Development of webGIS platform based on big-geodata for the Tokaj Wine Region foster cross-border collaboration (Q4296116)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296116 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of webGIS platform based on big-geodata for the Tokaj Wine Region foster cross-border collaboration |
Project Q4296116 in Slovakia, Hungary |
Statements
363,330.29 Euro
0 references
427,447.4 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 September 2017
0 references
31 July 2019
0 references
Eszterházy Károly Egyetem
0 references
48°43'9.01"N, 21°15'4.46"E
0 references
47°54'1.30"N, 20°22'30.47"E
0 references
The Tokaj wine region may be considered an area unique and homogenous from the point of view of its landscape and cultural geography, characterized to a large extent by the special mining assets close to the national border, as well as vini- and viticulture and a wide variety of tourist attractions. The fundamental idea behind the creation of a joint GIS framework by Pavel Josef Safárik University Košice, Slovakia and Eszterházy Károly Univerity Eger, Hungary was to support the harmonized presentation and organic development of the wine region based on the integration of basic territorial data and the joint handling of GIS by the two European member states. Databases with different structures and nomenclature hamper the processing of the GIS data of the wine region, its integration and the preparation of mutually advantageous regional development concepts as well as the transparency of developmental efforts. The aim of the project is to pool the professional experience of the two institutions and to facilitate joint learning processes based on specific modular frameworks in keeping with the character of the wine region. The proposed system is capable of integrating and unifying the GIS data bases present on both sides of the border and supporting functional regional planning and development, marketing, sustainable landscape planning and management and last but not least it deepens the remote sensing skills and knowledge present at the two institutions. The thematic content of the trilingual GIS framework published on the website can be used as a validated source of information for wine producers, local goverment and administration, local people as well as the participants (both on the demand and supply side) of tourism. Furthermore it provides an easily accessible dissemination platform on which to publish the research results of the area. (English)
0.7931443752979032
0 references
Η αμπελουργική περιοχή Tokaj μπορεί να θεωρηθεί μια περιοχή μοναδική και ομοιογενής από την άποψη του τοπίου και της πολιτιστικής γεωγραφίας της, που χαρακτηρίζεται σε μεγάλο βαθμό από τα ειδικά μεταλλευτικά περιουσιακά στοιχεία κοντά στα εθνικά σύνορα, καθώς και από την αμπελοκαλλιέργεια και μια μεγάλη ποικιλία τουριστικά αξιοθέατα. Η θεμελιώδης ιδέα πίσω από τη δημιουργία ενός κοινού πλαισίου GIS από το Πανεπιστήμιο Pavel Josef Safárik Košice, Σλοβακία και Eszterházy Károly Univerity Eger, Ουγγαρία ήταν να υποστηρίξει την εναρμονισμένη παρουσίαση και βιολογική ανάπτυξη της αμπελουργικής περιοχής με βάση την ενσωμάτωση βασικών εδαφικών δεδομένων και την από κοινού διαχείριση των GIS από τα δύο ευρωπαϊκά κράτη μέλη. Οι βάσεις δεδομένων με διαφορετικές δομές και ονοματολογία παρεμποδίζουν την επεξεργασία των δεδομένων ΕΜΜΑ της αμπελουργικής περιοχής, την ενσωμάτωσή της και την προετοιμασία αμοιβαίως επωφελών εννοιών περιφερειακής ανάπτυξης, καθώς και τη διαφάνεια των αναπτυξιακών προσπαθειών. Στόχος του έργου είναι η συγκέντρωση της επαγγελματικής εμπειρίας των δύο ιδρυμάτων και η διευκόλυνση των κοινών διαδικασιών μάθησης που βασίζονται σε συγκεκριμένα αρθρωτά πλαίσια, σύμφωνα με τον χαρακτήρα της αμπελουργικής περιοχής. Το προτεινόμενο σύστημα είναι ικανό να ενσωματώσει και να ενοποιήσει τις βάσεις δεδομένων ΕΜΠ που υπάρχουν και στις δύο πλευρές των συνόρων και να υποστηρίξει τον λειτουργικό περιφερειακό σχεδιασμό και ανάπτυξη, το μάρκετινγκ, τον βιώσιμο σχεδιασμό και διαχείριση του τοπίου και, τέλος, εμβαθύνει τις δεξιότητες και τις γνώσεις τηλεπισκόπησης που υπάρχουν στα δύο θεσμικά όργανα. Το θεματικό περιεχόμενο του τριγλωσσικού πλαισίου ΣΓΠ που δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επικυρωμένη πηγή πληροφοριών για τους οινοπαραγωγούς, την τοπική κυβέρνηση και διοίκηση, τους ντόπιους καθώς και τους συμμετέχοντες (τόσο από την πλευρά της ζήτησης όσο και από την πλευρά της προσφοράς) του τουρισμού. Επιπλέον, παρέχει μια εύκολα προσβάσιμη πλατφόρμα διάδοσης στην οποία θα δημοσιεύονται τα ερευνητικά αποτελέσματα της περιοχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Die Tokajer Weinregion kann als ein einzigartiges und homogenes Gebiet betrachtet werden, das aus Sicht seiner Landschaft und Kulturgeographie zu einem großen Teil von den besonderen Bergbauanlagen in der Nähe der Landesgrenze sowie vom Weinbau und einer Vielzahl von touristischen Attraktionen geprägt ist. Die Grundidee für die Schaffung eines gemeinsamen GIS-Rahmens durch die Pavel Josef Safárik Universität Košice, Slowakei und Eszterházy Károly Univerity Eger, Ungarn, bestand darin, die harmonisierte Präsentation und ökologische Entwicklung der Weinregion auf der Grundlage der Integration grundlegender territorialer Daten und des gemeinsamen Umgangs mit dem GIS durch die beiden europäischen Mitgliedstaaten zu unterstützen. Datenbanken mit unterschiedlichen Strukturen und Nomenklatur behindern die Verarbeitung der GIS-Daten der Weinregion, ihre Integration und die Erstellung von für beide Seiten vorteilhaften Regionalentwicklungskonzepten sowie die Transparenz der Entwicklungsbemühungen. Ziel des Projekts ist es, die Berufserfahrung der beiden Institutionen zu bündeln und gemeinsame Lernprozesse auf der Grundlage spezifischer modularer Rahmenbedingungen zu ermöglichen, die dem Charakter der Weinregion entsprechen. Das vorgeschlagene System ist in der Lage, die auf beiden Seiten der Grenze vorhandenen GIS-Datenbanken zu integrieren und zu vereinheitlichen und funktionale Regionalplanung und -entwicklung, Marketing, nachhaltige Landschaftsplanung und -verwaltung zu unterstützen und nicht zuletzt die in den beiden Institutionen vorhandenen Fernerkundungsfähigkeiten und -kenntnisse zu vertiefen. Der thematische Inhalt des dreisprachigen GIS-Rahmens, der auf der Website veröffentlicht wird, kann als validierte Informationsquelle für Weinerzeuger, lokale Regierung und Verwaltung, lokale Bevölkerung sowie die Teilnehmer (sowohl auf der Nachfrage- als auch auf der Angebotsseite) des Tourismus genutzt werden. Darüber hinaus bietet sie eine leicht zugängliche Verbreitungsplattform, auf der die Forschungsergebnisse des Gebiets veröffentlicht werden können. (German)
4 November 2022
0 references
De Tokaj-wijnstreek kan worden beschouwd als een gebied dat uniek en homogeen is vanuit het oogpunt van het landschap en de culturele geografie, die voor een groot deel wordt gekenmerkt door de speciale mijnbouwactiva dicht bij de nationale grens, evenals de wijn- en wijnbouw en een breed scala aan toeristische attracties. Het fundamentele idee achter de oprichting van een gemeenschappelijk GIS-kader door Pavel Josef Safárik University Košice, Slowakije en Eszterházy Károly Univerity Eger, Hongarije, was het ondersteunen van de geharmoniseerde presentatie en biologische ontwikkeling van het wijngebied op basis van de integratie van territoriale basisgegevens en de gezamenlijke behandeling van GIS door de twee Europese lidstaten. Databanken met verschillende structuren en nomenclatuur belemmeren de verwerking van de GIS-gegevens van het wijngebied, de integratie ervan en de voorbereiding van wederzijds voordelige regionale ontwikkelingsconcepten en de transparantie van ontwikkelingsinspanningen. Het doel van het project is de beroepservaring van de twee instellingen te bundelen en gezamenlijke leerprocessen te vergemakkelijken op basis van specifieke modulaire kaders in overeenstemming met het karakter van de wijnregio. Het voorgestelde systeem is in staat om de GIS-databanken aan weerszijden van de grens te integreren en te verenigen en functionele regionale planning en ontwikkeling, marketing, duurzame landschapsplanning en -beheer te ondersteunen en ten slotte de vaardigheden en kennis op afstand die bij de twee instellingen aanwezig zijn, te verdiepen. De thematische inhoud van het drietalige GIS-kader dat op de website wordt gepubliceerd, kan worden gebruikt als gevalideerde informatiebron voor wijnproducenten, lokale overheid en lokale overheden, de lokale bevolking en de deelnemers (zowel aan de vraag- als aan de aanbodzijde) van het toerisme. Bovendien biedt het een gemakkelijk toegankelijk verspreidingsplatform waarop de onderzoeksresultaten van het gebied kunnen worden gepubliceerd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tokaj veinipiirkonda võib pidada ainulaadseks ja homogeenseks piirkonnaks selle maastiku ja kultuurigeograafia seisukohast, mida iseloomustavad suurel määral riigipiiri lähedal asuvad spetsiaalsed kaevandusvarad, samuti viinamarja- ja viinamarjakasvatus ning mitmesugused turismiobjektid. Pavel Josef Safárik University Košice (Slovakkia) ja Eszterházy Károly Univerity Eger (Ungari) ühise GIS-raamistiku loomise peamine idee oli toetada veinipiirkonna ühtlustatud esitlemist ja mahepõllumajanduslikku arengut, mis põhineb põhiliste territoriaalsete andmete integreerimisel ja GISi ühisel käitlemisel kahe Euroopa liikmesriigi poolt. Erinevate struktuuride ja nomenklatuuriga andmebaasid takistavad veinipiirkonna GIS-andmete töötlemist, selle integreerimist ja vastastikku kasulike regionaalarengu kontseptsioonide ettevalmistamist ning arengualaste jõupingutuste läbipaistvust. Projekti eesmärk on koondada kahe institutsiooni erialased kogemused ja hõlbustada ühiseid õppeprotsesse, mis põhinevad konkreetsetel modulaarsetel raamistikel vastavalt veinipiirkonna iseloomule. Kavandatav süsteem on võimeline integreerima ja ühtlustama mõlemal pool piiri asuvaid GIS-andmebaase ning toetama funktsionaalset piirkondlikku planeerimist ja arendamist, turustamist, säästvat maastikuplaneerimist ja -juhtimist ning lõpuks süvendab see kahe institutsiooni kaugseire oskusi ja teadmisi. Veebisaidil avaldatud kolmekeelse GIS-raamistiku temaatilist sisu saab kasutada valideeritud teabeallikana veinitootjatele, kohalikele omavalitsustele ja haldusasutustele, kohalikele elanikele ning turismis osalejatele (nii nõudluse kui pakkumise poolel). Lisaks pakub see hõlpsasti kättesaadavat levitamisplatvormi, kus avaldada piirkonna teadusuuringute tulemused. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is féidir leis an réigiún fíon Tokaj a mheas mar limistéar uathúil agus aonchineálach ó thaobh a thírdhreacha agus a thíreolaíochta cultúrtha, arb iad is sainairíonna den chuid is mó ag na sócmhainní mianadóireachta speisialta gar don teorainn náisiúnta, chomh maith le vini- agus fíonsaothrú agus réimse leathan de nithe is díol spéise do thurasóirí. An bunsmaoineamh atá taobh thiar de chruthú comhchreat GIS ag Pavel Josef Safárik University Košice, an tSlóvaic agus Eszterházy Károly Univerity Eger, ba í an Ungáir tacú le cur i láthair comhchuibhithe agus forbairt orgánach an réigiúin fíona bunaithe ar chomhtháthú sonraí críochacha bunúsacha agus ar láimhseáil chomhpháirteach GIS ag an dá Bhallstát Eorpacha. Cuireann bunachair sonraí ina bhfuil struchtúir éagsúla agus ainmníocht éagsúil bac ar phróiseáil shonraí GIS an réigiúin fíona, ar chomhtháthú na sonraí sin agus ar ullmhú coincheap forbartha réigiúnaí a bhfuil buntáiste frithpháirteach ag baint leo chomh maith le trédhearcacht na n-iarrachtaí forbartha. Is é is aidhm don tionscadal taithí ghairmiúil an dá institiúid a chomhthiomsú agus próisis foghlama chomhpháirteacha a éascú bunaithe ar chreataí modúlacha sonracha i gcomhréir le carachtar an réigiúin fíona. Tá an córas atá beartaithe in ann bunachair shonraí GIS atá ar an dá thaobh den teorainn a chomhtháthú agus a aontú agus tacú le pleanáil agus forbairt réigiúnach fheidhmiúil, le margaíocht, le pleanáil agus bainistiú inbhuanaithe tírdhreacha agus ar deireadh, ach go háirithe, cuireann sé leis na scileanna cianbhraiteachta agus leis an eolas atá i láthair ag an dá institiúid. Is féidir ábhar téamach an chreata trítheangach GIS a fhoilsítear ar an suíomh gréasáin a úsáid mar fhoinse bhailíochtaithe faisnéise do tháirgeoirí fíona, do ghiorraithe agus riarachán áitiúil, do dhaoine áitiúla chomh maith le rannpháirtithe na turasóireachta (ar thaobh an éilimh agus an tsoláthair araon). Ina theannta sin, cuireann sé ardán scaipthe atá inrochtana go héasca ar fáil ar a bhféadfar torthaí taighde an cheantair a fhoilsiú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Region winiarski Tokaj można uznać za obszar wyjątkowy i jednolity z punktu widzenia jego krajobrazu i geografii kulturowej, charakteryzujący się w dużej mierze specjalnymi aktywami górniczymi w pobliżu granicy narodowej, a także winnicą i uprawą winorośli oraz szeroką gamą atrakcji turystycznych. Podstawową ideą utworzenia wspólnych ram GIS przez Uniwersytet Pavel Josef Safárik w Koszycach, Słowacja i Eszterházy Károly Univerity Eger na Węgrzech było wspieranie zharmonizowanej prezentacji i rozwoju organicznego regionu winiarskiego w oparciu o integrację podstawowych danych terytorialnych i wspólne postępowanie z GIS przez oba europejskie państwa członkowskie. Bazy danych o różnych strukturach i nazewnictwie utrudniają przetwarzanie danych RIG regionu winiarskiego, ich integrację i przygotowywanie wzajemnie korzystnych koncepcji rozwoju regionalnego, a także przejrzystość działań rozwojowych. Celem projektu jest połączenie doświadczeń zawodowych obu instytucji oraz ułatwienie wspólnych procesów uczenia się w oparciu o konkretne ramy modułowe, zgodnie z charakterem regionu winiarskiego. Proponowany system jest w stanie zintegrować i ujednolicić bazy danych GIS obecne po obu stronach granicy oraz wspierać funkcjonalne planowanie i rozwój regionalny, marketing, zrównoważone planowanie krajobrazu i zarządzanie nim, a wreszcie pogłębia umiejętności teledetekcji i wiedzę obecną w obu instytucjach. Treść tematyczna trójjęzycznych ram GIS opublikowanych na stronie internetowej może być wykorzystana jako zatwierdzone źródło informacji dla producentów wina, lokalnych władz i administracji, ludności lokalnej, a także uczestników turystyki (zarówno po stronie popytu, jak i podaży). Ponadto zapewnia łatwo dostępną platformę rozpowszechniania, na której można publikować wyniki badań w tym obszarze. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tokajin viinialuetta voidaan pitää ainutlaatuisena ja yhtenäisenä alueena sen maiseman ja kulttuurimaantieteen kannalta, jolle on ominaista suurelta osin erityinen kaivostoiminta lähellä kansallista rajaa sekä viini- ja viininviljely sekä laaja valikoima matkailukohteita. Pavel Josef Safárik University Košicessa, Slovakiassa ja Eszterházy Károly Univerity Egerissä Unkarissa luotiin yhteinen GIS-kehys, jonka perusajatuksena oli tukea viinialueen yhdenmukaistettua esittelyä ja luonnonmukaista kehitystä, joka perustuisi alueellisten perustietojen integrointiin ja siihen, että molemmat Euroopan jäsenvaltiot käsittelevät yhdessä paikkatietojärjestelmiä. Erilaiset rakenteet ja nimikkeistöt omaavat tietokannat haittaavat viinialueen paikkatietojärjestelmätietojen käsittelyä, sen integrointia ja molempia osapuolia hyödyllisten aluekehityskonseptien laatimista sekä kehitystoimien avoimuutta. Hankkeen tavoitteena on yhdistää näiden kahden oppilaitoksen työkokemus ja helpottaa yhteisiä oppimisprosesseja, jotka perustuvat erityisiin modulaarisiin puitteisiin viinialueen luonteen mukaisesti. Ehdotettu järjestelmä pystyy integroimaan ja yhdistämään rajan molemmin puolin olevat paikkatietojärjestelmän tietokannat ja tukemaan toiminnallista aluesuunnittelua ja -kehitystä, markkinointia, kestävää maisemasuunnittelua ja -hallintaa. Verkkosivustolla julkaistun kolmikielisen GIS-kehyksen temaattista sisältöä voidaan käyttää viinintuottajille, paikallishallinnolle ja hallinnolle, paikallisille ihmisille sekä matkailun osallistujille (sekä kysyntä- että tarjontapuolella) validoituna tietolähteenä. Lisäksi se tarjoaa helposti saatavilla olevan levitysfoorumin, jolla voidaan julkaista alan tutkimustulokset. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tokaj vyno regionas gali būti laikomas unikalia ir homogeniška teritorija savo kraštovaizdžio ir kultūrinės geografijos požiūriu, kuriai būdingas ypatingas kasybos turtas netoli nacionalinės sienos, taip pat vini- ir vynuogininkystė bei daugybė turistų lankomų vietų. Pagrindinė idėja sukurti bendrą GIS sistemą Pavel Josef Safįrik University Košice (Slovakija) ir Eszterhįzy Kįroly Univerity Eger (Vengrija) buvo remti suderintą vyno regiono pristatymą ir ekologinę plėtrą, pagrįstą pagrindinių teritorinių duomenų integravimu ir abiejų Europos valstybių narių bendru GIS tvarkymu. Skirtingų struktūrų ir nomenklatūrų duomenų bazės trukdo tvarkyti vyno regiono GIS duomenis, integruoti jį ir parengti abiem pusėms naudingas regioninės plėtros koncepcijas, taip pat didinti vystymosi pastangų skaidrumą. Projekto tikslas – sutelkti abiejų institucijų profesinę patirtį ir palengvinti bendrus mokymosi procesus, pagrįstus konkrečiomis modulinėmis sistemomis, atsižvelgiant į vyno regiono pobūdį. Siūloma sistema gali integruoti ir suvienodinti abiejose sienos pusėse esančias GIS duomenų bazes ir remti funkcinį regioninį planavimą ir plėtrą, rinkodarą, tvarų kraštovaizdžio planavimą ir valdymą ir galiausiai, bet ne mažiau svarbu, pagilina abiejų institucijų nuotolinio stebėjimo įgūdžius ir žinias. Svetainėje paskelbtas trikalbio GIS sistemos teminis turinys gali būti naudojamas kaip patvirtintas informacijos šaltinis vyno gamintojams, vietos valdžiai ir administracijai, vietos gyventojams ir turizmo dalyviams (tiek paklausos, tiek pasiūlos požiūriu). Be to, ji suteikia lengvai prieinamą sklaidos platformą, kurioje galima skelbti šios srities mokslinių tyrimų rezultatus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vinregionen Tokaj kan betraktas som ett unikt och homogent område ur landskaps- och kulturgeografisynpunkt, som till stor del kännetecknas av de särskilda gruvtillgångarna nära nationsgränsen, vinodling och vinodling och ett brett utbud av turistattraktioner. Den grundläggande idén med Pavel Josef Safárik University Košice, Slovakien och Eszterházy Károly Univerity Eger, Ungern, var att stödja en harmoniserad presentation och ekologisk utveckling av vinregionen på grundval av integrering av grundläggande territoriella uppgifter och gemensam hantering av GIS av de två europeiska medlemsstaterna. Databaser med olika strukturer och nomenklatur hindrar bearbetningen av GIS-data från vinregionen, dess integrering och utarbetandet av ömsesidigt fördelaktiga regionala utvecklingskoncept samt insynen i utvecklingsinsatserna. Syftet med projektet är att samla de båda institutionernas yrkeserfarenhet och att underlätta gemensamma inlärningsprocesser baserade på specifika modulära ramar i enlighet med vinregionens karaktär. Det föreslagna systemet kan integrera och förena de GIS-databaser som finns på båda sidor om gränsen och stödja funktionell regional planering och utveckling, marknadsföring, hållbar landskapsplanering och förvaltning och sist men inte minst fördjupa de färdigheter och kunskaper i fjärranalys som finns vid de båda institutionerna. Det tematiska innehållet i det trespråkiga GIS-ramverket som publiceras på webbplatsen kan användas som en validerad informationskälla för vinproducenter, lokala myndigheter och administration, lokalbefolkningen samt deltagarna (både på efterfråge- och utbudssidan) i turismen. Dessutom utgör den en lättillgänglig plattform för spridning av områdets forskningsresultat. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vinorodno območje Tokaj se lahko šteje za edinstveno in homogeno območje z vidika krajinske in kulturne geografije, za katero so v veliki meri značilne posebne rudarske dobrine blizu državne meje, vinogradništvo in vinogradništvo ter najrazličnejše turistične znamenitosti. Temeljna ideja za oblikovanje skupnega okvira GIS s strani Pavla Josefa Safárika Košice na Slovaškem in Eszterházyja Károlyja Univerity Egerja na Madžarskem je bila podpora usklajeni predstavitvi in ekološkemu razvoju vinske regije, ki temelji na vključevanju osnovnih teritorialnih podatkov in skupnem ravnanju z GIS s strani obeh evropskih držav članic. Podatkovne zbirke z različnimi strukturami in nomenklaturo ovirajo obdelavo podatkov GIS vinorodne regije, njegovo integracijo in pripravo obojestransko koristnih konceptov regionalnega razvoja ter preglednost razvojnih prizadevanj. Cilj projekta je združiti poklicne izkušnje obeh institucij in olajšati skupne učne procese, ki temeljijo na posebnih modularnih okvirih v skladu z značajem vinske regije. Predlagani sistem je sposoben povezati in poenotiti podatkovne baze GIS na obeh straneh meje ter podpirati funkcionalno regionalno načrtovanje in razvoj, trženje, trajnostno načrtovanje in upravljanje krajine ter nenazadnje poglabljati spretnosti in znanje daljinskega zaznavanja, ki sta prisotna v obeh institucijah. Tematska vsebina trijezičnega okvira GIS, objavljenega na spletni strani, se lahko uporabi kot potrjen vir informacij za vinarje, lokalne govermente in upravo, lokalne prebivalce ter udeležence (tako na strani povpraševanja kot ponudbe) turizma. Poleg tega zagotavlja lahko dostopno platformo za razširjanje, na kateri se objavljajo rezultati raziskav na tem področju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Vinområdet Tokaj kan betragtes som et område, der er unikt og homogent set ud fra landskabs- og kulturgeografien, og som i vid udstrækning er kendetegnet ved de særlige mineaktiver tæt på den nationale grænse samt vin- og vindyrkning og en bred vifte af turistattraktioner. Den grundlæggende idé bag oprettelsen af en fælles GIS-ramme ved Pavel Josef Safárik University Košice, Slovakiet og Eszterházy Károly Univerity Eger, Ungarn, var at støtte en harmoniseret præsentation og organisk udvikling af vinregionen baseret på integration af grundlæggende territoriale data og de to europæiske medlemsstaters fælles håndtering af GIS. Databaser med forskellige strukturer og nomenklatur hæmmer behandlingen af GIS-data for vinområdet, dets integration og udarbejdelsen af gensidigt fordelagtige regionaludviklingskoncepter samt gennemsigtigheden i udviklingsindsatsen. Formålet med projektet er at samle de to institutioners erhvervserfaring og lette fælles læringsprocesser baseret på specifikke modulære rammer i overensstemmelse med vinregionens karakter. Det foreslåede system er i stand til at integrere og samle de GIS-databaser, der findes på begge sider af grænsen, og støtte funktionel regional planlægning og udvikling, markedsføring, bæredygtig landskabsplanlægning og -forvaltning, og sidst, men ikke mindst, uddyber det de telemålingsfærdigheder og -viden, der findes i de to institutioner. Det tematiske indhold af den tresprogede GIS-ramme, der offentliggøres på webstedet, kan bruges som en valideret informationskilde for vinproducenter, lokalforvaltning og forvaltning, lokalbefolkningen samt deltagerne (både på efterspørgsels- og udbudssiden) i turismen. Det giver desuden en let tilgængelig formidlingsplatform til offentliggørelse af forskningsresultaterne på området. (Danish)
4 November 2022
0 references
Regiunea viticolă Tokaj poate fi considerată o zonă unică și omogenă din punctul de vedere al peisajului și al geografiei sale culturale, caracterizată în mare măsură de activele miniere speciale din apropierea graniței naționale, precum și de vini- și viticultură și de o mare varietate de atracții turistice. Ideea fundamentală din spatele creării unui cadru GIS comun de către Universitatea Pavel Josef Safárik Košice, Slovacia și Eszterházy Károly Univerity Eger, Ungaria a fost de a sprijini prezentarea armonizată și dezvoltarea ecologică a regiunii vitivinicole pe baza integrării datelor teritoriale de bază și a gestionării în comun a GIS de către cele două state membre europene. Bazele de date cu structuri și nomenclaturi diferite împiedică prelucrarea datelor GIS ale regiunii vitivinicole, integrarea acestuia și elaborarea conceptelor de dezvoltare regională reciproc avantajoase, precum și transparența eforturilor de dezvoltare. Scopul proiectului este de a pune în comun experiența profesională a celor două instituții și de a facilita procesele de învățare în comun bazate pe cadre modulare specifice, în conformitate cu caracterul regiunii vitivinicole. Sistemul propus este capabil să integreze și să unifice bazele de date GIS prezente de ambele părți ale frontierei și să sprijine planificarea și dezvoltarea regională funcțională, marketingul, planificarea și gestionarea durabilă a peisajului și, nu în ultimul rând, să aprofundeze abilitățile și cunoștințele de teledetecție prezente la cele două instituții. Conținutul tematic al cadrului GIS trilingv publicat pe site-ul web poate fi utilizat ca sursă validată de informare pentru producătorii de vin, administrația și administrația locală, localnicii, precum și participanții (atât la cerere, cât și la ofertă) din turism. În plus, acesta oferă o platformă de diseminare ușor accesibilă pe care să publice rezultatele cercetării din zonă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
La regione vinicola di Tokaj può essere considerata un'area unica e omogenea dal punto di vista del suo paesaggio e della sua geografia culturale, caratterizzata in larga misura dalle risorse minerarie speciali vicino al confine nazionale, nonché da vini e viticoltura e da un'ampia varietà di attrazioni turistiche. L'idea fondamentale alla base della creazione di un quadro GIS congiunto da parte dell'Università Pavel Josef Safárik Košice, Slovacchia ed Eszterházy Károly Univerity Eger, è stata quella di sostenere la presentazione armonizzata e lo sviluppo biologico della regione vinicola sulla base dell'integrazione dei dati territoriali di base e della gestione congiunta del GIS da parte dei due Stati membri europei. Le banche dati con diverse strutture e nomenclatura ostacolano il trattamento dei dati GIS della regione vitivinicola, la sua integrazione e la preparazione di concetti di sviluppo regionale reciprocamente vantaggiosi, nonché la trasparenza degli sforzi di sviluppo. L'obiettivo del progetto è quello di mettere in comune l'esperienza professionale delle due istituzioni e di facilitare processi di apprendimento congiunti basati su specifici quadri modulari in linea con il carattere della regione vinicola. Il sistema proposto è in grado di integrare e unificare le basi di dati GIS presenti su entrambi i lati del confine e sostenere la pianificazione e lo sviluppo territoriale funzionale, il marketing, la pianificazione e la gestione sostenibile del paesaggio e, infine, approfondisce le competenze e le conoscenze di telerilevamento presenti presso le due istituzioni. Il contenuto tematico del quadro trilingue GIS pubblicato sul sito web può essere utilizzato come fonte convalidata di informazioni per i produttori di vino, il governo locale e l'amministrazione, la popolazione locale e i partecipanti (sia sul versante della domanda che dell'offerta) del turismo. Fornisce inoltre una piattaforma di divulgazione facilmente accessibile sulla quale pubblicare i risultati della ricerca del territorio. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vinohradnícka oblasť Tokaj sa môže považovať za jedinečnú a homogénnu oblasť z hľadiska krajinnej a kultúrnej geografie, ktorá sa vo veľkej miere vyznačuje špeciálnymi ťažobnými aktívami v blízkosti štátnej hranice, ako aj vinohradníctvom a vinohradníctvom a širokou škálou turistických atrakcií. Základnou myšlienkou vytvorenia spoločného rámca GIS od Pavla Josefa Safárika Univerzity Košice a Eszterházyho Károlyho Univerity Eger v Maďarsku bolo podporiť harmonizovanú prezentáciu a organický rozvoj vinárskeho regiónu na základe integrácie základných územných údajov a spoločného zaobchádzania s GIS dvoma európskymi členskými štátmi. Databázy s rôznymi štruktúrami a nomenklatúrou brzdia spracovanie údajov GIS vinárskeho regiónu, jeho integráciu a prípravu vzájomne výhodných koncepcií regionálneho rozvoja, ako aj transparentnosť rozvojového úsilia. Cieľom projektu je zhromaždiť odborné skúsenosti oboch inštitúcií a uľahčiť spoločné vzdelávacie procesy založené na špecifických modulárnych rámcoch v súlade s charakterom vinárskeho regiónu. Navrhovaný systém je schopný integrovať a zjednocovať databázy GIS prítomné na oboch stranách hranice a podporovať funkčné regionálne plánovanie a rozvoj, marketing, udržateľné plánovanie a riadenie krajiny a v neposlednom rade prehlbovať zručnosti a znalosti v oblasti diaľkového snímania prítomné v týchto dvoch inštitúciách. Tematický obsah trojjazyčného rámca GIS uverejneného na webovej stránke možno použiť ako overený zdroj informácií pre výrobcov vína, miestnu vládu a administratívu, miestnych obyvateľov, ako aj účastníkov (na strane dopytu aj ponuky) cestovného ruchu. Okrem toho poskytuje ľahko prístupnú platformu na zverejňovanie výsledkov výskumu v tejto oblasti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A tokaji borvidék táj- és kultúrföldrajzi szempontból egyedi és homogén területnek tekinthető, amelyet nagyban az országhatárhoz közeli különleges bányászati eszközök, valamint a szőlő- és szőlőtermesztés, valamint a turisztikai látványosságok széles választéka jellemez. A Kassai Pavel Josef Safárik Egyetem és az Egri Eszterházy Károly Univerity Magyarország közös térinformatikai keretrendszerének megalkotása mögött az volt az alapgondolat, hogy támogassa a borvidéknek az alapvető területi adatok integrálásán és a GIS két európai tagállam általi közös kezelésén alapuló harmonizált bemutatását és ökológiai fejlődését. A különböző struktúrákkal és nómenklatúrával rendelkező adatbázisok akadályozzák a borvidék GIS-adatainak feldolgozását, integrációját, a kölcsönösen előnyös területfejlesztési koncepciók kidolgozását, valamint a fejlesztési erőfeszítések átláthatóságát. A projekt célja a két intézmény szakmai tapasztalatának összevonása, valamint a borvidék jellegéhez igazodó, egyedi moduláris kereteken alapuló közös tanulási folyamatok elősegítése. A javasolt rendszer képes integrálni és egyesíteni a határ mindkét oldalán jelen lévő GIS adatbázisokat, támogatni a funkcionális regionális tervezést és fejlesztést, a marketinget, a fenntartható tájtervezést és -gazdálkodást, és végül, de nem utolsósorban elmélyíti a két intézménynél meglévő távérzékelési készségeket és ismereteket. A honlapon közzétett háromnyelvű térinformatikai keretrendszer tematikus tartalma validált információforrásként használható a bortermelők, a helyi kormány és közigazgatás, a helyi lakosok, valamint a turizmus (keresleti és kínálati oldali) résztvevői számára. Emellett könnyen hozzáférhető terjesztési platformot biztosít a terület kutatási eredményeinek közzétételére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Лозаро-винарският район Tokaj може да се счита за уникален и хомогенен от гледна точка на ландшафта и културната си география район, характеризиращ се до голяма степен със специалните минни активи в близост до националната граница, както и с вини- и лозарство и голямо разнообразие от туристически атракции. Основната идея за създаването на обща ГИС рамка от Павел Йозеф Сафарик университет Кошице, Словакия и Eszterházy Károly Univerity Eger, Унгария беше да се подкрепи хармонизираното представяне и органичното развитие на лозаро-винарския регион въз основа на интегрирането на основни териториални данни и съвместното боравене с ГИС от двете европейски държави членки. Бази данни с различни структури и номенклатура възпрепятстват обработката на ГИС данните на лозаро-винарския регион, интегрирането им и изготвянето на взаимноизгодни концепции за регионално развитие, както и прозрачността на усилията за развитие. Целта на проекта е да обедини професионалния опит на двете институции и да улесни съвместните учебни процеси, основани на специфични модулни рамки в съответствие с характера на лозаро-винарския регион. Предложената система е в състояние да интегрира и обедини ГИС базите данни, които се намират от двете страни на границата, и да подпомага функционалното регионално планиране и развитие, маркетинга, устойчивото ландшафтно планиране и управление и не на последно място задълбочава уменията и знанията за дистанционно наблюдение, присъстващи в двете институции. Тематичното съдържание на триезичната ГИС рамка, публикувана на уебсайта, може да се използва като утвърден източник на информация за винопроизводителите, местното управление и администрацията, местните хора, както и участниците в туризма (както от гледна точка на търсенето, така и на предлагането). Освен това тя предоставя лесно достъпна платформа за разпространение, на която да се публикуват резултатите от научните изследвания в района. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Tokaj vīna reģionu var uzskatīt par apgabalu, kas ir unikāls un viendabīgs no ainavas un kultūras ģeogrāfijas viedokļa un ko lielā mērā raksturo īpašie kalnrūpniecības objekti valsts robežas tuvumā, kā arī vini un vīnkopība, kā arī dažādi tūrisma objekti. Kopējās ĢIS sistēmas izveides pamatideja, ko izstrādāja Pavel Josef Safárik University Košice, Slovākija un Eszterházy Károly Univerity Eger, bija atbalstīt vīna reģiona saskaņotu noformēšanu un bioloģisko attīstību, pamatojoties uz teritoriālo pamatdatu integrāciju un kopīgu ĢIS apstrādi, ko veic abas Eiropas dalībvalstis. Datubāzes ar dažādām struktūrām un nomenklatūru kavē vīna reģiona ĢIS datu apstrādi, to integrāciju un savstarpēji izdevīgu reģionālās attīstības koncepciju sagatavošanu, kā arī attīstības centienu pārredzamību. Projekta mērķis ir apkopot abu iestāžu profesionālo pieredzi un veicināt kopīgus mācību procesus, kuru pamatā ir īpašas modulāras sistēmas, kas atbilst vīna reģiona īpatnībām. Ierosinātā sistēma spēj integrēt un apvienot ĢIS datu bāzes, kas atrodas abās robežas pusēs, un atbalstīt funkcionālu reģionālo plānošanu un attīstību, tirgvedību, ilgtspējīgu ainavu plānošanu un pārvaldību, un visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi, tā padziļina abās iestādēs esošās tālizpētes prasmes un zināšanas. Tīmekļa vietnē publicētās trīsvalodu ĢIS sistēmas tematisko saturu var izmantot kā apstiprinātu informācijas avotu vīna ražotājiem, vietējai pārvaldei un administrācijai, vietējiem iedzīvotājiem, kā arī tūrisma dalībniekiem (gan pieprasījuma, gan piedāvājuma pusē). Turklāt tā nodrošina viegli pieejamu izplatīšanas platformu, kurā publicēt attiecīgās jomas pētījumu rezultātus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A região vinícola de Tokaj pode ser considerada uma área única e homogénea do ponto de vista da sua geografia paisagística e cultural, caracterizada em grande medida pelos ativos mineiros especiais perto da fronteira nacional, bem como pela vitivinicultura e uma grande variedade de atrações turísticas. A ideia fundamental por trás da criação de um quadro conjunto de SIG por Pavel Josef Safárik University Košice, Eslováquia e Eszterházy Károly Univerity Eger, Hungria, era apoiar a apresentação harmonizada e o desenvolvimento orgânico da região vinícola com base na integração de dados territoriais básicos e no manuseio conjunto de SIG pelos dois Estados-membros europeus. As bases de dados com diferentes estruturas e nomenclaturas dificultam o tratamento dos dados SIG da região vitivinícola, a sua integração e a elaboração de conceitos de desenvolvimento regional mutuamente vantajosos, bem como a transparência dos esforços de desenvolvimento. O objetivo do projeto é reunir a experiência profissional das duas instituições e facilitar processos conjuntos de aprendizagem baseados em quadros modulares específicos, de acordo com o caráter da região vitivinícola. O sistema proposto é capaz de integrar e unificar as bases de dados SIG presentes em ambos os lados da fronteira e de apoiar o planeamento e o desenvolvimento regionais funcionais, a comercialização, o planeamento e a gestão sustentáveis da paisagem e, por último, mas não menos importante, aprofunda as competências e os conhecimentos em matéria de teledetecção presentes nas duas instituições. O conteúdo temático do quadro do SIG trilingue publicado no sítio Web pode ser utilizado como fonte de informação validada para os produtores de vinho, o governo e a administração locais, a população local, bem como os participantes (tanto do lado da procura como da oferta) do turismo. Além disso, proporciona uma plataforma de divulgação facilmente acessível para publicar os resultados da investigação na área. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Vinska regija Tokaj može se smatrati područjem jedinstvenim i homogenim sa stajališta krajolika i kulturne geografije, koje u velikoj mjeri karakteriziraju posebna rudarska dobra u blizini državne granice, vinogradarstvo i vinogradarstvo te širok raspon turističkih atrakcija. Temeljna ideja stvaranja zajedničkog GIS okvira Sveučilišta Pavel Josef Safárik u Košicama, Slovačka i Eszterházy Károly Univerity Eger u Mađarskoj bila je potpora usklađenom predstavljanju i ekološkom razvoju vinske regije na temelju integracije osnovnih teritorijalnih podataka i zajedničkog postupanja s GIS-om od strane dviju europskih država članica. Baze podataka s različitim strukturama i nomenklaturom ometaju obradu GIS podataka vinske regije, njegovu integraciju i pripremu uzajamno povoljnih koncepata regionalnog razvoja, kao i transparentnost razvojnih napora. Cilj projekta je objediniti stručno iskustvo dviju institucija i olakšati zajedničke procese učenja temeljene na specifičnim modularnim okvirima u skladu s karakterom vinske regije. Predloženi sustav može integrirati i ujediniti baze podataka GIS-a koje su prisutne na obje strane granice i podržavati funkcionalno regionalno planiranje i razvoj, marketing, održivo planiranje i upravljanje krajolikom te naposljetku produbljivati vještine i znanja na daljinu prisutnih u tim dvjema institucijama. Tematski sadržaj trojezičnog GIS okvira objavljen na web stranici može se koristiti kao validirani izvor informacija za proizvođače vina, lokalnu vladu i upravu, lokalno stanovništvo, kao i sudionike (na strani potražnje i ponude) turizma. Nadalje, pruža lako dostupnu platformu za širenje informacija na kojoj se mogu objavljivati rezultati istraživanja u tom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjun tal-inbid Tokaj jista’ jitqies bħala żona unika u omoġenja mill-perspettiva tal-pajsaġġ u l-ġeografija kulturali tiegħu, ikkaratterizzata fil-biċċa l-kbira mill-assi speċjali tal-minjieri qrib il-fruntiera nazzjonali, kif ukoll vini u vitikultura u varjetà wiesgħa ta’ attrazzjonijiet turistiċi. L-idea fundamentali wara l-ħolqien ta’ qafas konġunt tal-GIS minn Pavel Josef Safárik University Košice, is-Slovakkja u Eszterházy Károly Univerity Eger, l-Ungerija kienet li jappoġġaw il-preżentazzjoni armonizzata u l-iżvilupp organiku tar-reġjun tal-inbid abbażi tal-integrazzjoni ta’ data territorjali bażika u t-trattament konġunt tal-GIS miż-żewġ Stati Membri Ewropej. Bażijiet tad-data bi strutturi u nomenklatura differenti jfixklu l-ipproċessar tad-data tal-GIS tar-reġjun tal-inbid, l-integrazzjoni tiegħu u t-tħejjija ta’ kunċetti ta’ żvilupp reġjonali vantaġġjużi għaż-żewġ naħat kif ukoll it-trasparenza tal-isforzi ta’ żvilupp. L-għan tal-proġett huwa li jiġbor flimkien l-esperjenza professjonali taż-żewġ istituzzjonijiet u li jiffaċilita proċessi ta’ tagħlim konġunti bbażati fuq oqfsa modulari speċifiċi f’konformità mal-karattru tar-reġjun tal-inbid. Is-sistema proposta hija kapaċi tintegra u tgħaqqad il-bażijiet tad-data tal-GIS preżenti fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera u tappoġġja l-ippjanar u l-iżvilupp reġjonali funzjonali, il-kummerċjalizzazzjoni, l-ippjanar u l-ġestjoni sostenibbli tal-pajsaġġ u fl-aħħar iżda mhux l-inqas tapprofondixxi l-ħiliet u l-għarfien tat-telerilevament preżenti fiż-żewġ istituzzjonijiet. Il-kontenut tematiku tal-qafas trilingwi tal-GIS ippubblikat fuq is-sit web jista’ jintuża bħala sors validat ta’ informazzjoni għall-produtturi tal-inbid, il-governanza u l-amministrazzjoni lokali, in-nies lokali kif ukoll il-parteċipanti (kemm min-naħa tad-domanda kif ukoll min-naħa tal-provvista) tat-turiżmu. Barra minn hekk, jipprovdi pjattaforma ta’ disseminazzjoni faċilment aċċessibbli li fuqha jiġu ppubblikati r-riżultati tar-riċerka taż-żona. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La région viticole de Tokaj peut être considérée comme une zone unique et homogène du point de vue de son paysage et de sa géographie culturelle, caractérisée dans une large mesure par les atouts miniers spéciaux près de la frontière nationale, ainsi que par la vigne et la viticulture et une grande variété d’attractions touristiques. L’idée fondamentale de la création d’un cadre SIG commun par l’Université Pavel Josef Safárik Košice (Slovaque) et Eszterházy Károly Univerity Eger (Hongrie) était de soutenir la présentation harmonisée et le développement biologique de la région viticole sur la base de l’intégration des données territoriales de base et du traitement conjoint des SIG par les deux États membres européens. Les bases de données ayant des structures et des nomenclatures différentes entravent le traitement des données SIG de la région viticole, son intégration et l’élaboration de concepts de développement régional mutuellement avantageux ainsi que la transparence des efforts de développement. L’objectif du projet est de mettre en commun l’expérience professionnelle des deux institutions et de faciliter des processus d’apprentissage conjoints basés sur des cadres modulaires spécifiques en fonction du caractère de la région viticole. Le système proposé est capable d’intégrer et d’unifier les bases de données SIG présentes de part et d’autre de la frontière et de soutenir la planification et le développement régionaux fonctionnels, la commercialisation, la planification et la gestion durables du paysage et, enfin, il approfondit les compétences et les connaissances en télédétection présentes dans les deux institutions. Le contenu thématique du cadre SIG trilingue publié sur le site peut être utilisé comme une source d’information validée pour les producteurs de vin, le gouvernement local et l’administration, les populations locales ainsi que les participants (tant du côté de la demande que de l’offre) du tourisme. En outre, il fournit une plate-forme de diffusion facilement accessible sur laquelle publier les résultats de recherche de la région. (French)
4 November 2022
0 references
La región vinícola de Tokaj puede considerarse una zona única y homogénea desde el punto de vista de su paisaje y geografía cultural, caracterizada en gran medida por los activos mineros especiales cercanos a la frontera nacional, así como por la vinicultura y la viticultura y una amplia variedad de atractivos turísticos. La idea fundamental detrás de la creación de un marco conjunto de SIG por la Universidad Pavel Josef Safárik Košice, Eslovaquia y Eszterházy Károly Univerity Eger, Hungría, fue apoyar la presentación armonizada y el desarrollo orgánico de la región vitivinícola sobre la base de la integración de datos territoriales básicos y el manejo conjunto de SIG por los dos Estados miembros europeos. Las bases de datos con diferentes estructuras y nomenclaturas dificultan el procesamiento de los datos SIG de la región vitivinícola, su integración y la preparación de conceptos de desarrollo regional mutuamente ventajosos, así como la transparencia de los esfuerzos de desarrollo. El objetivo del proyecto es poner en común la experiencia profesional de las dos instituciones y facilitar procesos de aprendizaje conjuntos basados en marcos modulares específicos en consonancia con el carácter de la región vitivinícola. El sistema propuesto es capaz de integrar y unificar las bases de datos SIG presentes a ambos lados de la frontera y apoyar la planificación y el desarrollo regionales funcionales, la comercialización, la planificación y gestión sostenibles del paisaje y, por último, pero no menos importante, profundiza las habilidades y conocimientos de teleobservación presentes en las dos instituciones. El contenido temático del marco de SIG trilingüe publicado en el sitio web puede utilizarse como fuente validada de información para los productores de vino, el gobierno y la administración locales, la población local y los participantes (tanto en el lado de la demanda como de la oferta) del turismo. Además, proporciona una plataforma de difusión fácilmente accesible para publicar los resultados de la investigación de la zona. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Vinařská oblast Tokaj může být považována za jedinečnou a homogenní oblast z hlediska krajiny a kulturní geografie, která se do značné míry vyznačuje zvláštními těžbami v blízkosti státní hranice, jakož i vinařstvím a vinařstvím a širokou škálou turistických atrakcí. Základní myšlenkou vytvoření společného rámce GIS Univerzity Pavla Josefa Safárika Košice, Slovensko a Eszterházy Károly Univerity Eger v Maďarsku bylo podpořit harmonizovanou prezentaci a organický rozvoj vinařského regionu na základě integrace základních územních údajů a společného zacházení s GIS oběma evropskými členskými státy. Databáze s různými strukturami a nomenklaturou brání zpracování údajů GIS vinařské oblasti, jejich integraci a přípravě vzájemně výhodných koncepcí regionálního rozvoje, jakož i transparentnosti rozvojového úsilí. Cílem projektu je spojit odborné zkušenosti obou institucí a usnadnit společné vzdělávací procesy založené na specifických modulárních rámcích v souladu s charakterem vinařské oblasti. Navrhovaný systém je schopen integrovat a sjednotit databáze GIS přítomné na obou stranách hranice a podporovat funkční regionální plánování a rozvoj, marketing, udržitelné plánování a řízení krajiny a v neposlední řadě prohlubuje dovednosti a znalosti dálkového průzkumu Země, které jsou v obou institucích přítomny. Tematický obsah tříjazyčného rámce GIS zveřejněného na internetových stránkách lze použít jako ověřený zdroj informací pro producenty vína, místní vládu a správu, místní obyvatele i účastníky cestovního ruchu (jak na straně poptávky, tak na straně nabídky). Dále poskytuje snadno dostupnou platformu pro šíření informací o výsledcích výzkumu v dané oblasti. (Czech)
4 November 2022
0 references