LET'S CELEBRATE OUR TRADITIONS TOGETHER (Q4296107)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296107 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LET'S CELEBRATE OUR TRADITIONS TOGETHER |
Project Q4296107 in Romania, Hungary |
Statements
59,840.0 Euro
0 references
70,400.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2018
0 references
30 April 2020
0 references
Cetariu Commune
0 references
47°21'22.75"N, 21°16'23.12"E
0 references
47°8'30.23"N, 21°59'52.33"E
0 references
Since we can remember, traditions were the core of a community. Traditional community development has always started by looking at the needs of the local community. Professionals have asked what is wrong with this community and how can we work with the people to fix it. This approach has often looked like a cavalry of people and services marching in and providing programs and otherwise “doing good things” for a community. It has been shown that communities that are thriving have strong relationships and community dialogue that connects people with resources and is focused around what that community is most passionate about. Strong and thriving communities generate their own leadership and embrace diversity in a way that brings out the gifts and resources that otherwise may have been ignored or dismissed. One of the great benefits of working from an asset based approach to community development is that it allows those most marginalised or voice-less in the community to move from the margins to the centre. The rural world in Romanian has always been rich in customs, which seem like picturesque folk exhibitions for the untrained eye of an outsider. For those who understand their significance, these have a profound meaning regarding interpersonal relationships and human relation with nature. Through exhibitions and manifestations, people from a certain environment have tried to give meaning to certain moments and events in their life.There are several events in the life of our community that strengthen the local society's togetherness, help to keep our traditions and the activity of local public life. The present project intends to bring together 2 callendar from two communities, including folklore-based carnival ball, feast of new bread and the events of advent season a.s.o.Kaba town in Hungary and Cetariu commune in Romania never structured, until now, a joint project proposal, but their cooperation and brotherhood goes back in time. People from both communities are participating to each other events, form several years, and now they decided to establish, together, coomon aclendar of events, during a year. Events that will be replicated, multiplied, repeted, on long term, based on this start up common context. Folklore bands/dancers or artists from Hungary will participate to Romanian events, as well as Romanian bands/dancers ors artists will participate to the event in Hungary, thus promoting the traditions of the two countries. Team of young people, practicing swiming, football, cheerleaders activities, will attend specific competitions.In order to create a sustainable context, both institutions design acquisitions plans, mostly for small type of equipment specific for events - tables, wooden benches, small wooden houses where artists & performers can change their costumes a.s.o.The main objective of the project is to promote the cooperation between citizens in order to bring communities closer and strengthen the relationship between them. By implementing the project, the citizens of the two countries will be more aware of the specific traditions, and will interract actively in informal frame, such as concerts and cooking contests. It is a light project, with heavy impact on citizens' daily lives, because not many events are organized in the communes during a calendaristic year.The estimated number of participants to these events are 400, during the year (direclty involved in project's activities) and around 10.000 beneficiaries - if to count only the inhabitants from the two direct involved communities. (English)
0.6006558479140716
0 references
Από τότε που μπορούμε να θυμηθούμε, οι παραδόσεις ήταν ο πυρήνας μιας κοινότητας. Η παραδοσιακή ανάπτυξη της κοινότητας ξεκίνησε πάντα εξετάζοντας τις ανάγκες της τοπικής κοινωνίας. Οι επαγγελματίες έχουν ρωτήσει τι είναι λάθος με αυτή την κοινότητα και πώς μπορούμε να συνεργαστούμε με τους ανθρώπους για να το διορθώσουμε. Αυτή η προσέγγιση συχνά έμοιαζε με ένα ιππικό ανθρώπων και υπηρεσιών που παρελαύνουν και παρέχουν προγράμματα και αλλιώς «κάνουν καλά πράγματα» για μια κοινότητα. Έχει αποδειχθεί ότι οι κοινότητες που ευημερούν έχουν ισχυρές σχέσεις και διάλογο με την κοινότητα που συνδέει τους ανθρώπους με τους πόρους και επικεντρώνεται γύρω από αυτό που αυτή η κοινότητα είναι πιο παθιασμένη. Ισχυρές και ακμάζουσες κοινότητες δημιουργούν τη δική τους ηγεσία και αγκαλιάζουν την ποικιλομορφία με τρόπο που αναδεικνύει τα δώρα και τους πόρους που διαφορετικά μπορεί να αγνοήθηκαν ή να απορρίφθηκαν. Ένα από τα μεγάλα οφέλη της εργασίας από μια προσέγγιση βασισμένη στα περιουσιακά στοιχεία για την ανάπτυξη της κοινότητας είναι ότι επιτρέπει στους πιο περιθωριοποιημένους ή χωρίς φωνή στην κοινότητα να μετακινηθούν από τα περιθώρια στο κέντρο. Ο αγροτικός κόσμος στα ρουμανικά ήταν πάντα πλούσιος σε έθιμα, τα οποία μοιάζουν με γραφικές λαϊκές εκθέσεις για το ανεκπαίδευτο μάτι ενός ξένου. Για όσους κατανοούν τη σημασία τους, αυτά έχουν ένα βαθύ νόημα σχετικά με τις διαπροσωπικές σχέσεις και την ανθρώπινη σχέση με τη φύση. Μέσα από εκθέσεις και εκδηλώσεις, άνθρωποι από ένα συγκεκριμένο περιβάλλον προσπάθησαν να δώσουν νόημα σε συγκεκριμένες στιγμές και γεγονότα της ζωής τους.Υπάρχουν διάφορες εκδηλώσεις στη ζωή της κοινότητάς μας που ενισχύουν την ενότητα της τοπικής κοινωνίας, συμβάλλουν στη διατήρηση των παραδόσεων και της δραστηριότητας της τοπικής δημόσιας ζωής. Το παρόν έργο έχει ως στόχο να συγκεντρώσει 2 callendar από δύο κοινότητες, συμπεριλαμβανομένης της φολκλορικής μπάλας καρναβαλιού, της γιορτής του νέου ψωμιού και των γεγονότων της εποχής της έλευσης a.s.o.o.Kaba πόλη στην Ουγγαρία και Cetariu στη Ρουμανία ποτέ δεν διαρθρώθηκε, μέχρι τώρα, μια κοινή πρόταση έργου, αλλά η συνεργασία και η αδελφότητα τους πηγαίνει πίσω στο χρόνο. Άνθρωποι και από τις δύο κοινότητες συμμετέχουν μεταξύ τους σε εκδηλώσεις, σχηματίζουν αρκετά χρόνια, και τώρα αποφάσισαν να δημιουργήσουν, μαζί, coomon aclendar των γεγονότων, κατά τη διάρκεια ενός έτους. Γεγονότα που θα αναπαραχθούν, θα πολλαπλασιαστούν, θα επαναληφθούν μακροπρόθεσμα, με βάση αυτό το κοινό πλαίσιο εκκίνησης. Λαογραφικά συγκροτήματα/χορευτές ή καλλιτέχνες από την Ουγγαρία θα συμμετάσχουν σε ρουμανικές εκδηλώσεις, καθώς και Ρουμάνικα συγκροτήματα/χορευτές ή καλλιτέχνες θα συμμετάσχουν στην εκδήλωση στην Ουγγαρία, προωθώντας έτσι τις παραδόσεις των δύο χωρών. Ομάδα νέων ανθρώπων, που ασκούν κολύμπι, ποδόσφαιρο, μαζορέτες, θα παρακολουθήσουν συγκεκριμένους διαγωνισμούς.Για να δημιουργηθεί ένα βιώσιμο πλαίσιο, και οι δύο φορείς σχεδιάζουν σχέδια εξαγορών, κυρίως για μικρό τύπο εξοπλισμού ειδικά για εκδηλώσεις — τραπέζια, ξύλινα παγκάκια, μικρά ξύλινα σπίτια όπου καλλιτέχνες & ερμηνευτές μπορούν να αλλάξουν τα κοστούμια τους a.s.o. Με την υλοποίηση του έργου, οι πολίτες των δύο χωρών θα έχουν μεγαλύτερη επίγνωση των συγκεκριμένων παραδόσεων και θα διαδραματίζονται ενεργά σε ανεπίσημο πλαίσιο, όπως συναυλίες και διαγωνισμούς μαγειρικής. Πρόκειται για ένα ελαφρύ έργο, με μεγάλο αντίκτυπο στην καθημερινή ζωή των πολιτών, επειδή δεν διοργανώνονται πολλές εκδηλώσεις στις κοινότητες κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους.Ο εκτιμώμενος αριθμός συμμετεχόντων σε αυτές τις εκδηλώσεις είναι 400, κατά τη διάρκεια του έτους (διεκδίκηση των δραστηριοτήτων του έργου) και περίπου 10.000 δικαιούχοι — για να μετρήσουν μόνο τους κατοίκους από τις δύο άμεσα εμπλεκόμενες κοινότητες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Από τότε που μπορούμε να θυμηθούμε, οι παραδόσεις ήταν ο πυρήνας μιας κοινότητας. Η παραδοσιακή ανάπτυξη της κοινότητας ξεκίνησε πάντα εξετάζοντας τις ανάγκες της τοπικής κοινωνίας. Οι επαγγελματίες έχουν ρωτήσει τι είναι λάθος με αυτή την κοινότητα και πώς μπορούμε να συνεργαστούμε με τους ανθρώπους για να το διορθώσουμε. Αυτή η προσέγγιση συχνά έμοιαζε με ένα ιππικό ανθρώπων και υπηρεσιών που παρελαύνουν και παρέχουν προγράμματα και αλλιώς «κάνουν καλά πράγματα» για μια κοινότητα. Έχει αποδειχθεί ότι οι κοινότητες που ευημερούν έχουν ισχυρές σχέσεις και διάλογο με την κοινότητα που συνδέει τους ανθρώπους με τους πόρους και επικεντρώνεται γύρω από αυτό που αυτή η κοινότητα είναι πιο παθιασμένη. Ισχυρές και ακμάζουσες κοινότητες δημιουργούν τη δική τους ηγεσία και αγκαλιάζουν την ποικιλομορφία με τρόπο που αναδεικνύει τα δώρα και τους πόρους που διαφορετικά μπορεί να αγνοήθηκαν ή να απορρίφθηκαν. Ένα από τα μεγάλα οφέλη της εργασίας από μια προσέγγιση βασισμένη στα περιουσιακά στοιχεία για την ανάπτυξη της κοινότητας είναι ότι επιτρέπει στους πιο περιθωριοποιημένους ή χωρίς φωνή στην κοινότητα να μετακινηθούν από τα περιθώρια στο κέντρο. Ο αγροτικός κόσμος στα ρουμανικά ήταν πάντα πλούσιος σε έθιμα, τα οποία μοιάζουν με γραφικές λαϊκές εκθέσεις για το ανεκπαίδευτο μάτι ενός ξένου. Για όσους κατανοούν τη σημασία τους, αυτά έχουν ένα βαθύ νόημα σχετικά με τις διαπροσωπικές σχέσεις και την ανθρώπινη σχέση με τη φύση. Μέσα από εκθέσεις και εκδηλώσεις, άνθρωποι από ένα συγκεκριμένο περιβάλλον προσπάθησαν να δώσουν νόημα σε συγκεκριμένες στιγμές και γεγονότα της ζωής τους.Υπάρχουν διάφορες εκδηλώσεις στη ζωή της κοινότητάς μας που ενισχύουν την ενότητα της τοπικής κοινωνίας, συμβάλλουν στη διατήρηση των παραδόσεων και της δραστηριότητας της τοπικής δημόσιας ζωής. Το παρόν έργο έχει ως στόχο να συγκεντρώσει 2 callendar από δύο κοινότητες, συμπεριλαμβανομένης της φολκλορικής μπάλας καρναβαλιού, της γιορτής του νέου ψωμιού και των γεγονότων της εποχής της έλευσης a.s.o.o.Kaba πόλη στην Ουγγαρία και Cetariu στη Ρουμανία ποτέ δεν διαρθρώθηκε, μέχρι τώρα, μια κοινή πρόταση έργου, αλλά η συνεργασία και η αδελφότητα τους πηγαίνει πίσω στο χρόνο. Άνθρωποι και από τις δύο κοινότητες συμμετέχουν μεταξύ τους σε εκδηλώσεις, σχηματίζουν αρκετά χρόνια, και τώρα αποφάσισαν να δημιουργήσουν, μαζί, coomon aclendar των γεγονότων, κατά τη διάρκεια ενός έτους. Γεγονότα που θα αναπαραχθούν, θα πολλαπλασιαστούν, θα επαναληφθούν μακροπρόθεσμα, με βάση αυτό το κοινό πλαίσιο εκκίνησης. Λαογραφικά συγκροτήματα/χορευτές ή καλλιτέχνες από την Ουγγαρία θα συμμετάσχουν σε ρουμανικές εκδηλώσεις, καθώς και Ρουμάνικα συγκροτήματα/χορευτές ή καλλιτέχνες θα συμμετάσχουν στην εκδήλωση στην Ουγγαρία, προωθώντας έτσι τις παραδόσεις των δύο χωρών. Ομάδα νέων ανθρώπων, που ασκούν κολύμπι, ποδόσφαιρο, μαζορέτες, θα παρακολουθήσουν συγκεκριμένους διαγωνισμούς.Για να δημιουργηθεί ένα βιώσιμο πλαίσιο, και οι δύο φορείς σχεδιάζουν σχέδια εξαγορών, κυρίως για μικρό τύπο εξοπλισμού ειδικά για εκδηλώσεις — τραπέζια, ξύλινα παγκάκια, μικρά ξύλινα σπίτια όπου καλλιτέχνες & ερμηνευτές μπορούν να αλλάξουν τα κοστούμια τους a.s.o. Με την υλοποίηση του έργου, οι πολίτες των δύο χωρών θα έχουν μεγαλύτερη επίγνωση των συγκεκριμένων παραδόσεων και θα διαδραματίζονται ενεργά σε ανεπίσημο πλαίσιο, όπως συναυλίες και διαγωνισμούς μαγειρικής. Πρόκειται για ένα ελαφρύ έργο, με μεγάλο αντίκτυπο στην καθημερινή ζωή των πολιτών, επειδή δεν διοργανώνονται πολλές εκδηλώσεις στις κοινότητες κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους.Ο εκτιμώμενος αριθμός συμμετεχόντων σε αυτές τις εκδηλώσεις είναι 400, κατά τη διάρκεια του έτους (διεκδίκηση των δραστηριοτήτων του έργου) και περίπου 10.000 δικαιούχοι — για να μετρήσουν μόνο τους κατοίκους από τις δύο άμεσα εμπλεκόμενες κοινότητες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Da wir uns erinnern können, waren Traditionen der Kern einer Gemeinschaft. Die traditionelle Entwicklung der Gemeinschaft hat immer mit der Betrachtung der Bedürfnisse der lokalen Gemeinschaft begonnen. Fachleute haben gefragt, was mit dieser Community falsch ist und wie wir mit den Menschen zusammenarbeiten können, um sie zu beheben. Dieser Ansatz sah oft aus wie eine Kavallerie von Menschen und Dienstleistungen, die einmarschierten und Programme zur Verfügung stellten und ansonsten „gute Dinge tun“ für eine Gemeinschaft. Es hat sich gezeigt, dass Gemeinschaften, die gedeihen, starke Beziehungen und einen Gemeinschaftsdialog haben, der Menschen mit Ressourcen verbindet und sich auf das konzentriert, wofür diese Gemeinschaft am meisten leidenschaftlich ist. Starke und blühende Gemeinschaften generieren ihre eigene Führung und nehmen Vielfalt in einer Weise an, die die Gaben und Ressourcen hervorbringt, die sonst ignoriert oder entlassen wurden. Einer der großen Vorteile der Arbeit von einem Asset-basierten Ansatz für die Entwicklung der Gemeinschaft ist, dass er es denjenigen ermöglicht, die am meisten marginalisiert oder sprachlos in der Gemeinschaft, von den Rändern zum Zentrum zu bewegen. Die ländliche Welt in Rumänien war schon immer reich an Bräuchen, die wie malerische Volksausstellungen für das ungeübte Auge eines Außenseiters erscheinen. Für diejenigen, die ihre Bedeutung verstehen, haben diese eine tiefe Bedeutung in Bezug auf zwischenmenschliche Beziehungen und die menschliche Beziehung zur Natur. Durch Ausstellungen und Manifestationen haben Menschen aus einer bestimmten Umgebung versucht, bestimmten Momenten und Ereignissen in ihrem Leben einen Sinn zu geben.Es gibt mehrere Ereignisse im Leben unserer Gemeinschaft, die das Zusammengehörigkeit der lokalen Gesellschaft stärken, dazu beitragen, unsere Traditionen und die Aktivität des lokalen öffentlichen Lebens zu bewahren. Das vorliegende Projekt soll 2 Callendar aus zwei Gemeinden zusammenbringen, darunter Folklore-Faschingsball, Fest des neuen Brotes und die Ereignisse der Adventssaison a.s.o.Kaba Stadt in Ungarn und Cetariu Gemeinde in Rumänien nie strukturiert, bis jetzt, ein gemeinsames Projektvorschlag, aber ihre Zusammenarbeit und Brüderlichkeit geht in der Zeit zurück. Menschen aus beiden Gemeinden nehmen aneinander teil, bilden mehrere Jahre, und jetzt beschlossen sie, während eines Jahres gemeinsam coomon aclendar von Veranstaltungen zu etablieren. Ereignisse, die repliziert, multipliziert, wiederholt werden, auf lange Sicht, basierend auf diesem Start-up gemeinsamen Kontext. Folklorebands/Tänzer oder Künstler aus Ungarn werden an rumänischen Veranstaltungen teilnehmen, sowie rumänische Bands/Tänzer oder Künstler werden an der Veranstaltung in Ungarn teilnehmen und so die Traditionen der beiden Länder fördern. Um einen nachhaltigen Kontext zu schaffen, entwerfen beide Institutionen Akquisitionspläne, hauptsächlich für kleine Arten von Ausrüstung für Veranstaltungen – Tische, Holzbänke, kleine Holzhäuser, in denen Künstler und Künstler ihre Kostüme ändern können a.s.o.Das Hauptziel des Projekts ist es, die Zusammenarbeit zwischen den Bürgern zu fördern, um die Gemeinschaften näher zu bringen und die Beziehung zwischen ihnen zu stärken. Durch die Umsetzung des Projekts werden die Bürger beider Länder die spezifischen Traditionen besser kennen und aktiv in informellen Rahmen wie Konzerten und Kochwettbewerben interagieren. Es handelt sich um ein leichtes Projekt, das sich stark auf das tägliche Leben der Bürger auswirkt, da in den Gemeinden während eines Kalenderjahres nicht viele Veranstaltungen organisiert werden.Die geschätzte Zahl der Teilnehmer an diesen Veranstaltungen beträgt 400, im Laufe des Jahres (die an den Projektaktivitäten beteiligt ist) und rund 10.000 Begünstigte – ob nur die Bewohner der beiden unmittelbar beteiligten Gemeinden zählen sollen. (German)
4 November 2022
0 references
Da wir uns erinnern können, waren Traditionen der Kern einer Gemeinschaft. Die traditionelle Entwicklung der Gemeinschaft hat immer mit der Betrachtung der Bedürfnisse der lokalen Gemeinschaft begonnen. Fachleute haben gefragt, was mit dieser Community falsch ist und wie wir mit den Menschen zusammenarbeiten können, um sie zu beheben. Dieser Ansatz sah oft aus wie eine Kavallerie von Menschen und Dienstleistungen, die einmarschierten und Programme zur Verfügung stellten und ansonsten „gute Dinge tun“ für eine Gemeinschaft. Es hat sich gezeigt, dass Gemeinschaften, die gedeihen, starke Beziehungen und einen Gemeinschaftsdialog haben, der Menschen mit Ressourcen verbindet und sich auf das konzentriert, wofür diese Gemeinschaft am meisten leidenschaftlich ist. Starke und blühende Gemeinschaften generieren ihre eigene Führung und nehmen Vielfalt in einer Weise an, die die Gaben und Ressourcen hervorbringt, die sonst ignoriert oder entlassen wurden. Einer der großen Vorteile der Arbeit von einem Asset-basierten Ansatz für die Entwicklung der Gemeinschaft ist, dass er es denjenigen ermöglicht, die am meisten marginalisiert oder sprachlos in der Gemeinschaft, von den Rändern zum Zentrum zu bewegen. Die ländliche Welt in Rumänien war schon immer reich an Bräuchen, die wie malerische Volksausstellungen für das ungeübte Auge eines Außenseiters erscheinen. Für diejenigen, die ihre Bedeutung verstehen, haben diese eine tiefe Bedeutung in Bezug auf zwischenmenschliche Beziehungen und die menschliche Beziehung zur Natur. Durch Ausstellungen und Manifestationen haben Menschen aus einer bestimmten Umgebung versucht, bestimmten Momenten und Ereignissen in ihrem Leben einen Sinn zu geben.Es gibt mehrere Ereignisse im Leben unserer Gemeinschaft, die das Zusammengehörigkeit der lokalen Gesellschaft stärken, dazu beitragen, unsere Traditionen und die Aktivität des lokalen öffentlichen Lebens zu bewahren. Das vorliegende Projekt soll 2 Callendar aus zwei Gemeinden zusammenbringen, darunter Folklore-Faschingsball, Fest des neuen Brotes und die Ereignisse der Adventssaison a.s.o.Kaba Stadt in Ungarn und Cetariu Gemeinde in Rumänien nie strukturiert, bis jetzt, ein gemeinsames Projektvorschlag, aber ihre Zusammenarbeit und Brüderlichkeit geht in der Zeit zurück. Menschen aus beiden Gemeinden nehmen aneinander teil, bilden mehrere Jahre, und jetzt beschlossen sie, während eines Jahres gemeinsam coomon aclendar von Veranstaltungen zu etablieren. Ereignisse, die repliziert, multipliziert, wiederholt werden, auf lange Sicht, basierend auf diesem Start-up gemeinsamen Kontext. Folklorebands/Tänzer oder Künstler aus Ungarn werden an rumänischen Veranstaltungen teilnehmen, sowie rumänische Bands/Tänzer oder Künstler werden an der Veranstaltung in Ungarn teilnehmen und so die Traditionen der beiden Länder fördern. Um einen nachhaltigen Kontext zu schaffen, entwerfen beide Institutionen Akquisitionspläne, hauptsächlich für kleine Arten von Ausrüstung für Veranstaltungen – Tische, Holzbänke, kleine Holzhäuser, in denen Künstler und Künstler ihre Kostüme ändern können a.s.o.Das Hauptziel des Projekts ist es, die Zusammenarbeit zwischen den Bürgern zu fördern, um die Gemeinschaften näher zu bringen und die Beziehung zwischen ihnen zu stärken. Durch die Umsetzung des Projekts werden die Bürger beider Länder die spezifischen Traditionen besser kennen und aktiv in informellen Rahmen wie Konzerten und Kochwettbewerben interagieren. Es handelt sich um ein leichtes Projekt, das sich stark auf das tägliche Leben der Bürger auswirkt, da in den Gemeinden während eines Kalenderjahres nicht viele Veranstaltungen organisiert werden.Die geschätzte Zahl der Teilnehmer an diesen Veranstaltungen beträgt 400, im Laufe des Jahres (die an den Projektaktivitäten beteiligt ist) und rund 10.000 Begünstigte – ob nur die Bewohner der beiden unmittelbar beteiligten Gemeinden zählen sollen. (German)
4 November 2022
0 references
Zoals we ons kunnen herinneren, waren tradities de kern van een gemeenschap. Traditionele gemeenschapsontwikkeling is altijd begonnen door te kijken naar de behoeften van de lokale gemeenschap. Professionals hebben gevraagd wat er mis is met deze community en hoe kunnen we samenwerken met de mensen om het op te lossen. Deze aanpak heeft vaak leek op een cavalerie van mensen en diensten marcheren in en het verstrekken van programma’s en anders „het doen van goede dingen” voor een gemeenschap. Het is aangetoond dat gemeenschappen die bloeien sterke relaties en gemeenschapsdialoog hebben die mensen verbindt met middelen en gericht is rond waar die gemeenschap het meest gepassioneerd over is. Sterke en bloeiende gemeenschappen genereren hun eigen leiderschap en omarmen diversiteit op een manier die de gaven en middelen naar voren brengt die anders misschien zijn genegeerd of afgewezen. Een van de grote voordelen van het werken van een op activa gebaseerde benadering van gemeenschapsontwikkeling is dat het de meest gemarginaliseerde of stemlozen in de gemeenschap in staat stelt om van de marges naar het centrum te gaan. De landelijke wereld in het Roemeens is altijd rijk geweest aan gewoonten, die lijken op pittoreske volkstentoonstellingen voor het ongetrainde oog van een buitenstaander. Voor degenen die hun betekenis begrijpen, hebben deze een diepgaande betekenis met betrekking tot interpersoonlijke relaties en menselijke relatie met de natuur. Door middel van tentoonstellingen en manifestaties hebben mensen uit een bepaalde omgeving geprobeerd om betekenis te geven aan bepaalde momenten en gebeurtenissen in hun leven.Er zijn verschillende gebeurtenissen in het leven van onze gemeenschap die de saamhorigheid van de lokale samenleving versterken, helpen om onze tradities en de activiteit van het lokale openbare leven te behouden. Het huidige project is bedoeld om 2 callendar uit twee gemeenschappen samen te brengen, waaronder folklore-gebaseerde carnavalsbal, feest van nieuw brood en de gebeurtenissen van advent seizoen a.s.o.Kaba stad in Hongarije en Cetariu commune in Roemenië nooit gestructureerd, tot nu toe, een gezamenlijk projectvoorstel, maar hun samenwerking en broederschap gaat terug in de tijd. Mensen uit beide gemeenschappen nemen deel aan elkaar evenementen, vormen enkele jaren, en nu hebben ze besloten om, samen, coomon aclendar van evenementen, gedurende een jaar te vestigen. Gebeurtenissen die op lange termijn worden gerepliceerd, vermenigvuldigd, herhaald, op basis van deze gemeenschappelijke opstartcontext. Folklore bands/dansers of artiesten uit Hongarije zullen deelnemen aan Roemeense evenementen, evenals Roemeense bands/dansers of artiesten zullen deelnemen aan het evenement in Hongarije, waardoor de tradities van beide landen worden bevorderd. Team van jongeren, het beoefenen van zwemmen, voetbal, cheerleaders activiteiten, zal deelnemen aan specifieke wedstrijden.Om een duurzame context te creëren, ontwerpen beide instellingen acquisitieplannen, meestal voor kleine soorten apparatuur die specifiek zijn voor evenementen — tafels, houten banken, kleine houten huizen waar kunstenaars en artiesten hun kostuums kunnen veranderen a.s.o.Het belangrijkste doel van het project is de samenwerking tussen burgers te bevorderen om gemeenschappen dichter bij elkaar te brengen en de relatie tussen hen te versterken. Door de uitvoering van het project zullen de burgers van beide landen zich meer bewust zijn van de specifieke tradities en zullen zij actief in een informeel kader werken, zoals concerten en kookwedstrijden. Het is een licht project, met een grote impact op het dagelijks leven van de burgers, omdat in een kalenderjaar niet veel evenementen in de gemeenten worden georganiseerd.Het geschatte aantal deelnemers aan deze evenementen is 400, gedurende het jaar (direcliteit betrokken bij de activiteiten van het project) en ongeveer 10.000 begunstigden — als alleen de inwoners van de twee rechtstreeks betrokken gemeenschappen worden geteld. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Zoals we ons kunnen herinneren, waren tradities de kern van een gemeenschap. Traditionele gemeenschapsontwikkeling is altijd begonnen door te kijken naar de behoeften van de lokale gemeenschap. Professionals hebben gevraagd wat er mis is met deze community en hoe kunnen we samenwerken met de mensen om het op te lossen. Deze aanpak heeft vaak leek op een cavalerie van mensen en diensten marcheren in en het verstrekken van programma’s en anders „het doen van goede dingen” voor een gemeenschap. Het is aangetoond dat gemeenschappen die bloeien sterke relaties en gemeenschapsdialoog hebben die mensen verbindt met middelen en gericht is rond waar die gemeenschap het meest gepassioneerd over is. Sterke en bloeiende gemeenschappen genereren hun eigen leiderschap en omarmen diversiteit op een manier die de gaven en middelen naar voren brengt die anders misschien zijn genegeerd of afgewezen. Een van de grote voordelen van het werken van een op activa gebaseerde benadering van gemeenschapsontwikkeling is dat het de meest gemarginaliseerde of stemlozen in de gemeenschap in staat stelt om van de marges naar het centrum te gaan. De landelijke wereld in het Roemeens is altijd rijk geweest aan gewoonten, die lijken op pittoreske volkstentoonstellingen voor het ongetrainde oog van een buitenstaander. Voor degenen die hun betekenis begrijpen, hebben deze een diepgaande betekenis met betrekking tot interpersoonlijke relaties en menselijke relatie met de natuur. Door middel van tentoonstellingen en manifestaties hebben mensen uit een bepaalde omgeving geprobeerd om betekenis te geven aan bepaalde momenten en gebeurtenissen in hun leven.Er zijn verschillende gebeurtenissen in het leven van onze gemeenschap die de saamhorigheid van de lokale samenleving versterken, helpen om onze tradities en de activiteit van het lokale openbare leven te behouden. Het huidige project is bedoeld om 2 callendar uit twee gemeenschappen samen te brengen, waaronder folklore-gebaseerde carnavalsbal, feest van nieuw brood en de gebeurtenissen van advent seizoen a.s.o.Kaba stad in Hongarije en Cetariu commune in Roemenië nooit gestructureerd, tot nu toe, een gezamenlijk projectvoorstel, maar hun samenwerking en broederschap gaat terug in de tijd. Mensen uit beide gemeenschappen nemen deel aan elkaar evenementen, vormen enkele jaren, en nu hebben ze besloten om, samen, coomon aclendar van evenementen, gedurende een jaar te vestigen. Gebeurtenissen die op lange termijn worden gerepliceerd, vermenigvuldigd, herhaald, op basis van deze gemeenschappelijke opstartcontext. Folklore bands/dansers of artiesten uit Hongarije zullen deelnemen aan Roemeense evenementen, evenals Roemeense bands/dansers of artiesten zullen deelnemen aan het evenement in Hongarije, waardoor de tradities van beide landen worden bevorderd. Team van jongeren, het beoefenen van zwemmen, voetbal, cheerleaders activiteiten, zal deelnemen aan specifieke wedstrijden.Om een duurzame context te creëren, ontwerpen beide instellingen acquisitieplannen, meestal voor kleine soorten apparatuur die specifiek zijn voor evenementen — tafels, houten banken, kleine houten huizen waar kunstenaars en artiesten hun kostuums kunnen veranderen a.s.o.Het belangrijkste doel van het project is de samenwerking tussen burgers te bevorderen om gemeenschappen dichter bij elkaar te brengen en de relatie tussen hen te versterken. Door de uitvoering van het project zullen de burgers van beide landen zich meer bewust zijn van de specifieke tradities en zullen zij actief in een informeel kader werken, zoals concerten en kookwedstrijden. Het is een licht project, met een grote impact op het dagelijks leven van de burgers, omdat in een kalenderjaar niet veel evenementen in de gemeenten worden georganiseerd.Het geschatte aantal deelnemers aan deze evenementen is 400, gedurende het jaar (direcliteit betrokken bij de activiteiten van het project) en ongeveer 10.000 begunstigden — als alleen de inwoners van de twee rechtstreeks betrokken gemeenschappen worden geteld. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kuna me mäletame, olid traditsioonid kogukonna tuum. Kogukonna traditsiooniline areng on alati alguse saanud kohaliku kogukonna vajadustest. Spetsialistid on küsinud, mis on selles kogukonnas valesti ja kuidas me saame teha koostööd inimestega, et seda parandada. See lähenemine on sageli tundunud nagu ratsavägi inimesi ja teenuseid marssis ja pakkuda programme ja muul viisil „teha head asjad“ kogukonnale. On näidatud, et edukatel kogukondadel on tugevad suhted ja kogukonna dialoog, mis ühendab inimesi ressurssidega ja keskendub sellele, mida see kogukond on kõige kirglikum. Tugevad ja edukad kogukonnad loovad oma juhtimise ja võtavad mitmekesisuse omaks viisil, mis toob esile kingitused ja ressursid, mida muidu võidi ignoreerida või vallandada. Kogukonna arengu varapõhisest lähenemisviisist tuleneva töö üks suurimaid eeliseid on see, et see võimaldab kogukonna kõige tõrjutumatel või hääletumatel inimestel liikuda äärealadelt keskusesse. Rumeenia maamaailm on alati olnud rikas tavade poolest, mis näivad olevat maalilised rahvanäitused kõrvalseisja treenimata silma jaoks. Neile, kes mõistavad nende tähtsust, on neil sügav tähendus inimestevahelistes suhetes ja inimsuhetes loodusega. Näituste ja ilmingute kaudu on teatud keskkonna inimesed püüdnud anda tähendust teatud hetkedele ja sündmustele oma elus.Meie kogukonna elus on mitmeid sündmusi, mis tugevdavad kohaliku ühiskonna ühtsust, aitavad säilitada meie traditsioone ja kohaliku avaliku elu tegevust. Käesoleva projekti eesmärk on tuua kokku kaks helistajat kahest kogukonnast, sealhulgas folklooripõhine karnevalipall, uue leiva pidu ja üritused advent hooaeg a.s.o.Kaba linn Ungaris ja Cetariu kommuun Rumeenias ei ole kunagi struktureeritud ühisprojekti ettepanekut, kuid nende koostöö ja vendlus läheb ajas tagasi. Inimesed mõlemast kogukonnast osalevad üksteise üritustel, moodustavad mitu aastat, ja nüüd nad otsustasid luua koos coomon aclendar sündmused, aasta jooksul. Sündmused, mida korratakse, korrutatakse, korratakse pikas perspektiivis, lähtudes sellest käivitamise ühisest kontekstist. Rumeenia üritustel osalevad folklooribändid/tantsijad või kunstnikud Ungarist, samuti osalevad Ungaris toimuval üritusel Rumeenia ansamblid/tantsurid või kunstnikud, edendades seega kahe riigi traditsioone. Noorte meeskond, harjutades ujumine, jalgpall, cheerleaders tegevus, osaleb konkreetsetel võistlustel.Selleks, et luua jätkusuutlik kontekst, mõlemad institutsioonid kavandavad omandamise plaanid, enamasti väikese tüüpi varustust üritustele – lauad, puidust pingid, väikesed puitmajad, kus kunstnikud ja esitajad saavad muuta oma kostüüme a.s.o.Projekti peamine eesmärk on edendada koostööd kodanike vahel, et tuua kogukonnad lähemale ja tugevdada nendevahelisi suhteid. Projekti elluviimisega saavad kahe riigi kodanikud teadlikumaks konkreetsetest traditsioonidest ja põimuvad aktiivselt mitteametlikus raamistikus, nagu kontserdid ja toiduvalmistamise võistlused. Tegemist on kerge projektiga, millel on suur mõju kodanike igapäevaelule, sest kalenderistlikul aastal ei korraldata omavalitsusüksustes palju üritusi. Nendel üritustel osalenute hinnanguline arv on 400, aasta jooksul (projekti tegevustes osalemine) ja ligikaudu 10 000 toetusesaajat – kui arvestada ainult kahe otseselt kaasatud kogukonna elanikke. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kuna me mäletame, olid traditsioonid kogukonna tuum. Kogukonna traditsiooniline areng on alati alguse saanud kohaliku kogukonna vajadustest. Spetsialistid on küsinud, mis on selles kogukonnas valesti ja kuidas me saame teha koostööd inimestega, et seda parandada. See lähenemine on sageli tundunud nagu ratsavägi inimesi ja teenuseid marssis ja pakkuda programme ja muul viisil „teha head asjad“ kogukonnale. On näidatud, et edukatel kogukondadel on tugevad suhted ja kogukonna dialoog, mis ühendab inimesi ressurssidega ja keskendub sellele, mida see kogukond on kõige kirglikum. Tugevad ja edukad kogukonnad loovad oma juhtimise ja võtavad mitmekesisuse omaks viisil, mis toob esile kingitused ja ressursid, mida muidu võidi ignoreerida või vallandada. Kogukonna arengu varapõhisest lähenemisviisist tuleneva töö üks suurimaid eeliseid on see, et see võimaldab kogukonna kõige tõrjutumatel või hääletumatel inimestel liikuda äärealadelt keskusesse. Rumeenia maamaailm on alati olnud rikas tavade poolest, mis näivad olevat maalilised rahvanäitused kõrvalseisja treenimata silma jaoks. Neile, kes mõistavad nende tähtsust, on neil sügav tähendus inimestevahelistes suhetes ja inimsuhetes loodusega. Näituste ja ilmingute kaudu on teatud keskkonna inimesed püüdnud anda tähendust teatud hetkedele ja sündmustele oma elus.Meie kogukonna elus on mitmeid sündmusi, mis tugevdavad kohaliku ühiskonna ühtsust, aitavad säilitada meie traditsioone ja kohaliku avaliku elu tegevust. Käesoleva projekti eesmärk on tuua kokku kaks helistajat kahest kogukonnast, sealhulgas folklooripõhine karnevalipall, uue leiva pidu ja üritused advent hooaeg a.s.o.Kaba linn Ungaris ja Cetariu kommuun Rumeenias ei ole kunagi struktureeritud ühisprojekti ettepanekut, kuid nende koostöö ja vendlus läheb ajas tagasi. Inimesed mõlemast kogukonnast osalevad üksteise üritustel, moodustavad mitu aastat, ja nüüd nad otsustasid luua koos coomon aclendar sündmused, aasta jooksul. Sündmused, mida korratakse, korrutatakse, korratakse pikas perspektiivis, lähtudes sellest käivitamise ühisest kontekstist. Rumeenia üritustel osalevad folklooribändid/tantsijad või kunstnikud Ungarist, samuti osalevad Ungaris toimuval üritusel Rumeenia ansamblid/tantsurid või kunstnikud, edendades seega kahe riigi traditsioone. Noorte meeskond, harjutades ujumine, jalgpall, cheerleaders tegevus, osaleb konkreetsetel võistlustel.Selleks, et luua jätkusuutlik kontekst, mõlemad institutsioonid kavandavad omandamise plaanid, enamasti väikese tüüpi varustust üritustele – lauad, puidust pingid, väikesed puitmajad, kus kunstnikud ja esitajad saavad muuta oma kostüüme a.s.o.Projekti peamine eesmärk on edendada koostööd kodanike vahel, et tuua kogukonnad lähemale ja tugevdada nendevahelisi suhteid. Projekti elluviimisega saavad kahe riigi kodanikud teadlikumaks konkreetsetest traditsioonidest ja põimuvad aktiivselt mitteametlikus raamistikus, nagu kontserdid ja toiduvalmistamise võistlused. Tegemist on kerge projektiga, millel on suur mõju kodanike igapäevaelule, sest kalenderistlikul aastal ei korraldata omavalitsusüksustes palju üritusi. Nendel üritustel osalenute hinnanguline arv on 400, aasta jooksul (projekti tegevustes osalemine) ja ligikaudu 10 000 toetusesaajat – kui arvestada ainult kahe otseselt kaasatud kogukonna elanikke. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ós rud é gur féidir linn cuimhneamh, ba iad traidisiúin croílár pobail. Tá tús curtha i gcónaí le forbairt thraidisiúnta pobail trí bhreathnú ar riachtanais an phobail áitiúil. D’iarr gairmithe cad atá cearr leis an bpobal seo agus conas is féidir linn oibriú leis na daoine chun é a shocrú. Tá an cur chuige d’fhéach sé go minic cosúil le marcra na ndaoine agus seirbhísí máirseáil i agus cláir a sholáthar agus ar shlí eile “rudaí maith a dhéanamh” do phobal. Léiríodh go bhfuil caidrimh láidre agus comhphlé pobail ag pobail a bhfuil rath orthu agus a nascann daoine le hacmhainní agus go bhfuil siad dírithe ar an méid is mó a bhfuil an pobal sin thar a bheith paiseanta ina leith. Gineann pobail láidre agus rathúla a gceannaireacht féin agus glacann siad le héagsúlacht ar bhealach a thugann amach na bronntanais agus na hacmhainní a d’fhéadfadh a bheith fágtha as an áireamh nó a briseadh as a bpost. Ceann de na buntáistí móra a bhaineann le bheith ag obair ó chur chuige bunaithe ar shócmhainní i leith forbairt pobail is ea go dtugann sé deis dóibh siúd is mó atá imeallaithe nó gan ghuth sa phobal bogadh ón imeall go dtí an t-ionad. Tá an domhan tuaithe sa Rómáinis i gcónaí saibhir i custaim, atá cosúil cosúil le taispeántais tíre pictiúrtha don tsúil untrained de outsider. Dóibh siúd a thuigeann a dtábhacht, tá brí as cuimse acu seo maidir le caidrimh idirphearsanta agus gaol daonna leis an dúlra. Trí thaispeántais agus léirithe, tá iarracht déanta ag daoine ó thimpeallacht áirithe brí a thabhairt do chuimhneacháin agus d’imeachtaí áirithe ina saol. Tá sé i gceist ag an tionscadal seo 2 ghlaomhóir a thabhairt le chéile ó dhá phobal, lena n-áirítear liathróid charnabhail atá bunaithe ar bhéaloideas, féile aráin nua agus imeachtaí shéasúr a.o.Kaba san Ungáir agus Cetariu commune sa Rómáin riamh struchtúraithe, togra comhthionscadail go dtí seo, ach téann a gcomhar agus a mbráithreachas siar in am. Tá daoine ón dá phobal ag glacadh páirte i ngach imeacht eile, tá roinnt blianta caite acu, agus anois shocraigh siad a chur ar bun, le chéile, aclendar coomon na n-imeachtaí, i rith na bliana. Imeachtaí a dhéanfar a mhacasamhlú, a iolrú, a athdhéanamh, ar bhonn fadtéarmach, bunaithe ar an gcomhthéacs coiteann seo. Glacfaidh bannaí béaloidis/damhsóirí nó ealaíontóirí ón Ungáir páirt in imeachtaí Rómánacha, chomh maith le bannaí/dancers nó ealaíontóirí Rómánacha a ghlacfaidh páirt san imeacht san Ungáir, rud a chuirfidh traidisiúin an dá thír chun cinn. Freastalóidh foireann daoine óga, ag cleachtadh snámh, peil, gníomhaíochtaí ceannródaithe, ar chomórtais ar leith.D’fhonn comhthéacs inbhuanaithe a chruthú, déanann an dá institiúid pleananna éadálacha a dhearadh, den chuid is mó le haghaidh cineálacha beaga trealaimh a bhaineann go sonrach le himeachtaí — táblaí, binsí adhmaid, tithe beaga adhmaid inar féidir le healaíontóirí & taibheoirí a gcuid cultacha a.s.o.Is é príomhchuspóir an tionscadail an comhar idir saoránaigh a chur chun cinn chun pobail a thabhairt níos gaire dá chéile agus an caidreamh eatarthu a neartú. Tríd an tionscadal a chur i bhfeidhm, beidh saoránaigh an dá thír níos eolaí ar na traidisiúin shonracha, agus déanfaidh siad idirghníomhú go gníomhach i bhfráma neamhfhoirmiúil, amhail ceolchoirmeacha agus comórtais chócaireachta. Is tionscadal éadrom é, a bhfuil tionchar trom aige ar shaol laethúil na saoránach, toisc nach n-eagraítear go leor imeachtaí sna pobail le linn bliana féilire. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ós rud é gur féidir linn cuimhneamh, ba iad traidisiúin croílár pobail. Tá tús curtha i gcónaí le forbairt thraidisiúnta pobail trí bhreathnú ar riachtanais an phobail áitiúil. D’iarr gairmithe cad atá cearr leis an bpobal seo agus conas is féidir linn oibriú leis na daoine chun é a shocrú. Tá an cur chuige d’fhéach sé go minic cosúil le marcra na ndaoine agus seirbhísí máirseáil i agus cláir a sholáthar agus ar shlí eile “rudaí maith a dhéanamh” do phobal. Léiríodh go bhfuil caidrimh láidre agus comhphlé pobail ag pobail a bhfuil rath orthu agus a nascann daoine le hacmhainní agus go bhfuil siad dírithe ar an méid is mó a bhfuil an pobal sin thar a bheith paiseanta ina leith. Gineann pobail láidre agus rathúla a gceannaireacht féin agus glacann siad le héagsúlacht ar bhealach a thugann amach na bronntanais agus na hacmhainní a d’fhéadfadh a bheith fágtha as an áireamh nó a briseadh as a bpost. Ceann de na buntáistí móra a bhaineann le bheith ag obair ó chur chuige bunaithe ar shócmhainní i leith forbairt pobail is ea go dtugann sé deis dóibh siúd is mó atá imeallaithe nó gan ghuth sa phobal bogadh ón imeall go dtí an t-ionad. Tá an domhan tuaithe sa Rómáinis i gcónaí saibhir i custaim, atá cosúil cosúil le taispeántais tíre pictiúrtha don tsúil untrained de outsider. Dóibh siúd a thuigeann a dtábhacht, tá brí as cuimse acu seo maidir le caidrimh idirphearsanta agus gaol daonna leis an dúlra. Trí thaispeántais agus léirithe, tá iarracht déanta ag daoine ó thimpeallacht áirithe brí a thabhairt do chuimhneacháin agus d’imeachtaí áirithe ina saol. Tá sé i gceist ag an tionscadal seo 2 ghlaomhóir a thabhairt le chéile ó dhá phobal, lena n-áirítear liathróid charnabhail atá bunaithe ar bhéaloideas, féile aráin nua agus imeachtaí shéasúr a.o.Kaba san Ungáir agus Cetariu commune sa Rómáin riamh struchtúraithe, togra comhthionscadail go dtí seo, ach téann a gcomhar agus a mbráithreachas siar in am. Tá daoine ón dá phobal ag glacadh páirte i ngach imeacht eile, tá roinnt blianta caite acu, agus anois shocraigh siad a chur ar bun, le chéile, aclendar coomon na n-imeachtaí, i rith na bliana. Imeachtaí a dhéanfar a mhacasamhlú, a iolrú, a athdhéanamh, ar bhonn fadtéarmach, bunaithe ar an gcomhthéacs coiteann seo. Glacfaidh bannaí béaloidis/damhsóirí nó ealaíontóirí ón Ungáir páirt in imeachtaí Rómánacha, chomh maith le bannaí/dancers nó ealaíontóirí Rómánacha a ghlacfaidh páirt san imeacht san Ungáir, rud a chuirfidh traidisiúin an dá thír chun cinn. Freastalóidh foireann daoine óga, ag cleachtadh snámh, peil, gníomhaíochtaí ceannródaithe, ar chomórtais ar leith.D’fhonn comhthéacs inbhuanaithe a chruthú, déanann an dá institiúid pleananna éadálacha a dhearadh, den chuid is mó le haghaidh cineálacha beaga trealaimh a bhaineann go sonrach le himeachtaí — táblaí, binsí adhmaid, tithe beaga adhmaid inar féidir le healaíontóirí & taibheoirí a gcuid cultacha a.s.o.Is é príomhchuspóir an tionscadail an comhar idir saoránaigh a chur chun cinn chun pobail a thabhairt níos gaire dá chéile agus an caidreamh eatarthu a neartú. Tríd an tionscadal a chur i bhfeidhm, beidh saoránaigh an dá thír níos eolaí ar na traidisiúin shonracha, agus déanfaidh siad idirghníomhú go gníomhach i bhfráma neamhfhoirmiúil, amhail ceolchoirmeacha agus comórtais chócaireachta. Is tionscadal éadrom é, a bhfuil tionchar trom aige ar shaol laethúil na saoránach, toisc nach n-eagraítear go leor imeachtaí sna pobail le linn bliana féilire. (Irish)
4 November 2022
0 references
Odkąd pamiętamy, tradycje były rdzeniem wspólnoty. Tradycyjny rozwój społeczności zawsze zaczynał się od przyjrzenia się potrzebom lokalnej społeczności. Specjaliści pytali, co jest nie tak z tą społecznością i jak możemy współpracować z ludźmi, aby to naprawić. Takie podejście często wyglądało jak kawaleria ludzi i usług maszerujących i dostarczających programy i w inny sposób „czyniących dobre rzeczy” dla społeczności. Wykazano, że społeczności, które kwitną, mają silne relacje i dialog społecznościowy, który łączy ludzi z zasobami i koncentruje się na tym, co jest najbardziej pasjonatem tej społeczności. Silne i kwitnące społeczności generują własne przywództwo i przyjmują różnorodność w sposób, który wydobywa dary i zasoby, które w przeciwnym razie mogły zostać zignorowane lub odrzucone. Jedną z największych korzyści płynących z podejścia opartego na zasobach do rozwoju społeczności jest to, że pozwala on osobom najbardziej marginalizowanym lub pozbawionym głosu w społeczności przejść z marginesów do centrum. Rumuński świat wiejski zawsze był bogaty w zwyczaje, które wydają się malowniczymi wystawami ludowymi dla niewyszkolonego oka outsidera. Dla tych, którzy rozumieją ich znaczenie, mają one głęboki sens relacji międzyludzkich i relacji międzyludzkich z naturą. Poprzez wystawy i manifestacje ludzie z określonego środowiska starali się nadać sens pewnym momentom i wydarzeniom w swoim życiu. Niniejszy projekt ma na celu zebranie 2 callendarów z dwóch społeczności, w tym balu karnawałowego opartego na folklorze, uczty nowego chleba i wydarzeń z adwentowego sezonu a.s.o.Kaba miasta na Węgrzech i gminy Cetariu w Rumunii nigdy nie zorganizowano, do tej pory, wspólnej propozycji projektu, ale ich współpraca i braterstwo sięgają w czasie. Ludzie z obu społeczności biorą udział w wydarzeniach, tworzą kilka lat, a teraz postanowili wspólnie ustanowić w ciągu roku coomon aclendar wydarzeń. Zdarzenia, które będą powielane, mnożone, powtarzane w perspektywie długoterminowej, w oparciu o ten wspólny kontekst startowy. W wydarzeniach rumuńskich wezmą udział zespoły folklorystyczne/tancerze lub artyści z Węgier, a także rumuńskie zespoły/tancerze czy artyści, którzy wezmą udział w wydarzeniu na Węgrzech, promując w ten sposób tradycje obu krajów. Zespół młodych ludzi, uprawiających pływanie, piłkę nożną, zajęcia cheerleaderek, weźmie udział w konkretnych konkursach.W celu stworzenia zrównoważonego kontekstu, obie instytucje projektują plany akwizycji, głównie dla małego rodzaju sprzętu specyficznego dla wydarzeń – stołów, drewnianych ławek, małych drewnianych domów, w których artyści i wykonawcy mogą zmieniać swoje kostiumy a.s.o. Głównym celem projektu jest promowanie współpracy między obywatelami w celu zbliżenia społeczności i wzmocnienia relacji między nimi. Realizując projekt, obywatele obu krajów będą bardziej świadomi konkretnych tradycji i będą aktywnie współpracować w nieformalnych ramach, takich jak koncerty i konkursy kulinarne. Jest to lekki projekt, o dużym wpływie na codzienne życie obywateli, ponieważ w ciągu roku kalendarzowego w gminach organizowane jest niewiele wydarzeń. Szacunkowa liczba uczestników tych wydarzeń wynosi 400, w ciągu roku (zaangażowana w działania projektu) i około 10 000 beneficjentów – jeśli liczyć tylko mieszkańców z dwóch bezpośrednio zaangażowanych społeczności. (Polish)
4 November 2022
0 references
Odkąd pamiętamy, tradycje były rdzeniem wspólnoty. Tradycyjny rozwój społeczności zawsze zaczynał się od przyjrzenia się potrzebom lokalnej społeczności. Specjaliści pytali, co jest nie tak z tą społecznością i jak możemy współpracować z ludźmi, aby to naprawić. Takie podejście często wyglądało jak kawaleria ludzi i usług maszerujących i dostarczających programy i w inny sposób „czyniących dobre rzeczy” dla społeczności. Wykazano, że społeczności, które kwitną, mają silne relacje i dialog społecznościowy, który łączy ludzi z zasobami i koncentruje się na tym, co jest najbardziej pasjonatem tej społeczności. Silne i kwitnące społeczności generują własne przywództwo i przyjmują różnorodność w sposób, który wydobywa dary i zasoby, które w przeciwnym razie mogły zostać zignorowane lub odrzucone. Jedną z największych korzyści płynących z podejścia opartego na zasobach do rozwoju społeczności jest to, że pozwala on osobom najbardziej marginalizowanym lub pozbawionym głosu w społeczności przejść z marginesów do centrum. Rumuński świat wiejski zawsze był bogaty w zwyczaje, które wydają się malowniczymi wystawami ludowymi dla niewyszkolonego oka outsidera. Dla tych, którzy rozumieją ich znaczenie, mają one głęboki sens relacji międzyludzkich i relacji międzyludzkich z naturą. Poprzez wystawy i manifestacje ludzie z określonego środowiska starali się nadać sens pewnym momentom i wydarzeniom w swoim życiu. Niniejszy projekt ma na celu zebranie 2 callendarów z dwóch społeczności, w tym balu karnawałowego opartego na folklorze, uczty nowego chleba i wydarzeń z adwentowego sezonu a.s.o.Kaba miasta na Węgrzech i gminy Cetariu w Rumunii nigdy nie zorganizowano, do tej pory, wspólnej propozycji projektu, ale ich współpraca i braterstwo sięgają w czasie. Ludzie z obu społeczności biorą udział w wydarzeniach, tworzą kilka lat, a teraz postanowili wspólnie ustanowić w ciągu roku coomon aclendar wydarzeń. Zdarzenia, które będą powielane, mnożone, powtarzane w perspektywie długoterminowej, w oparciu o ten wspólny kontekst startowy. W wydarzeniach rumuńskich wezmą udział zespoły folklorystyczne/tancerze lub artyści z Węgier, a także rumuńskie zespoły/tancerze czy artyści, którzy wezmą udział w wydarzeniu na Węgrzech, promując w ten sposób tradycje obu krajów. Zespół młodych ludzi, uprawiających pływanie, piłkę nożną, zajęcia cheerleaderek, weźmie udział w konkretnych konkursach.W celu stworzenia zrównoważonego kontekstu, obie instytucje projektują plany akwizycji, głównie dla małego rodzaju sprzętu specyficznego dla wydarzeń – stołów, drewnianych ławek, małych drewnianych domów, w których artyści i wykonawcy mogą zmieniać swoje kostiumy a.s.o. Głównym celem projektu jest promowanie współpracy między obywatelami w celu zbliżenia społeczności i wzmocnienia relacji między nimi. Realizując projekt, obywatele obu krajów będą bardziej świadomi konkretnych tradycji i będą aktywnie współpracować w nieformalnych ramach, takich jak koncerty i konkursy kulinarne. Jest to lekki projekt, o dużym wpływie na codzienne życie obywateli, ponieważ w ciągu roku kalendarzowego w gminach organizowane jest niewiele wydarzeń. Szacunkowa liczba uczestników tych wydarzeń wynosi 400, w ciągu roku (zaangażowana w działania projektu) i około 10 000 beneficjentów – jeśli liczyć tylko mieszkańców z dwóch bezpośrednio zaangażowanych społeczności. (Polish)
4 November 2022
0 references
Koska muistamme, perinteet olivat yhteisön ydin. Perinteinen yhteisökehitys on aina alkanut tarkastelemalla paikallisyhteisön tarpeita. Ammattilaiset ovat kysyneet, mikä tässä yhteisössä on vialla ja miten voimme työskennellä ihmisten kanssa sen korjaamiseksi. Tämä lähestymistapa on usein näyttänyt ratsuväkeä ihmisiä ja palveluja marssimassa ja tarjoamalla ohjelmia ja muuten ”tehdä hyviä asioita” yhteisölle. On osoitettu, että kukoistavilla yhteisöillä on vahvat suhteet ja yhteisöllinen vuoropuhelu, joka yhdistää ihmiset resursseihin ja keskittyy siihen, mitä yhteisö on intohimoisin. Vahvat ja kukoistavat yhteisöt luovat omaa johtajuuttaan ja omaksuvat monimuotoisuuden tavalla, joka tuo esiin lahjat ja resurssit, jotka muutoin olisi voitu jättää huomiotta tai hylätä. Yksi suurista eduista, joita saadaan työstämällä voimavaralähtöistä lähestymistapaa yhteisökehitykseen, on se, että yhteisön syrjäytyneimmät tai äänettömimmät voivat siirtyä marginaalista keskustaan. Romanian maaseutumaailmassa on aina ollut runsaasti tapoja, jotka vaikuttavat kuvankauniilta kansannäyttelyiltä ulkopuolisen kouluttamattomalle silmälle. Niille, jotka ymmärtävät niiden merkityksen, niillä on syvällinen merkitys suhteessa ihmissuhteisiin ja ihmissuhteeseen luontoon. Näyttelyiden ja ilmentymien kautta tietyn ympäristön ihmiset ovat yrittäneet antaa merkitystä tietyille hetkille ja tapahtumille elämässään.Yhteisömme elämässä on useita tapahtumia, jotka vahvistavat paikallisen yhteiskunnan yhteenkuuluvuutta, auttavat säilyttämään perinteemme ja paikallisen julkisen elämän toiminnan. Tällä hankkeella pyritään kokoamaan yhteen kaksi Callendaria kahdesta yhteisöstä, mukaan lukien kansanperinnepohjaiset karnevaalipallot, uuden leivän juhla ja adventtikauden tapahtumat eli Kaban kaupunki Unkarissa ja Cetariun kunta Romaniassa. Ihmiset molemmista yhteisöistä osallistuvat toisiinsa, muodostavat useita vuosia, ja nyt he päättivät perustaa yhdessä, koomon aclendar tapahtumia, vuoden aikana. Tapahtumat, jotka toistetaan, moninkertaistetaan, toistetaan pitkällä aikavälillä, perustuen tähän yhteiseen kontekstiin. Kansanmusiikkiyhtyeet/tanssijat tai taiteilijat Unkarista osallistuvat Romanian tapahtumiin, ja romanialaiset bändit/tanssijat tai taiteilijat osallistuvat tapahtumaan Unkarissa, mikä edistää näiden kahden maan perinteitä. Nuorten ryhmä, uinti, jalkapallo, cheerleaders-toiminta, osallistuu tiettyihin kilpailuihin.Tavoitteena on luoda kestävä konteksti, molemmat laitokset suunnittelevat hankintasuunnitelmia, lähinnä pienimuotoisia tapahtumia varten – pöydät, puiset penkit, pienet puutalot, joissa taiteilijat ja esiintyjät voivat vaihtaa pukujaan a.s.o. Hankkeen päätavoitteena on edistää kansalaisten välistä yhteistyötä, jotta yhteisöjä voidaan lähentää ja vahvistaa niiden välistä suhdetta. Toteuttaessaan hanketta näiden kahden maan kansalaiset ovat tietoisempia erityisistä perinteistä ja toimivat aktiivisesti epävirallisissa puitteissa, kuten konserteissa ja ruoanlaittokilpailuissa. Se on kevyt hanke, jolla on suuri vaikutus kansalaisten jokapäiväiseen elämään, koska kunnissa ei ole kalenterivuoden aikana järjestetty paljon tapahtumia. Näihin tapahtumiin osallistuneiden arvioitu määrä on 400, vuoden aikana (hieno osallinen hankkeen toimintaan) ja noin 10 000 edunsaajaa – jos lasketaan vain kahden suoraan mukana olevan yhteisön asukkaat. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Koska muistamme, perinteet olivat yhteisön ydin. Perinteinen yhteisökehitys on aina alkanut tarkastelemalla paikallisyhteisön tarpeita. Ammattilaiset ovat kysyneet, mikä tässä yhteisössä on vialla ja miten voimme työskennellä ihmisten kanssa sen korjaamiseksi. Tämä lähestymistapa on usein näyttänyt ratsuväkeä ihmisiä ja palveluja marssimassa ja tarjoamalla ohjelmia ja muuten ”tehdä hyviä asioita” yhteisölle. On osoitettu, että kukoistavilla yhteisöillä on vahvat suhteet ja yhteisöllinen vuoropuhelu, joka yhdistää ihmiset resursseihin ja keskittyy siihen, mitä yhteisö on intohimoisin. Vahvat ja kukoistavat yhteisöt luovat omaa johtajuuttaan ja omaksuvat monimuotoisuuden tavalla, joka tuo esiin lahjat ja resurssit, jotka muutoin olisi voitu jättää huomiotta tai hylätä. Yksi suurista eduista, joita saadaan työstämällä voimavaralähtöistä lähestymistapaa yhteisökehitykseen, on se, että yhteisön syrjäytyneimmät tai äänettömimmät voivat siirtyä marginaalista keskustaan. Romanian maaseutumaailmassa on aina ollut runsaasti tapoja, jotka vaikuttavat kuvankauniilta kansannäyttelyiltä ulkopuolisen kouluttamattomalle silmälle. Niille, jotka ymmärtävät niiden merkityksen, niillä on syvällinen merkitys suhteessa ihmissuhteisiin ja ihmissuhteeseen luontoon. Näyttelyiden ja ilmentymien kautta tietyn ympäristön ihmiset ovat yrittäneet antaa merkitystä tietyille hetkille ja tapahtumille elämässään.Yhteisömme elämässä on useita tapahtumia, jotka vahvistavat paikallisen yhteiskunnan yhteenkuuluvuutta, auttavat säilyttämään perinteemme ja paikallisen julkisen elämän toiminnan. Tällä hankkeella pyritään kokoamaan yhteen kaksi Callendaria kahdesta yhteisöstä, mukaan lukien kansanperinnepohjaiset karnevaalipallot, uuden leivän juhla ja adventtikauden tapahtumat eli Kaban kaupunki Unkarissa ja Cetariun kunta Romaniassa. Ihmiset molemmista yhteisöistä osallistuvat toisiinsa, muodostavat useita vuosia, ja nyt he päättivät perustaa yhdessä, koomon aclendar tapahtumia, vuoden aikana. Tapahtumat, jotka toistetaan, moninkertaistetaan, toistetaan pitkällä aikavälillä, perustuen tähän yhteiseen kontekstiin. Kansanmusiikkiyhtyeet/tanssijat tai taiteilijat Unkarista osallistuvat Romanian tapahtumiin, ja romanialaiset bändit/tanssijat tai taiteilijat osallistuvat tapahtumaan Unkarissa, mikä edistää näiden kahden maan perinteitä. Nuorten ryhmä, uinti, jalkapallo, cheerleaders-toiminta, osallistuu tiettyihin kilpailuihin.Tavoitteena on luoda kestävä konteksti, molemmat laitokset suunnittelevat hankintasuunnitelmia, lähinnä pienimuotoisia tapahtumia varten – pöydät, puiset penkit, pienet puutalot, joissa taiteilijat ja esiintyjät voivat vaihtaa pukujaan a.s.o. Hankkeen päätavoitteena on edistää kansalaisten välistä yhteistyötä, jotta yhteisöjä voidaan lähentää ja vahvistaa niiden välistä suhdetta. Toteuttaessaan hanketta näiden kahden maan kansalaiset ovat tietoisempia erityisistä perinteistä ja toimivat aktiivisesti epävirallisissa puitteissa, kuten konserteissa ja ruoanlaittokilpailuissa. Se on kevyt hanke, jolla on suuri vaikutus kansalaisten jokapäiväiseen elämään, koska kunnissa ei ole kalenterivuoden aikana järjestetty paljon tapahtumia. Näihin tapahtumiin osallistuneiden arvioitu määrä on 400, vuoden aikana (hieno osallinen hankkeen toimintaan) ja noin 10 000 edunsaajaa – jos lasketaan vain kahden suoraan mukana olevan yhteisön asukkaat. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kadangi mes prisimename, tradicijos buvo bendruomenės pagrindas. Tradicinė bendruomenės plėtra visada prasidėjo atsižvelgiant į vietos bendruomenės poreikius. Specialistai paklausė, kas negerai su šia bendruomene ir kaip mes galime dirbti su žmonėmis, kad ją ištaisytume. Šis požiūris dažnai atrodė kaip žmonių ir tarnybų kavalerija, žygiuojanti ir teikianti programas ir kitaip „darant gerus dalykus“ bendruomenei. Buvo įrodyta, kad klestinčios bendruomenės palaiko tvirtus santykius ir bendruomenės dialogą, kuris sujungia žmones su ištekliais ir yra orientuotas į tai, apie ką ta bendruomenė yra labiausiai aistringa. Stiprios ir klestinčios bendruomenės ugdo savo lyderystę ir priima įvairovę taip, kad išgautų dovanas ir išteklius, kurie kitu atveju galėjo būti ignoruojami arba atmesti. Vienas iš didžiausių privalumų dirbant iš turtu grindžiamo požiūrio į bendruomenės vystymąsi yra tai, kad jis leidžia labiausiai marginalizuotiems ar be balso bendruomenės nariams pereiti iš maržų į centrą. Rumunijos kaimo pasaulis visada buvo turtingas papročiais, kurie atrodo kaip vaizdingos liaudies parodos, skirtos nekvalifikuotai išorės akims. Tiems, kurie supranta jų reikšmę, jie turi gilią reikšmę tarpasmeninių santykių ir žmogaus santykio su gamta. Per parodas ir apraiškas žmonės iš tam tikros aplinkos bandė suteikti prasmę tam tikroms gyvenimo akimirkoms ir įvykiams. Šiuo projektu siekiama suburti 2 kalendorių iš dviejų bendruomenių, įskaitant folkloro karnavalo kamuolį, naujos duonos šventę ir advento sezono a.s.o.Kaba miestelio įvykius Vengrijoje ir Cetariu komunos Rumunijoje iki šiol niekada nestruktūrizavo bendro projekto pasiūlymo, tačiau jų bendradarbiavimas ir brolija eina atgal. Žmonės iš abiejų bendruomenių dalyvauja vienas kitam renginiuose, sudaro keletą metų, o dabar jie nusprendė kartu sukurti koomonų aclendar renginių, per metus. Įvykiai, kurie bus pakartoti, daugintis, pakartoti, ilgalaikėje perspektyvoje, remiantis šiuo pradiniu bendru kontekstu. Rumunijos renginiuose dalyvaus folkloro grupės, šokėjai ar menininkai iš Vengrijos, taip pat rumunų grupės/šokėjai ar menininkai dalyvaus renginyje Vengrijoje, taip skatindami abiejų šalių tradicijas. Jaunimo komanda, plaukiojimas, futbolas, linksmybių veikla, dalyvaus konkrečiose varžybose.Siekiant sukurti tvarų kontekstą, abi institucijos projektuoja įsigijimo planus, daugiausia nedidelio tipo įrangai, specialiai renginiams – stalams, mediniams suolams, mažiems mediniams namams, kuriuose menininkai ir atlikėjai gali pakeisti savo kostiumus a.s.o.Pagrindinis projekto tikslas – skatinti piliečių bendradarbiavimą, siekiant priartinti bendruomenes ir stiprinti jų santykius. Įgyvendindami projektą, abiejų šalių piliečiai geriau susipažins su konkrečiomis tradicijomis ir aktyviai palaikys neformalius ryšius, pvz., koncertus ir maisto gaminimo konkursus. Tai lengvas projektas, turintis didelį poveikį kasdieniam piliečių gyvenimui, nes per kalendorinius metus savivaldybėse organizuojama nedaug renginių. Apskaičiuota, kad šių renginių dalyvių skaičius yra 400, per metus (projekto veikloje dalyvaujančių asmenų skaičius) ir apie 10 000 paramos gavėjų, jei skaičiuojami tik dviejų tiesiogiai susijusių bendruomenių gyventojai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kadangi mes prisimename, tradicijos buvo bendruomenės pagrindas. Tradicinė bendruomenės plėtra visada prasidėjo atsižvelgiant į vietos bendruomenės poreikius. Specialistai paklausė, kas negerai su šia bendruomene ir kaip mes galime dirbti su žmonėmis, kad ją ištaisytume. Šis požiūris dažnai atrodė kaip žmonių ir tarnybų kavalerija, žygiuojanti ir teikianti programas ir kitaip „darant gerus dalykus“ bendruomenei. Buvo įrodyta, kad klestinčios bendruomenės palaiko tvirtus santykius ir bendruomenės dialogą, kuris sujungia žmones su ištekliais ir yra orientuotas į tai, apie ką ta bendruomenė yra labiausiai aistringa. Stiprios ir klestinčios bendruomenės ugdo savo lyderystę ir priima įvairovę taip, kad išgautų dovanas ir išteklius, kurie kitu atveju galėjo būti ignoruojami arba atmesti. Vienas iš didžiausių privalumų dirbant iš turtu grindžiamo požiūrio į bendruomenės vystymąsi yra tai, kad jis leidžia labiausiai marginalizuotiems ar be balso bendruomenės nariams pereiti iš maržų į centrą. Rumunijos kaimo pasaulis visada buvo turtingas papročiais, kurie atrodo kaip vaizdingos liaudies parodos, skirtos nekvalifikuotai išorės akims. Tiems, kurie supranta jų reikšmę, jie turi gilią reikšmę tarpasmeninių santykių ir žmogaus santykio su gamta. Per parodas ir apraiškas žmonės iš tam tikros aplinkos bandė suteikti prasmę tam tikroms gyvenimo akimirkoms ir įvykiams. Šiuo projektu siekiama suburti 2 kalendorių iš dviejų bendruomenių, įskaitant folkloro karnavalo kamuolį, naujos duonos šventę ir advento sezono a.s.o.Kaba miestelio įvykius Vengrijoje ir Cetariu komunos Rumunijoje iki šiol niekada nestruktūrizavo bendro projekto pasiūlymo, tačiau jų bendradarbiavimas ir brolija eina atgal. Žmonės iš abiejų bendruomenių dalyvauja vienas kitam renginiuose, sudaro keletą metų, o dabar jie nusprendė kartu sukurti koomonų aclendar renginių, per metus. Įvykiai, kurie bus pakartoti, daugintis, pakartoti, ilgalaikėje perspektyvoje, remiantis šiuo pradiniu bendru kontekstu. Rumunijos renginiuose dalyvaus folkloro grupės, šokėjai ar menininkai iš Vengrijos, taip pat rumunų grupės/šokėjai ar menininkai dalyvaus renginyje Vengrijoje, taip skatindami abiejų šalių tradicijas. Jaunimo komanda, plaukiojimas, futbolas, linksmybių veikla, dalyvaus konkrečiose varžybose.Siekiant sukurti tvarų kontekstą, abi institucijos projektuoja įsigijimo planus, daugiausia nedidelio tipo įrangai, specialiai renginiams – stalams, mediniams suolams, mažiems mediniams namams, kuriuose menininkai ir atlikėjai gali pakeisti savo kostiumus a.s.o.Pagrindinis projekto tikslas – skatinti piliečių bendradarbiavimą, siekiant priartinti bendruomenes ir stiprinti jų santykius. Įgyvendindami projektą, abiejų šalių piliečiai geriau susipažins su konkrečiomis tradicijomis ir aktyviai palaikys neformalius ryšius, pvz., koncertus ir maisto gaminimo konkursus. Tai lengvas projektas, turintis didelį poveikį kasdieniam piliečių gyvenimui, nes per kalendorinius metus savivaldybėse organizuojama nedaug renginių. Apskaičiuota, kad šių renginių dalyvių skaičius yra 400, per metus (projekto veikloje dalyvaujančių asmenų skaičius) ir apie 10 000 paramos gavėjų, jei skaičiuojami tik dviejų tiesiogiai susijusių bendruomenių gyventojai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Eftersom vi kan minnas var traditioner kärnan i en gemenskap. Traditionell samhällsutveckling har alltid börjat med att titta på lokalsamhällets behov. Proffs har frågat vad som är fel med denna gemenskap och hur kan vi arbeta med folket för att fixa det. Detta tillvägagångssätt har ofta sett ut som en kavalleri av människor och tjänster som marscherar in och tillhandahåller program och annars ”göra bra saker” för en gemenskap. Det har visat sig att samhällen som är blomstrande har starka relationer och samhällsdialog som förbinder människor med resurser och är fokuserade kring vad det samhället är mest passionerat om. Starka och blomstrande samhällen skapar sitt eget ledarskap och omfamnar mångfald på ett sätt som tar fram de gåvor och resurser som annars kan ha ignorerats eller avfärdats. En av de stora fördelarna med att arbeta från en tillgångsbaserad strategi för samhällsutveckling är att det gör det möjligt för de mest marginaliserade eller röstlösa i samhället att flytta från marginalerna till centrum. Den rumänska landsbygden har alltid varit rik på tull, som verkar som pittoreska folkutställningar för en utomståendes otränade öga. För dem som förstår deras betydelse har dessa en djup betydelse när det gäller interpersonella relationer och människans förhållande till naturen. Genom utställningar och manifestationer har människor från en viss miljö försökt ge mening åt vissa stunder och händelser i sitt liv. Detta projekt syftar till att samla två callendarer från två samhällen, inklusive folklorebaserad karnevalboll, fest med nytt bröd och händelserna i adventssäsongen a.s.o.Kaba stad i Ungern och Cetariu kommun i Rumänien aldrig strukturerat, fram till nu, ett gemensamt projektförslag, men deras samarbete och broderskap går tillbaka i tiden. Människor från båda samhällen deltar i varandra evenemang, bildar flera år, och nu bestämde de sig för att tillsammans upprätta coomon aclendar av händelser, under ett år. Händelser som kommer att replikeras, multipliceras, repeteras, på lång sikt, baserat på detta gemensamma sammanhang. Folkloreband/dansare eller artister från Ungern kommer att delta i rumänska evenemang, liksom rumänska band/dansare eller artister kommer att delta i evenemanget i Ungern, vilket främjar traditionerna i de två länderna. Team av ungdomar, öva simning, fotboll, cheerleaders aktiviteter, kommer att delta i särskilda tävlingar.För att skapa ett hållbart sammanhang utformar båda institutionerna förvärvsplaner, främst för små typer av utrustning som är specifik för evenemang – bord, träbänkar, små trähus där konstnärer och artister kan ändra sina kostymer a.s.o.Det huvudsakliga syftet med projektet är att främja samarbetet mellan medborgarna för att föra samhällen närmare och stärka relationen mellan dem. Genom att genomföra projektet kommer medborgarna i de två länderna att bli mer medvetna om de specifika traditionerna och kommer att samverka aktivt inom informella ramar, såsom konserter och matlagningstävlingar. Det är ett lätt projekt, med stor inverkan på medborgarnas dagliga liv, eftersom inte många evenemang anordnas i kommunerna under ett kalenderår.Det uppskattade antalet deltagare i dessa evenemang är 400, under året (brist som deltar i projektets verksamhet) och cirka 10 000 stödmottagare – om man bara räknar in invånarna från de två direkt berörda samhällena. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Eftersom vi kan minnas var traditioner kärnan i en gemenskap. Traditionell samhällsutveckling har alltid börjat med att titta på lokalsamhällets behov. Proffs har frågat vad som är fel med denna gemenskap och hur kan vi arbeta med folket för att fixa det. Detta tillvägagångssätt har ofta sett ut som en kavalleri av människor och tjänster som marscherar in och tillhandahåller program och annars ”göra bra saker” för en gemenskap. Det har visat sig att samhällen som är blomstrande har starka relationer och samhällsdialog som förbinder människor med resurser och är fokuserade kring vad det samhället är mest passionerat om. Starka och blomstrande samhällen skapar sitt eget ledarskap och omfamnar mångfald på ett sätt som tar fram de gåvor och resurser som annars kan ha ignorerats eller avfärdats. En av de stora fördelarna med att arbeta från en tillgångsbaserad strategi för samhällsutveckling är att det gör det möjligt för de mest marginaliserade eller röstlösa i samhället att flytta från marginalerna till centrum. Den rumänska landsbygden har alltid varit rik på tull, som verkar som pittoreska folkutställningar för en utomståendes otränade öga. För dem som förstår deras betydelse har dessa en djup betydelse när det gäller interpersonella relationer och människans förhållande till naturen. Genom utställningar och manifestationer har människor från en viss miljö försökt ge mening åt vissa stunder och händelser i sitt liv. Detta projekt syftar till att samla två callendarer från två samhällen, inklusive folklorebaserad karnevalboll, fest med nytt bröd och händelserna i adventssäsongen a.s.o.Kaba stad i Ungern och Cetariu kommun i Rumänien aldrig strukturerat, fram till nu, ett gemensamt projektförslag, men deras samarbete och broderskap går tillbaka i tiden. Människor från båda samhällen deltar i varandra evenemang, bildar flera år, och nu bestämde de sig för att tillsammans upprätta coomon aclendar av händelser, under ett år. Händelser som kommer att replikeras, multipliceras, repeteras, på lång sikt, baserat på detta gemensamma sammanhang. Folkloreband/dansare eller artister från Ungern kommer att delta i rumänska evenemang, liksom rumänska band/dansare eller artister kommer att delta i evenemanget i Ungern, vilket främjar traditionerna i de två länderna. Team av ungdomar, öva simning, fotboll, cheerleaders aktiviteter, kommer att delta i särskilda tävlingar.För att skapa ett hållbart sammanhang utformar båda institutionerna förvärvsplaner, främst för små typer av utrustning som är specifik för evenemang – bord, träbänkar, små trähus där konstnärer och artister kan ändra sina kostymer a.s.o.Det huvudsakliga syftet med projektet är att främja samarbetet mellan medborgarna för att föra samhällen närmare och stärka relationen mellan dem. Genom att genomföra projektet kommer medborgarna i de två länderna att bli mer medvetna om de specifika traditionerna och kommer att samverka aktivt inom informella ramar, såsom konserter och matlagningstävlingar. Det är ett lätt projekt, med stor inverkan på medborgarnas dagliga liv, eftersom inte många evenemang anordnas i kommunerna under ett kalenderår.Det uppskattade antalet deltagare i dessa evenemang är 400, under året (brist som deltar i projektets verksamhet) och cirka 10 000 stödmottagare – om man bara räknar in invånarna från de två direkt berörda samhällena. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ker se spomnimo, so bile tradicije jedro skupnosti. Tradicionalni razvoj skupnosti se je vedno začel z upoštevanjem potreb lokalne skupnosti. Strokovnjaki so vprašali, kaj je narobe s to skupnostjo in kako lahko sodelujemo z ljudmi, da to popravimo. Ta pristop je pogosto izgledal kot konjenica ljudi in služb, ki korakajo in zagotavljajo programe in sicer „delajo dobre stvari“ za skupnost. Pokazalo se je, da imajo uspešne skupnosti močne odnose in dialog med skupnostmi, ki povezujejo ljudi z viri in so osredotočeni na tisto, kar je ta skupnost najbolj strastna. Močne in uspešne skupnosti ustvarjajo lastno vodstvo in sprejemajo raznolikost na način, ki prinaša darove in vire, ki so bili sicer morda prezrti ali zavrnjeni. Ena od velikih prednosti delovanja od pristopa, ki temelji na sredstvih, k razvoju skupnosti je, da omogoča tistim, ki so najbolj marginalizirani ali brez glasu v skupnosti, da se premaknejo z robov v središče. Podeželski svet v romunščini je bil vedno bogat z običaji, ki se zdijo kot slikovite ljudske razstave za neusposobljeno oko tujcev. Za tiste, ki razumejo njihov pomen, imajo ti globok pomen v zvezi z medosebnimi odnosi in človeškim odnosom z naravo. Skozi razstave in manifestacije so ljudje iz določenega okolja poskušali dati pomen določenim trenutkom in dogodkom v svojem življenju.V življenju naše skupnosti je več dogodkov, ki krepijo povezanost lokalne družbe, pomagajo ohranjati naše tradicije in delovanje lokalnega javnega življenja. Namen tega projekta je združiti dva kalidarja iz dveh skupnosti, vključno s karnevalsko žogico na osnovi folklore, praznikom novega kruha in dogodki adventne sezone a.s.o.Kaba mesto na Madžarskem in občino Cetariu v Romuniji do zdaj nikoli ni strukturiral skupnega predloga projekta, vendar se njihovo sodelovanje in bratstvo vračata v preteklost. Ljudje iz obeh skupnosti se med seboj udeležujejo dogodkov, oblikujejo več let, zdaj pa so se odločili, da skupaj vzpostavijo aklendar dogodkov v enem letu. Dogodki, ki se bodo ponavljali, pomnožili, dolgoročno ponavljali, temeljili na tem začetnem skupnem kontekstu. Folklorne skupine/predstavniki ali umetniki iz Madžarske se bodo udeležili romunskih dogodkov, na dogodku pa se bodo udeležili tudi romunski bendi/predavalci ali umetniki, s čimer bodo promovirali tradicijo obeh držav. Ekipa mladih, ki se ukvarja s plavanjem, nogometom, navijačicami, se bo udeležila posebnih tekmovanj.Da bi ustvarili trajnostni kontekst, obe instituciji načrtujeta prevzeme načrtov, predvsem za majhne vrste opreme, specifične za dogodke – mize, lesene klopi, majhne lesene hiše, kjer lahko umetniki in izvajalci spremenijo svoje kostume a.s.o.Glavni cilj projekta je spodbujati sodelovanje med državljani, da bi se skupnosti približale in okrepile odnos med njimi. Z izvedbo projekta se bodo državljani obeh držav bolj zavedali specifičnih tradicij in se bodo aktivno prepletali v neformalnem okviru, kot so koncerti in kuharska tekmovanja. Gre za lahkoten projekt, ki močno vpliva na vsakdanje življenje državljanov, saj v občinah v koledarskem letu ni organiziranih veliko dogodkov. Ocenjeno število udeležencev teh dogodkov je 400, med letom (rednost, vključena v dejavnosti projekta) in približno 10 000 upravičencev, če naj se štejejo samo prebivalci obeh neposredno vključenih skupnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ker se spomnimo, so bile tradicije jedro skupnosti. Tradicionalni razvoj skupnosti se je vedno začel z upoštevanjem potreb lokalne skupnosti. Strokovnjaki so vprašali, kaj je narobe s to skupnostjo in kako lahko sodelujemo z ljudmi, da to popravimo. Ta pristop je pogosto izgledal kot konjenica ljudi in služb, ki korakajo in zagotavljajo programe in sicer „delajo dobre stvari“ za skupnost. Pokazalo se je, da imajo uspešne skupnosti močne odnose in dialog med skupnostmi, ki povezujejo ljudi z viri in so osredotočeni na tisto, kar je ta skupnost najbolj strastna. Močne in uspešne skupnosti ustvarjajo lastno vodstvo in sprejemajo raznolikost na način, ki prinaša darove in vire, ki so bili sicer morda prezrti ali zavrnjeni. Ena od velikih prednosti delovanja od pristopa, ki temelji na sredstvih, k razvoju skupnosti je, da omogoča tistim, ki so najbolj marginalizirani ali brez glasu v skupnosti, da se premaknejo z robov v središče. Podeželski svet v romunščini je bil vedno bogat z običaji, ki se zdijo kot slikovite ljudske razstave za neusposobljeno oko tujcev. Za tiste, ki razumejo njihov pomen, imajo ti globok pomen v zvezi z medosebnimi odnosi in človeškim odnosom z naravo. Skozi razstave in manifestacije so ljudje iz določenega okolja poskušali dati pomen določenim trenutkom in dogodkom v svojem življenju.V življenju naše skupnosti je več dogodkov, ki krepijo povezanost lokalne družbe, pomagajo ohranjati naše tradicije in delovanje lokalnega javnega življenja. Namen tega projekta je združiti dva kalidarja iz dveh skupnosti, vključno s karnevalsko žogico na osnovi folklore, praznikom novega kruha in dogodki adventne sezone a.s.o.Kaba mesto na Madžarskem in občino Cetariu v Romuniji do zdaj nikoli ni strukturiral skupnega predloga projekta, vendar se njihovo sodelovanje in bratstvo vračata v preteklost. Ljudje iz obeh skupnosti se med seboj udeležujejo dogodkov, oblikujejo več let, zdaj pa so se odločili, da skupaj vzpostavijo aklendar dogodkov v enem letu. Dogodki, ki se bodo ponavljali, pomnožili, dolgoročno ponavljali, temeljili na tem začetnem skupnem kontekstu. Folklorne skupine/predstavniki ali umetniki iz Madžarske se bodo udeležili romunskih dogodkov, na dogodku pa se bodo udeležili tudi romunski bendi/predavalci ali umetniki, s čimer bodo promovirali tradicijo obeh držav. Ekipa mladih, ki se ukvarja s plavanjem, nogometom, navijačicami, se bo udeležila posebnih tekmovanj.Da bi ustvarili trajnostni kontekst, obe instituciji načrtujeta prevzeme načrtov, predvsem za majhne vrste opreme, specifične za dogodke – mize, lesene klopi, majhne lesene hiše, kjer lahko umetniki in izvajalci spremenijo svoje kostume a.s.o.Glavni cilj projekta je spodbujati sodelovanje med državljani, da bi se skupnosti približale in okrepile odnos med njimi. Z izvedbo projekta se bodo državljani obeh držav bolj zavedali specifičnih tradicij in se bodo aktivno prepletali v neformalnem okviru, kot so koncerti in kuharska tekmovanja. Gre za lahkoten projekt, ki močno vpliva na vsakdanje življenje državljanov, saj v občinah v koledarskem letu ni organiziranih veliko dogodkov. Ocenjeno število udeležencev teh dogodkov je 400, med letom (rednost, vključena v dejavnosti projekta) in približno 10 000 upravičencev, če naj se štejejo samo prebivalci obeh neposredno vključenih skupnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Da vi kan huske, var traditioner kernen i et fællesskab. Den traditionelle udvikling af lokalsamfundet er altid startet med at se på lokalsamfundets behov. Fagfolk har spurgt, hvad der er galt med dette samfund, og hvordan kan vi arbejde med folk for at løse det. Denne tilgang har ofte set ud som et kavaleri af mennesker og tjenester marcherer ind og leverer programmer og ellers "gøre gode ting" for et samfund. Det har vist sig, at samfund, der trives, har stærke relationer og samfundsdialog, der forbinder mennesker med ressourcer og er fokuseret på, hvad det samfund er mest passioneret omkring. Stærke og blomstrende samfund skaber deres eget lederskab og omfavner mangfoldighed på en måde, der bringer de gaver og ressourcer frem, som ellers kan være blevet ignoreret eller afvist. En af de store fordele ved at arbejde fra en aktivbaseret tilgang til samfundsudvikling er, at det giver de mest marginaliserede eller stemmeløse i samfundet mulighed for at bevæge sig fra margenerne til centrum. Den rumænske landverden har altid været rig på skikke, der virker som maleriske folkeudstillinger for en udenforståendes utrænede øje. For dem, der forstår deres betydning, har disse en dyb betydning med hensyn til interpersonelle relationer og menneskelige forhold til naturen. Gennem udstillinger og manifestationer har folk fra et bestemt miljø forsøgt at give mening til bestemte øjeblikke og begivenheder i deres liv.Der er flere begivenheder i livet i vores samfund, der styrker lokalsamfundets fællesskab, bidrager til at holde vores traditioner og aktivitet i det lokale offentlige liv. Dette projekt har til formål at samle 2 callendar fra to samfund, herunder folklore-baseret karneval bold, fest for nyt brød og begivenheder i advent sæson a.s.o.Kaba by i Ungarn og Cetariu kommune i Rumænien aldrig struktureret, indtil nu, et fælles projektforslag, men deres samarbejde og broderskab går tilbage i tiden. Folk fra begge samfund deltager i hinandens arrangementer, danner flere år, og nu besluttede de at etablere, sammen, coomon aclendar af begivenheder, i løbet af et år. Begivenheder, der vil blive gentaget, multipliceret, gentaget, på lang sigt, baseret på denne opstart fælles kontekst. Folklore bands/dansere eller kunstnere fra Ungarn vil deltage i rumænske arrangementer, samt rumænske bands/dansere ellers kunstnere vil deltage i arrangementet i Ungarn og dermed fremme traditionerne i de to lande. Team af unge, der praktiserer svømning, fodbold, cheerleaders aktiviteter, vil deltage i specifikke konkurrencer.For at skabe en bæredygtig kontekst, begge institutioner designe opkøb planer, for det meste for små typer af udstyr specifikt til arrangementer — borde, træ bænke, små træhuse, hvor kunstnere og udøvende kunstnere kan ændre deres kostumer a.s.o.Det vigtigste formål med projektet er at fremme samarbejdet mellem borgerne for at bringe samfund tættere og styrke forholdet mellem dem. Ved at gennemføre projektet vil borgerne i de to lande være mere bevidste om de specifikke traditioner og vil aktivt interagere i uformelle rammer, såsom koncerter og madlavningskonkurrencer. Det er et let projekt, der har stor indflydelse på borgernes dagligdag, fordi der ikke er mange arrangementer i kommunerne i løbet af et kalenderår.Det anslåede antal deltagere i disse arrangementer er 400, i løbet af året (direclty involveret i projektets aktiviteter) og omkring 10.000 modtagere — hvis kun indbyggerne fra de to direkte involverede samfund skal medregnes. (Danish)
4 November 2022
0 references
Da vi kan huske, var traditioner kernen i et fællesskab. Den traditionelle udvikling af lokalsamfundet er altid startet med at se på lokalsamfundets behov. Fagfolk har spurgt, hvad der er galt med dette samfund, og hvordan kan vi arbejde med folk for at løse det. Denne tilgang har ofte set ud som et kavaleri af mennesker og tjenester marcherer ind og leverer programmer og ellers "gøre gode ting" for et samfund. Det har vist sig, at samfund, der trives, har stærke relationer og samfundsdialog, der forbinder mennesker med ressourcer og er fokuseret på, hvad det samfund er mest passioneret omkring. Stærke og blomstrende samfund skaber deres eget lederskab og omfavner mangfoldighed på en måde, der bringer de gaver og ressourcer frem, som ellers kan være blevet ignoreret eller afvist. En af de store fordele ved at arbejde fra en aktivbaseret tilgang til samfundsudvikling er, at det giver de mest marginaliserede eller stemmeløse i samfundet mulighed for at bevæge sig fra margenerne til centrum. Den rumænske landverden har altid været rig på skikke, der virker som maleriske folkeudstillinger for en udenforståendes utrænede øje. For dem, der forstår deres betydning, har disse en dyb betydning med hensyn til interpersonelle relationer og menneskelige forhold til naturen. Gennem udstillinger og manifestationer har folk fra et bestemt miljø forsøgt at give mening til bestemte øjeblikke og begivenheder i deres liv.Der er flere begivenheder i livet i vores samfund, der styrker lokalsamfundets fællesskab, bidrager til at holde vores traditioner og aktivitet i det lokale offentlige liv. Dette projekt har til formål at samle 2 callendar fra to samfund, herunder folklore-baseret karneval bold, fest for nyt brød og begivenheder i advent sæson a.s.o.Kaba by i Ungarn og Cetariu kommune i Rumænien aldrig struktureret, indtil nu, et fælles projektforslag, men deres samarbejde og broderskab går tilbage i tiden. Folk fra begge samfund deltager i hinandens arrangementer, danner flere år, og nu besluttede de at etablere, sammen, coomon aclendar af begivenheder, i løbet af et år. Begivenheder, der vil blive gentaget, multipliceret, gentaget, på lang sigt, baseret på denne opstart fælles kontekst. Folklore bands/dansere eller kunstnere fra Ungarn vil deltage i rumænske arrangementer, samt rumænske bands/dansere ellers kunstnere vil deltage i arrangementet i Ungarn og dermed fremme traditionerne i de to lande. Team af unge, der praktiserer svømning, fodbold, cheerleaders aktiviteter, vil deltage i specifikke konkurrencer.For at skabe en bæredygtig kontekst, begge institutioner designe opkøb planer, for det meste for små typer af udstyr specifikt til arrangementer — borde, træ bænke, små træhuse, hvor kunstnere og udøvende kunstnere kan ændre deres kostumer a.s.o.Det vigtigste formål med projektet er at fremme samarbejdet mellem borgerne for at bringe samfund tættere og styrke forholdet mellem dem. Ved at gennemføre projektet vil borgerne i de to lande være mere bevidste om de specifikke traditioner og vil aktivt interagere i uformelle rammer, såsom koncerter og madlavningskonkurrencer. Det er et let projekt, der har stor indflydelse på borgernes dagligdag, fordi der ikke er mange arrangementer i kommunerne i løbet af et kalenderår.Det anslåede antal deltagere i disse arrangementer er 400, i løbet af året (direclty involveret i projektets aktiviteter) og omkring 10.000 modtagere — hvis kun indbyggerne fra de to direkte involverede samfund skal medregnes. (Danish)
4 November 2022
0 references
Din moment ce ne amintim, tradițiile au fost nucleul unei comunități. Dezvoltarea comunității tradiționale a început întotdeauna prin analizarea nevoilor comunității locale. Profesioniștii au întrebat ce este în neregulă cu această comunitate și cum putem lucra cu oamenii pentru a o repara. Această abordare a arătat adesea ca o cavalerie de oameni și servicii care mărșăluiau și furnizează programe și altfel „fac lucruri bune” pentru o comunitate. S-a demonstrat că comunitățile înfloritoare au relații puternice și dialog comunitar care conectează oamenii cu resursele și se concentrează asupra a ceea ce această comunitate este cea mai pasionată. Comunitățile puternice și prospere își generează propria conducere și îmbrățișează diversitatea într-un mod care scoate în evidență darurile și resursele care altfel ar fi putut fi ignorate sau respinse. Unul dintre marile beneficii ale muncii dintr-o abordare bazată pe active a dezvoltării comunitare este faptul că permite celor mai marginalizați sau mai puțin vocali din comunitate să treacă de la margine la centru. Lumea rurala din Romania a fost intotdeauna bogata in obiceiuri, care par a fi expozitii populare pitoresti pentru ochiul neinstruit al unui strain. Pentru cei care înțeleg semnificația lor, acestea au o semnificație profundă în ceea ce privește relațiile interpersonale și relația umană cu natura. Prin expoziții și manifestări, oamenii dintr-un anumit mediu au încercat să dea sens anumitor momente și evenimente din viața lor. Proiectul de față își propune să reunească 2 apelendar din două comunități, inclusiv balul carnavalului pe bază de folclor, sărbătoarea pâinii noi și evenimentele sezonului advent din orașul Kaba din Ungaria și comuna Cetariu din România nu au structurat niciodată, până în prezent, o propunere comună de proiect, dar cooperarea și fraternitatea lor se întorc în timp. Oamenii din ambele comunități participă unul la altul, formează mai mulți ani, iar acum au decis să stabilească, împreună, coomon aclendar de evenimente, pe parcursul unui an. Evenimente care vor fi replicate, multiplicate, repetate, pe termen lung, pe baza acestui context comun de pornire. Trupe de folclor/dansatori sau artiști din Ungaria vor participa la evenimente românești, iar formațiile/dansatorii sau artiștii români vor participa la eveniment în Ungaria, promovând astfel tradițiile celor două țări. Echipa de tineri, practicarea înotului, fotbalul, activitățile majoretelor, va participa la concursuri specifice.Pentru a crea un context durabil, ambele instituții proiectează planuri de achiziții, în special pentru tipuri mici de echipamente specifice pentru evenimente – mese, bănci din lemn, case mici din lemn în care artiștii și artiștii interpreți sau executanți își pot schimba costumele etc. Obiectivul principal al proiectului este de a promova cooperarea dintre cetățeni pentru a aduce comunitățile mai aproape și pentru a consolida relația dintre ele. Prin implementarea proiectului, cetățenii celor două țări vor fi mai conștienți de tradițiile specifice și se vor implica activ în cadru informal, cum ar fi concerte și concursuri de gătit. Este un proiect ușor, cu un impact puternic asupra vieții de zi cu zi a cetățenilor, deoarece nu sunt organizate multe evenimente în comune pe parcursul unui an calendaristic.Numărul estimat de participanți la aceste evenimente este de 400, pe parcursul anului (direcții implicate în activitățile proiectului) și de aproximativ 10.000 de beneficiari – pentru a număra doar locuitorii din cele două comunități direct implicate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Din moment ce ne amintim, tradițiile au fost nucleul unei comunități. Dezvoltarea comunității tradiționale a început întotdeauna prin analizarea nevoilor comunității locale. Profesioniștii au întrebat ce este în neregulă cu această comunitate și cum putem lucra cu oamenii pentru a o repara. Această abordare a arătat adesea ca o cavalerie de oameni și servicii care mărșăluiau și furnizează programe și altfel „fac lucruri bune” pentru o comunitate. S-a demonstrat că comunitățile înfloritoare au relații puternice și dialog comunitar care conectează oamenii cu resursele și se concentrează asupra a ceea ce această comunitate este cea mai pasionată. Comunitățile puternice și prospere își generează propria conducere și îmbrățișează diversitatea într-un mod care scoate în evidență darurile și resursele care altfel ar fi putut fi ignorate sau respinse. Unul dintre marile beneficii ale muncii dintr-o abordare bazată pe active a dezvoltării comunitare este faptul că permite celor mai marginalizați sau mai puțin vocali din comunitate să treacă de la margine la centru. Lumea rurala din Romania a fost intotdeauna bogata in obiceiuri, care par a fi expozitii populare pitoresti pentru ochiul neinstruit al unui strain. Pentru cei care înțeleg semnificația lor, acestea au o semnificație profundă în ceea ce privește relațiile interpersonale și relația umană cu natura. Prin expoziții și manifestări, oamenii dintr-un anumit mediu au încercat să dea sens anumitor momente și evenimente din viața lor. Proiectul de față își propune să reunească 2 apelendar din două comunități, inclusiv balul carnavalului pe bază de folclor, sărbătoarea pâinii noi și evenimentele sezonului advent din orașul Kaba din Ungaria și comuna Cetariu din România nu au structurat niciodată, până în prezent, o propunere comună de proiect, dar cooperarea și fraternitatea lor se întorc în timp. Oamenii din ambele comunități participă unul la altul, formează mai mulți ani, iar acum au decis să stabilească, împreună, coomon aclendar de evenimente, pe parcursul unui an. Evenimente care vor fi replicate, multiplicate, repetate, pe termen lung, pe baza acestui context comun de pornire. Trupe de folclor/dansatori sau artiști din Ungaria vor participa la evenimente românești, iar formațiile/dansatorii sau artiștii români vor participa la eveniment în Ungaria, promovând astfel tradițiile celor două țări. Echipa de tineri, practicarea înotului, fotbalul, activitățile majoretelor, va participa la concursuri specifice.Pentru a crea un context durabil, ambele instituții proiectează planuri de achiziții, în special pentru tipuri mici de echipamente specifice pentru evenimente – mese, bănci din lemn, case mici din lemn în care artiștii și artiștii interpreți sau executanți își pot schimba costumele etc. Obiectivul principal al proiectului este de a promova cooperarea dintre cetățeni pentru a aduce comunitățile mai aproape și pentru a consolida relația dintre ele. Prin implementarea proiectului, cetățenii celor două țări vor fi mai conștienți de tradițiile specifice și se vor implica activ în cadru informal, cum ar fi concerte și concursuri de gătit. Este un proiect ușor, cu un impact puternic asupra vieții de zi cu zi a cetățenilor, deoarece nu sunt organizate multe evenimente în comune pe parcursul unui an calendaristic.Numărul estimat de participanți la aceste evenimente este de 400, pe parcursul anului (direcții implicate în activitățile proiectului) și de aproximativ 10.000 de beneficiari – pentru a număra doar locuitorii din cele două comunități direct implicate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Dal momento che possiamo ricordare, le tradizioni erano il fulcro di una comunità. Lo sviluppo tradizionale della comunità è sempre iniziato guardando alle esigenze della comunità locale. I professionisti hanno chiesto cosa c'è di sbagliato in questa comunità e come possiamo lavorare con le persone per risolverlo. Questo approccio è spesso sembrato una cavalleria di persone e servizi che marciano e forniscono programmi e altrimenti "fare cose buone" per una comunità. È stato dimostrato che le comunità che sono fiorenti hanno relazioni forti e un dialogo comunitario che collega le persone con le risorse e si concentra su ciò che quella comunità è più appassionata. Comunità forti e fiorenti generano la propria leadership e abbracciano la diversità in un modo che fa emergere i doni e le risorse che altrimenti potrebbero essere stati ignorati o respinti. Uno dei grandi vantaggi del lavorare da un approccio basato sugli asset allo sviluppo della comunità è che consente a coloro che sono più emarginati o senza voce nella comunità di passare dai margini al centro. Il mondo rurale in rumeno è sempre stato ricco di costumi, che sembrano mostre popolari pittoresche per l'occhio inesperto di un outsider. Per coloro che comprendono il loro significato, questi hanno un significato profondo per quanto riguarda le relazioni interpersonali e il rapporto umano con la natura. Attraverso mostre e manifestazioni, persone provenienti da un determinato ambiente hanno cercato di dare un senso a certi momenti ed eventi della loro vita. Il presente progetto intende riunire 2 callendar di due comunità, tra cui il ballo di carnevale basato sul folclore, la festa del pane nuovo e gli eventi della stagione dell'avvento a.s.o.Kaba città in Ungheria e Cetariu Comune in Romania mai strutturato, fino ad ora, una proposta di progetto congiunto, ma la loro cooperazione e fraternità risale al tempo. Le persone di entrambe le comunità partecipano gli uni agli altri eventi, formano diversi anni, e ora hanno deciso di stabilire, insieme, coomon aclendar di eventi, durante un anno. Eventi che verranno replicati, moltiplicati, ripetuti, a lungo termine, sulla base di questo contesto comune di avvio. Band folcloristiche/dancers o artisti provenienti dall'Ungheria parteciperanno a eventi rumeni, così come band/dancers o artisti rumeni parteciperanno all'evento in Ungheria, promuovendo così le tradizioni dei due paesi. Al fine di creare un contesto sostenibile, entrambe le istituzioni progettano piani di acquisizione, principalmente per piccoli tipi di attrezzature specifiche per eventi — tavoli, panchine in legno, piccole case in legno dove artisti e performer possono cambiare i loro costumi a.s.o.L'obiettivo principale del progetto è quello di promuovere la cooperazione tra i cittadini al fine di avvicinare le comunità e rafforzare il rapporto tra loro. Attuando il progetto, i cittadini dei due paesi saranno più consapevoli delle tradizioni specifiche e si incroceranno attivamente in cornice informale, come concerti e concorsi di cucina. Si tratta di un progetto leggero, con un forte impatto sulla vita quotidiana dei cittadini, perché non molti eventi sono organizzati nei comuni durante un anno calendaristico.Il numero stimato di partecipanti a questi eventi è di 400, durante l'anno (direttività coinvolta nelle attività del progetto) e circa 10.000 beneficiari — se per contare solo gli abitanti delle due comunità direttamente coinvolte. (Italian)
4 November 2022
0 references
Dal momento che possiamo ricordare, le tradizioni erano il fulcro di una comunità. Lo sviluppo tradizionale della comunità è sempre iniziato guardando alle esigenze della comunità locale. I professionisti hanno chiesto cosa c'è di sbagliato in questa comunità e come possiamo lavorare con le persone per risolverlo. Questo approccio è spesso sembrato una cavalleria di persone e servizi che marciano e forniscono programmi e altrimenti "fare cose buone" per una comunità. È stato dimostrato che le comunità che sono fiorenti hanno relazioni forti e un dialogo comunitario che collega le persone con le risorse e si concentra su ciò che quella comunità è più appassionata. Comunità forti e fiorenti generano la propria leadership e abbracciano la diversità in un modo che fa emergere i doni e le risorse che altrimenti potrebbero essere stati ignorati o respinti. Uno dei grandi vantaggi del lavorare da un approccio basato sugli asset allo sviluppo della comunità è che consente a coloro che sono più emarginati o senza voce nella comunità di passare dai margini al centro. Il mondo rurale in rumeno è sempre stato ricco di costumi, che sembrano mostre popolari pittoresche per l'occhio inesperto di un outsider. Per coloro che comprendono il loro significato, questi hanno un significato profondo per quanto riguarda le relazioni interpersonali e il rapporto umano con la natura. Attraverso mostre e manifestazioni, persone provenienti da un determinato ambiente hanno cercato di dare un senso a certi momenti ed eventi della loro vita. Il presente progetto intende riunire 2 callendar di due comunità, tra cui il ballo di carnevale basato sul folclore, la festa del pane nuovo e gli eventi della stagione dell'avvento a.s.o.Kaba città in Ungheria e Cetariu Comune in Romania mai strutturato, fino ad ora, una proposta di progetto congiunto, ma la loro cooperazione e fraternità risale al tempo. Le persone di entrambe le comunità partecipano gli uni agli altri eventi, formano diversi anni, e ora hanno deciso di stabilire, insieme, coomon aclendar di eventi, durante un anno. Eventi che verranno replicati, moltiplicati, ripetuti, a lungo termine, sulla base di questo contesto comune di avvio. Band folcloristiche/dancers o artisti provenienti dall'Ungheria parteciperanno a eventi rumeni, così come band/dancers o artisti rumeni parteciperanno all'evento in Ungheria, promuovendo così le tradizioni dei due paesi. Al fine di creare un contesto sostenibile, entrambe le istituzioni progettano piani di acquisizione, principalmente per piccoli tipi di attrezzature specifiche per eventi — tavoli, panchine in legno, piccole case in legno dove artisti e performer possono cambiare i loro costumi a.s.o.L'obiettivo principale del progetto è quello di promuovere la cooperazione tra i cittadini al fine di avvicinare le comunità e rafforzare il rapporto tra loro. Attuando il progetto, i cittadini dei due paesi saranno più consapevoli delle tradizioni specifiche e si incroceranno attivamente in cornice informale, come concerti e concorsi di cucina. Si tratta di un progetto leggero, con un forte impatto sulla vita quotidiana dei cittadini, perché non molti eventi sono organizzati nei comuni durante un anno calendaristico.Il numero stimato di partecipanti a questi eventi è di 400, durante l'anno (direttività coinvolta nelle attività del progetto) e circa 10.000 beneficiari — se per contare solo gli abitanti delle due comunità direttamente coinvolte. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vzhľadom k tomu, že si pamätáme, tradície boli jadrom komunity. Tradičný rozvoj komunity sa vždy začal sledovaním potrieb miestnej komunity. Odborníci sa pýtajú, čo je zlé na tejto komunite a ako môžeme spolupracovať s ľuďmi, aby sme to vyriešili. Tento prístup často vyzeral ako kavaléria ľudí a služieb, ktoré pochodujú a poskytujú programy a inak „robia dobré veci“ pre komunitu. Ukázalo sa, že prosperujúce komunity majú silné vzťahy a komunitný dialóg, ktorý spája ľudí so zdrojmi a zameriava sa na to, čo je táto komunita najviac vášnivá. Silné a prosperujúce komunity vytvárajú svoje vlastné vedenie a prijímajú rozmanitosť spôsobom, ktorý prináša dary a zdroje, ktoré by inak mohli byť ignorované alebo odmietnuté. Jednou z veľkých výhod práce z prístupu založeného na aktívach k rozvoju komunity je to, že umožňuje tým, ktorí sú najviac marginalizovaní alebo bez hlasu v komunite, aby sa presunuli z okrajov do centra. Vidiecky svet v rumunčine bol vždy bohatý na zvyky, ktoré sa zdajú byť malebnými ľudovými výstavami pre necvičené oko outsidera. Pre tých, ktorí chápu ich význam, tieto majú hlboký význam, pokiaľ ide o medziľudské vzťahy a ľudský vzťah k prírode. Prostredníctvom výstav a prejavov sa ľudia z určitého prostredia snažili dať zmysel určitým momentom a udalostiam v ich živote.Existuje niekoľko udalostí v živote našej komunity, ktoré posilňujú spolupatričnosť miestnej spoločnosti, pomáhajú udržiavať naše tradície a činnosť miestneho verejného života. Cieľom tohto projektu je spojiť 2 Callendar z dvoch komunít, vrátane folklóru karnevalový ples, sviatok nového chleba a udalosti adventnej sezóny a.s.Kaba mesto v Maďarsku a Cetariu obec v Rumunsku nikdy štruktúrované, zatiaľ, spoločný návrh projektu, ale ich spolupráca a bratstvo sa vracia v čase. Ľudia z oboch komunít sa navzájom zúčastňujú na podujatiach, tvoria niekoľko rokov a teraz sa rozhodli spoločne vytvoriť koomón aclendar udalostí počas roka. Udalosti, ktoré sa budú z dlhodobého hľadiska opakovať, znásobiť, opakovať na základe tohto spoločného kontextu. Na rumunských podujatiach sa zúčastnia folklórne kapely/tancanti alebo umelci z Maďarska, ako aj rumunskí kapely/tanecári či umelci sa na podujatí v Maďarsku zúčastnia, čím sa podporia tradície oboch krajín. Tím mladých ľudí, cvičiť plávanie, futbal, roztlieskavačky aktivity, sa zúčastní špecifických súťaží.S cieľom vytvoriť udržateľný kontext, obe inštitúcie navrhnúť akvizície plány, najmä pre malý typ vybavenia špecifické pre podujatia – stoly, drevené lavice, malé drevené domy, kde umelci a umelci môžu zmeniť svoje kostýmy a.s. Hlavným cieľom projektu je podporovať spoluprácu medzi občanmi s cieľom priblížiť komunity a posilniť vzťah medzi nimi. Realizáciou projektu budú občania týchto dvoch krajín viac informovaní o konkrétnych tradíciách a budú sa aktívne zapájať do neformálneho rámca, ako sú koncerty a súťaže varenia. Ide o ľahký projekt, ktorý má veľký vplyv na každodenný život občanov, pretože v obciach nie je počas kalendárneho roka organizovaných veľa podujatí. Odhadovaný počet účastníkov týchto podujatí je 400 počas roka (rozlišovanie zapojené do činností projektu) a približne 10 000 príjemcov – ak sa majú započítať len obyvatelia z dvoch priamo zapojených komunít. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Vzhľadom k tomu, že si pamätáme, tradície boli jadrom komunity. Tradičný rozvoj komunity sa vždy začal sledovaním potrieb miestnej komunity. Odborníci sa pýtajú, čo je zlé na tejto komunite a ako môžeme spolupracovať s ľuďmi, aby sme to vyriešili. Tento prístup často vyzeral ako kavaléria ľudí a služieb, ktoré pochodujú a poskytujú programy a inak „robia dobré veci“ pre komunitu. Ukázalo sa, že prosperujúce komunity majú silné vzťahy a komunitný dialóg, ktorý spája ľudí so zdrojmi a zameriava sa na to, čo je táto komunita najviac vášnivá. Silné a prosperujúce komunity vytvárajú svoje vlastné vedenie a prijímajú rozmanitosť spôsobom, ktorý prináša dary a zdroje, ktoré by inak mohli byť ignorované alebo odmietnuté. Jednou z veľkých výhod práce z prístupu založeného na aktívach k rozvoju komunity je to, že umožňuje tým, ktorí sú najviac marginalizovaní alebo bez hlasu v komunite, aby sa presunuli z okrajov do centra. Vidiecky svet v rumunčine bol vždy bohatý na zvyky, ktoré sa zdajú byť malebnými ľudovými výstavami pre necvičené oko outsidera. Pre tých, ktorí chápu ich význam, tieto majú hlboký význam, pokiaľ ide o medziľudské vzťahy a ľudský vzťah k prírode. Prostredníctvom výstav a prejavov sa ľudia z určitého prostredia snažili dať zmysel určitým momentom a udalostiam v ich živote.Existuje niekoľko udalostí v živote našej komunity, ktoré posilňujú spolupatričnosť miestnej spoločnosti, pomáhajú udržiavať naše tradície a činnosť miestneho verejného života. Cieľom tohto projektu je spojiť 2 Callendar z dvoch komunít, vrátane folklóru karnevalový ples, sviatok nového chleba a udalosti adventnej sezóny a.s.Kaba mesto v Maďarsku a Cetariu obec v Rumunsku nikdy štruktúrované, zatiaľ, spoločný návrh projektu, ale ich spolupráca a bratstvo sa vracia v čase. Ľudia z oboch komunít sa navzájom zúčastňujú na podujatiach, tvoria niekoľko rokov a teraz sa rozhodli spoločne vytvoriť koomón aclendar udalostí počas roka. Udalosti, ktoré sa budú z dlhodobého hľadiska opakovať, znásobiť, opakovať na základe tohto spoločného kontextu. Na rumunských podujatiach sa zúčastnia folklórne kapely/tancanti alebo umelci z Maďarska, ako aj rumunskí kapely/tanecári či umelci sa na podujatí v Maďarsku zúčastnia, čím sa podporia tradície oboch krajín. Tím mladých ľudí, cvičiť plávanie, futbal, roztlieskavačky aktivity, sa zúčastní špecifických súťaží.S cieľom vytvoriť udržateľný kontext, obe inštitúcie navrhnúť akvizície plány, najmä pre malý typ vybavenia špecifické pre podujatia – stoly, drevené lavice, malé drevené domy, kde umelci a umelci môžu zmeniť svoje kostýmy a.s. Hlavným cieľom projektu je podporovať spoluprácu medzi občanmi s cieľom priblížiť komunity a posilniť vzťah medzi nimi. Realizáciou projektu budú občania týchto dvoch krajín viac informovaní o konkrétnych tradíciách a budú sa aktívne zapájať do neformálneho rámca, ako sú koncerty a súťaže varenia. Ide o ľahký projekt, ktorý má veľký vplyv na každodenný život občanov, pretože v obciach nie je počas kalendárneho roka organizovaných veľa podujatí. Odhadovaný počet účastníkov týchto podujatí je 400 počas roka (rozlišovanie zapojené do činností projektu) a približne 10 000 príjemcov – ak sa majú započítať len obyvatelia z dvoch priamo zapojených komunít. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Amióta emlékezünk, a hagyományok voltak a közösség magjai. A hagyományos közösségfejlesztés mindig a helyi közösség szükségleteinek szem előtt tartásával kezdődött. A szakemberek megkérdezték, mi a baj ezzel a közösséggel, és hogyan tudunk együttműködni az emberekkel, hogy megjavítsák. Ez a megközelítés gyakran úgy nézett ki, mint az emberek és szolgálatok lovassága, akik bevonulnak és programokat nyújtanak, és egyébként „jó dolgokat tesznek” egy közösség számára. Kimutatták, hogy a virágzó közösségeknek erős kapcsolataik és közösségi párbeszédük van, amely összeköti az embereket az erőforrásokkal, és arra összpontosít, ami iránt a közösség a legszenvedélyesebb. Az erős és virágzó közösségek saját vezetést hoznak létre, és oly módon fogadják el a sokszínűséget, hogy kihozzák azokat az ajándékokat és erőforrásokat, amelyeket egyébként figyelmen kívül hagyhattak vagy elvethettek volna. A közösségfejlesztés eszközalapú megközelítésének egyik nagy előnye, hogy lehetővé teszi a közösségben leginkább marginalizált vagy hangtalanok számára, hogy a margókról a központba költözzenek. A romániai vidéki világ mindig is gazdag volt a szokásokban, amelyek festői népi kiállításoknak tűnnek egy kívülálló szemében. Azok számára, akik megértik jelentőségüket, ezeknek mélyreható jelentésük van az interperszonális kapcsolatokra és az emberi kapcsolatra a természettel. Kiállítások és megnyilvánulások révén az emberek egy bizonyos környezetből igyekeztek értelmet adni életük bizonyos pillanatainak és eseményeinek. A jelen projekt két közösség 2 callendarját kívánja összehozni, beleértve a folklór-alapú karneválbált, az új kenyér ünnepét és az adventi szezon eseményeit, az a.s.o.kaba város és a romániai Cetariu község eseményeit, amelyek eddig soha nem szerveztek közös projektjavaslatot, de együttműködésük és testvériségük visszanyúlik az időben. A két közösségből származó emberek részt vesznek egymás rendezvényein, több évet alkotnak, és most úgy döntöttek, hogy egy év alatt közösen létrehozzák az események coomon aclendarját. Azok az események, amelyek hosszú távon replikálódnak, megsokszorozódnak, ismétlődnek, közös kontextusba kerülnek. Magyar folklór zenekarok/táncosok vagy művészek vesznek részt a román rendezvényeken, valamint román zenekarok/táncosok vagy művészek is részt vesznek az eseményen Magyarországon, ezáltal népszerűsítve a két ország hagyományait. A fiatalokból álló csapat, az úszás, a labdarúgás, a pompomlányok tevékenysége konkrét versenyeken vesz részt.A fenntartható környezet megteremtése érdekében mindkét intézmény akvizíciós terveket tervez, főként az eseményekhez – asztalokhoz, fapadokhoz, kis faházakhoz, ahol a művészek és előadók megváltoztathatják jelmezeiket.s.o.A projekt fő célja a polgárok közötti együttműködés előmozdítása annak érdekében, hogy a közösségek közelebb kerüljenek egymáshoz, és megerősítsék a köztük lévő kapcsolatokat. A projekt megvalósításával a két ország polgárai jobban ismerik a sajátos hagyományokat, és aktívan együttműködnek informális keretek között, például koncerteken és főzőversenyeken. Könnyű projektről van szó, amely nagy hatással van a polgárok mindennapi életére, mivel egy naptári évben nem sok rendezvényt szerveznek a településeken. E rendezvények résztvevőinek becsült száma az év folyamán 400 fő (a projekt tevékenységeiben részt vevő személyek száma) és mintegy 10 000 kedvezményezett – ha csak a két közvetlenül érintett közösség lakosait számolják. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Amióta emlékezünk, a hagyományok voltak a közösség magjai. A hagyományos közösségfejlesztés mindig a helyi közösség szükségleteinek szem előtt tartásával kezdődött. A szakemberek megkérdezték, mi a baj ezzel a közösséggel, és hogyan tudunk együttműködni az emberekkel, hogy megjavítsák. Ez a megközelítés gyakran úgy nézett ki, mint az emberek és szolgálatok lovassága, akik bevonulnak és programokat nyújtanak, és egyébként „jó dolgokat tesznek” egy közösség számára. Kimutatták, hogy a virágzó közösségeknek erős kapcsolataik és közösségi párbeszédük van, amely összeköti az embereket az erőforrásokkal, és arra összpontosít, ami iránt a közösség a legszenvedélyesebb. Az erős és virágzó közösségek saját vezetést hoznak létre, és oly módon fogadják el a sokszínűséget, hogy kihozzák azokat az ajándékokat és erőforrásokat, amelyeket egyébként figyelmen kívül hagyhattak vagy elvethettek volna. A közösségfejlesztés eszközalapú megközelítésének egyik nagy előnye, hogy lehetővé teszi a közösségben leginkább marginalizált vagy hangtalanok számára, hogy a margókról a központba költözzenek. A romániai vidéki világ mindig is gazdag volt a szokásokban, amelyek festői népi kiállításoknak tűnnek egy kívülálló szemében. Azok számára, akik megértik jelentőségüket, ezeknek mélyreható jelentésük van az interperszonális kapcsolatokra és az emberi kapcsolatra a természettel. Kiállítások és megnyilvánulások révén az emberek egy bizonyos környezetből igyekeztek értelmet adni életük bizonyos pillanatainak és eseményeinek. A jelen projekt két közösség 2 callendarját kívánja összehozni, beleértve a folklór-alapú karneválbált, az új kenyér ünnepét és az adventi szezon eseményeit, az a.s.o.kaba város és a romániai Cetariu község eseményeit, amelyek eddig soha nem szerveztek közös projektjavaslatot, de együttműködésük és testvériségük visszanyúlik az időben. A két közösségből származó emberek részt vesznek egymás rendezvényein, több évet alkotnak, és most úgy döntöttek, hogy egy év alatt közösen létrehozzák az események coomon aclendarját. Azok az események, amelyek hosszú távon replikálódnak, megsokszorozódnak, ismétlődnek, közös kontextusba kerülnek. Magyar folklór zenekarok/táncosok vagy művészek vesznek részt a román rendezvényeken, valamint román zenekarok/táncosok vagy művészek is részt vesznek az eseményen Magyarországon, ezáltal népszerűsítve a két ország hagyományait. A fiatalokból álló csapat, az úszás, a labdarúgás, a pompomlányok tevékenysége konkrét versenyeken vesz részt.A fenntartható környezet megteremtése érdekében mindkét intézmény akvizíciós terveket tervez, főként az eseményekhez – asztalokhoz, fapadokhoz, kis faházakhoz, ahol a művészek és előadók megváltoztathatják jelmezeiket.s.o.A projekt fő célja a polgárok közötti együttműködés előmozdítása annak érdekében, hogy a közösségek közelebb kerüljenek egymáshoz, és megerősítsék a köztük lévő kapcsolatokat. A projekt megvalósításával a két ország polgárai jobban ismerik a sajátos hagyományokat, és aktívan együttműködnek informális keretek között, például koncerteken és főzőversenyeken. Könnyű projektről van szó, amely nagy hatással van a polgárok mindennapi életére, mivel egy naptári évben nem sok rendezvényt szerveznek a településeken. E rendezvények résztvevőinek becsült száma az év folyamán 400 fő (a projekt tevékenységeiben részt vevő személyek száma) és mintegy 10 000 kedvezményezett – ha csak a két közvetlenül érintett közösség lakosait számolják. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Доколкото можем да си спомним, традициите бяха ядрото на една общност. Традиционното развитие на общността винаги е започвало с разглеждане на нуждите на местната общност. Специалистите са попитали какво не е наред с тази общност и как можем да работим с хората, за да я поправим. Този подход често е приличал на кавалерия от хора и служби, които маршируват и предоставят програми и иначе „правят добри неща“ за една общност. Доказано е, че процъфтяващите общности имат силни взаимоотношения и общностен диалог, които свързват хората с ресурси и са фокусирани върху това, което тази общност е най-страстна. Силните и процъфтяващи общности генерират собствено лидерство и прегръщат разнообразието по начин, който извежда наяве даровете и ресурсите, които иначе може да са били пренебрегнати или отхвърлени. Една от големите ползи от работата от основан на активи подход към развитието на общността е, че тя позволява на тези, които са най-маргинализирани или без глас в общността, да преминат от периферията към центъра. Селският свят в Румъния винаги е бил богат на обичаи, които изглеждат като живописни фолклорни изложби за необучените очи на аутсайдер. За тези, които разбират тяхното значение, те имат дълбоко значение за междуличностните отношения и човешките отношения с природата. Чрез изложби и проявления, хора от определена среда са се опитали да придадат смисъл на определени моменти и събития в живота си.Има няколко събития в живота на нашата общност, които укрепват сплотеността на местното общество, помагат да се запазят традициите и дейността на местния обществен живот. Настоящият проект има за цел да събере 2 календара от две общности, включително фолклорен карнавален бал, празник на новия хляб и събитията от адвентния сезон a.s.o.Kaba в Унгария и община Cetariu в Румъния никога до сега не е структурирано съвместно проектно предложение, но тяхното сътрудничество и братство датират назад във времето. Хората от двете общности участват един в друг, образуват се няколко години и сега решават да създадат заедно, за една година, coomon aclendar от събития. Събития, които ще бъдат повторени, умножени, повтаряни в дългосрочен план, въз основа на този общ контекст. Фолклорни групи/танци или артисти от Унгария ще участват в румънски събития, както и румънски групи/танци или изпълнители ще участват в събитието в Унгария, като по този начин популяризират традициите на двете страни. Екип от млади хора, практикуващи плуване, футбол, дейности на мажоретките, ще присъстват на специфични състезания.За да се създаде устойчив контекст, двете институции проектират планове за придобивания, най-вече за малък тип оборудване, специфично за събития — маси, дървени пейки, малки дървени къщи, където художници и изпълнители могат да променят костюмите си а.с.О.О. Основната цел на проекта е да се насърчи сътрудничеството между гражданите, за да се сближат общностите и да се укрепи връзката между тях. С изпълнението на проекта гражданите на двете страни ще бъдат по-добре запознати със специфичните традиции и ще се намесват активно в неформална рамка, като например концерти и готварски конкурси. Това е лек проект с голямо въздействие върху ежедневието на гражданите, тъй като в комуните не се организират много събития по време на календарната година. Прогнозираният брой на участниците в тези събития е 400 през годината (директно участие в дейностите по проекта) и около 10 000 бенефициери — ако се броят само жителите от двете пряко ангажирани общности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Доколкото можем да си спомним, традициите бяха ядрото на една общност. Традиционното развитие на общността винаги е започвало с разглеждане на нуждите на местната общност. Специалистите са попитали какво не е наред с тази общност и как можем да работим с хората, за да я поправим. Този подход често е приличал на кавалерия от хора и служби, които маршируват и предоставят програми и иначе „правят добри неща“ за една общност. Доказано е, че процъфтяващите общности имат силни взаимоотношения и общностен диалог, които свързват хората с ресурси и са фокусирани върху това, което тази общност е най-страстна. Силните и процъфтяващи общности генерират собствено лидерство и прегръщат разнообразието по начин, който извежда наяве даровете и ресурсите, които иначе може да са били пренебрегнати или отхвърлени. Една от големите ползи от работата от основан на активи подход към развитието на общността е, че тя позволява на тези, които са най-маргинализирани или без глас в общността, да преминат от периферията към центъра. Селският свят в Румъния винаги е бил богат на обичаи, които изглеждат като живописни фолклорни изложби за необучените очи на аутсайдер. За тези, които разбират тяхното значение, те имат дълбоко значение за междуличностните отношения и човешките отношения с природата. Чрез изложби и проявления, хора от определена среда са се опитали да придадат смисъл на определени моменти и събития в живота си.Има няколко събития в живота на нашата общност, които укрепват сплотеността на местното общество, помагат да се запазят традициите и дейността на местния обществен живот. Настоящият проект има за цел да събере 2 календара от две общности, включително фолклорен карнавален бал, празник на новия хляб и събитията от адвентния сезон a.s.o.Kaba в Унгария и община Cetariu в Румъния никога до сега не е структурирано съвместно проектно предложение, но тяхното сътрудничество и братство датират назад във времето. Хората от двете общности участват един в друг, образуват се няколко години и сега решават да създадат заедно, за една година, coomon aclendar от събития. Събития, които ще бъдат повторени, умножени, повтаряни в дългосрочен план, въз основа на този общ контекст. Фолклорни групи/танци или артисти от Унгария ще участват в румънски събития, както и румънски групи/танци или изпълнители ще участват в събитието в Унгария, като по този начин популяризират традициите на двете страни. Екип от млади хора, практикуващи плуване, футбол, дейности на мажоретките, ще присъстват на специфични състезания.За да се създаде устойчив контекст, двете институции проектират планове за придобивания, най-вече за малък тип оборудване, специфично за събития — маси, дървени пейки, малки дървени къщи, където художници и изпълнители могат да променят костюмите си а.с.О.О. Основната цел на проекта е да се насърчи сътрудничеството между гражданите, за да се сближат общностите и да се укрепи връзката между тях. С изпълнението на проекта гражданите на двете страни ще бъдат по-добре запознати със специфичните традиции и ще се намесват активно в неформална рамка, като например концерти и готварски конкурси. Това е лек проект с голямо въздействие върху ежедневието на гражданите, тъй като в комуните не се организират много събития по време на календарната година. Прогнозираният брой на участниците в тези събития е 400 през годината (директно участие в дейностите по проекта) и около 10 000 бенефициери — ако се броят само жителите от двете пряко ангажирани общности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Tā kā mēs varam atcerēties, tradīcijas bija kopienas kodols. Tradicionālā kopienas attīstība vienmēr ir sākusies, apskatot vietējās kopienas vajadzības. Profesionāļi jautāja, kas ir nepareizi ar šo kopienu un kā mēs varam strādāt ar cilvēkiem, lai to labotu. Šī pieeja bieži izskatījās kā cilvēku un pakalpojumu kavalērija, soļojot un nodrošinot programmas un citādi “darīt labas lietas” kopienai. Ir pierādīts, ka kopienām, kas plaukst, ir spēcīgas attiecības un kopienas dialogs, kas savieno cilvēkus ar resursiem un koncentrējas uz to, kas šī kopiena ir visvairāk kaislīgs. Spēcīgas un plaukstošas kopienas rada savu vadību un apņem daudzveidību tādā veidā, kas atklāj dāvanas un resursus, kas citādi varētu būt ignorēti vai atlaisti. Viens no lielākajiem ieguvumiem, ko sniedz uz aktīviem balstīta pieeja kopienas attīstībai, ir tas, ka tas ļauj sabiedrībā visvairāk atstumtajiem vai mazāk balsstiesīgajiem pāriet no malām uz centru. Rumāņu lauku pasaule vienmēr ir bijusi bagāta ar ieražām, kas šķiet kā gleznainas tautas izstādes neapmācītai ārējai acij. Tiem, kas saprot to nozīmi, tiem ir dziļa nozīme attiecībā uz starppersonu attiecībām un cilvēka attiecībām ar dabu. Caur izstādēm un izpausmēm, cilvēki no noteiktas vides ir mēģinājuši dot jēgu noteiktiem mirkļus un notikumiem savā dzīvē.Ir vairāki notikumi mūsu sabiedrības dzīvē, kas stiprina vietējās sabiedrības kopību, palīdz saglabāt mūsu tradīcijas un darbību vietējās sabiedriskās dzīves. Šā projekta mērķis ir apvienot divus kalendārus no divām kopienām, tostarp karnevāla balli, jaunās maizes svētkiem un Adventes sezonas a.s.o.Kaba pilsētas notikumiem Ungārijā un Setariu komūnu Rumānijā, līdz šim nekad nav strukturēts kopīga projekta priekšlikums, bet to sadarbība un brālība iet atpakaļ laikā. Cilvēki no abām kopienām piedalās viens otram pasākumos, veido vairākus gadus, un tagad viņi nolēma kopā izveidot koomon aclendar notikumu gada laikā. Notikumi, kas tiks replicēti, reizināti, atkārtoti, ilgtermiņā, pamatojoties uz šo sākuma kopīgo kontekstu. Folkloras grupas/dejotāji vai mākslinieki no Ungārijas piedalīsies Rumānijas pasākumos, kā arī rumāņu grupas/dancers vai mākslinieki piedalīsies pasākumā Ungārijā, tādējādi popularizējot abu valstu tradīcijas. Jauniešu komanda, praktizējoša peldēšana, futbols, karsējmeiteņu aktivitātes, apmeklēs īpašus konkursus.Lai radītu ilgtspējīgu kontekstu, abas iestādes izstrādā iegādes plānus, galvenokārt neliela veida iekārtām, kas raksturīgas pasākumiem — galdiem, koka soliem, mazām koka mājām, kur mākslinieki un izpildītāji var mainīt savus tērpus a.s.o.Projekta galvenais mērķis ir veicināt sadarbību starp iedzīvotājiem, lai tuvinātu kopienas un stiprinātu viņu attiecības. Īstenojot projektu, abu valstu iedzīvotāji būs labāk informēti par konkrētajām tradīcijām un aktīvi sadarbosies neoficiālā kontekstā, piemēram, koncertos un ēdiena gatavošanas konkursos. Tas ir viegls projekts, kas smagi ietekmē iedzīvotāju ikdienas dzīvi, jo komūnās kalendārā gada laikā netiek organizēti daudzi pasākumi. Aptuvenais šo pasākumu dalībnieku skaits gada laikā ir 400 (direclty iesaistīti projekta pasākumos) un aptuveni 10 000 atbalsta saņēmēju — ja tos saskaita tikai iedzīvotājus no abām tieši iesaistītajām kopienām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Tā kā mēs varam atcerēties, tradīcijas bija kopienas kodols. Tradicionālā kopienas attīstība vienmēr ir sākusies, apskatot vietējās kopienas vajadzības. Profesionāļi jautāja, kas ir nepareizi ar šo kopienu un kā mēs varam strādāt ar cilvēkiem, lai to labotu. Šī pieeja bieži izskatījās kā cilvēku un pakalpojumu kavalērija, soļojot un nodrošinot programmas un citādi “darīt labas lietas” kopienai. Ir pierādīts, ka kopienām, kas plaukst, ir spēcīgas attiecības un kopienas dialogs, kas savieno cilvēkus ar resursiem un koncentrējas uz to, kas šī kopiena ir visvairāk kaislīgs. Spēcīgas un plaukstošas kopienas rada savu vadību un apņem daudzveidību tādā veidā, kas atklāj dāvanas un resursus, kas citādi varētu būt ignorēti vai atlaisti. Viens no lielākajiem ieguvumiem, ko sniedz uz aktīviem balstīta pieeja kopienas attīstībai, ir tas, ka tas ļauj sabiedrībā visvairāk atstumtajiem vai mazāk balsstiesīgajiem pāriet no malām uz centru. Rumāņu lauku pasaule vienmēr ir bijusi bagāta ar ieražām, kas šķiet kā gleznainas tautas izstādes neapmācītai ārējai acij. Tiem, kas saprot to nozīmi, tiem ir dziļa nozīme attiecībā uz starppersonu attiecībām un cilvēka attiecībām ar dabu. Caur izstādēm un izpausmēm, cilvēki no noteiktas vides ir mēģinājuši dot jēgu noteiktiem mirkļus un notikumiem savā dzīvē.Ir vairāki notikumi mūsu sabiedrības dzīvē, kas stiprina vietējās sabiedrības kopību, palīdz saglabāt mūsu tradīcijas un darbību vietējās sabiedriskās dzīves. Šā projekta mērķis ir apvienot divus kalendārus no divām kopienām, tostarp karnevāla balli, jaunās maizes svētkiem un Adventes sezonas a.s.o.Kaba pilsētas notikumiem Ungārijā un Setariu komūnu Rumānijā, līdz šim nekad nav strukturēts kopīga projekta priekšlikums, bet to sadarbība un brālība iet atpakaļ laikā. Cilvēki no abām kopienām piedalās viens otram pasākumos, veido vairākus gadus, un tagad viņi nolēma kopā izveidot koomon aclendar notikumu gada laikā. Notikumi, kas tiks replicēti, reizināti, atkārtoti, ilgtermiņā, pamatojoties uz šo sākuma kopīgo kontekstu. Folkloras grupas/dejotāji vai mākslinieki no Ungārijas piedalīsies Rumānijas pasākumos, kā arī rumāņu grupas/dancers vai mākslinieki piedalīsies pasākumā Ungārijā, tādējādi popularizējot abu valstu tradīcijas. Jauniešu komanda, praktizējoša peldēšana, futbols, karsējmeiteņu aktivitātes, apmeklēs īpašus konkursus.Lai radītu ilgtspējīgu kontekstu, abas iestādes izstrādā iegādes plānus, galvenokārt neliela veida iekārtām, kas raksturīgas pasākumiem — galdiem, koka soliem, mazām koka mājām, kur mākslinieki un izpildītāji var mainīt savus tērpus a.s.o.Projekta galvenais mērķis ir veicināt sadarbību starp iedzīvotājiem, lai tuvinātu kopienas un stiprinātu viņu attiecības. Īstenojot projektu, abu valstu iedzīvotāji būs labāk informēti par konkrētajām tradīcijām un aktīvi sadarbosies neoficiālā kontekstā, piemēram, koncertos un ēdiena gatavošanas konkursos. Tas ir viegls projekts, kas smagi ietekmē iedzīvotāju ikdienas dzīvi, jo komūnās kalendārā gada laikā netiek organizēti daudzi pasākumi. Aptuvenais šo pasākumu dalībnieku skaits gada laikā ir 400 (direclty iesaistīti projekta pasākumos) un aptuveni 10 000 atbalsta saņēmēju — ja tos saskaita tikai iedzīvotājus no abām tieši iesaistītajām kopienām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Como podemos lembrar, as tradições eram o núcleo de uma comunidade. O desenvolvimento comunitário tradicional sempre começou por olhar para as necessidades da comunidade local. Os profissionais perguntaram o que há de errado com esta comunidade e como podemos trabalhar com as pessoas para corrigi-la. Esta abordagem tem muitas vezes parecido com uma cavalaria de pessoas e serviços que marcham e fornecem programas e, de outra forma, «fazem coisas boas» para uma comunidade. Demonstrou-se que as comunidades que estão a prosperar têm relações fortes e diálogo comunitário que liga as pessoas com recursos e está focado em torno do que essa comunidade é mais apaixonada. Comunidades fortes e prósperas geram sua própria liderança e abraçam a diversidade de uma forma que realça os dons e recursos que, de outra forma, podem ter sido ignorados ou descartados. Um dos grandes benefícios de trabalhar a partir de uma abordagem baseada em ativos para o desenvolvimento comunitário é que permite que os mais marginalizados ou sem voz na comunidade se movam das margens para o centro. O mundo rural romeno sempre foi rico em costumes, que parecem ser exposições folclóricas pitorescas para os olhos inexperientes de um estrangeiro. Para aqueles que entendem o seu significado, estes têm um significado profundo sobre as relações interpessoais e a relação humana com a natureza. Através de exposições e manifestações, pessoas de um determinado ambiente têm tentado dar sentido a certos momentos e acontecimentos da sua vida.Há vários eventos na vida da nossa comunidade que fortalecem a união da sociedade local, ajudam a manter as nossas tradições e a actividade da vida pública local. O presente projeto pretende reunir 2 calendários de duas comunidades, incluindo o baile de carnaval baseado no folclore, a festa do pão novo e os eventos da época do advento da cidade de Kabá, na Hungria, e a comuna de Cetariu, na Roménia, nunca estruturaram, até agora, uma proposta de projeto conjunto, mas a sua cooperação e fraternidade remontam ao passado. Pessoas de ambas as comunidades estão a participar uns aos outros eventos, formam vários anos, e agora eles decidiram estabelecer, em conjunto, coomon aclendar de eventos, durante um ano. Eventos que serão replicados, multiplicados, repetidos, a longo prazo, com base neste contexto comum de arranque. Bandas de folclore/dançarinos ou artistas da Hungria participarão em eventos romenos, bem como bandas/dançarinos ou artistas romenos participarão no evento na Hungria, promovendo assim as tradições dos dois países. Equipa de jovens, praticantes de natação, futebol, actividades de cheerleaders, participarão em competições específicas.A fim de criar um contexto sustentável, ambas as instituições concebem planos de aquisições, principalmente para pequenos tipos de equipamentos específicos para eventos - mesas, bancos de madeira, pequenas casas de madeira onde os artistas & artistas podem mudar os seus trajes a.s.o.O principal objectivo do projecto é promover a cooperação entre os cidadãos, a fim de aproximar as comunidades e fortalecer a relação entre eles. Ao implementar o projeto, os cidadãos dos dois países estarão mais conscientes das tradições específicas e interagirão ativamente num quadro informal, como concertos e concursos de culinária. Trata-se de um projeto ligeiro, com grande impacto na vida quotidiana dos cidadãos, uma vez que não são organizados muitos eventos nas comunas durante um ano civil. O número estimado de participantes nestes eventos é de 400, durante o ano (diretividade envolvida nas atividades do projeto) e cerca de 10 000 beneficiários - se contarmos apenas os habitantes das duas comunidades diretamente envolvidas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Desde que podemos lembrar, as tradições eram o núcleo de uma comunidade. O desenvolvimento tradicional da comunidade sempre começou por analisar as necessidades da comunidade local. Os profissionais perguntaram o que há de errado com esta comunidade e como podemos trabalhar com as pessoas para consertá-la. Esta abordagem tem muitas vezes parecido com uma cavalaria de pessoas e serviços marchando e fornecendo programas e, de outra forma, «fazer coisas boas» para uma comunidade. Tem sido demonstrado que as comunidades que estão prosperando têm relações fortes e diálogo comunitário que conecta as pessoas com recursos e está focada em torno do que essa comunidade é mais apaixonada. Comunidades fortes e prósperas geram sua própria liderança e abraçam a diversidade de uma forma que traz para fora os dons e recursos que de outra forma podem ter sido ignorados ou demitidos. Um dos grandes benefícios de trabalhar a partir de uma abordagem baseada em ativos para o desenvolvimento da comunidade é que permite que aqueles mais marginalizados ou sem voz na comunidade se mudem das margens para o centro. O mundo rural em romeno sempre foi rico em hábitos, que parecem exposições folclóricas pitorescas para o olho destreinado de um estranho. Para aqueles que compreendem seu significado, estes têm um significado profundo em relação às relações interpessoais e à relação humana com a natureza. Através de exposições e manifestações, pessoas de um determinado ambiente tentaram dar sentido a certos momentos e eventos de sua vida.Há vários eventos na vida de nossa comunidade que fortalecem a união da sociedade local, ajudam a manter nossas tradições e a atividade da vida pública local. O presente projeto pretende reunir 2 calendários de duas comunidades, incluindo baile de carnaval à base de folclore, festa de pão novo e os eventos da estação de advento da cidade de Kaba na Hungria e Cetariu, na Roménia, nunca estruturado, até agora, uma proposta de projeto conjunto, mas a sua cooperação e fraternidade remonta ao tempo. Pessoas de ambas as comunidades estão participando uns dos outros eventos, formam vários anos, e agora eles decidiram estabelecer, juntos, coomon aclendar de eventos, durante um ano. Eventos que serão replicados, multiplicados, repetidos, a longo prazo, com base neste contexto comum de arranque. Bandas de folclore/dancers ou artistas da Hungria participarão em eventos romenos, bem como bandas/dancers ou artistas romenos participarão no evento na Hungria, promovendo assim as tradições dos dois países. Equipa de jovens, praticando natação, futebol, atividades de líderes de torcida, participará de competições específicas.A fim de criar um contexto sustentável, ambas as instituições projetam planos de aquisições, principalmente para pequenos tipos de equipamentos específicos para eventos — mesas, bancos de madeira, pequenas casas de madeira onde artistas & artistas podem mudar seus trajes a.s.o.O principal objetivo do projeto é promover a cooperação entre os cidadãos, a fim de aproximar as comunidades e fortalecer a relação entre eles. Ao implementar o projeto, os cidadãos dos dois países estarão mais conscientes das tradições específicas e interagem ativamente no âmbito informal, como concertos e concursos de culinária. Trata-se de um projeto leve, com grande impacto na vida quotidiana dos cidadãos, porque não são organizados muitos eventos nas comunas durante um ano de calendário. O número estimado de participantes nestes eventos é de 400, durante o ano (direclty envolvido nas atividades do projeto) e cerca de 10.000 beneficiários — se para contar apenas os habitantes das duas comunidades diretamente envolvidas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Budući da se sjećamo, tradicija je bila jezgra jedne zajednice. Tradicionalan razvoj zajednice uvijek je počeo razmatrati potrebe lokalne zajednice. Stručnjaci su pitali što nije u redu s ovom zajednicom i kako možemo raditi s ljudima da to popravimo. Ovaj pristup je često izgledao kao konjica ljudi i službi koji marširaju i pružaju programe i inače „činiju dobre stvari” za zajednicu. Pokazalo se da uspješne zajednice imaju snažne odnose i zajednički dijalog koji povezuje ljude s resursima i usredotočen je na ono što je ta zajednica najviše strastvena. Snažne i uspješne zajednice stvaraju vlastito vodstvo i prihvaćaju raznolikost na način koji donosi darove i resurse koji bi inače mogli biti ignorirani ili odbačeni. Jedna od velikih prednosti rada na temelju pristupa razvoju zajednice utemeljenog na imovini je da omogućuje onima koji su najviše marginalizirani ili bez glasa u zajednici da se presele s margine u središte. Seoski svijet u rumunjskom je uvijek bio bogat običajima, koji izgledaju kao slikovite narodne izložbe za neuvježbano oko autsajdera. Za one koji razumiju njihov značaj, oni imaju duboko značenje u pogledu međuljudskih odnosa i ljudskog odnosa s prirodom. Kroz izložbe i manifestacije, ljudi iz određenog okruženja pokušali su dati smisao određenim trenucima i događajima u svom životu.Postoji nekoliko događaja u životu naše zajednice koji jačaju zajedništvo lokalnog društva, pomažu u očuvanju naših tradicija i aktivnosti lokalnog javnog života. Ovim projektom namjerava se okupiti dva poziva iz dviju zajednica, uključujući folklorni karnevalski bal, gozbu novog kruha i događaje adventske sezone a.s.o.Kaba u Mađarskoj i komunu Cetariu u Rumunjskoj nikada nisu strukturirani, do sada, zajednički projektni prijedlog, ali njihova suradnja i bratstvo sežu u prošlost. Ljudi iz obje zajednice sudjeluju jedni na druge događaje, formiraju nekoliko godina, a sada su odlučili uspostaviti, zajedno, coomon aclendar događaja, tijekom godine. Događaji koji će biti replicirani, pomnoženi, ponavljani, dugoročno, na temelju ovog početnog zajedničkog konteksta. Folklorne skupine/plesnici ili umjetnici iz Mađarske sudjelovat će na rumunjskim događanjima, kao i rumunjski bendovi/plesnici ili umjetnici koji će sudjelovati na događanju u Mađarskoj, promičući tako tradiciju dviju zemalja. Tim mladih ljudi, prakticirajući plivanje, nogomet, navijačice, prisustvovat će specifičnim natjecanjima.Kako bi se stvorio održiv kontekst, obje institucije osmišljavaju planove akvizicija, uglavnom za male vrste opreme specifične za događaje – stolove, drvene klupe, male drvene kuće u kojima umjetnici i izvođači mogu promijeniti svoje kostime a.s.o.Glavni cilj projekta je promicanje suradnje među građanima kako bi se zajednice približile i ojačale njihov odnos. Provedbom projekta građani dviju zemalja bit će svjesniji specifičnih tradicija i aktivno će se ispreplitati u neformalnom okviru, kao što su koncerti i natjecanja u kuhanju. Riječ je o laganom projektu, s velikim utjecajem na svakodnevni život građana, jer se u općinama tijekom kalendarske godine ne organizira mnogo događanja. Procijenjeni broj sudionika tih događanja iznosi 400 tijekom godine (direklija uključena u aktivnosti projekta) i oko 10 000 korisnika – ako treba brojati samo stanovnike dviju izravno uključenih zajednica. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Budući da se sjećamo, tradicija je bila jezgra jedne zajednice. Tradicionalan razvoj zajednice uvijek je počeo razmatrati potrebe lokalne zajednice. Stručnjaci su pitali što nije u redu s ovom zajednicom i kako možemo raditi s ljudima da to popravimo. Ovaj pristup je često izgledao kao konjica ljudi i službi koji marširaju i pružaju programe i inače „činiju dobre stvari” za zajednicu. Pokazalo se da uspješne zajednice imaju snažne odnose i zajednički dijalog koji povezuje ljude s resursima i usredotočen je na ono što je ta zajednica najviše strastvena. Snažne i uspješne zajednice stvaraju vlastito vodstvo i prihvaćaju raznolikost na način koji donosi darove i resurse koji bi inače mogli biti ignorirani ili odbačeni. Jedna od velikih prednosti rada na temelju pristupa razvoju zajednice utemeljenog na imovini je da omogućuje onima koji su najviše marginalizirani ili bez glasa u zajednici da se presele s margine u središte. Seoski svijet u rumunjskom je uvijek bio bogat običajima, koji izgledaju kao slikovite narodne izložbe za neuvježbano oko autsajdera. Za one koji razumiju njihov značaj, oni imaju duboko značenje u pogledu međuljudskih odnosa i ljudskog odnosa s prirodom. Kroz izložbe i manifestacije, ljudi iz određenog okruženja pokušali su dati smisao određenim trenucima i događajima u svom životu.Postoji nekoliko događaja u životu naše zajednice koji jačaju zajedništvo lokalnog društva, pomažu u očuvanju naših tradicija i aktivnosti lokalnog javnog života. Ovim projektom namjerava se okupiti dva poziva iz dviju zajednica, uključujući folklorni karnevalski bal, gozbu novog kruha i događaje adventske sezone a.s.o.Kaba u Mađarskoj i komunu Cetariu u Rumunjskoj nikada nisu strukturirani, do sada, zajednički projektni prijedlog, ali njihova suradnja i bratstvo sežu u prošlost. Ljudi iz obje zajednice sudjeluju jedni na druge događaje, formiraju nekoliko godina, a sada su odlučili uspostaviti, zajedno, coomon aclendar događaja, tijekom godine. Događaji koji će biti replicirani, pomnoženi, ponavljani, dugoročno, na temelju ovog početnog zajedničkog konteksta. Folklorne skupine/plesnici ili umjetnici iz Mađarske sudjelovat će na rumunjskim događanjima, kao i rumunjski bendovi/plesnici ili umjetnici koji će sudjelovati na događanju u Mađarskoj, promičući tako tradiciju dviju zemalja. Tim mladih ljudi, prakticirajući plivanje, nogomet, navijačice, prisustvovat će specifičnim natjecanjima.Kako bi se stvorio održiv kontekst, obje institucije osmišljavaju planove akvizicija, uglavnom za male vrste opreme specifične za događaje – stolove, drvene klupe, male drvene kuće u kojima umjetnici i izvođači mogu promijeniti svoje kostime a.s.o.Glavni cilj projekta je promicanje suradnje među građanima kako bi se zajednice približile i ojačale njihov odnos. Provedbom projekta građani dviju zemalja bit će svjesniji specifičnih tradicija i aktivno će se ispreplitati u neformalnom okviru, kao što su koncerti i natjecanja u kuhanju. Riječ je o laganom projektu, s velikim utjecajem na svakodnevni život građana, jer se u općinama tijekom kalendarske godine ne organizira mnogo događanja. Procijenjeni broj sudionika tih događanja iznosi 400 tijekom godine (direklija uključena u aktivnosti projekta) i oko 10 000 korisnika – ako treba brojati samo stanovnike dviju izravno uključenih zajednica. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Peress li nistgħu niftakru, it-tradizzjonijiet kienu l-qalba ta ‘komunità. L-iżvilupp tradizzjonali tal-komunità dejjem beda billi jħares lejn il-ħtiġijiet tal-komunità lokali. Professjonisti talbu dak li huwa ħażin ma ‘din il-komunità u kif nistgħu naħdmu mal-poplu biex jiffissaw dan. Dan l-approċċ spiss dehru qishom cavalry ta ‘nies u servizzi li jiżżewġu fi u jipprovdu programmi u mod ieħor “tagħmel affarijiet tajbin” għal komunità. Intwera li l-komunitajiet li qed jirnexxu għandhom relazzjonijiet b’saħħithom u djalogu komunitarju li jgħaqqad lin-nies mar-riżorsi u jiffoka fuq dak li hija l-aktar passjonata minn dik il-komunità. Komunitajiet b’saħħithom u b’saħħithom jiġġeneraw it-tmexxija tagħhom stess u jħaddnu d-diversità b’mod li joħroġ ir-rigali u r-riżorsi li altrimenti setgħu ġew injorati jew imkeċċija. Wieħed mill-benefiċċji kbar tal-ħidma minn approċċ ibbażat fuq l-assi għall-iżvilupp tal-komunità huwa li jippermetti lil dawk l-aktar emarġinati jew bla vuċi fil-komunità li jimxu mill-marġini għaċ-ċentru. Id-dinja rurali fir-Rumen dejjem kienet rikka fid-dwana, li jidhru bħal wirjiet folkloristiċi pittoreski għall-għajn mhux imħarrġa ta ‘barra. Għal dawk li jifhmu s-sinifikat tagħhom, dawn għandhom tifsira profonda rigward ir-relazzjonijiet interpersonali u r-relazzjoni umana man-natura. Permezz ta’ wirjiet u manifestazzjonijiet, nies minn ċertu ambjent ippruvaw jagħtu tifsira lil ċerti mumenti u avvenimenti f’ħajjithom. Il-proġett preżenti għandu l-għan li jlaqqa’ flimkien żewġ telefonati minn żewġ komunitajiet, fosthom il-ballun tal-karnival ibbażat fuq il-folklor, il-festa ta’ ħobż ġdid u l-avvenimenti tal-istaġun tal-miġja a.s.o.Kaba fl-Ungerija u l-komun ta’ Cetariu fir-Rumanija li s’issa qatt ma strutturat proposta għal proġett konġunt, iżda l-kooperazzjoni u l-fratellanza tagħhom imorru lura fiż-żmien. Nies miż-żewġ komunitajiet qed jipparteċipaw fl-avvenimenti ta ‘xulxin, jiffurmaw diversi snin, u issa huma ddeċidew li jistabbilixxu, flimkien, aclendar coomon ta ‘avvenimenti, matul sena. Avvenimenti li se jiġu replikati, immultiplikati, ripetuti, fuq medda twila ta’ żmien, abbażi ta’ dan il-kuntest komuni tal-bidu. Baned/żeffiena jew artisti mill-Ungerija se jipparteċipaw f’avvenimenti Rumeni, kif ukoll baned/żeffiena jew artisti Rumeni se jipparteċipaw fl-avveniment fl-Ungerija, u b’hekk jippromwovu t-tradizzjonijiet taż-żewġ pajjiżi. Sabiex jinħoloq kuntest sostenibbli, iż-żewġ istituzzjonijiet jiddisinjaw pjanijiet ta’ akkwisti, l-aktar għal tip żgħir ta’ tagħmir speċifiku għall-avvenimenti — imwejjed, bankijiet tal-injam, djar żgħar tal-injam fejn l-artisti u l-artisti jistgħu jibdlu l-kostumi tagħhom a.s.o.L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jippromwovi l-kooperazzjoni bejn iċ-ċittadini sabiex il-komunitajiet jitqarrbu u tissaħħaħ ir-relazzjoni bejniethom. Bl-implimentazzjoni tal-proġett, iċ-ċittadini taż-żewġ pajjiżi se jkunu aktar konxji tat-tradizzjonijiet speċifiċi, u se jinteraġġixxu b’mod attiv f’qafas informali, bħal kunċerti u kompetizzjonijiet tat-tisjir. Huwa proġett ħafif, b’impatt qawwi fuq il-ħajja ta’ kuljum taċ-ċittadini, minħabba li mhux ħafna avvenimenti huma organizzati fil-komuni matul sena kalendarja. L-għadd stmat ta’ parteċipanti f’dawn l-avvenimenti huwa ta’ 400, matul is-sena (direclty involuta fl-attivitajiet tal-proġett) u madwar 10.000 benefiċjarju — jekk jgħoddu biss l-abitanti miż-żewġ komunitajiet involuti direttament. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Peress li nistgħu niftakru, it-tradizzjonijiet kienu l-qalba ta ‘komunità. L-iżvilupp tradizzjonali tal-komunità dejjem beda billi jħares lejn il-ħtiġijiet tal-komunità lokali. Professjonisti talbu dak li huwa ħażin ma ‘din il-komunità u kif nistgħu naħdmu mal-poplu biex jiffissaw dan. Dan l-approċċ spiss dehru qishom cavalry ta ‘nies u servizzi li jiżżewġu fi u jipprovdu programmi u mod ieħor “tagħmel affarijiet tajbin” għal komunità. Intwera li l-komunitajiet li qed jirnexxu għandhom relazzjonijiet b’saħħithom u djalogu komunitarju li jgħaqqad lin-nies mar-riżorsi u jiffoka fuq dak li hija l-aktar passjonata minn dik il-komunità. Komunitajiet b’saħħithom u b’saħħithom jiġġeneraw it-tmexxija tagħhom stess u jħaddnu d-diversità b’mod li joħroġ ir-rigali u r-riżorsi li altrimenti setgħu ġew injorati jew imkeċċija. Wieħed mill-benefiċċji kbar tal-ħidma minn approċċ ibbażat fuq l-assi għall-iżvilupp tal-komunità huwa li jippermetti lil dawk l-aktar emarġinati jew bla vuċi fil-komunità li jimxu mill-marġini għaċ-ċentru. Id-dinja rurali fir-Rumen dejjem kienet rikka fid-dwana, li jidhru bħal wirjiet folkloristiċi pittoreski għall-għajn mhux imħarrġa ta ‘barra. Għal dawk li jifhmu s-sinifikat tagħhom, dawn għandhom tifsira profonda rigward ir-relazzjonijiet interpersonali u r-relazzjoni umana man-natura. Permezz ta’ wirjiet u manifestazzjonijiet, nies minn ċertu ambjent ippruvaw jagħtu tifsira lil ċerti mumenti u avvenimenti f’ħajjithom. Il-proġett preżenti għandu l-għan li jlaqqa’ flimkien żewġ telefonati minn żewġ komunitajiet, fosthom il-ballun tal-karnival ibbażat fuq il-folklor, il-festa ta’ ħobż ġdid u l-avvenimenti tal-istaġun tal-miġja a.s.o.Kaba fl-Ungerija u l-komun ta’ Cetariu fir-Rumanija li s’issa qatt ma strutturat proposta għal proġett konġunt, iżda l-kooperazzjoni u l-fratellanza tagħhom imorru lura fiż-żmien. Nies miż-żewġ komunitajiet qed jipparteċipaw fl-avvenimenti ta ‘xulxin, jiffurmaw diversi snin, u issa huma ddeċidew li jistabbilixxu, flimkien, aclendar coomon ta ‘avvenimenti, matul sena. Avvenimenti li se jiġu replikati, immultiplikati, ripetuti, fuq medda twila ta’ żmien, abbażi ta’ dan il-kuntest komuni tal-bidu. Baned/żeffiena jew artisti mill-Ungerija se jipparteċipaw f’avvenimenti Rumeni, kif ukoll baned/żeffiena jew artisti Rumeni se jipparteċipaw fl-avveniment fl-Ungerija, u b’hekk jippromwovu t-tradizzjonijiet taż-żewġ pajjiżi. Sabiex jinħoloq kuntest sostenibbli, iż-żewġ istituzzjonijiet jiddisinjaw pjanijiet ta’ akkwisti, l-aktar għal tip żgħir ta’ tagħmir speċifiku għall-avvenimenti — imwejjed, bankijiet tal-injam, djar żgħar tal-injam fejn l-artisti u l-artisti jistgħu jibdlu l-kostumi tagħhom a.s.o.L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jippromwovi l-kooperazzjoni bejn iċ-ċittadini sabiex il-komunitajiet jitqarrbu u tissaħħaħ ir-relazzjoni bejniethom. Bl-implimentazzjoni tal-proġett, iċ-ċittadini taż-żewġ pajjiżi se jkunu aktar konxji tat-tradizzjonijiet speċifiċi, u se jinteraġġixxu b’mod attiv f’qafas informali, bħal kunċerti u kompetizzjonijiet tat-tisjir. Huwa proġett ħafif, b’impatt qawwi fuq il-ħajja ta’ kuljum taċ-ċittadini, minħabba li mhux ħafna avvenimenti huma organizzati fil-komuni matul sena kalendarja. L-għadd stmat ta’ parteċipanti f’dawn l-avvenimenti huwa ta’ 400, matul is-sena (direclty involuta fl-attivitajiet tal-proġett) u madwar 10.000 benefiċjarju — jekk jgħoddu biss l-abitanti miż-żewġ komunitajiet involuti direttament. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Puisque nous nous souvenons, les traditions étaient au cœur d’une communauté. Le développement communautaire traditionnel a toujours commencé par examiner les besoins de la communauté locale. Les professionnels ont demandé ce qui ne va pas dans cette communauté et comment pouvons-nous travailler avec les gens pour y remédier. Cette approche a souvent ressemblé à une cavalerie de personnes et de services en marche et en offrant des programmes et autrement «faire de bonnes choses» pour une communauté. Il a été démontré que les communautés prospères entretiennent des relations solides et un dialogue communautaire qui relient les gens aux ressources et se concentrent sur ce qui leur passionne le plus. Des communautés fortes et prospères génèrent leur propre leadership et adoptent la diversité d’une manière qui fait ressortir les dons et les ressources qui autrement auraient pu être ignorés ou rejetés. L’un des grands avantages de travailler à partir d’une approche axée sur les actifs pour le développement communautaire est qu’elle permet aux personnes les plus marginalisées ou sans voix dans la communauté de passer des marges au centre. Le monde rural en roumain a toujours été riche en coutumes, qui semblent être des expositions folkloriques pittoresques pour l’œil non formé d’un étranger. Pour ceux qui comprennent leur signification, ceux-ci ont une signification profonde en ce qui concerne les relations interpersonnelles et les relations humaines avec la nature. A travers des expositions et des manifestations, des personnes d’un certain environnement ont essayé de donner du sens à certains moments et événements de leur vie.Il y a plusieurs événements dans la vie de notre communauté qui renforcent la cohésion de la société locale, aident à maintenir nos traditions et l’activité de la vie publique locale. Le présent projet vise à réunir 2 callendaires de deux communautés, dont le bal de carnaval basé sur le folklore, la fête du nouveau pain et les événements de la saison de l’avent a.s.o.Kaba en Hongrie et la commune de Cetariu en Roumanie n’ont jamais structuré, jusqu’à présent, une proposition de projet commun, mais leur coopération et leur fraternité remontent dans le temps. Les gens des deux communautés participent les uns aux autres, forment plusieurs années, et maintenant ils ont décidé d’établir, ensemble, coomon aclendar d’événements, pendant une année. Des événements qui seront reproduits, multipliés, repoussés, sur le long terme, sur la base de ce contexte commun de démarrage. Des groupes/danseurs folkloriques ou des artistes hongrois participeront à des événements roumains, ainsi que des groupes/danseurs roumains ou des artistes qui participeront à l’événement en Hongrie, promouvant ainsi les traditions des deux pays. Une équipe de jeunes, pratiquant le nage, le football, les activités de cheerleaders, assistera à des compétitions spécifiques.Afin de créer un contexte durable, les deux institutions conçoivent des plans d’acquisition, principalement pour les petits types d’équipements spécifiques aux événements — tables, bancs en bois, petites maisons en bois où artistes & interprètes peuvent changer leurs costumes a.s.o.L’objectif principal du projet est de promouvoir la coopération entre les citoyens afin de rapprocher les communautés et de renforcer les relations entre eux. En mettant en œuvre le projet, les citoyens des deux pays seront plus conscients des traditions spécifiques et interagiront activement dans un cadre informel, tels que des concerts et des concours de cuisine. Il s’agit d’un projet léger, avec un impact lourd sur la vie quotidienne des citoyens, car peu d’événements sont organisés dans les communes au cours d’une année calendaire. (French)
4 November 2022
0 references
Puisque nous nous souvenons, les traditions étaient au cœur d’une communauté. Le développement communautaire traditionnel a toujours commencé par examiner les besoins de la communauté locale. Les professionnels ont demandé ce qui ne va pas dans cette communauté et comment pouvons-nous travailler avec les gens pour y remédier. Cette approche a souvent ressemblé à une cavalerie de personnes et de services en marche et en offrant des programmes et autrement «faire de bonnes choses» pour une communauté. Il a été démontré que les communautés prospères entretiennent des relations solides et un dialogue communautaire qui relient les gens aux ressources et se concentrent sur ce qui leur passionne le plus. Des communautés fortes et prospères génèrent leur propre leadership et adoptent la diversité d’une manière qui fait ressortir les dons et les ressources qui autrement auraient pu être ignorés ou rejetés. L’un des grands avantages de travailler à partir d’une approche axée sur les actifs pour le développement communautaire est qu’elle permet aux personnes les plus marginalisées ou sans voix dans la communauté de passer des marges au centre. Le monde rural en roumain a toujours été riche en coutumes, qui semblent être des expositions folkloriques pittoresques pour l’œil non formé d’un étranger. Pour ceux qui comprennent leur signification, ceux-ci ont une signification profonde en ce qui concerne les relations interpersonnelles et les relations humaines avec la nature. A travers des expositions et des manifestations, des personnes d’un certain environnement ont essayé de donner du sens à certains moments et événements de leur vie.Il y a plusieurs événements dans la vie de notre communauté qui renforcent la cohésion de la société locale, aident à maintenir nos traditions et l’activité de la vie publique locale. Le présent projet vise à réunir 2 callendaires de deux communautés, dont le bal de carnaval basé sur le folklore, la fête du nouveau pain et les événements de la saison de l’avent a.s.o.Kaba en Hongrie et la commune de Cetariu en Roumanie n’ont jamais structuré, jusqu’à présent, une proposition de projet commun, mais leur coopération et leur fraternité remontent dans le temps. Les gens des deux communautés participent les uns aux autres, forment plusieurs années, et maintenant ils ont décidé d’établir, ensemble, coomon aclendar d’événements, pendant une année. Des événements qui seront reproduits, multipliés, repoussés, sur le long terme, sur la base de ce contexte commun de démarrage. Des groupes/danseurs folkloriques ou des artistes hongrois participeront à des événements roumains, ainsi que des groupes/danseurs roumains ou des artistes qui participeront à l’événement en Hongrie, promouvant ainsi les traditions des deux pays. Une équipe de jeunes, pratiquant le nage, le football, les activités de cheerleaders, assistera à des compétitions spécifiques.Afin de créer un contexte durable, les deux institutions conçoivent des plans d’acquisition, principalement pour les petits types d’équipements spécifiques aux événements — tables, bancs en bois, petites maisons en bois où artistes & interprètes peuvent changer leurs costumes a.s.o.L’objectif principal du projet est de promouvoir la coopération entre les citoyens afin de rapprocher les communautés et de renforcer les relations entre eux. En mettant en œuvre le projet, les citoyens des deux pays seront plus conscients des traditions spécifiques et interagiront activement dans un cadre informel, tels que des concerts et des concours de cuisine. Il s’agit d’un projet léger, avec un impact lourd sur la vie quotidienne des citoyens, car peu d’événements sont organisés dans les communes au cours d’une année calendaire. (French)
4 November 2022
0 references
Como podemos recordar, las tradiciones eran el núcleo de una comunidad. El desarrollo tradicional de la comunidad siempre ha comenzado observando las necesidades de la comunidad local. Los profesionales han preguntado qué está mal con esta comunidad y cómo podemos trabajar con la gente para solucionarlo. Este enfoque a menudo se ha visto como una caballería de personas y servicios que marchan y proporcionan programas y de otra manera «hacen cosas buenas» para una comunidad. Se ha demostrado que las comunidades que están prosperando tienen relaciones sólidas y un diálogo comunitario que conecta a las personas con los recursos y se centra en lo que esa comunidad es más apasionada. Las comunidades fuertes y prósperas generan su propio liderazgo y abrazan la diversidad de una manera que saca a relucir los dones y recursos que de otra manera podrían haber sido ignorados o descartados. Uno de los grandes beneficios de trabajar desde un enfoque basado en activos para el desarrollo comunitario es que permite a los más marginados o sin voz en la comunidad pasar de los márgenes al centro. El mundo rural en rumano siempre ha sido rico en costumbres, que parecen pintorescas exposiciones populares para el ojo inexperto de un forastero. Para aquellos que entienden su significado, estos tienen un significado profundo con respecto a las relaciones interpersonales y la relación humana con la naturaleza. A través de exposiciones y manifestaciones, personas de un determinado entorno han tratado de dar sentido a ciertos momentos y eventos de su vida. Hay varios eventos en la vida de nuestra comunidad que fortalecen la unión de la sociedad local, ayudan a mantener nuestras tradiciones y la actividad de la vida pública local. El presente proyecto tiene la intención de reunir 2 callendar de dos comunidades, incluida la pelota de carnaval basada en el folclore, la fiesta de nuevo pan y los eventos de la temporada de adviento a.s.o.Kaba, en Hungría, y la comuna de Cetariu en Rumania nunca estructuraron, hasta ahora, una propuesta de proyecto conjunto, pero su cooperación y hermandad se remontan en el tiempo. Personas de ambas comunidades están participando entre sí, forman varios años, y ahora decidieron establecer, juntos, coomon aclendar de eventos, durante un año. Eventos que serán replicados, multiplicados, repetidos, a largo plazo, basados en este contexto común de puesta en marcha. Bandas folclóricas/danceres o artistas húngaros participarán en eventos rumanos, así como bandas/danzadores o artistas rumanos participarán en el evento en Hungría, promoviendo así las tradiciones de los dos países. Equipo de jóvenes, practicando natación, fútbol, actividades de animadoras, asistirán a competiciones específicas.Con el fin de crear un contexto sostenible, ambas instituciones diseñan planes de adquisiciones, principalmente para pequeños equipos específicos para eventos — mesas, bancos de madera, pequeñas casas de madera donde artistas y artistas pueden cambiar sus trajes a.s.o.El objetivo principal del proyecto es promover la cooperación entre los ciudadanos con el fin de acercar a las comunidades y fortalecer la relación entre ellos. Al implementar el proyecto, los ciudadanos de los dos países serán más conscientes de las tradiciones específicas, y se interrarán activamente en el marco informal, como conciertos y concursos de cocina. Se trata de un proyecto ligero, con un fuerte impacto en la vida cotidiana de los ciudadanos, porque no se organizan muchos eventos en las comunas durante un año calendario.El número estimado de participantes en estos eventos es de 400, durante el año (direclty involucrado en las actividades del proyecto) y alrededor de 10.000 beneficiarios, si se tiene en cuenta solo a los habitantes de las dos comunidades implicadas directamente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Como podemos recordar, las tradiciones eran el núcleo de una comunidad. El desarrollo tradicional de la comunidad siempre ha comenzado observando las necesidades de la comunidad local. Los profesionales han preguntado qué está mal con esta comunidad y cómo podemos trabajar con la gente para solucionarlo. Este enfoque a menudo se ha visto como una caballería de personas y servicios que marchan y proporcionan programas y de otra manera «hacen cosas buenas» para una comunidad. Se ha demostrado que las comunidades que están prosperando tienen relaciones sólidas y un diálogo comunitario que conecta a las personas con los recursos y se centra en lo que esa comunidad es más apasionada. Las comunidades fuertes y prósperas generan su propio liderazgo y abrazan la diversidad de una manera que saca a relucir los dones y recursos que de otra manera podrían haber sido ignorados o descartados. Uno de los grandes beneficios de trabajar desde un enfoque basado en activos para el desarrollo comunitario es que permite a los más marginados o sin voz en la comunidad pasar de los márgenes al centro. El mundo rural en rumano siempre ha sido rico en costumbres, que parecen pintorescas exposiciones populares para el ojo inexperto de un forastero. Para aquellos que entienden su significado, estos tienen un significado profundo con respecto a las relaciones interpersonales y la relación humana con la naturaleza. A través de exposiciones y manifestaciones, personas de un determinado entorno han tratado de dar sentido a ciertos momentos y eventos de su vida. Hay varios eventos en la vida de nuestra comunidad que fortalecen la unión de la sociedad local, ayudan a mantener nuestras tradiciones y la actividad de la vida pública local. El presente proyecto tiene la intención de reunir 2 callendar de dos comunidades, incluida la pelota de carnaval basada en el folclore, la fiesta de nuevo pan y los eventos de la temporada de adviento a.s.o.Kaba, en Hungría, y la comuna de Cetariu en Rumania nunca estructuraron, hasta ahora, una propuesta de proyecto conjunto, pero su cooperación y hermandad se remontan en el tiempo. Personas de ambas comunidades están participando entre sí, forman varios años, y ahora decidieron establecer, juntos, coomon aclendar de eventos, durante un año. Eventos que serán replicados, multiplicados, repetidos, a largo plazo, basados en este contexto común de puesta en marcha. Bandas folclóricas/danceres o artistas húngaros participarán en eventos rumanos, así como bandas/danzadores o artistas rumanos participarán en el evento en Hungría, promoviendo así las tradiciones de los dos países. Equipo de jóvenes, practicando natación, fútbol, actividades de animadoras, asistirán a competiciones específicas.Con el fin de crear un contexto sostenible, ambas instituciones diseñan planes de adquisiciones, principalmente para pequeños equipos específicos para eventos — mesas, bancos de madera, pequeñas casas de madera donde artistas y artistas pueden cambiar sus trajes a.s.o.El objetivo principal del proyecto es promover la cooperación entre los ciudadanos con el fin de acercar a las comunidades y fortalecer la relación entre ellos. Al implementar el proyecto, los ciudadanos de los dos países serán más conscientes de las tradiciones específicas, y se interrarán activamente en el marco informal, como conciertos y concursos de cocina. Se trata de un proyecto ligero, con un fuerte impacto en la vida cotidiana de los ciudadanos, porque no se organizan muchos eventos en las comunas durante un año calendario.El número estimado de participantes en estos eventos es de 400, durante el año (direclty involucrado en las actividades del proyecto) y alrededor de 10.000 beneficiarios, si se tiene en cuenta solo a los habitantes de las dos comunidades implicadas directamente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Vzhledem k tomu, že si pamatujeme, tradice byly jádrem komunity. Tradiční rozvoj komunity vždy začal tím, že se zaměřil na potřeby místní komunity. Odborníci se ptají, co je s touto komunitou špatně a jak můžeme pracovat s lidmi, abychom to napravili. Tento přístup často vypadal jako kavalérie lidí a služeb pochodujících a poskytování programů a jinak „dělat dobré věci“ pro komunitu. Bylo prokázáno, že prosperující komunity mají silné vztahy a komunitní dialog, který spojuje lidi se zdroji a zaměřuje se na to, co je tato komunita nejvíce vášnivá. Silné a prosperující komunity vytvářejí své vlastní vedení a přijímají rozmanitost způsobem, který přináší dary a zdroje, které by jinak mohly být ignorovány nebo odmítnuty. Jednou z velkých výhod práce z přístupu založeného na aktivech k rozvoji komunity je to, že umožňuje těm, kteří jsou nejvíce marginalizovaní nebo bez hlasu v komunitě, přejít z okrajů do centra. Venkovský svět v rumunštině byl vždy bohatý na zvyky, které vypadají jako malebné lidové výstavy pro netrénované oko outsidera. Pro ty, kteří chápou jejich význam, mají hluboký význam, pokud jde o mezilidské vztahy a lidský vztah k přírodě. Prostřednictvím výstav a projevů se lidé z určitého prostředí snažili dát smysl určitým okamžikům a událostem v jejich životě.V životě naší komunity existuje několik událostí, které posilují sounáležitost místní společnosti, pomáhají udržovat naše tradice a činnost místního veřejného života. Tento projekt má za cíl spojit 2 callendary ze dvou komunit, včetně folklorního karnevalového míče, svátku nového chleba a událostí adventní sezóny a.s.o.Kaba města v Maďarsku a obce Cetariu v Rumunsku nikdy nestrukturoval společný projekt, ale jejich spolupráce a bratrství sahají v čase. Lidé z obou komunit se účastní akcí, tvoří několik let, a nyní se rozhodli společně vytvořit coomon aclendar událostí, během jednoho roku. Události, které budou replikovány, znásobeny, zopakovány, z dlouhodobého hlediska založeny na tomto společném kontextu. Folklorní kapely/tanečníci nebo umělci z Maďarska se zúčastní rumunských akcí, stejně jako rumunské kapely/tanečníci nebo umělci se zúčastní akce v Maďarsku, čímž se podpoří tradice obou zemí. Tým mladých lidí, praktikující plavání, fotbal, roztleskávačky, se zúčastní konkrétních soutěží.Za účelem vytvoření udržitelného kontextu obě instituce navrhují plány akvizic, většinou pro malý typ vybavení specifického pro akce – stoly, dřevěné lavice, malé dřevěné domy, kde umělci a umělci mohou změnit své kostýmy a.s.o.Hlavním cílem projektu je podpořit spolupráci mezi občany s cílem přiblížit komunity a posílit jejich vztah. Prováděním projektu budou občané obou zemí více informováni o konkrétních tradicích a budou se aktivně propojovat v neformálním rámci, jako jsou koncerty a soutěže o vaření. Jedná se o lehký projekt s výrazným dopadem na každodenní život občanů, protože v kalendářním roce se v obcích nezorganizuje mnoho akcí. Odhadovaný počet účastníků těchto akcí je 400 v průběhu roku (zahrnuje se do činností projektu) a přibližně 10 000 příjemců – pokud se počítá pouze s obyvateli ze dvou přímo zapojených komunit. (Czech)
4 November 2022
0 references
Vzhledem k tomu, že si pamatujeme, tradice byly jádrem komunity. Tradiční rozvoj komunity vždy začal tím, že se zaměřil na potřeby místní komunity. Odborníci se ptají, co je s touto komunitou špatně a jak můžeme pracovat s lidmi, abychom to napravili. Tento přístup často vypadal jako kavalérie lidí a služeb pochodujících a poskytování programů a jinak „dělat dobré věci“ pro komunitu. Bylo prokázáno, že prosperující komunity mají silné vztahy a komunitní dialog, který spojuje lidi se zdroji a zaměřuje se na to, co je tato komunita nejvíce vášnivá. Silné a prosperující komunity vytvářejí své vlastní vedení a přijímají rozmanitost způsobem, který přináší dary a zdroje, které by jinak mohly být ignorovány nebo odmítnuty. Jednou z velkých výhod práce z přístupu založeného na aktivech k rozvoji komunity je to, že umožňuje těm, kteří jsou nejvíce marginalizovaní nebo bez hlasu v komunitě, přejít z okrajů do centra. Venkovský svět v rumunštině byl vždy bohatý na zvyky, které vypadají jako malebné lidové výstavy pro netrénované oko outsidera. Pro ty, kteří chápou jejich význam, mají hluboký význam, pokud jde o mezilidské vztahy a lidský vztah k přírodě. Prostřednictvím výstav a projevů se lidé z určitého prostředí snažili dát smysl určitým okamžikům a událostem v jejich životě.V životě naší komunity existuje několik událostí, které posilují sounáležitost místní společnosti, pomáhají udržovat naše tradice a činnost místního veřejného života. Tento projekt má za cíl spojit 2 callendary ze dvou komunit, včetně folklorního karnevalového míče, svátku nového chleba a událostí adventní sezóny a.s.o.Kaba města v Maďarsku a obce Cetariu v Rumunsku nikdy nestrukturoval společný projekt, ale jejich spolupráce a bratrství sahají v čase. Lidé z obou komunit se účastní akcí, tvoří několik let, a nyní se rozhodli společně vytvořit coomon aclendar událostí, během jednoho roku. Události, které budou replikovány, znásobeny, zopakovány, z dlouhodobého hlediska založeny na tomto společném kontextu. Folklorní kapely/tanečníci nebo umělci z Maďarska se zúčastní rumunských akcí, stejně jako rumunské kapely/tanečníci nebo umělci se zúčastní akce v Maďarsku, čímž se podpoří tradice obou zemí. Tým mladých lidí, praktikující plavání, fotbal, roztleskávačky, se zúčastní konkrétních soutěží.Za účelem vytvoření udržitelného kontextu obě instituce navrhují plány akvizic, většinou pro malý typ vybavení specifického pro akce – stoly, dřevěné lavice, malé dřevěné domy, kde umělci a umělci mohou změnit své kostýmy a.s.o.Hlavním cílem projektu je podpořit spolupráci mezi občany s cílem přiblížit komunity a posílit jejich vztah. Prováděním projektu budou občané obou zemí více informováni o konkrétních tradicích a budou se aktivně propojovat v neformálním rámci, jako jsou koncerty a soutěže o vaření. Jedná se o lehký projekt s výrazným dopadem na každodenní život občanů, protože v kalendářním roce se v obcích nezorganizuje mnoho akcí. Odhadovaný počet účastníků těchto akcí je 400 v průběhu roku (zahrnuje se do činností projektu) a přibližně 10 000 příjemců – pokud se počítá pouze s obyvateli ze dvou přímo zapojených komunit. (Czech)
4 November 2022
0 references