Emblematic Mediterranean Mountains as Coastal destinations of excellence (Q4296015)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296015 in France, Albania, Italy, Greece, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Emblematic Mediterranean Mountains as Coastal destinations of excellence |
Project Q4296015 in France, Albania, Italy, Greece, Spain |
Statements
2,529,235.79 Euro
0 references
2,975,571.49 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2016
0 references
31 October 2019
0 references
Syndicat Mixte CANIGÓ Grand Site
0 references
37°52'30.58"N, 14°56'41.64"E
0 references
39°35'27.42"N, 2°38'38.87"E
0 references
42°6'8.03"N, 1°50'40.02"E
0 references
35°14'14.93"N, 24°52'7.03"E
0 references
40°6'9.72"N, 19°44'37.07"E
0 references
42°21'31.82"N, 13°22'6.24"E
0 references
43°30'45.86"N, 5°32'35.59"E
0 references
40°16'12.90"N, 22°30'43.74"E
0 references
42°37'2.53"N, 2°25'45.73"E
0 references
41°26'5.24"N, 2°8'52.44"E
0 references
What do Olympus, Etna and Canigó have in common? They are all coastal Mediterranean mountains, emblematic for their history, landscape and identity. Today, 9 coastal mountains have joined the network of Emblematic Mediterranean Mountains: Canigò and Sainte Victoire (France), Etna and Gran Sasso (Italy), Olympus and Ida (Greece), Pedra Forca and Serra de Tramuntana (Spain) and Cikà (Albania). The objective of the EMbleMatiC project is to create and test a new and radically different tourism offer based on the features of these mountains and to create an alternative to the traditional holiday on the beach. This project goes even further. It is not concerned with creating a generic tourism product, but rather with piloting a new way of conceiving tourism: one which combines the development and protection of natural environments, by applying a more sustainable and responsible management of tourism flows and a greater involvement of inhabitants and local actors. This project will contribute to re-balance tourist flows between the sea and the mountain, to extend the seasonality and to improve economic returns for the territories. Several experiments will lead the territories toward the definition of an umbrella brand based on a sustainable and responsible tourism approach. Should the evaluation prove positive, more than fifteen other mountains from the Med basin could join the network together with their local authorities in order to evolve their tourism policies. (English)
0.4515727452601376
0 references
Τι κοινό έχουν ο Olympus, η Etna και ο Canigó; Είναι όλα παράκτια βουνά της Μεσογείου, εμβληματικά για την ιστορία, το τοπίο και την ταυτότητά τους. Σήμερα, 9 παράκτια βουνά έχουν ενταχθεί στο δίκτυο των Εμβληματικών Μεσογειακών Ορέων: Canigò και Sainte Victoire (Γαλλία), Etna και Gran Sasso (Ιταλία), Olympus και Ida (Ελλάδα), Pedra Forca και Serra de Tramuntana (Ισπανία) και Cikà (Αλβανία). Στόχος του έργου EMbleMatiC είναι να δημιουργήσει και να δοκιμάσει μια νέα και ριζικά διαφορετική τουριστική προσφορά με βάση τα χαρακτηριστικά αυτών των βουνών και να δημιουργήσει μια εναλλακτική λύση στις παραδοσιακές διακοπές στην παραλία. Το έργο αυτό προχωρεί ακόμη περισσότερο. Δεν ασχολείται με τη δημιουργία ενός γενικού τουριστικού προϊόντος, αλλά με την πιλοτική εφαρμογή ενός νέου τρόπου σύλληψης του τουρισμού: που συνδυάζει την ανάπτυξη και την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος, εφαρμόζοντας μια πιο βιώσιμη και υπεύθυνη διαχείριση των τουριστικών ροών και μεγαλύτερη συμμετοχή των κατοίκων και των τοπικών φορέων. Το έργο αυτό θα συμβάλει στην επανεξισορρόπηση των τουριστικών ροών μεταξύ θάλασσας και βουνού, στην επέκταση της εποχικότητας και στη βελτίωση των οικονομικών αποδόσεων για τα εδάφη. Αρκετά πειράματα θα οδηγήσουν τις περιοχές προς τον ορισμό μιας μάρκας ομπρέλας που θα βασίζεται σε μια βιώσιμη και υπεύθυνη τουριστική προσέγγιση. Εάν η αξιολόγηση αποδειχθεί θετική, περισσότερα από δεκαπέντε άλλα βουνά από τη λεκάνη της Μεσογείου θα μπορούσαν να ενταχθούν στο δίκτυο μαζί με τις τοπικές αρχές τους προκειμένου να αναπτύξουν τις πολιτικές τους για τον τουρισμό. (Greek)
5 November 2022
0 references
Hvad har Olympus, Etna og Canigó til fælles? De er alle kystnære middelhavsbjerge, symbolske for deres historie, landskab og identitet. I dag har 9 kystbjerge sluttet sig til netværket af Emblematic Mediterranean Mountains: Canigò og Sainte Victoire (Frankrig), Etna og Gran Sasso (Italien), Olympus og Ida (Grækenland), Pedra Forca og Serra de Tramuntana (Spanien) og Cikà (Albanien). Formålet med EMbleMatiC-projektet er at skabe og teste et nyt og radikalt anderledes turismetilbud baseret på disse bjerges egenskaber og at skabe et alternativ til den traditionelle ferie på stranden. Dette projekt går endnu længere. Det drejer sig ikke om at skabe et generisk turismeprodukt, men snarere om at afprøve en ny måde at opfatte turisme på: en, der kombinerer udvikling og beskyttelse af naturmiljøer ved at anvende en mere bæredygtig og ansvarlig forvaltning af turismestrømmene og en større inddragelse af indbyggerne og de lokale aktører. Dette projekt vil bidrage til at genskabe balancen mellem turiststrømmene mellem havet og bjerget, øge sæsonudsvingene og forbedre de økonomiske afkast for områderne. Flere eksperimenter vil føre territorierne i retning af definitionen af et paraplymærke baseret på en bæredygtig og ansvarlig turismetilgang. Hvis evalueringen viser sig at være positiv, kan mere end femten andre bjerge fra Med-bassinet slutte sig til netværket sammen med deres lokale myndigheder for at udvikle deres turismepolitik. (Danish)
5 November 2022
0 references
Co mają ze sobą wspólnego Olympus, Etna i Canigó? Wszystkie są przybrzeżnymi śródziemnomorskimi górami, symbolicznymi dla ich historii, krajobrazu i tożsamości. Dziś do sieci Emblematic Mediterranean Mountains dołączyło 9 gór przybrzeżnych: Canigò i Sainte Victoire (Francja), Etna i Gran Sasso (Włochy), Olimp i Ida (Grecja), Pedra Forca i Serra de Tramuntana (Hiszpania) i Cikà (Albania). Celem projektu EMbleMatiC jest stworzenie i przetestowanie nowej i radykalnie różnej oferty turystycznej w oparciu o cechy tych gór oraz stworzenie alternatywy dla tradycyjnych wakacji na plaży. Ten projekt idzie jeszcze dalej. Nie chodzi o tworzenie generycznych produktów turystycznych, lecz o pilotowanie nowego sposobu pojmowania turystyki: taki, który łączy rozwój i ochronę środowiska naturalnego poprzez zastosowanie bardziej zrównoważonego i odpowiedzialnego zarządzania przepływami turystycznymi oraz większego zaangażowania mieszkańców i podmiotów lokalnych. Projekt ten przyczyni się do przywrócenia równowagi przepływów turystycznych między morzem a górą, wydłużenia sezonowości i poprawy zysków gospodarczych na tych terytoriach. Kilka eksperymentów doprowadzi terytoria do zdefiniowania marki parasolowej opartej na zrównoważonym i odpowiedzialnym podejściu turystycznym. Jeśli ocena okaże się pozytywna, ponad piętnaście innych gór z basenu Med może dołączyć do sieci wraz z władzami lokalnymi, aby rozwijać swoją politykę turystyczną. (Polish)
5 November 2022
0 references
Какво общо имат Олимп, Етна и Каниго? Всички те са крайбрежни средиземноморски планини, емблематични за тяхната история, пейзаж и идентичност. Днес 9 крайбрежни планини са се присъединили към мрежата на Емблематичните средиземноморски планини: Каниго и Сен Виктоар (Франция), Етна и Гран Сасо (Италия), Олимп и Ида (Гърция), Педра Форка и Сера де Трамунтана (Испания) и Чика (Албания). Целта на проекта EMbleMatiC е да се създаде и тества нова и радикално различна туристическа оферта въз основа на характеристиките на тези планини и да се създаде алтернатива на традиционната почивка на плажа. Този проект отива още по-далеч. Тя не се занимава със създаването на общ туристически продукт, а по-скоро с пилотирането на нов начин за зачеване на туризма: такава, която съчетава развитието и опазването на природната среда чрез прилагане на по-устойчиво и отговорно управление на туристическите потоци и по-голямо участие на жителите и местните участници. Този проект ще допринесе за ребалансиране на туристическите потоци между морето и планината, за разширяване на сезонността и за подобряване на икономическата възвращаемост на териториите. Няколко експеримента ще доведат териториите към дефиниране на марка чадър, основана на устойчив и отговорен туризъм. Ако оценката се окаже положителна, повече от петнадесет други планини от басейна на Мед могат да се присъединят към мрежата заедно с местните власти, за да развият своите туристически политики. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Kaj imajo skupnega Olympus, Etna in Canigó? So vse obalne mediteranske gore, simbolične za svojo zgodovino, pokrajino in identiteto. Danes se je v mrežo emblematičnih sredozemskih gora pridružilo 9 obalnih gora: Canigò in Sainte Victoire (Francija), Etna in Gran Sasso (Italija), Olympus in Ida (Grčija), Pedra Forca in Serra de Tramuntana (Španija) in Cikà (Albanija). Cilj projekta EMbleMatiC je ustvariti in preizkusiti novo in radikalno drugačno turistično ponudbo, ki temelji na značilnostih teh gora, in ustvariti alternativo tradicionalnim počitnicam na plaži. Ta projekt gre še dlje. Ne gre za oblikovanje generičnega turističnega proizvoda, temveč za poskusno uvajanje novega načina zasnove turizma: ki združuje razvoj in varstvo naravnih okolij z bolj trajnostnim in odgovornim upravljanjem turističnih tokov ter večjo vključenostjo prebivalcev in lokalnih akterjev. Ta projekt bo prispeval k ponovnemu uravnoteženju turističnih tokov med morjem in goro, povečanju sezonskosti in izboljšanju gospodarskih donosov za ozemlja. Več poskusov bo vodilo ozemlja k opredelitvi krovne blagovne znamke, ki temelji na trajnostnem in odgovornem turističnem pristopu. Če bi se ocena izkazala za pozitivno, bi se lahko mreži pridružilo več kot petnajst drugih gora iz mediteranskega bazena skupaj z lokalnimi oblastmi, da bi razvili svojo turistično politiko. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Wat hebben Olympus, Etna en Canigó gemeen? Ze zijn allemaal mediterrane bergen aan de kust, symbolisch voor hun geschiedenis, landschap en identiteit. Vandaag hebben 9 kustbergen zich aangesloten bij het netwerk van Emblematic Mediterranean Mountains: Canigò en Sainte Victoire (Frankrijk), Etna en Gran Sasso (Italië), Olympus en Ida (Griekenland), Pedra Forca en Serra de Tramuntana (Spanje) en Cikà (Albanië). Het doel van het EMbleMatiC-project is het creëren en testen van een nieuw en radicaal ander toerismeaanbod op basis van de kenmerken van deze bergen en het creëren van een alternatief voor de traditionele vakantie op het strand. Dit project gaat nog verder. Het gaat niet om het creëren van een generiek toerismeproduct, maar eerder om een nieuwe manier om toerisme te bedenken: een die de ontwikkeling en bescherming van natuurlijke omgevingen combineert door een duurzamer en verantwoorder beheer van de toeristische stromen en een grotere betrokkenheid van inwoners en lokale actoren. Dit project zal bijdragen tot een herbalancering van de toeristische stromen tussen de zee en de berg, om de seizoensgebondenheid te verlengen en het economisch rendement voor de gebieden te verbeteren. Verschillende experimenten leiden de gebieden naar de definitie van een overkoepelend merk op basis van een duurzame en verantwoorde toeristische aanpak. Mocht de evaluatie positief blijken, dan zouden meer dan vijftien andere bergen uit het Med-bekken samen met hun lokale autoriteiten tot het netwerk kunnen toetreden om hun toerismebeleid te ontwikkelen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Cad atá i gcoiteann ag Olympus, Etna agus Canigó? Is sléibhte cósta na Meánmhara iad, a léiríonn a stair, a dtírdhreach agus a bhféiniúlacht. Sa lá atá inniu ann, tá 9 sléibhte cósta tar éis teacht isteach i líonra Shléibhte na Meánmhara: Canigò agus Sainte Victoire (an Fhrainc), Etna agus Gran Sasso (an Iodáil), Olympus agus Ida (an Ghréig), Pedra Forca agus Serra de Tramuntana (an Spáinn) agus Cikà (an Albáin). Is é cuspóir an tionscadail shuaitheanta tairiscint turasóireachta nua agus éagsúil a chruthú agus a thástáil bunaithe ar ghnéithe na sléibhte seo agus rogha eile a chruthú ar an lá saoire traidisiúnta ar an trá. Téann an tionscadal seo níos faide fós. Ní bhaineann sé le táirge turasóireachta cineálach a chruthú, ach le píolótú a dhéanamh ar bhealach nua chun turasóireacht a cheapadh: ceann ina gcomhcheanglaítear timpeallachtaí nádúrtha a fhorbairt agus a chosaint, trí bhainistiú níos inbhuanaithe agus níos freagraí a chur i bhfeidhm ar shreafaí turasóireachta agus trí rannpháirtíocht níos mó na n-áitritheoirí agus na ngníomhaithe áitiúla a chur i bhfeidhm. Rannchuideoidh an tionscadal seo le sreafaí turasóireachta idir an fharraige agus an sliabh a athchothromú, leis an séasúracht a leathnú agus le feabhas a chur ar thorthaí eacnamaíocha do na críocha. Beidh roinnt turgnamh mar thoradh ar na críocha i dtreo sainmhíniú bratbhranda bunaithe ar chur chuige inbhuanaithe agus freagrach turasóireachta. Dá mba rud é go mbeadh an mheastóireacht dearfach, d’fhéadfadh níos mó ná cúig shléibhte déag eile ó imchuach Med dul isteach sa líonra in éineacht lena n-údaráis áitiúla chun a mbeartais turasóireachta a fhorbairt. (Irish)
5 November 2022
0 references
Čo majú Olympus, Etna a Canigó spoločné? Všetky sú pobrežné stredomorské hory, symbolizujúce ich históriu, krajinu a identitu. Do siete Emblematických stredomorských hôr sa dnes pripojilo 9 pobrežných hôr: Canigò a Sainte Victoire (Francúzsko), Etna a Gran Sasso (Taliansko), Olympus a Ida (Grécko), Pedra Forca a Serra de Tramuntana (Španielsko) a Cikà (Albánsko). Cieľom projektu EMbleMatiC je vytvoriť a otestovať novú a radikálne odlišnú ponuku cestovného ruchu na základe vlastností týchto hôr a vytvoriť alternatívu k tradičnej dovolenke na pláži. Tento projekt ide ešte ďalej. Netýka sa vytvárania generického produktu cestovného ruchu, ale skôr pilotného projektu nového spôsobu počatia cestovného ruchu: ten, ktorý spája rozvoj a ochranu prírodného prostredia uplatňovaním udržateľnejšieho a zodpovednejšieho riadenia tokov cestovného ruchu a väčšieho zapojenia obyvateľov a miestnych aktérov. Tento projekt prispeje k obnove rovnováhy turistických tokov medzi morom a horou, k predĺženiu sezónnosti a k zlepšeniu hospodárskej návratnosti území. Niekoľko experimentov povedie územia k definícii zastrešujúcej značky založenej na udržateľnom a zodpovednom cestovnom ruchu. Ak by sa hodnotenie ukázalo pozitívne, viac ako pätnásť ďalších hôr z Medovej kotliny by sa mohlo pripojiť k sieti spolu so svojimi miestnymi orgánmi s cieľom rozvíjať svoje politiky v oblasti cestovného ruchu. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Ce au în comun Olympus, Etna și Canigó? Toate sunt munți de coastă mediteraneene, emblematice pentru istoria, peisajul și identitatea lor. Astăzi, 9 munți de coastă s-au alăturat rețelei Munților Emblematic mediteraneene: Canigò și Sainte Victoire (Franța), Etna și Gran Sasso (Italia), Olympus și Ida (Grecia), Pedra Forca și Serra de Tramuntana (Spania) și Cikà (Albania). Obiectivul proiectului EMbleMatiC este de a crea și testa o ofertă turistică nouă și radical diferită, bazată pe caracteristicile acestor munți și de a crea o alternativă la sărbătoarea tradițională de pe plajă. Acest proiect merge și mai departe. Ea nu este preocupată de crearea unui produs turistic generic, ci mai degrabă de pilotarea unui nou mod de concepere a turismului: una care combină dezvoltarea și protecția mediului natural, prin aplicarea unei gestionări mai durabile și mai responsabile a fluxurilor turistice și printr-o mai mare implicare a locuitorilor și a actorilor locali. Acest proiect va contribui la reechilibrarea fluxurilor turistice dintre mare și munte, la extinderea caracterului sezonier și la îmbunătățirea rentabilității economice a teritoriilor. Mai multe experimente vor conduce teritoriile spre definirea unui brand-umbrelă bazat pe o abordare durabilă și responsabilă a turismului. În cazul în care evaluarea se dovedește pozitivă, peste cincisprezece alți munți din bazinul Med s-ar putea alătura rețelei împreună cu autoritățile locale pentru a-și dezvolta politicile în domeniul turismului. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Mitä yhteistä Olympuksella, Etnalla ja Canigólla on? Ne ovat kaikki Välimeren rannikkovuoria, jotka ovat tunnusomaisia historiastaan, maisemastaan ja identiteetistään. Tänään yhdeksän rannikkovuorta on liittynyt Emblematic Mediterranean Mountains -verkostoon: Canigò ja Sainte Victoire (Ranska), Etna ja Gran Sasso (Italia), Olympus ja Ida (Kreikka), Pedra Forca ja Serra de Tramuntana (Espanja) ja Cikà (Albania). EMbleMatiC-hankkeen tavoitteena on luoda ja testata uutta ja radikaalisti erilaista matkailutarjontaa, joka perustuu näiden vuorten ominaisuuksiin, ja luoda vaihtoehto perinteiselle lomalle rannalla. Tämä projekti menee vielä pidemmälle. Siinä ei ole kyse yleisen matkailutuotteen luomisesta vaan pikemminkin uuden matkailun suunnittelutavan kokeilusta: siinä yhdistyvät luonnonympäristöjen kehittäminen ja suojelu soveltamalla kestävämpää ja vastuullisempaa matkailuvirtojen hallintaa sekä asukkaiden ja paikallisten toimijoiden osallistumista. Hankkeella edistetään meren ja vuoren välisten matkailuvirtojen tasapainottamista, kausiluonteisuuden pidentämistä ja alueiden taloudellisen tuoton parantamista. Useat kokeilut johtavat alueita kohti sateenvarjobrändin määritelmää, joka perustuu kestävään ja vastuulliseen matkailuun. Jos arviointi osoittautuu myönteiseksi, yli 15 muuta Med-altaan vuorta voisi liittyä verkostoon yhdessä paikallisviranomaistensa kanssa matkailupolitiikan kehittämiseksi. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Vad har Olympus, Etna och Canigó gemensamt? De är alla kustnära medelhavsberg, symboliska för sin historia, landskap och identitet. Idag har nio kustberg anslutit sig till nätverket av Emblematic Mediterranean Mountains: Canigò och Sainte Victoire (Frankrike), Etna och Gran Sasso (Italien), Olympus och Ida (Grekland), Pedra Forca och Serra de Tramuntana (Spanien) och Cikà (Albanien). Syftet med EMbleMatiC-projektet är att skapa och testa ett nytt och radikalt annorlunda turisterbjudande baserat på egenskaperna hos dessa berg och att skapa ett alternativ till den traditionella semester på stranden. Detta projekt går ännu längre. Det handlar inte om att skapa en generisk turistprodukt, utan snarare om att testa ett nytt sätt att föreställa sig turism: en som kombinerar utveckling och skydd av naturmiljöer genom att tillämpa en mer hållbar och ansvarsfull förvaltning av turistflödena och ett större deltagande av invånare och lokala aktörer. Detta projekt kommer att bidra till att ombalansera turistflödena mellan havet och berget, förlänga säsongsvariationen och förbättra den ekonomiska avkastningen för territorierna. Flera experiment kommer att leda territorierna mot definitionen av ett paraplymärke baserat på en hållbar och ansvarsfull turismstrategi. Om utvärderingen skulle visa sig vara positiv skulle fler än femton andra berg i Medelhavsområdet kunna ansluta sig till nätverket tillsammans med sina lokala myndigheter för att utveckla sin turismpolitik. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Mis on Olympusel, Etnal ja Canigól ühist? Need on kõik rannikuäärsed Vahemere mäed, mis on oma ajaloo, maastiku ja identiteedi sümbolid. Täna on Emblematic Vahemere mägede võrgustikuga liitunud 9 rannikumäge: Canigò ja Sainte Victoire (Prantsusmaa), Etna ja Gran Sasso (Itaalia), Olympus ja Ida (Kreeka), Pedra Forca ja Serra de Tramuntana (Hispaania) ning Cikà (Albaania). EMbleMatiC projekti eesmärk on luua ja katsetada uut ja radikaalselt erinevat turismipakkumist, mis põhineb nende mägede omadustel, ning luua alternatiiv traditsioonilisele puhkusele rannas. See projekt läheb veelgi kaugemale. See ei ole seotud üldise turismitoote loomisega, vaid pigem uue turismi kavandamise viisi katsetamisega: mis ühendab looduskeskkonna arendamise ja kaitse, rakendades turismivoogude säästvamat ja vastutustundlikumat juhtimist ning elanike ja kohalike osalejate suuremat kaasamist. See projekt aitab tasakaalustada turismivooge mere ja mäe vahel, pikendada hooajalisust ja parandada piirkondade majanduslikku tasuvust. Mitmed katsed viivad territooriumid katusbrändi määratlemise poole, mis põhineb jätkusuutlikul ja vastutustundlikul turismil põhineval lähenemisviisil. Kui hinnang peaks osutuma positiivseks, võiks võrgustikuga ühineda rohkem kui viisteist muud Medi vesikonna mäge koos kohalike omavalitsustega, et arendada oma turismipoliitikat. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Ką bendro turi Olympus, Etna ir Canigó? Visi jie yra Viduržemio jūros pakrantės kalnai, simbolizuojantys jų istoriją, kraštovaizdį ir tapatybę. Šiandien prie Emblematinių Viduržemio jūros kalnų tinklo prisijungė 9 pakrantės kalnai: Canigò ir Sainte Victoire (Prancūzija), Etna ir Gran Sasso (Italija), Olympus ir Ida (Graikija), Pedra Forca ir Serra de Tramuntana (Ispanija) ir Cikį (Albanija). „EMbleMatiC“ projekto tikslas – sukurti ir išbandyti naują ir radikaliai skirtingą turizmo pasiūlymą, pagrįstą šių kalnų ypatumais, ir sukurti alternatyvą tradicinėms atostogoms paplūdimyje. Šis projektas tęsiasi dar toliau. Jis susijęs ne su bendro turizmo produkto kūrimu, o su naujo turizmo koncepcijos išbandymu: vienas, kuriame derinamas gamtinės aplinkos vystymas ir apsauga, taikant tvaresnį ir atsakingesnį turizmo srautų valdymą ir aktyvesnį gyventojų ir vietos subjektų dalyvavimą. Šis projektas padės iš naujo subalansuoti turistų srautus tarp jūros ir kalno, prailginti sezoniškumą ir padidinti ekonominę naudą teritorijoms. Keli eksperimentai nuves teritorijas link skėčio prekės ženklo apibrėžimo, pagrįsto tvariu ir atsakingu turizmo požiūriu. Jei vertinimas būtų teigiamas, daugiau nei penkiolika kitų Viduržemio jūros baseino kalnų galėtų prisijungti prie tinklo kartu su vietos valdžios institucijomis, kad galėtų plėtoti savo turizmo politiką. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Cosa hanno in comune Olympus, Etna e Canigó? Sono tutte montagne costiere del Mediterraneo, emblematiche per la loro storia, paesaggio e identità. Oggi, 9 montagne costiere si sono unite alla rete delle Montagne Mediterranee Emblematiche: Canigò e Sainte Victoire (Francia), Etna e Gran Sasso (Italia), Olimpo e Ida (Grecia), Pedra Forca e Serra de Tramuntana (Spagna) e Cikà (Albania). L'obiettivo del progetto EMbleMatiC è quello di creare e testare un'offerta turistica nuova e radicalmente diversa basata sulle caratteristiche di queste montagne e di creare un'alternativa alla tradizionale vacanza in spiaggia. Questo progetto va ancora oltre. Non si tratta di creare un prodotto turistico generico, ma piuttosto di sperimentare un nuovo modo di concepire il turismo: uno che combina lo sviluppo e la protezione degli ambienti naturali, applicando una gestione più sostenibile e responsabile dei flussi turistici e un maggiore coinvolgimento degli abitanti e degli attori locali. Questo progetto contribuirà a riequilibrare i flussi turistici tra mare e montagna, ad estendere la stagionalità e a migliorare i rendimenti economici dei territori. Diversi esperimenti porteranno i territori verso la definizione di un marchio ombrello basato su un approccio turistico sostenibile e responsabile. Se la valutazione dovesse rivelarsi positiva, più di quindici altre montagne del bacino del Mediterraneo potrebbero unirsi alla rete insieme alle autorità locali al fine di evolvere le loro politiche turistiche. (Italian)
5 November 2022
0 references
X’għandhom komuni Olympus, Etna u Canigó? Huma kollha muntanji kostali tal-Mediterran, emblematiċi għall-istorja, il-pajsaġġ u l-identità tagħhom. Illum, 9 muntanji kostali ngħaqdu man-netwerk tal-Muntanji Emblematiċi Mediterranji: Canigò u Sainte Victoire (Franza), Etna u Gran Sasso (l-Italja), Olympus u Ida (il-Greċja), Pedra Forca u Serra de Tramuntana (Spanja) u Cikà (l-Albanija). L-għan tal-proġett EMbleMatiC huwa li tinħoloq u tiġi ttestjata offerta turistika ġdida u radikalment differenti bbażata fuq il-karatteristiċi ta’ dawn il-muntanji u li tinħoloq alternattiva għall-vaganza tradizzjonali fuq il-bajja. Dan il-proġett imur saħansitra lil hinn. M’għandhiex x’taqsam mal-ħolqien ta’ prodott turistiku ġeneriku, iżda pjuttost mal-pilotaġġ ta’ mod ġdid ta’ kif jiġi konċepit it-turiżmu: waħda li tgħaqqad l-iżvilupp u l-ħarsien ta’ l-ambjenti naturali, billi tapplika ġestjoni aktar sostenibbli u responsabbli tal-flussi tat-turiżmu u involviment akbar ta’ l-abitanti u l-atturi lokali. Dan il-proġett se jikkontribwixxi għall-ibbilanċjar mill-ġdid tal-flussi turistiċi bejn il-baħar u l-muntanji, biex tiġi estiża l-istaġjonalità u biex jitjiebu r-redditi ekonomiċi għat-territorji. Diversi esperimenti se jwasslu lit-territorji lejn id-definizzjoni ta’ marka umbrella bbażata fuq approċċ turistiku sostenibbli u responsabbli. Jekk l-evalwazzjoni tkun pożittiva, aktar minn ħmistax-il muntanji oħra mill-baċir Med jistgħu jingħaqdu man-netwerk flimkien mal-awtoritajiet lokali tagħhom sabiex jevolvu l-politiki tat-turiżmu tagħhom. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Mi a közös Olympus, Etna és Canigó? Ezek mind tengerparti mediterrán hegyek, emblematikus a történelem, a táj és az identitás. Ma 9 tengerparti hegy csatlakozott az Emblematic Mediterranean Mountains hálózatához: Canigò és Sainte Victoire (Franciaország), Etna és Gran Sasso (Olaszország), Olympus és Ida (Görögország), Pedra Forca és Serra de Tramuntana (Spanyolország) és Cikà (Albánia). Az EMbleMatiC projekt célja egy új és radikálisan eltérő turisztikai ajánlat létrehozása és tesztelése e hegyek jellegzetességei alapján, valamint a hagyományos tengerparti nyaralás alternatívája. Ez a projekt még ennél is tovább megy. Nem egy általános idegenforgalmi termék létrehozásával foglalkozik, hanem a turizmus új koncepciójának kipróbálásával: a természeti környezet fejlesztését és védelmét a turizmus fenntarthatóbb és felelősségteljesebb kezelése, valamint a lakosság és a helyi szereplők nagyobb mértékű bevonása révén ötvözi. Ez a projekt hozzá fog járulni a tenger és a hegy közötti turisztikai forgalom egyensúlyának helyreállításához, a szezonális jelleg kiterjesztéséhez és a területek gazdasági megtérülésének javításához. Számos kísérlet vezeti a területeket a fenntartható és felelősségteljes idegenforgalmi megközelítésen alapuló esernyőmárka meghatározása felé. Amennyiben az értékelés pozitívnak bizonyul, a Med-medence több mint tizenöt hegye csatlakozhatna a hálózathoz a helyi hatóságokkal együtt, hogy fejlesszék idegenforgalmi politikájukat. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Što Olympus, Etna i Canigó imaju zajedničko? Sve su to obalne mediteranske planine, amblematski su po svojoj povijesti, krajoliku i identitetu. Danas se 9 obalnih planina pridružilo mreži emblematskih mediteranskih planina: Canigò i Sainte Victoire (Francuska), Etna i Gran Sasso (Italija), Olympus i Ida (Grčka), Pedra Forca i Serra de Tramuntana (Španjolska) i Cikà (Albanija). Cilj projekta EMbleMatiC je stvoriti i testirati novu i radikalno različitu turističku ponudu na temelju značajki tih planina te stvoriti alternativu tradicionalnom odmoru na plaži. Ovaj projekt ide još dalje. Ne bavi se stvaranjem generičkog turističkog proizvoda, već pilotiranjem novog načina osmišljavanja turizma: ona koja objedinjuje razvoj i zaštitu prirodnog okoliša primjenom održivijeg i odgovornijeg upravljanja turističkim tokovima i većim uključivanjem stanovnika i lokalnih aktera. Ovim projektom doprinijet će se ponovnoj uspostavi ravnoteže turističkih tokova između mora i planine, proširenju sezonalnosti i poboljšanju gospodarske dobiti za teritorije. Nekoliko eksperimenata vodit će teritorije prema definiranju krovnog brenda temeljenog na održivom i odgovornom turističkom pristupu. Ako se ocjena pokaže pozitivnom, više od petnaest drugih planina iz Medjskog bazena moglo bi se pridružiti mreži zajedno sa svojim lokalnim vlastima kako bi se razvile turističke politike. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Was haben Olympus, Ätna und Canigó gemeinsam? Sie sind alle mediterrane Küstenberge, symbolisch für ihre Geschichte, Landschaft und Identität. Heute haben sich 9 Küstenberge dem Netzwerk der Emblematic Mediterranean Mountains angeschlossen: Canigò und Sainte Victoire (Frankreich), Ätna und Gran Sasso (Italien), Olympus und Ida (Griechenland), Pedra Forca und Serra de Tramuntana (Spanien) und Cikà (Albanien). Ziel des EMbleMatiC-Projekts ist es, basierend auf den Besonderheiten dieser Berge ein neues und radikal unterschiedliches Tourismusangebot zu schaffen und zu testen und eine Alternative zum traditionellen Strandurlaub zu schaffen. Dieses Projekt geht noch weiter. Es geht nicht darum, ein generisches Tourismusprodukt zu schaffen, sondern um eine neue Art der Konzeption des Tourismus: eines, das die Entwicklung und den Schutz der natürlichen Umwelt durch eine nachhaltigere und verantwortungsvollere Steuerung der Tourismusströme und eine stärkere Einbeziehung der Bewohner und lokalen Akteure kombiniert. Dieses Projekt wird dazu beitragen, die Touristenströme zwischen Meer und Berg neu auszugleichen, die Saisonalität zu verlängern und die wirtschaftlichen Erträge für die Gebiete zu verbessern. Mehrere Experimente werden die Territorien zur Definition einer Dachmarke führen, die auf einem nachhaltigen und verantwortungsvollen Tourismusansatz basiert. Sollte sich die Bewertung als positiv erweisen, könnten sich mehr als fünfzehn weitere Berge aus dem Med-Becken zusammen mit ihren lokalen Behörden dem Netz anschließen, um ihre Tourismuspolitik weiterzuentwickeln. (German)
5 November 2022
0 references
Kas ir Olympus, Etna un Canigó kopīgs? Tie visi ir Vidusjūras piekrastes kalni, kas simbolizē to vēsturi, ainavu un identitāti. Šodien Emblematic Vidusjūras kalnu tīklam ir pievienojušies 9 piekrastes kalni: Canigò un Sainte Victoire (Francija), Etna un Gran Sasso (Itālija), Olympus un Ida (Grieķija), Pedra Forca un Serra de Tramuntana (Spānija) un Cikà (Albānija). EMbleMatiC projekta mērķis ir radīt un izmēģināt jaunu un radikāli atšķirīgu tūrisma piedāvājumu, pamatojoties uz šo kalnu iezīmēm, un radīt alternatīvu tradicionālajām brīvdienām pludmalē. Šis projekts iet vēl tālāk. Tā nav saistīta ar vispārēja tūrisma produkta radīšanu, bet gan par jauna tūrisma koncepcijas izmēģināšanu: tas apvieno dabiskās vides attīstību un aizsardzību, izmantojot ilgtspējīgāku un atbildīgāku tūrisma plūsmu pārvaldību un iedzīvotāju un vietējo dalībnieku lielāku iesaisti. Šis projekts palīdzēs līdzsvarot tūristu plūsmas starp jūru un kalnu, paplašināt sezonalitāti un uzlabot teritoriju ekonomisko atdevi. Vairāki eksperimenti liks teritorijām virzīties uz “jumta” zīmola definīciju, kuras pamatā ir ilgtspējīga un atbildīga tūrisma pieeja. Ja novērtējums būs pozitīvs, vairāk nekā piecpadsmit citi kalni no Med baseina varētu pievienoties tīklam kopā ar vietējām pašvaldībām, lai attīstītu savu tūrisma politiku. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Co mají společného Olympus, Etna a Canigó? Všechny jsou pobřežní středomořské hory, které jsou symbolem pro svou historii, krajinu a identitu. Dnes se k síti Emblematických středomořských hor připojilo 9 pobřežních hor: Canigò a Sainte Victoire (Francie), Etna a Gran Sasso (Itálie), Olympus a Ida (Řecko), Pedra Forca a Serra de Tramuntana (Španělsko) a Cikà (Albánie). Cílem projektu EMbleMatiC je vytvořit a otestovat novou a radikálně odlišnou nabídku cestovního ruchu na základě vlastností těchto hor a vytvořit alternativu k tradiční dovolené na pláži. Tento projekt jde ještě dále. Nezabývá se vytvářením generických produktů cestovního ruchu, ale spíše pilotním zaváděním nového způsobu koncipování cestovního ruchu: ten, který kombinuje rozvoj a ochranu přírodního prostředí tím, že uplatňuje udržitelnější a odpovědnější řízení toků cestovního ruchu a větší zapojení obyvatel a místních aktérů. Tento projekt přispěje k obnovení rovnováhy turistických toků mezi mořem a horami, k rozšíření sezónnosti a ke zlepšení ekonomické návratnosti území. Několik experimentů povede území k definici zastřešující značky založené na udržitelném a odpovědném přístupu k cestovnímu ruchu. Pokud by se hodnocení ukázalo jako pozitivní, mohlo by se k síti připojit společně s místními orgány více než patnáct dalších hor z povodí Med, aby mohly rozvíjet svou politiku v oblasti cestovního ruchu. (Czech)
5 November 2022
0 references
¿Qué tienen en común Olympus, Etna y Canigó? Todas son montañas costeras mediterráneas, emblemáticas por su historia, paisaje e identidad. Hoy, 9 montañas costeras se han unido a la red de Montes Emblemáticos Mediterráneos: Canigò y Sainte Victoire (Francia), Etna y Gran Sasso (Italia), Olympus e Ida (Grecia), Pedra Forca y Serra de Tramuntana (España) y Cikà (Albania). El objetivo del proyecto EMbleMatiC es crear y probar una oferta turística nueva y radicalmente diferente basada en las características de estas montañas y crear una alternativa a las vacaciones tradicionales en la playa. Este proyecto va aún más allá. No se trata de crear un producto turístico genérico, sino de poner a prueba una nueva forma de concebir el turismo: una que combina el desarrollo y la protección de los entornos naturales, mediante la aplicación de una gestión más sostenible y responsable de los flujos turísticos y una mayor participación de los habitantes y los actores locales. Este proyecto contribuirá a reequilibrar los flujos turísticos entre el mar y la montaña, ampliar la estacionalidad y mejorar los rendimientos económicos de los territorios. Varios experimentos conducirán a los territorios hacia la definición de una marca paraguas basada en un enfoque turístico sostenible y responsable. Si la evaluación resultara positiva, más de quince montañas de la cuenca del Mediterráneo podrían unirse a la red junto con sus autoridades locales para desarrollar sus políticas turísticas. (Spanish)
5 November 2022
0 references
O que o Olimpo, Etna e Canigó têm em comum? São todas montanhas costeiras do Mediterrâneo, emblemáticas pela sua história, paisagem e identidade. Hoje, 9 montanhas costeiras aderiram à rede de Montanhas Mediterrânicas Emblemáticas: Canigò e Sainte Victoire (França), Etna e Gran Sasso (Itália), Olympus e Ida (Grécia), Pedra Forca e Serra de Tramuntana (Espanha) e Cikà (Albânia). O objetivo do projeto emblemático é criar e testar uma oferta turística nova e radicalmente diferente baseada nas características destas montanhas e criar uma alternativa às férias tradicionais na praia. Este projeto vai ainda mais longe. Não se trata de criar um produto turístico genérico, mas sim de pilotar uma nova forma de conceber o turismo: que combina o desenvolvimento e a proteção dos ambientes naturais, através da aplicação de uma gestão mais sustentável e responsável dos fluxos turísticos e de uma maior participação dos habitantes e dos agentes locais. Este projeto contribuirá para reequilibrar os fluxos turísticos entre o mar e a montanha, alargar a sazonalidade e melhorar o retorno económico dos territórios. Vários experimentos conduzirão os territórios para a definição de uma marca chapéu de chuva baseada em uma abordagem de turismo sustentável e responsável. Se a avaliação se revelar positiva, mais de quinze outras montanhas da bacia do Mediterrâneo poderão juntar-se à rede juntamente com as suas autoridades locais, a fim de desenvolver as suas políticas de turismo. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Qu’ont en commun Olympus, Etna et Canigó? Elles sont toutes des montagnes méditerranéennes côtières, emblématiques de leur histoire, de leur paysage et de leur identité. Aujourd’hui, 9 montagnes côtières ont rejoint le réseau des Montagnes Méditerranéennes emblématiques: Canigò et Sainte Victoire (France), Etna et Gran Sasso (Italie), Olympus et Ida (Grèce), Pedra Forca et Serra de Tramuntana (Espagne) et Cikà (Albanie). L’objectif du projet EMbleMatiC est de créer et de tester une offre touristique nouvelle et radicalement différente basée sur les caractéristiques de ces montagnes et de créer une alternative aux vacances traditionnelles sur la plage. Ce projet va encore plus loin. Il ne s’agit pas de créer un produit touristique générique, mais plutôt de piloter une nouvelle façon de concevoir le tourisme: celui qui combine le développement et la protection des milieux naturels, en appliquant une gestion plus durable et responsable des flux touristiques et une plus grande implication des habitants et des acteurs locaux. Ce projet contribuera à rééquilibrer les flux touristiques entre la mer et la montagne, à prolonger la saisonnalité et à améliorer les rendements économiques des territoires. Plusieurs expériences mèneront les territoires vers la définition d’une marque faîtière basée sur une approche touristique durable et responsable. Si l’évaluation s’avère positive, plus d’une quinzaine d’autres montagnes du bassin Med pourraient rejoindre le réseau avec leurs autorités locales afin de faire évoluer leurs politiques touristiques. (French)
5 November 2022
0 references