Cross-border coordination of home-based services (Q4296057)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296057 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border coordination of home-based services |
Project Q4296057 in Belgium, France |
Statements
475,234.84 Euro
0 references
950,469.7 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 April 2016
0 references
31 December 2019
0 references
Solidarité mutualité - Province de Namur
0 references
50°28'21.79"N, 4°50'42.43"E
0 references
50°11'46.46"N, 4°32'20.00"E
0 references
49°45'40.00"N, 4°44'9.02"E
0 references
50°50'39.88"N, 4°21'14.83"E
0 references
The support provided to patients after discharge from hospital is managed differently on both sides of the Franco-Belgian border. In recent years, this difference has been accentuated with the development of cross-border care. Even though there is an existing coordination of care and services in Belgium, there is room for improvement: solutions are sometimes difficult to implement for some patients, particularly in rural areas. On the French side, the offer enabling home care after hospitalisation is not known to Belgian health facilities due to the lack of comprehensiveness of the assistance granted to the patient according to their status (elderly, disabled, etc.) As a consequence, French patients do not benefit from the same services or the same support as Belgian patients. The project therefore takes up three important challenges: - improve the discharge from hospital and the return home, both in terms of adjustments to the home, the organisation of assistance and services (meals, various deliveries) and at a financial level. - set up an overall structuring of services promoting home care of patients. - increase the supply of home care providers by facilitating their cross-border mobility. This cooperation aims to reduce the social isolation of the population living in cross-border areas by promoting health and social initiatives. (English)
0.7906509315722262
0 references
Die Unterstützung der Patienten nach der Entlassung aus dem Krankenhaus wird auf beiden Seiten der französisch-belgischen Grenze unterschiedlich verwaltet. In den letzten Jahren wurde dieser Unterschied durch die Entwicklung der grenzüberschreitenden Pflege noch verstärkt. Auch wenn es in Belgien eine Koordinierung von Pflege und Dienstleistungen gibt, gibt es noch Verbesserungsbedarf: Lösungen sind manchmal für einige Patienten, insbesondere in ländlichen Gebieten, schwierig zu implementieren. Auf französischer Seite ist das Angebot, das die häusliche Versorgung nach dem Krankenhausaufenthalt ermöglicht, den belgischen Gesundheitseinrichtungen nicht bekannt, da die dem Patienten nach ihrem Status gewährte Unterstützung nicht umfassend ist (ältere, behinderte usw.). Daher profitieren französische Patienten nicht von denselben Dienstleistungen oder der gleichen Unterstützung wie belgische Patienten. Das Projekt nimmt daher drei wichtige Herausforderungen an: — Verbesserung der Entlassung aus dem Krankenhaus und der Rückkehr nach Hause, sowohl in Bezug auf die Anpassung des Hauses, die Organisation von Hilfe und Dienstleistungen (Mahlzeiten, verschiedene Lieferungen) als auch auf finanzieller Ebene. — Schaffung einer Gesamtstrukturierung von Dienstleistungen zur Förderung der häuslichen Versorgung von Patienten. — das Angebot an Heimpflegern zu erhöhen, indem sie ihre grenzüberschreitende Mobilität erleichtern. Diese Zusammenarbeit zielt darauf ab, die soziale Isolation der in grenzüberschreitenden Gebieten lebenden Bevölkerung durch die Förderung von Gesundheits- und Sozialinitiativen zu verringern. (German)
4 November 2022
0 references
Η υποστήριξη που παρέχεται στους ασθενείς μετά το εξιτήριο από το νοσοκομείο αντιμετωπίζεται με διαφορετικό τρόπο και στις δύο πλευρές των γαλλοβελγικών συνόρων. Τα τελευταία χρόνια, η διαφορά αυτή έχει επιδεινωθεί με την ανάπτυξη της διασυνοριακής περίθαλψης. Παρόλο που υπάρχει ήδη συντονισμός της περίθαλψης και των υπηρεσιών στο Βέλγιο, υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης: μερικές φορές είναι δύσκολο να εφαρμοστούν λύσεις για ορισμένους ασθενείς, ιδίως στις αγροτικές περιοχές. Από τη γαλλική πλευρά, η προσφορά παροχής κατ’ οίκον περίθαλψης μετά τη νοσηλεία δεν είναι γνωστή στις βελγικές υγειονομικές εγκαταστάσεις λόγω της έλλειψης πληρότητας της βοήθειας που παρέχεται στον ασθενή ανάλογα με την κατάστασή του (ηλικιωμένα, άτομα με ειδικές ανάγκες, κ.λπ.). Ως εκ τούτου, οι Γάλλοι ασθενείς δεν επωφελούνται από τις ίδιες υπηρεσίες ή την ίδια στήριξη με τους Βέλγους ασθενείς. Ως εκ τούτου, το έργο αντιμετωπίζει τρεις σημαντικές προκλήσεις: — βελτίωση της εξιλέωσης από το νοσοκομείο και της επιστροφής στην πατρίδα, τόσο όσον αφορά τις προσαρμογές στο σπίτι, την οργάνωση της βοήθειας και των υπηρεσιών (γεύματα, διάφορες παραδόσεις) όσο και σε οικονομικό επίπεδο. δημιουργία μιας συνολικής διάρθρωσης των υπηρεσιών που προωθούν την κατ’ οίκον φροντίδα των ασθενών. — αύξηση της προσφοράς των παρόχων κατ’ οίκον φροντίδας διευκολύνοντας τη διασυνοριακή τους κινητικότητα. Η συνεργασία αυτή αποσκοπεί στη μείωση της κοινωνικής απομόνωσης του πληθυσμού που ζει σε διασυνοριακές περιοχές μέσω της προώθησης πρωτοβουλιών στον τομέα της υγείας και της κοινωνίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Déantar an tacaíocht a thugtar d’othair tar éis scaoileadh amach ón ospidéal a bhainistiú ar bhealach difriúil ar an dá thaobh den teorainn Franc-Bhéalach. Le blianta beaga anuas, cuireadh leis an difríocht sin le forbairt an chúraim trasteorann. Cé go bhfuil comhordú cúraim agus seirbhísí sa Bheilg cheana féin, d’fhéadfaí feabhas a chur ar an méid seo a leanas: uaireanta bíonn sé deacair réitigh a chur i bhfeidhm do roinnt othar, go háirithe i gceantair thuaithe. Ó thaobh na Fraince de, ní eol do shaoráidí sláinte na Beilge an tairiscint lena gcumasaítear cúram baile tar éis an ospidéal a fháil mar gheall ar easpa cuimsitheachta an chúnaimh a thugtar don othar de réir a stádais (daoine scothaosta, míchumasaithe, etc.) Mar thoradh air sin, ní bhaineann othair Fhrancacha tairbhe as na seirbhísí céanna ná as an tacaíocht chéanna a thugtar d’othair na Beilge. Dá bhrí sin, tógann an tionscadal trí dhúshlán thábhachtacha: — an scaoileadh ón ospidéal agus an filleadh abhaile a fheabhsú, i dtéarmaí coigeartuithe ar an mbaile, eagrú cúnaimh agus seirbhísí (béilí, seachadtaí éagsúla) agus ar leibhéal airgeadais. — struchtúrú foriomlán a bhunú ar sheirbhísí a chuireann cúram baile na n-othar chun cinn. — soláthar soláthraithe cúraim baile a mhéadú trína soghluaisteacht trasteorann a éascú. Is é is aidhm don chomhar sin leithlisiú sóisialta an daonra atá ina chónaí i limistéir trasteorann a laghdú trí thionscnaimh sláinte agus shóisialta a chur chun cinn. (Irish)
4 November 2022
0 references
Patsientidele pärast haiglast tühjenemist antavat toetust hallatakse erinevalt mõlemal pool Prantsuse-Belgia piiri. Viimastel aastatel on seda erinevust süvendanud piiriülese hoolduse areng. Kuigi Belgias on olemas hooldus- ja teenuste koordineerimine, on arenguruumi: mõnikord on mõnede patsientide jaoks raske lahendusi rakendada, eriti maapiirkondades. Prantsusmaa poolel ei ole Belgia tervishoiuasutustele teada pakkumine, mis võimaldab koduhooldust pärast haiglaravi, kuna patsiendile antud abi ei ole tema seisundi alusel (vanuses, puudega jne) igakülgselt kättesaadav. Seetõttu ei saa Prantsuse patsiendid kasutada samu teenuseid või toetust kui Belgia patsiendid. Seetõttu on projektil kolm olulist väljakutset: parandada haiglast lahkumist ja koju naasmist nii kodukoha kohandamise, abi ja teenuste korraldamise (toidud, erinevad tarned) kui ka rahalisel tasandil. – luua patsientide koduhooldust edendavate teenuste üldine struktuur. – suurendada koduhooldusteenuste osutajate pakkumist, hõlbustades nende piiriülest liikuvust. Koostöö eesmärk on vähendada piiriülestel aladel elava elanikkonna sotsiaalset eraldatust, edendades tervishoiu- ja sotsiaalalgatusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Potilaille sairaalasta vapautumisen jälkeen annettavaa tukea hallinnoidaan eri tavoin Ranskan ja Belgian välisen rajan molemmin puolin. Viime vuosina tätä eroa on korostettu rajatylittävän hoidon kehittymisen myötä. Vaikka Belgiassa on jo olemassa hoidon ja palvelujen koordinointi, parantamisen varaa on: joillekin potilaille, erityisesti maaseudulla, on joskus vaikea toteuttaa ratkaisuja. Ranskan puolella Belgian terveydenhuoltolaitokset eivät tunne kotihoidon mahdollistavaa tarjousta sairaalahoidon jälkeen, koska potilaalle heidän asemansa (vanhempi, vammainen jne.) saama apu ei ole kattava. Tämän vuoksi ranskalaiset potilaat eivät saa samoja palveluja tai tukea kuin belgialaiset potilaat. Hankkeeseen on näin ollen vastattava kolmeen tärkeään haasteeseen: — parannetaan sairaalasta vapauttamista ja kotiinpaluuta sekä kodin mukauttamisen, avun ja palvelujen järjestämisen (ateriat, erilaiset toimitukset) että rahoituksen osalta. — perustetaan potilaiden kotihoitoa edistävien palvelujen yleinen rakenne. — kotihoidon tarjoajien tarjonnan lisääminen helpottamalla niiden rajatylittävää liikkuvuutta. Yhteistyön tavoitteena on vähentää rajat ylittävillä alueilla asuvan väestön sosiaalista eristyneisyyttä edistämällä terveys- ja sosiaalialoitteita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Den støtte, der ydes til patienter efter udskrivning fra hospitalet, forvaltes forskelligt på begge sider af den fransk-belgiske grænse. I de senere år er denne forskel blevet forstærket med udviklingen af grænseoverskridende pleje. Selv om der er en eksisterende koordinering af pleje og tjenester i Belgien, er der plads til forbedringer: løsninger er nogle gange vanskelige at gennemføre for nogle patienter, især i landdistrikterne. På fransk side er det tilbud, der muliggør hjemmepleje efter hospitalsindlæggelse, ikke kendt af belgiske sundhedsfaciliteter på grund af den manglende omfattende bistand til patienten i henhold til deres status (ældre, handicappede osv.). Som følge heraf nyder franske patienter ikke fordel af de samme ydelser eller den samme støtte som belgiske patienter. Projektet tager derfor op til tre vigtige udfordringer: — forbedre udtømningen fra hospitalet og hjemrejsen, både med hensyn til tilpasninger af hjemmet, organisering af bistand og tjenester (måltider, forskellige leverancer) og på økonomisk plan. — etablere en overordnet strukturering af tjenester, der fremmer pleje i hjemmet af patienter. — øge udbuddet af hjemmeplejeudbydere ved at lette deres mobilitet på tværs af grænserne. Dette samarbejde har til formål at mindske den sociale isolation af befolkningen, der bor i grænseområder, ved at fremme sundheds- og sociale initiativer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Wsparcie udzielane pacjentom po wypisaniu ze szpitala jest zarządzane w różny sposób po obu stronach granicy francusko-belgijskiej. W ostatnich latach ta różnica została podkreślona wraz z rozwojem opieki transgranicznej. Chociaż w Belgii istnieje już koordynacja opieki i usług, istnieje pole do poprawy: rozwiązania są czasami trudne do wdrożenia dla niektórych pacjentów, zwłaszcza na obszarach wiejskich. Po stronie francuskiej oferta umożliwiająca opiekę domową po hospitalizacji nie jest znana belgijskim zakładom opieki zdrowotnej ze względu na brak kompleksowości pomocy udzielanej pacjentowi w zależności od jego statusu (starszy, niepełnosprawny itp.) W konsekwencji pacjenci francuscy nie korzystają z tych samych usług ani z tego samego wsparcia co pacjenci belgijscy. W związku z tym projekt podejmuje trzy ważne wyzwania: poprawa wypisu ze szpitala i powrotu do domu, zarówno pod względem dostosowania do domu, organizacji pomocy i usług (posiłki, różne dostawy), jak i na poziomie finansowym. stworzenie ogólnej struktury usług promujących opiekę domową nad pacjentami. zwiększenie podaży podmiotów świadczących opiekę domową poprzez ułatwienie ich mobilności transgranicznej. Współpraca ta ma na celu zmniejszenie izolacji społecznej ludności mieszkającej na obszarach transgranicznych poprzez promowanie inicjatyw zdrowotnych i społecznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
De steun aan patiënten na ontslag uit het ziekenhuis wordt aan beide zijden van de Frans-Belgische grens verschillend beheerd. In de afgelopen jaren is dit verschil versterkt door de ontwikkeling van grensoverschrijdende zorg. Hoewel er een bestaande coördinatie van zorg en diensten in België is, is er ruimte voor verbetering: oplossingen zijn soms moeilijk te implementeren voor sommige patiënten, met name in plattelandsgebieden. Aan de Franse kant is het aanbod voor thuiszorg na ziekenhuisopname niet bekend bij de Belgische gezondheidsinstellingen vanwege het gebrek aan volledigheid van de bijstand die aan de patiënt wordt verleend op basis van hun status (ouder, gehandicapt, enz.) Als gevolg daarvan profiteren Franse patiënten niet van dezelfde diensten of dezelfde ondersteuning als Belgische patiënten. Het project neemt daarom drie belangrijke uitdagingen met zich mee: — verbetering van het ontslag uit het ziekenhuis en de terugkeer naar huis, zowel wat betreft aanpassingen aan de woning, de organisatie van hulp en diensten (maaltijden, diverse leveringen) als op financieel niveau. — opzetten van een algemene structurering van diensten ter bevordering van de thuiszorg van patiënten. — het aanbod van thuiszorgaanbieders vergroten door hun grensoverschrijdende mobiliteit te vergemakkelijken. Deze samenwerking heeft tot doel het sociale isolement van de bevolking in grensoverschrijdende gebieden te verminderen door gezondheids- en sociale initiatieven te bevorderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Parama, teikiama pacientams po išleidimo iš ligoninės, valdoma skirtingai abiejose Prancūzijos ir Belgijos sienos pusėse. Pastaraisiais metais šis skirtumas dar labiau išryškėjo plėtojant tarpvalstybines sveikatos priežiūros paslaugas. Nors Belgijoje vykdomas priežiūros ir paslaugų koordinavimas, dar yra ką tobulinti: kai kuriems pacientams, ypač kaimo vietovėse, kartais sunku įgyvendinti sprendimus. Prancūzijos nuomone, Belgijos sveikatos priežiūros įstaigoms nėra žinoma apie pasiūlymą suteikti priežiūrą namuose po hospitalizavimo, nes pacientui teikiama pagalba nėra išsami pagal jų statusą (pagyvenusiems asmenims, neįgaliesiems ir t. t.). Todėl Prancūzijos pacientai negauna tokių pačių paslaugų ar tokios pačios paramos, kaip ir pacientai belgai. Todėl projektas susijęs su trimis svarbiais iššūkiais: – pagerinti išleidimą iš ligoninės ir grįžimą namo tiek pritaikant namus, organizuojant pagalbą ir paslaugas (maisto produktai, įvairūs pristatymai), tiek finansiniu lygmeniu. – sukurti bendrą paslaugų, skatinančių pacientų priežiūrą namuose, struktūrą. – didinti priežiūros namuose paslaugų teikėjų pasiūlą sudarant palankesnes sąlygas jų tarpvalstybiniam judumui. Šiuo bendradarbiavimu siekiama sumažinti pasienio regionų gyventojų socialinę izoliaciją skatinant sveikatos ir socialines iniciatyvas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Подкрепата, предоставена на пациентите след изписване от болницата, се управлява по различен начин от двете страни на френско-белгийската граница. През последните години тази разлика беше подчертана с развитието на трансграничните грижи. Въпреки че в Белгия съществува координация на грижите и услугите, има възможност за подобрение: понякога е трудно да се приложат решения за някои пациенти, особено в селските райони. От страна на Франция, предложението, което дава възможност за домашни грижи след хоспитализация, не е известно на белгийските здравни заведения поради липсата на изчерпателност на помощта, предоставена на пациента в зависимост от статута му (възрастен, инвалид и т.н.). В резултат на това френските пациенти не се ползват от същите услуги или от същата подкрепа като белгийските пациенти. Поради това проектът се сблъсква с три важни предизвикателства: подобряване на изписването от болницата и връщането у дома, както по отношение на приспособяването към дома, организацията на помощ и услуги (храна, различни доставки), така и на финансово равнище. създаване на цялостно структуриране на услугите, насърчаващи домашните грижи за пациентите. увеличаване на предлагането на местни доставчици на грижи чрез улесняване на трансграничната им мобилност. Това сътрудничество има за цел да намали социалната изолация на населението, живеещо в трансгранични райони, чрез насърчаване на здравни и социални инициативи. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Podpora poskytovaná pacientům po propuštění z nemocnice je na obou stranách franko-belgické hranice řízena různě. V posledních letech byl tento rozdíl zvýrazněn rozvojem přeshraniční péče. I když v Belgii existuje koordinace péče a služeb, existuje prostor pro zlepšení: řešení je někdy obtížné zavést pro některé pacienty, zejména ve venkovských oblastech. Pokud jde o francouzskou stranu, nabídka umožňující domácí péči po hospitalizaci není belgickým zdravotnickým zařízením známa z důvodu nedostatečné úplnosti pomoci poskytované pacientovi podle jeho postavení (starší, zdravotně postižení atd.). V důsledku toho francouzští pacienti nepožívají stejných služeb nebo stejné podpory jako belgičtí pacienti. Projekt proto čelí třem důležitým výzvám: — zlepšit propouštění z nemocnice a návratu domů, a to jak pokud jde o úpravy domova, organizaci pomoci a služeb (jídlo, různé dodávky), tak na finanční úrovni. vytvořit celkovou strukturu služeb podporujících domácí péči o pacienty. — zvýšit nabídku poskytovatelů domácí péče usnadněním jejich přeshraniční mobility. Cílem této spolupráce je snížit sociální izolaci obyvatel žijících v přeshraničních oblastech podporou zdravotních a sociálních iniciativ. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il sostegno fornito ai pazienti dopo la dimissione dall'ospedale è gestito in modo diverso su entrambi i lati del confine franco-belga. Negli ultimi anni, questa differenza è stata accentuata con lo sviluppo dell'assistenza transfrontaliera. Anche se esiste un coordinamento esistente di assistenza e servizi in Belgio, vi sono margini di miglioramento: le soluzioni sono talvolta difficili da implementare per alcuni pazienti, in particolare nelle zone rurali. Sul versante francese, l'offerta di assistenza domiciliare dopo il ricovero non è nota alle strutture sanitarie belghe a causa della mancanza di completezza dell'assistenza concessa al paziente in base al loro stato (anziani, disabili, ecc.) Di conseguenza, i pazienti francesi non beneficiano degli stessi servizi o dello stesso sostegno dei pazienti belgi. Il progetto affronta quindi tre importanti sfide: — migliorare la dimissione dall'ospedale e il ritorno a casa, sia in termini di adeguamento alla casa, l'organizzazione di assistenza e servizi (pasti, varie consegne) e a livello finanziario. — istituire una struttura generale dei servizi che promuovono l'assistenza domiciliare dei pazienti. — aumentare l'offerta di prestatori di assistenza domiciliare agevolandone la mobilità transfrontaliera. Questa cooperazione mira a ridurre l'isolamento sociale della popolazione che vive in zone transfrontaliere promuovendo iniziative sanitarie e sociali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Podpora poskytovaná pacientom po prepustení z nemocnice sa riadi odlišne na oboch stranách francúzsko-belgickej hranice. V posledných rokoch sa tento rozdiel zvýraznil rozvojom cezhraničnej starostlivosti. Hoci v Belgicku existuje koordinácia starostlivosti a služieb, existuje priestor na zlepšenie: pre niektorých pacientov, najmä vo vidieckych oblastiach, je niekedy ťažké realizovať riešenia. Z francúzskeho hľadiska nie je belgickým zdravotníckym zariadeniam známa ponuka poskytovania domácej starostlivosti po hospitalizácii z dôvodu nedostatočnej komplexnosti pomoci poskytovanej pacientovi podľa ich postavenia (starší, zdravotne postihnutí atď.). V dôsledku toho francúzski pacienti nevyužívajú rovnaké služby alebo rovnakú podporu ako belgickí pacienti. Projekt preto preberá tri dôležité výzvy: zlepšiť prepustenie z nemocnice a návrat domov, a to z hľadiska úprav domova, organizácie pomoci a služieb (jedlo, rôzne dodávky) a na finančnej úrovni. — vytvoriť celkovú štruktúru služieb podporujúcich domácu starostlivosť o pacientov. — zvýšiť ponuku poskytovateľov domácej starostlivosti uľahčením ich cezhraničnej mobility. Cieľom tejto spolupráce je znížiť sociálnu izoláciu obyvateľstva žijúceho v cezhraničných oblastiach prostredníctvom podpory zdravotných a sociálnych iniciatív. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Podpora pacientom po odpustu iz bolnišnice se upravlja različno na obeh straneh francosko-belgijske meje. V zadnjih letih se je ta razlika še povečala z razvojem čezmejne oskrbe. Čeprav v Belgiji obstaja usklajevanje oskrbe in storitev, so možne izboljšave: rešitve je včasih težko izvajati za nekatere paciente, zlasti na podeželju. Na francoski strani ponudba, ki omogoča oskrbo na domu po hospitalizaciji, belgijskim zdravstvenim ustanovam ni znana zaradi pomanjkanja celovitosti pomoči, dodeljene pacientu glede na njegov status (starejši, invalidi itd.). Zato francoski bolniki niso deležni enakih storitev ali enake podpore kot belgijski pacienti. Projekt se zato sooča s tremi pomembnimi izzivi: — izboljšati odpust iz bolnišnice in vrnitev domov, tako v smislu prilagoditve doma, organizacije pomoči in storitev (hrana, različne dostave) in na finančni ravni. — vzpostaviti splošno strukturo storitev, ki spodbujajo oskrbo pacientov na domu. — povečati ponudbo ponudnikov storitev oskrbe na domu z olajšanjem njihove čezmejne mobilnosti. Cilj tega sodelovanja je zmanjšati socialno izolacijo prebivalstva, ki živi na čezmejnih območjih, s spodbujanjem zdravstvenih in socialnih pobud. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Sprijinul acordat pacienților după externarea din spital este gestionat diferit de ambele părți ale frontierei franco-belgiene. În ultimii ani, această diferență a fost accentuată de dezvoltarea asistenței medicale transfrontaliere. Chiar dacă există o coordonare existentă a serviciilor de îngrijire și a serviciilor în Belgia, se pot aduce îmbunătățiri: soluțiile sunt uneori dificil de pus în aplicare pentru unii pacienți, în special în zonele rurale. În ceea ce privește Franța, oferta care permite îngrijirea la domiciliu după spitalizare nu este cunoscută de unitățile medicale belgiene din cauza lipsei de exhaustivitate a asistenței acordate pacientului în funcție de statutul lor (în vârstă, cu handicap etc.) În consecință, pacienții francezi nu beneficiază de aceleași servicii sau de același sprijin ca și pacienții belgieni. Prin urmare, proiectul abordează trei provocări importante: îmbunătățirea descărcării din spital și a întoarcerii acasă, atât în ceea ce privește ajustarea locuinței, organizarea asistenței și a serviciilor (mese, diverse livrări), cât și la nivel financiar. crearea unei structuri globale a serviciilor care promovează îngrijirea la domiciliu a pacienților. creșterea ofertei furnizorilor de servicii de îngrijire la domiciliu prin facilitarea mobilității transfrontaliere a acestora. Această cooperare vizează reducerea izolării sociale a populației care trăiește în zone transfrontaliere prin promovarea inițiativelor sociale și de sănătate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det stöd som ges till patienter efter utskrivning från sjukhus hanteras på olika sätt på båda sidor av den fransk-belgiska gränsen. Under de senaste åren har denna skillnad förstärkts med utvecklingen av gränsöverskridande vård. Även om det finns en befintlig samordning av vård och tjänster i Belgien finns det utrymme för förbättringar: lösningar är ibland svåra att genomföra för vissa patienter, särskilt på landsbygden. På den franska sidan är erbjudandet som möjliggör hemvård efter sjukhusvistelsen inte känt för belgiska hälso- och sjukvårdsinrättningar på grund av att det stöd som ges till patienten på grund av deras status (äldre, funktionshindrade osv.) är otillräckligt, vilket innebär att franska patienter inte får samma tjänster eller samma stöd som belgiska patienter. Projektet tar därför upp tre viktiga utmaningar: — förbättra utskrivningen från sjukhuset och återvända hem, både när det gäller anpassningar av hemmet, organisation av assistans och tjänster (måltider, olika leveranser) och på en ekonomisk nivå. — inrätta en övergripande strukturering av tjänster som främjar vård i hemmet av patienter. — öka utbudet av hemvårdspersonal genom att underlätta deras gränsöverskridande rörlighet. Detta samarbete syftar till att minska den sociala isoleringen av befolkningen i gränsöverskridande områden genom att främja hälsoinitiativ och sociala initiativ. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A kórházi mentesítést követően a betegeknek nyújtott támogatást a francia-belga határ mindkét oldalán eltérően kezelik. Az elmúlt években ezt a különbséget a határokon átnyúló ellátás fejlődésével erősítették meg. Annak ellenére, hogy Belgiumban már létezik az ellátás és a szolgáltatások koordinálása, van még mit javítani: néha nehéz megoldásokat alkalmazni néhány beteg számára, különösen a vidéki területeken. A francia oldalon a kórházi kezelés utáni otthoni ellátást lehetővé tevő ajánlat a belga egészségügyi intézmények számára nem ismert, mivel a betegnek az állapotuk (időskorúak, fogyatékkal élők stb.) megfelelően nyújtott segítség nem teljes körű. Ennek következtében a francia betegek nem részesülnek ugyanolyan szolgáltatásokban vagy támogatásban, mint a belga betegek. A projekt ezért három fontos kihívással jár: javítsa a kórházi mentesítést és a hazatérést, mind az otthoni kiigazítások, mind a segítségnyújtás és szolgáltatások (étkezések, különböző szállítások) megszervezése, mind pedig pénzügyi szinten. – a betegek otthoni gondozását előmozdító szolgáltatások átfogó strukturálása. az otthoni ápolás-gondozási szolgáltatók kínálatának növelése a határokon átnyúló mobilitásuk megkönnyítése révén. Ennek az együttműködésnek az a célja, hogy egészségügyi és szociális kezdeményezések előmozdításával csökkentse a határokon átnyúló területeken élő lakosság társadalmi elszigeteltségét. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Atbalsts, ko sniedz pacientiem pēc izvadīšanas no slimnīcas, tiek pārvaldīts atšķirīgi Francijas un Beļģijas robežas abās pusēs. Pēdējos gados šo atšķirību pastiprināja pārrobežu aprūpes attīstība. Lai gan Beļģijā pastāv aprūpes un pakalpojumu koordinācija, ir iespējami uzlabojumi: dažkārt dažiem pacientiem risinājumus ir grūti īstenot, jo īpaši lauku apvidos. No Francijas puses Beļģijas veselības aprūpes iestādēm nav zināms piedāvājums, kas ļauj nodrošināt aprūpi mājās pēc hospitalizācijas, jo nav visaptverošas palīdzības, kas piešķirta pacientam atbilstoši viņu statusam (veciem cilvēkiem, invalīdiem u. c.), tāpēc Francijas pacienti nesaņem tos pašus pakalpojumus vai tādu pašu atbalstu kā Beļģijas pacienti. Tāpēc projektā ir izvirzītas trīs svarīgas problēmas: — uzlabot atbrīvošanu no slimnīcas un atgriešanās mājās gan attiecībā uz pielāgojumiem mājās, palīdzības un pakalpojumu organizēšanu (ēdienām, dažādām piegādēm), gan finansiālā līmenī. izveidot vispārēju pakalpojumu struktūru, kas veicina pacientu aprūpi mājās. — palielināt mājas aprūpes pakalpojumu sniedzēju piedāvājumu, atvieglojot to pārrobežu mobilitāti. Šīs sadarbības mērķis ir samazināt pārrobežu teritorijās dzīvojošo iedzīvotāju sociālo izolāciju, veicinot veselības un sociālās iniciatīvas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O apoio prestado aos doentes após a alta hospitalar é gerido de forma diferente em ambos os lados da fronteira franco-belga. Nos últimos anos, esta diferença tem sido acentuada com o desenvolvimento dos cuidados transfronteiriços. Embora exista uma coordenação dos cuidados e dos serviços na Bélgica, há margem para melhorias: as soluções são, por vezes, difíceis de aplicar para alguns doentes, especialmente nas zonas rurais. Do lado francês, a oferta de assistência ao domicílio após a hospitalização não é conhecida pelos estabelecimentos de saúde belgas devido à falta de integralidade da assistência concedida ao doente em função do seu estatuto (idosos, deficientes, etc.). Por conseguinte, os doentes franceses não beneficiam dos mesmos serviços ou do mesmo apoio que os doentes belgas. Por conseguinte, o projeto enfrenta três desafios importantes: — melhorar a alta hospitalar e o regresso ao domicílio, tanto em termos de adaptação do domicílio, organização da assistência e dos serviços (refeições, várias entregas) como a nível financeiro. — criar uma estruturação global dos serviços que promovem a prestação de cuidados domiciliários aos doentes. — aumentar a oferta de prestadores de cuidados ao domicílio, facilitando a sua mobilidade transfronteiriça. Esta cooperação visa reduzir o isolamento social da população que vive em zonas transfronteiriças, promovendo iniciativas de saúde e sociais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El apoyo proporcionado a los pacientes después del alta del hospital se gestiona de manera diferente a ambos lados de la frontera franco-belga. En los últimos años, esta diferencia se ha acentuado con el desarrollo de la atención transfronteriza. A pesar de que existe una coordinación existente de atención y servicios en Bélgica, hay margen de mejora: las soluciones a veces son difíciles de implementar para algunos pacientes, especialmente en las zonas rurales. Por el lado francés, la oferta que permite la atención domiciliaria después de la hospitalización no es conocida por los centros de salud belgas debido a la falta de exhaustividad de la asistencia concedida al paciente en función de su estado (ancianos, discapacitados, etc.) Como consecuencia, los pacientes franceses no se benefician de los mismos servicios o del mismo apoyo que los pacientes belgas. Por lo tanto, el proyecto plantea tres retos importantes: — mejorar el alta del hospital y el regreso a casa, tanto en términos de ajustes en el hogar, la organización de asistencia y servicios (comidas, partos diversos) como a nivel financiero. — establecer una estructuración general de los servicios que promueven la atención domiciliaria de los pacientes. — aumentar la oferta de proveedores de atención domiciliaria facilitando su movilidad transfronteriza. Esta cooperación tiene por objeto reducir el aislamiento social de la población que vive en zonas transfronterizas mediante la promoción de iniciativas sanitarias y sociales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Podrška pružena pacijentima nakon otpusta iz bolnice drugačije se upravlja na obje strane francusko-belgijske granice. Posljednjih godina ta je razlika naglašena razvojem prekogranične skrbi. Iako u Belgiji postoji koordinacija skrbi i usluga, postoji prostor za poboljšanje: ponekad je teško primijeniti rješenja za neke pacijente, posebno u ruralnim područjima. S francuske strane, belgijskim zdravstvenim ustanovama nije poznata ponuda za kućnu njegu nakon hospitalizacije zbog nedostatka sveobuhvatnosti pomoći koja se pruža pacijentu u skladu s njegovim statusom (starije osobe, osobe s invaliditetom itd.). Zbog toga, francuski pacijenti ne primaju iste usluge ili istu potporu kao belgijski pacijenti. Projekt se stoga suočava s trima važnim izazovima: — poboljšati iscjedak iz bolnice i povratak kući, kako u smislu prilagodbe domu, organizacije pomoći i usluga (obroci, razne isporuke) i na financijskoj razini. — uspostaviti opće strukturiranje usluga kojima se promiče kućna njega pacijenata. — povećati ponudu pružatelja kućne njege olakšavanjem njihove prekogranične mobilnosti. Cilj je te suradnje smanjiti socijalnu izolaciju stanovništva koje živi u prekograničnim područjima promicanjem zdravstvenih i socijalnih inicijativa. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le soutien apporté aux patients après la sortie de l’hôpital est géré différemment des deux côtés de la frontière franco-belge. Ces dernières années, cette différence s’est accentuée avec le développement des soins transfrontaliers. Même s’il existe une coordination des soins et des services en Belgique, il y a lieu d’améliorer: les solutions sont parfois difficiles à mettre en œuvre pour certains patients, en particulier dans les zones rurales. Du côté français, l’offre permettant des soins à domicile après hospitalisation n’est pas connue des établissements de santé belges en raison du manque d’exhaustivité de l’assistance accordée au patient en fonction de son statut (personne âgée, handicapée, etc.) En conséquence, les patients français ne bénéficient pas des mêmes services ou du même accompagnement que les patients belges. Le projet relève donc trois défis importants: — améliorer la sortie de l’hôpital et le retour à la maison, tant en termes d’ajustement du domicile, d’organisation de l’assistance et des services (repas, accouchements divers) qu’au niveau financier. — mettre en place une structuration globale des services de promotion des soins à domicile des patients. — accroître l’offre de prestataires de soins à domicile en facilitant leur mobilité transfrontalière. Cette coopération vise à réduire l’isolement social de la population vivant dans les zones transfrontalières en promouvant des initiatives sanitaires et sociales. (French)
4 November 2022
0 references
L-appoġġ mogħti lill-pazjenti wara r-rilaxx mill-isptar huwa ġestit b’mod differenti fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera Franko-Belġjana. F’dawn l-aħħar snin, din id-differenza ġiet aċċentwata bl-iżvilupp tal-kura transkonfinali. Għalkemm hemm koordinazzjoni eżistenti tal-kura u s-servizzi fil-Belġju, hemm lok għal titjib: xi drabi jkun diffiċli li jiġu implimentati soluzzjonijiet għal xi pazjenti, b’mod partikolari fiż-żoni rurali. Min-naħa Franċiża, l-offerta li tippermetti kura fid-dar wara rikoveru l-isptar mhijiex magħrufa mill-faċilitajiet tas-saħħa Belġjani minħabba n-nuqqas ta’ komprensività tal-assistenza mogħtija lill-pazjent skont l-istatus tagħhom (anzjani, diżabbli, eċċ.) Konsegwentement, il-pazjenti Franċiżi ma jibbenefikawx mill-istess servizzi jew mill-istess appoġġ bħall-pazjenti Belġjani. Il-proġett għalhekk jilqa’ tliet sfidi importanti: — ittejjeb ir-rilaxx mill-isptar u d-dar tar-ritorn, kemm f’termini ta’ aġġustamenti fid-dar, l-organizzazzjoni ta’ assistenza u servizzi (ikliet, diversi kunsinni) kif ukoll f’livell finanzjarju. — jistabbilixxu strutturar ġenerali tas-servizzi li jippromwovu l-kura fid-dar tal-pazjenti. — tiżdied il-provvista ta’ fornituri tal-kura fid-dar billi tiġi ffaċilitata l-mobilità transkonfinali tagħhom. Din il-kooperazzjoni għandha l-għan li tnaqqas l-iżolament soċjali tal-popolazzjoni li tgħix f’żoni transkonfinali billi tippromwovi inizjattivi soċjali u tas-saħħa. (Maltese)
4 November 2022
0 references