urbany“ ir „Silene“ SPP infrastruktūros gerinimas; 2. Paspartinti muitinės procedūrų atlikimo „Urbany“ ir „Silene“ sienos perėjimo punktuose procesą; 3. Krovinių eismo saugumo ir žmonių, kertančių sieną „Urbany“ ir „Silene“ sienos perėjimo punktuose, saugos didinimas. Projekto metu planuojama: 1) koordinacinių susitikimų organizavimas probleminiams klausimams ir tolesniam projekto įgyvendinimui bei laimėjimams aptarti. 2) patirties mainų mokymų organizavimas. 3) statybos darbų įgyvendinimas abiejuose sienos perėjimo punktuose (perėjimo plėtra tarp sienos perėjimo punktų ir saugaus sienos kirtimo užtikrinimas pėstiesiems, muitinio tikrinimo komplekso statyba muitiniam tikrinimui atlikti, transporto valdymo infrastruktūros gerinimas, siekiant palengvinti transporto/pėstinių srautų valdymą). 4) didinti visuomenės informuotumą apie projektą, jo veiklą, pasiekimus, taip pat muitinės patikrinimų komplekso privalumus. Projekto rezultatai: pagrindinės transporto infrastruktūros gerinimas tiek sienos perėjimo punktuose, tiek tikrinimo komplekso įrengimas, kuris padės sutaupyti laiko ir užtikrinti saugumą pasienyje vairuotojams, pėstiesiems ir dviratininkams, kertant sieną abiem kryptimis (Baltarusija-Latvija, Latvija-Baltarusija). Be to, padidėjo sienos perėjimo punktų pajėgumas valdyti didėjančius visų rūšių transporto eismo srautus ir pagerintos pėsčiųjų saugumo sąlygos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektets övergripande mål: Moderniseringen av gränsövergångsstället mellan städer och silene (BY-LV) kommer att öka gränsövergångseffektiviteten vid gränsövergångsställena vid BY-LV:s statsgräns, öka säkerheten vid BY-LV-statsgränsen och säkerställa ett smidigare utbyte av varor och flödet av människor mellan Lettland och Vitryssland. Projektets särskilda mål: 1. Förbättring av infrastrukturen för gränsövergångsställen ”Urbany” och ”Silene”. 2. Påskynda processen för att genomgå tullförfaranden vid gränsövergångsställena ”Urbany” och ”Silene”. 3. Förbättra säkerheten för godstrafiken och säkerheten för personer som passerar gränsen vid gränsövergångsställena ”Urbany” och ”Silene”. Inom projektet är det planerat: 1) organisering av samordningsmöten för att diskutera problematiska frågor och ytterligare genomförande av projektet och resultat. 2) organisering av erfarenhetsutbytesutbildningar. 3) Genomförande av byggnadsarbeten i båda gränsövergångsställena (utvidgning mellan gränsövergångsställen och tillhandahållande av säker gränspassage för fotgängare, uppförande av tullinspektionskomplex för tullkontroll, förbättring av transportförvaltningsinfrastrukturen för att underlätta transport- och fotgängarflödeshanteringen). 4) Att öka allmänhetens medvetenhet om projektet, dess verksamhet, resultat och fördelarna med tullkontrollkomplexet. Projektets resultat: förbättring av den grundläggande transportinfrastrukturen i både gränsövergångsställen och installation av inspektionskomplex, vilket kommer att leda till tidsbesparingar och säkerhet vid gränsen för förare, fotgängare och cyklister, som passerar gränsen i båda riktningarna (Vitryssland-Lettland, Lettland-Vitryssland). Dessutom ökade gränskontrollstationernas kapacitet att hantera de växande trafikflödena för alla transportsätt samt förbättrade säkerhetsförhållanden för fotgängare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta: Posodobitev mejnega prehoda Urbany-Silene (BY-LV) bo izboljšala učinkovitost mejnih prehodov na mejnih prehodih na državni meji BY-LV, povečala varnost državne meje BY-LV ter zagotovila lažjo izmenjavo blaga in pretok ljudi med Latvijo in Belorusijo. Posebni cilji projekta: 1. Izboljšanje infrastrukture mejnih kontrolnih točk „Urbany“ in „Silene“; 2. Pospešitev postopka izvajanja carinskih postopkov na mejnih kontrolnih točkah „Urbany“ in „Silene“; 3. Izboljšanje varnosti tovornega prometa in varnosti ljudi, ki prečkajo mejo na mejnih prehodih „Urbany“ in „Silene“. V okviru projekta je načrtovana: 1) organizacija usklajevalnih sestankov za razpravo o problematičnih vprašanjih ter nadaljnje izvajanje projekta in dosežkov. 2) organizacija usposabljanj za izmenjavo izkušenj. 3) izvajanje gradbenih del na obeh mejnih prehodih (širitev prehoda med mejnimi prehodi in zagotavljanje varnega prehoda pešcev, gradnja carinskega inšpekcijskega kompleksa za izvajanje carinskih kontrol, izboljšanje infrastrukture za upravljanje prometa za lažje upravljanje prometa/pretoka pešcev). 4) ozaveščanje javnosti o projektu, njegovih dejavnostih, dosežkih in prednostih carinskega inšpekcijskega kompleksa. Rezultati projekta: izboljšanje osnovne prometne infrastrukture na mejnih prehodih in namestitev inšpekcijskega kompleksa, kar bo omogočilo prihranek časa in varnost na meji za voznike, pešce in kolesarje, ki prečkajo mejo v obe smeri (Belorusija-Latvija, Latvija-Belorusija). Poleg tega povečanje zmogljivosti mejnih prehodov za upravljanje vse večjih prometnih tokov za vse vrste prevoza ter izboljšanje varnostnih pogojev za pešce. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektets overordnede mål: Moderniseringen af grænseovergangsstedet i by-Silene (BY-LV) vil øge grænsepassageeffektiviteten ved grænseovergangsstederne ved BY-LV-statsgrænsen, øge sikkerheden ved BY-LV-statsgrænsen og sikre en mere gnidningsløs udveksling af varer og menneskestrømme mellem Letland og Hviderusland. Projektets specifikke målsætninger: 1. Forbedring af infrastrukturen for grænseovergangsstederne "Urbany" og "Silene" 2. Fremskyndelse af toldprocedurerne ved grænseovergangsstederne "Urbany" og "Silene" 3. Forbedring af godstrafiksikkerheden og sikkerheden for personer, der krydser grænsen ved grænseovergangsstederne "Urbany" og "Silene". Inden for projektet er det planlagt: 1) tilrettelæggelse af koordineringsmøder for at drøfte problematiske spørgsmål og videre gennemførelse af projektet og resultater. 2) tilrettelæggelse af erfaringsudvekslingskurser. 3) gennemførelse af byggearbejder i begge grænseovergangssteder (passage udvidelse mellem grænseovergangssteder og levering af sikker grænseovergang af fodgængere, opførelse af toldkontrol kompleks for toldkontrol ydeevne, forbedring af transport management infrastruktur for at lette transport/pedrian flow management). 4) at øge offentlighedens bevidsthed om projektet, dets aktiviteter, resultater samt fordelene ved toldkontrolkomplekset. Resultaterne af projektet: forbedring af den grundlæggende transportinfrastruktur i både grænsekontrolsteder og installation af inspektionskompleks, hvilket vil føre til tidsbesparelser og sikkerhed ved grænsen for førere, fodgængere og cyklister, der krydser grænsen i begge retninger (Hviderusland-Letland, Letland-Hviderusland). Desuden øger grænsekontrolstedernes kapacitet til at styre de voksende trafikstrømme for alle transportformer samt forbedrede sikkerhedsbetingelser for fodgængere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului: Modernizarea punctului de trecere a frontierei urbano-silen (BY-LV) va spori eficiența trecerii frontierei în punctele de trecere a frontierei (BCP) de la frontiera de stat BY-LV, sporind securitatea frontierei de stat BY-LV și asigurând un schimb mai ușor de mărfuri și fluxul de persoane între Letonia și Belarus. Obiectivele specifice ale proiectului: 1. Îmbunătățirea infrastructurii PCF „Urbany” și „Silene”; 2. Accelerarea procesului de supunere a procedurilor vamale la PIF „Urbany” și „Silene”; 3. Consolidarea securității traficului de mărfuri și a siguranței persoanelor care trec frontiera la punctele de frontieră „Urbany” și „Silene”. În cadrul proiectului este planificat: 1) organizarea de reuniuni de coordonare pentru a discuta problemele problematice și punerea în aplicare în continuare a proiectului și a realizărilor. 2) organizarea de cursuri de schimb de experiență. 3) punerea în aplicare a lucrărilor de construcție în ambele PIF (extinderea trecerii între PIF și asigurarea trecerii în siguranță a frontierei de către pietoni, construirea unui complex de inspecție vamală pentru efectuarea controlului vamal, îmbunătățirea infrastructurii de gestionare a transporturilor în vederea facilitării gestionării transportului/fluxului pietonal). 4) sensibilizarea publicului cu privire la proiect, la activitățile sale, la realizările acestuia, precum și la avantajele complexului de inspecție vamală. Rezultatele proiectului: îmbunătățirea infrastructurii de transport de bază atât în PIF, cât și în instalarea complexului de inspecție, ceea ce va conduce la economii de timp și la siguranță la frontieră pentru conducătorii auto, pietoni și bicicliști, care traversează frontiera în ambele direcții (Belarus-Letonia, Letonia-Belarus). În plus, creșterea capacității punctelor de trecere la frontieră de a gestiona creșterea fluxurilor de trafic pentru toate modurile de transport, precum și îmbunătățirea condițiilor de securitate pentru pietoni. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk: Urbany-Silene piiripunkti (BY-LV) ajakohastamine suurendab piiriületuse tõhusust BY-LV riigipiiril asuvates piiripunktides, suurendab BY-LV riigipiiri turvalisust ning tagab sujuvama kaubavahetuse ja inimeste liikumise Läti ja Valgevene vahel. Projekti konkreetsed eesmärgid: 1. „Urbany“ ja „Silene“ piiripunktide infrastruktuuri parandamine; 2. Tolliprotseduuride kiirendamine „Urbany“ ja „Silene“ piiripunktides; 3. „Urbany“ ja „Silene“ piiripunktides piiri ületavate inimeste lastiliikluse turvalisuse ja ohutuse suurendamine. Projekti raames on kavandatud: 1) kooskõlastuskoosolekute korraldamine problemaatiliste küsimuste arutamiseks ning projekti ja saavutuste edasine elluviimine. 2) kogemuste vahetamise koolituste korraldamine. 3) ehitustööd mõlemas piiripunktis (läbisõidu laienemine piiripunktide vahel ja jalakäijate ohutu piiriületuse tagamine, tollikontrolli kompleksi ehitamine tollikontrolli teostamiseks, transpordi-/jalaväevoogude juhtimise hõlbustamiseks transpordi-/jalaväevoogude haldamise infrastruktuuri parandamine). 4) üldsuse teadlikkuse tõstmine projektist, selle tegevusest, saavutustest ja tollikontrolli kompleksi eelistest. Projekti tulemused: põhitranspordi infrastruktuuri parandamine nii piiripunktides kui ka kontrollikompleksi paigaldamine, mis toob kaasa aja kokkuhoiu ja ohutuse piiril sõidukijuhtide, jalakäijate ja jalgratturite jaoks, kes ületavad piiri mõlemas suunas (Valgevene-Läti, Läti-Valgevene). Lisaks on piiripunktide suutlikkuse suurendamine, et hallata kasvavaid liiklusvooge kõigi transpordiliikide puhul, ning jalakäijate paremad turvatingimused. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Obiettivo generale del progetto: L'ammodernamento del valico di frontiera Urbany-Silene (BY-LV) migliorerà l'efficienza dell'attraversamento delle frontiere nei valichi di frontiera (BCP) alla frontiera statale BY-LV, aumenterà la sicurezza della frontiera statale BY-LV e garantirà uno scambio più agevole di merci e il flusso di persone tra la Lettonia e la Bielorussia. Obiettivi specifici del progetto: 1. Miglioramento delle infrastrutture dei BCP "Urbany" e "Silene"; 2. Accelerazione del processo di sottosviluppo doganale presso i BCP "Urbany" e "Silene"; 3. Miglioramento della sicurezza del traffico merci e della sicurezza delle persone che attraversano la frontiera a "Urbany" e "Silene" BCP. Nell'ambito del progetto è previsto: 1) organizzazione di riunioni di coordinamento per discutere questioni problematiche e ulteriore attuazione del progetto e dei risultati conseguiti. 2) organizzazione di corsi di formazione per lo scambio di esperienze. 3) realizzazione di lavori di costruzione in entrambi i BCP (ampliamento del passaggio tra i BCP e fornitura di attraversamento sicuro delle frontiere da parte dei pedoni, costruzione di un complesso di ispezione doganale per le prestazioni di controllo doganale, miglioramento delle infrastrutture di gestione dei trasporti per facilitare la gestione del trasporto/pedonale). 4) sensibilizzare l'opinione pubblica al progetto, alle sue attività, ai risultati conseguiti e ai vantaggi del complesso di controllo doganale. I risultati del progetto: miglioramento dell'infrastruttura di trasporto di base sia nei BCP che nell'installazione del complesso ispettivo, che porterà a risparmi di tempo e sicurezza alla frontiera per conducenti, pedoni e ciclisti, attraversando la frontiera in entrambe le direzioni (Bielorussia-Lettonia, Lettonia-Bielorussia). Inoltre, l'aumento della capacità dei BCP di gestire flussi di traffico crescenti per tutti i modi di trasporto e migliorare le condizioni di sicurezza per i pedoni. (Italian)
4 November 2022
0 references
Celkový cieľ projektu: Modernizáciou hraničného priechodu Urbany-Silene (BY-LV) sa zvýši efektívnosť prekračovania hraníc na hraničných priechodoch na štátnych hraniciach BY-LV, zvýši sa bezpečnosť štátnej hranice BY-LV a zabezpečí sa hladšia výmena tovaru a tok osôb medzi Lotyšskom a Bieloruskom. Špecifické ciele projektu: 1. Zlepšenie infraštruktúry hraničných priechodov „Urbany“ a „Silene“, 2. Urýchlenie procesu podrobenia sa colným postupom na hraničných priechodoch „Urbany“ a „Silene“; 3. Posilnenie bezpečnostnej ochrany nákladnej dopravy a bezpečnosti osôb prekračujúcich hranice na hraničných priechodoch „Urbany“ a „Silene“. V rámci projektu sa plánuje: 1) organizovanie koordinačných stretnutí s cieľom diskutovať o problematických otázkach a ďalšej realizácii projektu a dosiahnutých výsledkoch. 2) organizovanie školení na výmenu skúseností. 3) realizácia stavebných prác na oboch hraničných priechodoch (rozšírenie priechodu medzi hraničnými priechodmi a zabezpečenie bezpečného prekročenia hraníc chodcami, výstavba komplexu colných kontrol na vykonávanie colných kontrol, zlepšenie infraštruktúry riadenia dopravy na uľahčenie riadenia dopravy/riadenia toku chodcov). 4) zvyšovanie povedomia verejnosti o projekte, jeho aktivitách, úspechoch, ako aj o výhodách komplexu colnej kontroly. Výsledky projektu: zlepšenie základnej dopravnej infraštruktúry na hraničných priechodoch a inštalácia inšpekčného komplexu, čo povedie k úsporám času a bezpečnosti na hraniciach pre vodičov, chodcov a cyklistov, ktorí prekračujú hranicu v oboch smeroch (Bielorusko-Lotyšsko, Lotyšsko – Bielorusko). Okrem toho zvýšenie kapacity hraničných priechodov na riadenie rastúcich dopravných tokov pre všetky druhy dopravy, ako aj zlepšenie bezpečnostných podmienok pre chodcov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése: Az Urbany-Silene határátkelőhely (BY-LV) korszerűsítése növelni fogja a határátlépés hatékonyságát a BY-LV államhatár határátkelőhelyein, növeli a BY-LV államhatár biztonságát, valamint biztosítja a Lettország és Belarusz közötti árucsere és emberáramlás zökkenőmentesebbé tételét. A projekt konkrét célkitűzései: 1. A „város” és a „Silene” határátkelőhelyek infrastruktúrájának javítása; 2. A „város” és a „Silene” határátkelőhelyeken a vámeljárások folyamatának felgyorsítása; 3. A teherforgalom biztonságának és a határt átlépő személyek védelmének javítása a „városi” és a „Silene” határátkelőhelyeken. A projekten belül a tervek szerint: 1) Koordinációs találkozók szervezése a problémás kérdések megvitatására, valamint a projekt és az eredmények további végrehajtása. 2) tapasztalatcsere képzések szervezése. 3) építési munkálatok kivitelezése mindkét határátkelőhelyen (a határátkelőhelyek közötti átjáró bővítése és a gyalogosok biztonságos határátlépésének biztosítása, vámfelügyeleti komplexum építése a vámellenőrzési teljesítmény érdekében, a szállításirányítási infrastruktúra fejlesztése a szállítás/gyalogos áramláskezelés megkönnyítése érdekében). 4) a projekttel, annak tevékenységével, eredményeivel, valamint a vámfelügyeleti komplexum előnyeivel kapcsolatos tudatosság növelése. A projekt eredményei: az alapvető közlekedési infrastruktúra fejlesztése mind a határátkelőhelyeken, mind az ellenőrzési komplexum felállításában, ami időmegtakarítást és biztonságot eredményez a határon a járművezetők, a gyalogosok és a kerékpárosok számára, mindkét irányban átlépve a határt (Belarusz-Lettország, Lettország-Belarusz). Ezenkívül a határátkelőhelyek kapacitásának növelése valamennyi közlekedési mód esetében a növekvő forgalom kezelésére, valamint a gyalogosok biztonsági feltételeinek javítása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Обща цел на проекта: Модернизирането на граничния контролно-пропускателен пункт Urbany-Silene (BY-LV) ще повиши ефективността на гранично-пропускателните пунктове (ГКПП) на държавната граница BY-LV, ще повиши сигурността на държавната граница BY-LV и ще осигури по-плавен обмен на стоки и потоци от хора между Латвия и Беларус. Специфични цели на проекта: 1. Подобряване на инфраструктурата на ГКПП „Градски„и „Силене“; 2. Ускоряване на процеса на преминаване на митнически процедури в ГКПП „Градски„и „Силене“; 3. Повишаване на сигурността на товарните превози и безопасността на хората, преминаващи границата на ГКПП „Градски„и „Силене“. В рамките на проекта е планирано: 1) организиране на координационни срещи за обсъждане на проблемни въпроси и по-нататъшно изпълнение на проекта и постиженията. 2) организиране на обучения за обмен на опит. 3) изпълнение на строителни работи в двата ГКПП (разширяване на преминаването между ГКПП и осигуряване на безопасно преминаване на границата от пешеходци, изграждане на комплекс за митнически проверки за изпълнение на митнически контрол, подобряване на инфраструктурата за управление на транспорта с цел улесняване на управлението на транспортните/пешеходните потоци). 4) повишаване на обществената осведоменост за проекта, неговите дейности, постижения, както и предимствата на комплекса за митнически проверки. Резултатите от проекта: подобряване на основната транспортна инфраструктура в ГКПП и инсталиране на инспекционен комплекс, което ще доведе до икономии на време и безопасност на границата за водачите, пешеходците и велосипедистите, преминаващи границата в двете посоки (Беларус-Латвия, Латвия-Беларус). Освен това увеличаването на капацитета на ГКПП за управление на нарастващите транспортни потоци за всички видове транспорт, както и подобряването на условията за сигурност за пешеходците. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis: Urbany-Silene robežšķērsošanas punkta (BY-LV) modernizācija uzlabos robežšķērsošanas efektivitāti robežšķērsošanas vietās pie BY-LV valsts robežas, palielinot BY-LV valsts robežas drošību un nodrošinot vienmērīgāku preču apmaiņu un cilvēku plūsmu starp Latviju un Baltkrieviju. Projekta konkrētie mērķi: 1. “Urbany” un “Silene” robežšķērsošanas punktu infrastruktūras uzlabošana; 2. “Urbany” un “Silene” robežšķērsošanas punktos muitas procedūru veikšanas procesa paātrināšana; 3. Kravu satiksmes drošības un drošības uzlabošana personām, kas šķērso robežu “Urbany” un “Silene” robežšķērsošanas vietās. Projekta ietvaros plānots: 1) koordinācijas sanāksmju organizēšana, lai apspriestu problemātiskos jautājumus un projekta turpmāko īstenošanu un sasniegumus. 2) pieredzes apmaiņas apmācību organizēšana. 3) būvniecības darbu veikšana abos robežšķērsošanas punktos (paplašināšanās starp robežšķērsošanas vietām un drošas robežšķērsošanas nodrošināšana ar gājējiem, muitas pārbaužu kompleksa būvniecība muitas kontroles veikšanai, transporta vadības infrastruktūras uzlabošana, lai atvieglotu transporta/gājēju plūsmas vadību). 4) sabiedrības informētības palielināšana par projektu, tā darbībām, sasniegumiem, kā arī muitas pārbaužu kompleksa priekšrocībām. Projekta rezultāti: transporta pamatinfrastruktūras uzlabošana gan robežšķērsošanas vietās, gan pārbaužu kompleksa uzstādīšana, kas ļaus ietaupīt laiku un drošību uz robežas autovadītājiem, gājējiem un riteņbraucējiem, šķērsojot robežu abos virzienos (Baltkrievija-Latvija, Latvija-Baltkrievija). Turklāt robežšķērsošanas punktu jaudas palielināšana, lai pārvaldītu pieaugošās satiksmes plūsmas visiem transporta veidiem, kā arī gājēju drošības apstākļu uzlabošana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Objetivo geral do projeto: A modernização do ponto de passagem fronteiriço Urbano-Silene (BY-LV) reforçará a eficiência da passagem das fronteiras nos pontos de passagem fronteiriços (BCP) na fronteira do Estado BY-LV, aumentando a segurança da fronteira do Estado de BY-LV e assegurando um intercâmbio mais fácil de mercadorias e o fluxo de pessoas entre a Letónia e a Bielorrússia. Objetivos específicos do projeto: 1. Melhoria das infraestruturas dos pontos de passagem fronteiriços «Urbany» e «Silene»; 2. Aceleração do processo de sujeição aos regimes aduaneiros nos pontos de passagem fronteiriços «Urbany» e «Silene»; 3. Reforço da proteção e da segurança do tráfego de carga das pessoas que atravessam a fronteira nos pontos de passagem fronteiriços «Urbany» e «Silene». No âmbito do projeto, está previsto: 1) organização de reuniões de coordenação para discutir questões problemáticas e maior implementação do projeto e realizações. 2) organização de ações de intercâmbio de experiências. 3) execução de obras de construção em ambos os pontos de passagem (alargamento da passagem entre os pontos de passagem e fornecimento de passagem segura das fronteiras por peões, construção de um complexo de inspeção aduaneira para o desempenho do controlo aduaneiro, melhoria da infraestrutura de gestão dos transportes para facilitar a gestão dos fluxos de transporte/peões). 4) sensibilização do público para o projeto, as suas atividades, as suas realizações e as vantagens do complexo de inspeção aduaneira. Os resultados do projeto: melhoria das infraestruturas de transporte de base tanto nos pontos de passagem de fronteira como na instalação de um complexo de inspeção, o que conduzirá a economias de tempo e segurança na fronteira para os condutores, peões e ciclistas, atravessando a fronteira em ambos os sentidos (Bielorrússia-Letónia, Letónia-Bielorrússia). Além disso, o aumento da capacidade dos pontos de passagem fronteiriços para gerir o aumento dos fluxos de tráfego para todos os modos de transporte, bem como a melhoria das condições de segurança dos peões. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta: Modernizacijom graničnog prijelaza Urbany-Silene (BY-LV) povećat će se učinkovitost prelaska granice na graničnim prijelazima na državnoj granici BY-LV, povećati sigurnost državne granice BY-LV i osigurati lakša razmjena robe i protok ljudi između Latvije i Bjelarusa. Posebni ciljevi projekta: 1. Poboljšanje infrastrukture graničnih prijelaza „Urbany” i „Silene”; 2. Ubrzanje postupka carinskog postupka na graničnim prijelazima „Urbany” i „Silene”; 3. Poboljšanje sigurnosti i sigurnosti teretnog prometa osoba koje prelaze granicu na graničnim prijelazima „Urbany” i „Silene”. U sklopu projekta planirano je: 1) organizacija koordinacijskih sastanaka radi rasprave o problematičnim pitanjima i daljnjoj provedbi projekta i postignuća. 2) organizacija osposobljavanja za razmjenu iskustava. 3) provedba građevinskih radova na objema graničnim prijelazima (povećanje prolaza između graničnih prijelaza i osiguravanje sigurnog graničnog prijelaza pješaka, izgradnja kompleksa carinskih inspekcijskih pregleda za obavljanje carinske provjere, poboljšanje infrastrukture za upravljanje prijevozom kako bi se olakšalo upravljanje protokom prometa/pješaka). 4) podizanje svijesti javnosti o projektu, njegovim aktivnostima, postignućima, kao i prednostima kompleksa carinske inspekcije. Rezultati projekta: poboljšanje osnovne prometne infrastrukture na graničnim prijelazima i postavljanje inspekcijskog kompleksa, što će dovesti do uštede vremena i sigurnosti na granici za vozače, pješake i bicikliste, prelazeći granicu u oba smjera (Bjelarus-Latvija, Latvija-Bjelarus). Nadalje, povećanje kapaciteta graničnih prijelaza za upravljanje rastućim protokom prometa za sve vrste prijevoza, kao i poboljšani sigurnosni uvjeti za pješake. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett: Il-modernizzazzjoni tal-punt ta’ qsim tal-fruntiera Urbany-Silene (BY-LV) se ttejjeb l-effiċjenza tal-qsim tal-fruntieri fil-punti ta’ qsim tal-fruntiera (BCPs) fil-fruntiera tal-istat BY-LV, iżżid is-sigurtà tal-fruntiera tal-istat BY-LV u tiżgura skambju bla xkiel ta’ oġġetti u fluss ta’ persuni bejn il-Latvja u l-Bjelorussja. Objettivi speċifiċi tal-proġett: 1. It-titjib tal-infrastruttura tal-BCPs ta’ “Urbany” u “Silene”; 2. Aċċellerazzjoni tal-proċess li għaddej minn proċeduri doganali fil-BCPs ta’ “Urbany” u “Silene”; 3. It-titjib tas-sigurtà tat-traffiku tal-merkanzija u s-sikurezza ta’ persuni li jaqsmu l-fruntiera fil-punti ta’ qsim tal-fruntiera “Urbany” u “Silene”. Fi ħdan il-proġett huwa ppjanat: 1) l-organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ koordinazzjoni biex jiġu diskussi kwistjonijiet problematiċi u aktar implimentazzjoni tal-proġett u l-kisbiet. 2) organizzazzjoni ta ‘taħriġ ta’ skambju ta ‘esperjenza. 3) l-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fiż-żewġ BCPs (tkabbir tal-pass bejn il-BCPs u l-provvista ta’ qsim sikur tal-fruntieri minn persuni bil-mixi, bini ta’ kumpless ta’ spezzjoni doganali għall-prestazzjoni tal-kontroll doganali, titjib tal-infrastruttura tal-ġestjoni tat-trasport biex tiġi ffaċilitata l-ġestjoni tal-fluss tat-trasport/pedestrija). 4) is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar il-proġett, l-attivitajiet u l-kisbiet tiegħu kif ukoll il-vantaġġi tal-kumpless tal-ispezzjoni doganali. Ir-riżultati tal-proġett: it-titjib tal-infrastruttura bażika tat-trasport kemm fil-BCPs kif ukoll fl-installazzjoni tal-kumpless ta’ spezzjoni, li se jwassal għal iffrankar ta’ ħin u sikurezza fil-fruntiera għas-sewwieqa, il-persuni mexjin u ċ-ċiklisti, li jaqsmu l-fruntiera fiż-żewġ direzzjonijiet (il-Belarussja-Latvja, il-Latvja-Belarus). Barra minn hekk, iż-żieda fil-kapaċità tal-BCPs biex jimmaniġġjaw il-flussi dejjem jikbru tat-traffiku għall-mezzi kollha tat-trasport kif ukoll kundizzjonijiet ta’ sigurtà mtejba għall-persuni mexjin fit-triq. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Objectif général du projet: La modernisation du point de passage frontalier Urbany-Silene (BY-LV) améliorera l’efficacité du passage des frontières aux points de passage frontaliers (BCP) à la frontière de l’État BY-LV, renforcera la sécurité de la frontière de l’État BY-LV et assurera des échanges plus fluides de marchandises et de flux de personnes entre la Lettonie et la Biélorussie. Objectifs spécifiques du projet: 1. Amélioration de l’infrastructure des PCB «Urbany» et «Silene»; 2. Accélération du processus d’application des procédures douanières dans les PCB «Urbany» et «Silene»; 3. Renforcement de la sécurité du trafic de marchandises et de la sécurité des personnes franchissant la frontière aux points de contact frontaliers «Urbany» et «Silene». Dans le cadre du projet, il est prévu: 1) organisation de réunions de coordination pour discuter des questions problématiques et de la poursuite de la mise en œuvre du projet et des réalisations. 2) organisation de formations d’échange d’expériences. 3) la mise en œuvre de travaux de construction dans les deux PCB (élargissement du passage entre les PCB et mise en place d’un passage sûr des frontières par les piétons, construction d’un complexe d’inspection douanière pour les performances en matière de contrôle douanier, amélioration de l’infrastructure de gestion des transports pour faciliter la gestion des transports/des piétons). 4) sensibilisation du public au projet, à ses activités, à ses réalisations ainsi qu’aux avantages du complexe d’inspection douanière. Les résultats du projet: amélioration de l’infrastructure de transport de base dans les PCA et installation d’un complexe d’inspection, ce qui permettra aux conducteurs, aux piétons et aux cyclistes de gagner du temps et de garantir la sécurité à la frontière, en franchissant la frontière dans les deux sens (Bélarus-Lettonie, Lettonie-Biélorussie). En outre, l’augmentation de la capacité des PCB à gérer les flux de trafic croissants pour tous les modes de transport ainsi que l’amélioration des conditions de sécurité pour les piétons. (French)
4 November 2022
0 references
Objetivo general del proyecto: La modernización del paso fronterizo Urbany-Silene (BY-LV) mejorará la eficiencia del cruce de fronteras en los pasos fronterizos (BCP) en la frontera estatal BY-LV, aumentando la seguridad de la frontera estatal BY-LV y garantizando un intercambio más fluido de mercancías y flujo de personas entre Letonia y Bielorrusia. Objetivos específicos del proyecto: 1. Mejora de las infraestructuras de los PCB «Urbany» y «Silene»; 2. Aceleración del proceso de someterse a los procedimientos aduaneros en los BCP «Urbany» y «Silene»; 3. Mejora de la seguridad del tráfico de carga y la seguridad de las personas que cruzan la frontera en «Urbany» y «Silene» BCP. Dentro del proyecto está previsto: 1) organización de reuniones de coordinación para debatir cuestiones problemáticas y una mayor ejecución del proyecto y los logros. 2) organización de cursos de intercambio de experiencias. 3) ejecución de obras de construcción en ambos BCP (ampliación del paso entre BCPs y provisión de un cruce seguro de la frontera por peatones, construcción de un complejo de inspección aduanera para el desempeño del control aduanero, mejora de la infraestructura de gestión del transporte para facilitar la gestión de los flujos de transporte/peatones). 4) la sensibilización del público sobre el proyecto, sus actividades, logros, así como las ventajas del complejo de inspección aduanera. Los resultados del proyecto: mejora de la infraestructura básica de transporte tanto en los PCB como en la instalación del complejo de inspección, lo que permitirá ahorrar tiempo y seguridad en la frontera para conductores, peatones y ciclistas, cruzando la frontera en ambas direcciones (Belarús-Letonia, Letonia-Belarús). Además, el aumento de la capacidad de los BCP para gestionar los crecientes flujos de tráfico en todos los modos de transporte, así como la mejora de las condiciones de seguridad para los peatones. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Celkový cíl projektu: Modernizace hraničního přechodu měst-Silene (BY-LV) zvýší účinnost překračování hranic na hraničních přechodech na státní hranici BY-LV, zvýší bezpečnost státní hranice mezi BY-LV a zajistí hladší výměnu zboží a tok osob mezi Lotyšskem a Běloruskem. Specifické cíle projektu: 1. Zlepšení infrastruktury hraničních přechodů „Urbany“ a „Silene“; 2. Urychlení procesu podstupování celních režimů na hraničních přechodech „Urbany“ a „Silene“; 3. Zvýšení bezpečnosti nákladní dopravy a bezpečnosti osob překračujících hranice na hraničních přechodech „Urbany“ a „Silene“. V rámci projektu je plánováno: 1) organizování koordinačních setkání za účelem projednání problematických otázek a další realizace projektu a výsledků. 2) organizování školení výměny zkušeností. 3) provádění stavebních prací v obou hraničních přechodech (rozšíření průjezdů mezi hraničními přechody a zajištění bezpečného překračování hranic chodci, výstavba komplexu celních kontrol pro výkon celní kontroly, zlepšení dopravní infrastruktury pro usnadnění řízení dopravy/řízení toku chodců). 4) zvyšování povědomí veřejnosti o projektu, jeho aktivitách, úspěších a výhodách celního kontrolního komplexu. Výsledky projektu: zlepšení základní dopravní infrastruktury jak v hraničních přechodech, tak v instalaci inspekčního komplexu, což povede k úsporám času a bezpečnosti na hranicích pro řidiče, chodce a cyklisty, kteří překračují hranice oběma směry (Bělorusko-Lotyšsko, Lotyšsko-Bělorusko). Dále zvýšení kapacity hraničních přechodů pro řízení rostoucích dopravních toků pro všechny druhy dopravy, jakož i zlepšení bezpečnostních podmínek pro chodce. (Czech)
4 November 2022
0 references