Improvement of the living condition in deprived territories through creation of sustainable, active and healthy communities (Q4295986)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295986 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the living condition in deprived territories through creation of sustainable, active and healthy communities |
Project Q4295986 in Latvia, Lithuania |
Statements
169,766.48 Euro
0 references
199,725.27 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
31 October 2018
0 references
Birzai district municipality administration
0 references
56°10'55.92"N, 25°19'55.45"E
0 references
56°11'43.58"N, 24°45'18.83"E
0 references
This project aims to improve living conditions and the environment in deprived communities by equipping social spaces and increasing the employment of social groups, as well as involvement in community activities, using the experience of cross-boorder cooperation in the territory. The objective of the project is to improve the living conditions in Biržai and Nereta municipalities by promoting the employment of social groups. The planned activities will generate long-term results. New social spaces will be created in the municipalities of Biržai and Nereta: Biržai will have a new skate park and the sports hall of Nereta scholl will be reconstructed, the hall will be modernised. The premises will be used for all population groups. The hall will be used not only for sporing activity - it will also hold community meetings. After the installation of the skate park in Biržai the busyness of the youth will promoted, as well as a closer relationship with the family or elderly people, because young people will be encouraged to visit the skate park not only with their peers. The implementation of project activities includes training/practical activities and sports festivals. Training events wil seek to forge a closer link between the communities, motivate and encourage the social inovolvement of the residents, emphasize physical activity benefits for human health, the impact of surrounding enivironment on human psychological comfort, prevention lectures for the youth. The overall objective of cross border cooperation between Lithuania and Latvia is to achieve an even Lithuanian - Latvian border regional development in the social, economic and cultural fields, to enhance, stimulate and support the municipalities and communities across the border, as well as to imrpove the partnership between the two countries. (English)
0.9389424969850564
0 references
Projekti eesmärk on parandada puudustkannatavates kogukondades elutingimusi ja keskkonda, varustades sotsiaalseid ruume ja suurendades sotsiaalsete rühmade tööhõivet ning kaasates kogukonna tegevusse, kasutades ära piiriülese koostöö kogemusi territooriumil. Projekti eesmärk on parandada elutingimusi Biržai ja Nereta valdades, edendades sotsiaalsete rühmade tööhõivet. Kavandatud tegevused annavad pikaajalisi tulemusi. Biržai ja Nereta omavalitsusüksustes luuakse uued sotsiaalsed ruumid: Biržail on uus rulapark ja Nereta skooli spordisaal rekonstrueeritakse, saal moderniseeritakse. Ruume kasutatakse kõigi elanikkonnarühmade jaoks. Saali ei kasutata mitte ainult sporing tegevuseks, vaid korraldab ka kogukonna koosolekuid. Pärast Biržai rulapargi paigaldamist edendab noorte aktiivsust, samuti tihedamat suhet perekonna või eakatega, sest noori julgustatakse külastama rulaparki mitte ainult oma eakaaslastega. Projekti tegevuste elluviimine hõlmab koolitusi/praktilisi tegevusi ja spordifestivale. Koolitusüritused püüavad luua tihedamat sidet kogukondade vahel, motiveerida ja julgustada elanike sotsiaalset inovolvementi, rõhutada kehalise aktiivsuse kasu inimese tervisele, ümbritseva enistamise mõju inimese psühholoogilisele mugavusele, ennetusloengud noortele. Leedu ja Läti vahelise piiriülese koostöö üldeesmärk on saavutada isegi Leedu-Läti piiri piirkondlik areng sotsiaal-, majandus- ja kultuurivaldkonnas, edendada, stimuleerida ja toetada piiriüleseid omavalitsusi ja kogukondi ning rikkuda kahe riigi vahelist partnerlust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo feabhas a chur ar dhálaí maireachtála agus ar an gcomhshaol i bpobail dhíothacha trí spásanna sóisialta a fheistiú agus fostaíocht grúpaí sóisialta a mhéadú, chomh maith le rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí pobail, ag baint úsáide as an taithí ar chomhar tras-ord sa chríoch. Is é cuspóir an tionscadail feabhas a chur ar na dálaí maireachtála i mbardais Biržai agus Nereta trí fhostaíocht grúpaí sóisialta a chur chun cinn. Tiocfaidh torthaí fadtéarmacha as na gníomhaíochtaí atá beartaithe. Cruthófar spásanna sóisialta nua i mbardais Biržai agus Nereta: Beidh páirc scátála nua ag Biržai agus déanfar halla spóirt Nereta scholl a atógáil, déanfar an halla a nuachóiriú. Úsáidfear an t-áitreabh do gach grúpa daonra. Ní hamháin go n-úsáidfear an halla le haghaidh gníomhaíochtaí spórála — reáchtálfaidh sé cruinnithe pobail freisin. Tar éis an pháirc scátála a shuiteáil i Biržai cuirfear gnóthach an óige chun cinn, chomh maith le caidreamh níos dlúithe leis an teaghlach nó le daoine scothaosta, toisc go spreagfar daoine óga chun cuairt a thabhairt ar an bpáirc scátála, ní hamháin lena gcomhghleacaithe. Áirítear oiliúint/gníomhaíochtaí praiticiúla agus féilte spóirt i gcur i bhfeidhm gníomhaíochtaí tionscadail. Bíonn imeachtaí oiliúna ag iarraidh nasc níos dlúithe a chruthú idir na pobail, spreagadh agus spreagadh a thabhairt do chlaontacht shóisialta na gcónaitheoirí, béim a chur ar na buntáistí a bhaineann le gníomhaíocht choirp do shláinte an duine, tionchar na timpeallachta ar chompord síceolaíoch an duine, léachtaí coisc don óige. Is é cuspóir foriomlán an chomhair trasteorann idir an Liotuáin agus an Laitvia forbairt réigiúnach teorann na Liotuáine — na Laitvia a bhaint amach sna réimsí sóisialta, eacnamaíocha agus cultúrtha, na bardais agus na pobail thar an teorainn a fheabhsú, a spreagadh agus tacú leo, agus an chomhpháirtíocht idir an dá thír a spreagadh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu poprawę warunków życia i środowiska w ubogich społecznościach poprzez wyposażenie przestrzeni społecznych i zwiększenie zatrudnienia grup społecznych, a także zaangażowanie w działalność wspólnotową, wykorzystując doświadczenie współpracy transgranicznej na tym terytorium. Celem projektu jest poprawa warunków życia w gminach Biržai i Nereta poprzez promowanie zatrudnienia grup społecznych. Planowane działania przyniosą długoterminowe rezultaty. W gminach Biržai i Nereta powstaną nowe przestrzenie socjalne: Biržai będzie miał nowy skatepark, a hala sportowa Nereta scholl zostanie zrekonstruowana, hala zostanie zmodernizowana. Pomieszczenia będą wykorzystywane dla wszystkich grup ludności. Sala będzie wykorzystywana nie tylko do aktywności spontanicznej – będzie również organizowała spotkania społecznościowe. Po zainstalowaniu skateparku w Biržai będzie promowana aktywność młodzieży, a także bliższa relacja z rodziną lub osobami starszymi, ponieważ młodzież będzie zachęcana do odwiedzenia skateparku nie tylko z rówieśnikami. Realizacja działań projektowych obejmuje działania szkoleniowe/praktyczne oraz festiwale sportowe. Szkolenia mają na celu stworzenie bliższego związku między społecznościami, motywowanie i zachęcanie do społecznego zaangażowania mieszkańców, podkreślanie korzyści aktywności fizycznej dla zdrowia ludzkiego, wpływ otaczającego środowiska na komfort psychiczny człowieka, wykłady prewencyjne dla młodzieży. Ogólnym celem współpracy transgranicznej między Litwą a Łotwą jest osiągnięcie choćby litewskiego – łotewskiego rozwoju regionalnego w dziedzinie społecznej, gospodarczej i kulturalnej, wzmocnienie, stymulowanie i wspieranie gmin i społeczności przez granice, a także zacieśnienie partnerstwa między tymi dwoma krajami. (Polish)
4 November 2022
0 references
Detta projekt syftar till att förbättra levnadsvillkoren och miljön i eftersatta samhällen genom att utrusta sociala utrymmen och öka sysselsättningen för sociala grupper, samt deltagande i samhällsaktiviteter, med hjälp av erfarenheterna av gränsöverskridande samarbete inom territoriet. Syftet med projektet är att förbättra levnadsvillkoren i Biržai och Nereta kommuner genom att främja sysselsättningen av sociala grupper. Den planerade verksamheten kommer att ge långsiktiga resultat. Nya sociala utrymmen kommer att skapas i kommunerna Biržai och Nereta: Biržai kommer att ha en ny skate park och sporthallen Nereta scholl kommer att rekonstrueras, hallen kommer att moderniseras. Lokalerna kommer att användas för alla befolkningsgrupper. Hallen kommer att användas inte bara för sporing aktivitet – det kommer också att hålla gemensamma möten. Efter installationen av skateparken i Biržai kommer ungdomens upptagenhet att främjas, liksom en närmare relation med familjen eller äldre, eftersom ungdomar kommer att uppmuntras att besöka skateparken inte bara med sina kamrater. Genomförandet av projektverksamheten omfattar utbildning/praktisk verksamhet och idrottsfestivaler. Utbildningsevenemang syftar till att skapa en närmare koppling mellan samhällena, motivera och uppmuntra invånarnas sociala engagemang, betona fysiska aktivitetsfördelar för människors hälsa, effekterna av omgivande miljö på människans psykologiska komfort, förebyggande föreläsningar för ungdomar. Det övergripande målet för det gränsöverskridande samarbetet mellan Litauen och Lettland är att uppnå en jämn regional utveckling mellan Litauen och Lettland på det sociala, ekonomiska och kulturella området, att stärka, stimulera och stödja kommuner och samhällen över gränsen samt att förverkliga partnerskapet mellan de båda länderna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati življenjske razmere in okolje v prikrajšanih skupnostih z opremljanjem socialnih prostorov in povečanjem zaposlovanja družbenih skupin ter vključevanjem v dejavnosti skupnosti z uporabo izkušenj čezmejnega sodelovanja na ozemlju. Cilj projekta je izboljšati življenjske razmere v občinah Biržai in Nereta s spodbujanjem zaposlovanja družbenih skupin. Načrtovane dejavnosti bodo prinesle dolgoročne rezultate. V občinah Biržai in Nereta bodo ustvarjeni novi družbeni prostori: Biržai bo imel nov skate park in športno dvorano Nereta scholl bo rekonstruirana, dvorana bo posodobljena. Prostori se bodo uporabljali za vse skupine prebivalstva. Dvorana se ne bo uporabljala samo za sporing dejavnost, temveč bo imela tudi srečanja skupnosti. Po namestitvi drsalskega parka v Biržaiju se bo spodbujala zasedenost mladih, pa tudi tesnejši odnosi z družino ali starejšimi, saj bodo mladi vzpodbujeni k obisku rolskega parka ne le s svojimi vrstniki. Izvajanje projektnih aktivnosti vključuje usposabljanje/praktične aktivnosti in športne festivale. Namen usposabljanja je vzpostaviti tesnejšo povezavo med skupnostmi, motivirati in spodbujati socialno vključenost prebivalcev, poudariti koristi telesne dejavnosti za zdravje ljudi, vpliv okoliškega skrivnostnega ugodja na človeško psihološko udobje, preventivna predavanja za mlade. Splošni cilj čezmejnega sodelovanja med Litvo in Latvijo je doseči celo litovsko-latvijski regionalni razvoj na socialnem, gospodarskem in kulturnem področju, okrepiti, spodbuditi in podpreti čezmejne občine in skupnosti ter vključiti partnerstvo med državama. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt zielt darauf ab, die Lebensbedingungen und die Umwelt in benachteiligten Gemeinschaften zu verbessern, indem soziale Räume eingerichtet und die Beschäftigung von sozialen Gruppen sowie die Beteiligung an gemeinschaftlichen Aktivitäten gefördert werden, wobei die Erfahrungen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit im Gebiet genutzt werden. Ziel des Projekts ist es, die Lebensbedingungen in den Gemeinden Biržai und Nereta durch die Förderung der Beschäftigung sozialer Gruppen zu verbessern. Die geplanten Aktivitäten werden zu langfristigen Ergebnissen führen. In den Gemeinden Biržai und Nereta werden neue soziale Räume geschaffen: Biržai wird einen neuen Skatepark haben und die Sporthalle von Nereta scholl wird rekonstruiert, die Halle wird modernisiert. Die Räumlichkeiten werden für alle Bevölkerungsgruppen genutzt. Der Saal wird nicht nur für Sporing-Aktivitäten genutzt, sondern auch für Community-Meetings. Nach der Installation des Skateparks in Biržai wird die Beschäftigung der Jugend gefördert, sowie eine engere Beziehung mit der Familie oder älteren Menschen, denn junge Menschen werden ermutigt, den Skatepark nicht nur mit Gleichaltrigen zu besuchen. Die Durchführung der Projektaktivitäten umfasst Schulungen/praktische Aktivitäten und Sportfestivals. Schulungsveranstaltungen zielen darauf ab, eine engere Verbindung zwischen den Gemeinschaften herbeizuführen, die soziale Integration der Bewohner zu motivieren und zu fördern, betonen die Vorteile körperlicher Aktivität für die menschliche Gesundheit, die Auswirkungen der umgebenden Enivironment auf den menschlichen psychologischen Komfort, Präventionsvorträge für die Jugend. Das übergeordnete Ziel der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen Litauen und Lettland besteht darin, eine gleichmäßig litauische und lettische regionale Entwicklung im sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Bereich zu erreichen, die Gemeinden und Gemeinden über die Grenze hinweg zu stärken, anzuregen und zu unterstützen sowie die Partnerschaft zwischen den beiden Ländern zu stärken, zu fördern und zu unterstützen. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό στοχεύει στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και του περιβάλλοντος σε υποβαθμισμένες κοινότητες με τον εξοπλισμό κοινωνικών χώρων και την αύξηση της απασχόλησης των κοινωνικών ομάδων, καθώς και τη συμμετοχή σε κοινοτικές δραστηριότητες, χρησιμοποιώντας την εμπειρία της διασυνοριακής συνεργασίας στην περιοχή. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης στους δήμους Biržai και Nereta μέσω της προώθησης της απασχόλησης κοινωνικών ομάδων. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες θα αποφέρουν μακροπρόθεσμα αποτελέσματα. Θα δημιουργηθούν νέοι κοινωνικοί χώροι στους δήμους Biržai και Nereta: Το Biržai θα έχει ένα νέο πάρκο skate και η αθλητική αίθουσα της Nereta scholl θα ανακατασκευαστεί, η αίθουσα θα εκσυγχρονιστεί. Οι εγκαταστάσεις θα χρησιμοποιηθούν για όλες τις πληθυσμιακές ομάδες. Η αίθουσα θα χρησιμοποιηθεί όχι μόνο για δραστηριότητες σποράς — θα πραγματοποιήσει επίσης συνεδριάσεις της κοινότητας. Μετά την εγκατάσταση του πάρκου skate στο Biržai η απασχολησιμότητα της νεολαίας θα προωθηθεί, καθώς και μια στενότερη σχέση με την οικογένεια ή τους ηλικιωμένους, επειδή οι νέοι θα ενθαρρύνονται να επισκεφθούν το πάρκο skate όχι μόνο με τους συνομηλίκους τους. Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου περιλαμβάνει εκπαιδευτικές/πρακτικές δραστηριότητες και αθλητικά φεστιβάλ. Οι εκπαιδευτικές εκδηλώσεις θα επιδιώξουν να σφυρηλατήσουν έναν στενότερο δεσμό μεταξύ των κοινοτήτων, να παρακινήσουν και να ενθαρρύνουν την κοινωνική εμπλοκή των κατοίκων, να δώσουν έμφαση στα οφέλη της σωματικής δραστηριότητας για την ανθρώπινη υγεία, τον αντίκτυπο του περιβάλλοντος γύρω από την ανθρώπινη ψυχολογική άνεση, τις διαλέξεις πρόληψης για τους νέους. Ο γενικός στόχος της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ Λιθουανίας και Λετονίας είναι να επιτευχθεί ομοιόμορφη περιφερειακή ανάπτυξη Λιθουανίας — Λετονίας στον κοινωνικό, οικονομικό και πολιτιστικό τομέα, να ενισχυθούν, να τονωθούν και να υποστηριχθούν οι δήμοι και οι κοινότητες πέραν των συνόρων, καθώς και να ενισχυθεί η εταιρική σχέση μεταξύ των δύο χωρών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa epäsuotuisassa asemassa olevien yhteisöjen elinoloja ja ympäristöä tarjoamalla sosiaalisia tiloja ja lisäämällä yhteiskunnallisten ryhmien työllisyyttä sekä osallistumalla yhteisön toimintaan hyödyntäen kokemusta rajatylittävästä yhteistyöstä alueella. Hankkeen tavoitteena on parantaa Biržain ja Neretan kuntien elinoloja edistämällä sosiaaliryhmien työllisyyttä. Suunnitellut toimet tuottavat pitkän aikavälin tuloksia. Biržain ja Neretan kuntiin luodaan uusia sosiaalisia tiloja: Biržailla on uusi skeittipuisto ja Nereta schollin urheiluhalli rekonstruoidaan, sali nykyaikaistetaan. Tiloja käytetään kaikille väestöryhmille. Salia käytetään paitsi sporaustoimintaan, myös yhteisökokouksiin. Biržain skeittipuiston asennuksen jälkeen nuorten kiireisyys sekä läheisempi suhde perheeseen tai vanhuksiin, koska nuoria kannustetaan vierailemaan skeittipuistossa paitsi ikätovereidensa kanssa. Hanketoiminnan toteuttamiseen kuuluu koulutus/käytännöllinen toiminta ja urheilufestivaalit. Koulutustapahtumilla pyritään luomaan läheisempi yhteys yhteisöjen välille, motivoimaan ja rohkaisemaan asukkaiden sosiaalista osallisuutta, korostamaan fyysisen aktiivisuuden hyötyjä ihmisten terveydelle, ympäröivän yhteiskunnan vaikutusta ihmisen psykologiseen mukavuuteen, nuorten ennaltaehkäisyluentoja. Liettuan ja Latvian välisen rajat ylittävän yhteistyön yleisenä tavoitteena on saavuttaa jopa Liettuan ja Latvian rajaseutukehitys sosiaalisilla, taloudellisilla ja kulttuurialoilla, tehostaa, edistää ja tukea rajan ylittäviä kuntia ja yhteisöjä sekä vaikuttaa näiden kahden maan väliseen kumppanuuteen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu siekiama pagerinti gyvenimo sąlygas ir aplinką skurdžiose bendruomenėse, aprūpinant socialines erdves ir didinant socialinių grupių užimtumą, taip pat įsitraukiant į bendruomenės veiklą, pasinaudojant tarpvalstybinio bendradarbiavimo teritorijoje patirtimi. Projekto tikslas – gerinti gyvenimo sąlygas Biržų ir Neretos savivaldybėse, skatinant socialinių grupių užimtumą. Planuojama veikla duos ilgalaikių rezultatų. Biržų ir Neretos savivaldybėse bus kuriamos naujos socialinės erdvės: Biržuose bus įrengtas naujas čiuožyklų parkas, rekonstruota Neretos šolelio sporto salė, modernizuota salė. Patalpos bus naudojamos visoms gyventojų grupėms. Salė bus naudojama ne tik viliojančiai veiklai, bet ir bendruomenės susitikimams. Įrengus čiuožyklų parką Biržuose, bus skatinamas jaunimo užsiėmimas, taip pat glaudesnis ryšys su šeima ar pagyvenusiais žmonėmis, nes jauni žmonės bus skatinami lankytis čiuožyklų parke ne tik su bendraamžiais. Projekto veiklos įgyvendinimas apima mokymo/praktinę veiklą ir sporto festivalius. Mokymo renginiais siekiama užmegzti glaudesnį ryšį tarp bendruomenių, motyvuoti ir skatinti gyventojų socialinį aktyvumą, pabrėžti fizinio aktyvumo naudą žmonių sveikatai, aplinkinės aplinkos poveikį žmogaus psichologiniam komfortui, prevencijos paskaitas jaunimui. Bendras Lietuvos ir Latvijos tarpvalstybinio bendradarbiavimo tikslas – pasiekti tolygų Lietuvos ir Latvijos pasienio regionų vystymąsi socialinėje, ekonominėje ir kultūros srityse, stiprinti, skatinti ir remti pasienio savivaldybes ir bendruomenes, taip pat paskatinti abiejų šalių partnerystę. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Dette projekt har til formål at forbedre levevilkårene og miljøet i dårligt stillede samfund ved at udstyre sociale rum og øge beskæftigelsen af sociale grupper samt involvering i samfundsaktiviteter ved hjælp af erfaringerne med grænseoverskridende samarbejde i området. Formålet med projektet er at forbedre levevilkårene i kommunerne Biržai og Nereta ved at fremme beskæftigelsen af sociale grupper. De planlagte aktiviteter vil skabe langsigtede resultater. Der vil blive skabt nye sociale rum i kommunerne Biržai og Nereta: Biržai vil have en ny skate park og sportshallen af Nereta scholl vil blive rekonstrueret, hallen vil blive moderniseret. Lokalerne vil blive anvendt til alle befolkningsgrupper. Hallen vil ikke kun blive brugt til sporingsaktivitet — den vil også holde fællesmøder. Efter installationen af skateparken i Biržai vil ungdommens travlhed fremmes, samt et tættere forhold til familien eller ældre mennesker, fordi unge mennesker vil blive opfordret til at besøge skateparken ikke kun med deres jævnaldrende. Gennemførelsen af projektaktiviteter omfatter uddannelse/praktiske aktiviteter og sportsfestivaler. Uddannelsesarrangementer vil søge at skabe en tættere forbindelse mellem lokalsamfundene, motivere og opmuntre beboernes sociale inddragelse, understrege fysiske aktivitetsfordele for menneskers sundhed, indvirkningen af det omgivende miljø på menneskelig psykologisk komfort, forebyggelsesforelæsninger for de unge. Det overordnede mål med det grænseoverskridende samarbejde mellem Litauen og Letland er at opnå en selv litauisk-lettisk grænse regional udvikling på det sociale, økonomiske og kulturelle område, at styrke, stimulere og støtte kommunerne og samfundene på tværs af grænsen samt at fremme partnerskabet mellem de to lande. (Danish)
4 November 2022
0 references
Acest proiect își propune să îmbunătățească condițiile de viață și mediul în comunitățile defavorizate prin dotarea spațiilor sociale și creșterea angajării grupurilor sociale, precum și implicarea în activități comunitare, folosind experiența cooperării transfrontaliere în teritoriu. Obiectivul proiectului este de a îmbunătăți condițiile de viață din localitățile Biržai și Nereta prin promovarea ocupării forței de muncă în rândul grupurilor sociale. Activitățile planificate vor genera rezultate pe termen lung. Vor fi create noi spații sociale în localitățile Biržai și Nereta: Biržai va avea un nou parc de patinaj, iar sala de sport a șoselei Nereta va fi reconstruită, sala va fi modernizată. Spațiile vor fi utilizate pentru toate grupurile de populație. Sala va fi folosită nu numai pentru intensificarea activității, ci va organiza și întâlniri comunitare. După instalarea parcului de skate din Biržai, agitația tinerilor va promova, precum și o relație mai strânsă cu familia sau persoanele în vârstă, deoarece tinerii vor fi încurajați să viziteze parcul de patinaj nu numai cu colegii lor. Implementarea activităților proiectului include activități de formare/practică și festivaluri sportive. Evenimentele de formare vor căuta să creeze o legătură mai strânsă între comunități, să motiveze și să încurajeze inocuparea socială a rezidenților, să pună accentul pe beneficiile activității fizice pentru sănătatea umană, impactul mediului înconjurător asupra confortului psihologic uman, prelegeri de prevenire pentru tineri. Obiectivul general al cooperării transfrontaliere dintre Lituania și Letonia este de a realiza o dezvoltare regională la frontiera lituaniană – letonă în domeniile social, economic și cultural, de a consolida, stimula și sprijini municipalitățile și comunitățile de peste graniță, precum și de a consolida parteneriatul dintre cele două țări. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Questo progetto mira a migliorare le condizioni di vita e l'ambiente nelle comunità svantaggiate dotando gli spazi sociali e aumentando l'occupazione dei gruppi sociali, nonché il coinvolgimento nelle attività comunitarie, utilizzando l'esperienza della cooperazione transfrontaliera nel territorio. L'obiettivo del progetto è migliorare le condizioni di vita nei comuni di Biržai e Nereta promuovendo l'occupazione dei gruppi sociali. Le attività previste produrranno risultati a lungo termine. Nuovi spazi sociali saranno creati nei comuni di Biržai e Nereta: Biržai avrà un nuovo skate park e il palazzetto dello sport di Nereta sarà ricostruito, la sala sarà modernizzata. I locali saranno utilizzati per tutti i gruppi di popolazione. La sala sarà utilizzata non solo per attività di sporing, ma terrà anche riunioni della comunità. Dopo l'installazione dello skate park a Biržai l'affollamento dei giovani sarà promosso, così come un rapporto più stretto con la famiglia o gli anziani, perché i giovani saranno incoraggiati a visitare lo skate park non solo con i loro coetanei. La realizzazione delle attività di progetto comprende attività di formazione/pratiche e festival sportivi. Gli eventi formativi cercheranno di creare un legame più stretto tra le comunità, motivare e incoraggiare l'inovolvimento sociale dei residenti, sottolineare i benefici dell'attività fisica per la salute umana, l'impatto dell'ambiente circostante sul comfort psicologico umano, le lezioni di prevenzione per i giovani. L'obiettivo generale della cooperazione transfrontaliera tra Lituania e Lettonia è quello di realizzare uno sviluppo regionale di frontiera lituano-lettone anche nei settori sociale, economico e culturale, per rafforzare, stimolare e sostenere i comuni e le comunità oltre confine, nonché per imprimere il partenariato tra i due paesi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom tohto projektu je zlepšiť životné podmienky a životné prostredie v znevýhodnených komunitách tým, že sa vybavia sociálne priestory a zvýši zamestnanosť sociálnych skupín, ako aj zapojenie sa do komunitných aktivít s využitím skúseností z cezhraničnej spolupráce na území. Cieľom projektu je zlepšiť životné podmienky v obciach Biržai a Nereta podporou zamestnanosti sociálnych skupín. Plánované činnosti prinesú dlhodobé výsledky. V obciach Biržai a Nereta sa vytvoria nové spoločenské priestory: Biržai bude mať nový skate park a športová hala Nereta scholl bude zrekonštruovaná, hala bude modernizovaná. Priestory budú využívané pre všetky skupiny obyvateľstva. Sála sa bude využívať nielen na spórovanie činnosti, ale bude tiež organizovať komunitné stretnutia. Po inštalácii skate parku v Biržai bude propagovaná práca mládeže, ako aj užší vzťah s rodinou alebo staršími ľuďmi, pretože mladí ľudia budú povzbudzovaní, aby navštívili skate park nielen so svojimi rovesníkmi. Realizácia projektových aktivít zahŕňa školenia/praktické aktivity a športové festivaly. Cieľom tréningových podujatí je vytvoriť užšie prepojenie medzi komunitami, motivovať a podporovať sociálne začlenenie obyvateľov, zdôrazňovať prínosy fyzickej aktivity pre ľudské zdravie, vplyv okolitého životného prostredia na psychologický komfort človeka, preventívne prednášky pre mládež. Celkovým cieľom cezhraničnej spolupráce medzi Litvou a Lotyšskom je dosiahnuť dokonca aj litovsko- lotyšský pohraničný regionálny rozvoj v sociálnej, hospodárskej a kultúrnej oblasti, posilniť, stimulovať a podporovať obce a komunity za hranicami, ako aj posilniť partnerstvo medzi týmito dvoma krajinami. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt célja az életkörülmények és a környezet javítása a hátrányos helyzetű közösségekben a szociális terek felszerelésével és a társadalmi csoportok foglalkoztatásának növelésével, valamint a közösségi tevékenységekben való részvétellel, felhasználva a területen folyó határokon átnyúló együttműködés tapasztalatait. A projekt célja Biržai és Nereta települések életkörülményeinek javítása a társadalmi csoportok foglalkoztatásának előmozdítása révén. A tervezett tevékenységek hosszú távú eredményeket hoznak. Biržai és Nereta településeken új szociális terek jönnek létre: Biržai-nak új korcsolyaparkja lesz, a neretai sportcsarnokot pedig rekonstruálják, a csarnokot modernizálják. A helyiségeket a lakosság minden csoportjára használják. A termet nem csak sporing tevékenységre használják, hanem közösségi találkozókat is szerveznek. A Biržai-i korcsolyapark telepítése után a fiatalok elfoglaltsága, valamint a családdal vagy az idősekkel való kapcsolat szorosabbra fűződik, mivel a fiatalokat arra ösztönzik, hogy ne csak társaikkal látogassák meg a korcsolyaparkot. A projekttevékenységek végrehajtása képzési/gyakorlati tevékenységeket és sportfesztiválokat foglal magában. A tréningek célja, hogy szorosabb kapcsolatot alakítsanak ki a közösségek között, motiválják és ösztönözzék a lakosok társadalmi integrációját, hangsúlyozzák a fizikai aktivitás előnyeit az emberi egészségre, a környező enivironmentum hatását az emberi pszichológiai kényelemre, prevenciós előadásokat a fiatalok számára. A Litvánia és Lettország közötti határokon átnyúló együttműködés általános célja a társadalmi, gazdasági és kulturális területeken a litván-lett határ menti regionális fejlesztés megvalósítása, a határokon átnyúló települések és közösségek megerősítése, ösztönzése és támogatása, valamint a két ország közötti partnerség kialakítása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem tohoto projektu je zlepšit životní podmínky a životní prostředí ve znevýhodněných komunitách vybavením sociálních prostor a zvýšením zaměstnanosti sociálních skupin, jakož i zapojením do komunitních aktivit s využitím zkušeností s přeshraniční spoluprací na území. Cílem projektu je zlepšit životní podmínky v obcích Biržai a Nereta podporou zaměstnanosti sociálních skupin. Plánované činnosti budou mít dlouhodobé výsledky. V obcích Biržai a Nereta budou vytvořeny nové společenské prostory: Biržai bude mít nový skate park a bude rekonstruována sportovní hala Nereta scholl, hala bude modernizována. Prostory budou využívány pro všechny skupiny obyvatel. Hala bude využívána nejen pro sporerskou činnost – bude také pořádat komunitní setkání. Po instalaci skate parku v Biržai bude propagována rušnost mládeže, stejně jako užší vztah s rodinou nebo staršími lidmi, protože mladí lidé budou povzbuzováni k návštěvě skate parku nejen se svými vrstevníky. Realizace projektových aktivit zahrnuje školení/praktické aktivity a sportovní festivaly. Vzdělávací akce budou usilovat o vytvoření užšího propojení mezi komunitami, motivovat a podporovat sociální inovaci obyvatel, zdůraznit přínosy fyzické aktivity pro lidské zdraví, dopad okolního prostředí na psychologický komfort člověka, preventivní přednášky pro mládež. Celkovým cílem přeshraniční spolupráce mezi Litvou a Lotyšskem je dosáhnout regionálního rozvoje litevsko-lotyšské hranice v sociální, hospodářské a kulturní oblasti, posílit, stimulovat a podporovat obce a komunity přes hranice, jakož i partnerství mezi oběma zeměmi. (Czech)
4 November 2022
0 references
Този проект има за цел да подобри условията на живот и околната среда в нуждаещите се общности чрез оборудване на социални пространства и увеличаване на заетостта на социалните групи, както и участие в общностни дейности, като се използва опитът от кръстосаното сътрудничество на територията. Целта на проекта е да се подобрят условията на живот в общините Биржай и Нерета чрез насърчаване на заетостта на социални групи. Планираните дейности ще доведат до дългосрочни резултати. В общините Биржай и Нерета ще бъдат създадени нови социални пространства: Биржай ще има нов скейт парк, а спортната зала на Нерета ще бъде реконструирана, залата ще бъде модернизирана. Помещенията ще бъдат използвани за всички групи от населението. Залата ще се използва не само за насърчаване на активността — тя ще провежда и обществени срещи. След инсталирането на скейт парк в Биржай ще се насърчи натовареността на младежите, както и по-тясна връзка със семейството или възрастните хора, защото младите хора ще бъдат насърчавани да посещават скейт парка не само с връстниците си. Изпълнението на дейностите по проекта включва обучение/практически дейности и спортни фестивали. Обучителните събития ще се стремят да изградят по-тясна връзка между общностите, да мотивират и насърчават социалното инволвиране на жителите, да акцентират върху ползите от физическата активност за човешкото здраве, въздействието на заобикалящата ги среда върху психологическия комфорт на човека, превантивните лекции за младежите. Общата цел на трансграничното сътрудничество между Литва и Латвия е да се постигне дори литовско — латвийско погранично развитие в социалната, икономическата и културната област, да се засилят, стимулират и подкрепят общините и общностите през границата, както и да се укрепи партньорството между двете страни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Šā projekta mērķis ir uzlabot dzīves apstākļus un vidi trūcīgās kopienās, aprīkojot sociālās telpas un palielinot sociālo grupu nodarbinātību, kā arī iesaistoties kopienas aktivitātēs, izmantojot pārrobežu sadarbības pieredzi teritorijā. Projekta mērķis ir uzlabot dzīves apstākļus Biržu un Neretas pašvaldībās, veicinot sociālo grupu nodarbinātību. Plānotās darbības sniegs ilgtermiņa rezultātus. Biržu un Neretas pašvaldībās tiks izveidotas jaunas sociālās telpas: Biržai būs jauns skeitparks, tiks rekonstruēta Neretas skolas sporta zāle, tiks modernizēta zāle. Telpas tiks izmantotas visām iedzīvotāju grupām. Zāle tiks izmantota ne tikai spēļu rīkošanai — tā rīkos arī kopienas sanāksmes. Pēc skeitparka uzstādīšanas Biržos tiks veicināta jauniešu aizņemtība, kā arī ciešākas attiecības ar ģimeni vai vecāka gadagājuma cilvēkiem, jo jaunieši tiks mudināti apmeklēt skeitparku ne tikai ar saviem vienaudžiem. Projekta aktivitāšu īstenošana ietver apmācību/praktiskos pasākumus un sporta festivālus. Apmācības pasākumi cenšas veidot ciešāku saikni starp kopienām, motivēt un veicināt iedzīvotāju sociālo iedzīvošanos, uzsvērt fiziskās aktivitātes ieguvumus cilvēku veselībai, apkārtējās vides ietekmi uz cilvēka psiholoģisko komfortu, profilakses lekcijas jauniešiem. Lietuvas un Latvijas pārrobežu sadarbības vispārējais mērķis ir panākt vienmērīgu Lietuvas un Latvijas pierobežu reģionālo attīstību sociālajā, ekonomikas un kultūras jomā, veicināt, stimulēt un atbalstīt pašvaldības un kopienas pāri robežām, kā arī iedzīvināt abu valstu partnerību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Este projeto visa melhorar as condições de vida e o ambiente nas comunidades desfavorecidas, equipando os espaços sociais e aumentando o emprego dos grupos sociais, bem como o envolvimento em atividades comunitárias, utilizando a experiência de cooperação transfronteiriça no território. O objetivo do projeto é melhorar as condições de vida nos municípios de Biržai e Nereta, promovendo o emprego de grupos sociais. As actividades planeadas produzirão resultados a longo prazo. Serão criados novos espaços sociais nos municípios de Biržai e Nereta: Biržai terá um novo parque de skate e o salão desportivo de Nereta scholl será reconstruído, o salão será modernizado. As instalações serão utilizadas para todos os grupos da população. O salão será usado não apenas para atividades de esporos - também realizará reuniões comunitárias. Após a instalação do parque de skate em Biržai, a agitação dos jovens será promovida, bem como uma relação mais próxima com a família ou os idosos, porque os jovens serão incentivados a visitar o parque de skate não apenas com os seus pares. A execução das atividades do projeto inclui atividades de formação/práticas e festivais desportivos. Os eventos de formação procurarão forjar uma ligação mais estreita entre as comunidades, motivar e incentivar a inovolução social dos residentes, enfatizar os benefícios da atividade física para a saúde humana, o impacto do ambiente circundante no conforto psicológico humano, palestras de prevenção para os jovens. O objetivo geral da cooperação transfronteiriça entre a Lituânia e a Letónia é alcançar um desenvolvimento regional uniforme entre a Lituânia e a Letónia nos domínios social, económico e cultural, reforçar, estimular e apoiar os municípios e as comunidades transfronteiriças, bem como reforçar a parceria entre os dois países. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ovaj projekt ima za cilj poboljšanje životnih uvjeta i okoliša u siromašnim zajednicama opremanjem društvenih prostora i povećanjem zaposlenosti društvenih skupina, kao i uključivanjem u aktivnosti zajednice, koristeći iskustvo prekogranične suradnje na teritoriju. Cilj projekta je poboljšanje životnih uvjeta u općinama Biržai i Nereta promicanjem zapošljavanja društvenih skupina. Planiranim aktivnostima ostvarit će se dugoročni rezultati. U općinama Biržai i Nereta stvorit će se novi društveni prostori: Biržai će imati novi skate park, a sportska dvorana Nereta scholl će biti obnovljena, dvorana će biti modernizirana. Prostori će se koristiti za sve skupine stanovništva. Dvorana će se koristiti ne samo za sporing aktivnosti – ona će također održavati sastanke u zajednici. Nakon postavljanja skate parka u Biržaima promicat će se zauzetost mladih, kao i bliži odnos s obitelji ili starijim osobama, jer će mlade ljude potaknuti da posjete skate park ne samo sa svojim vršnjacima. Provedba projektnih aktivnosti uključuje treninge/praktične aktivnosti i sportske festivale. Treninzi će nastojati stvoriti bližu vezu između zajednica, motivirati i poticati društvenu uključenost stanovnika, naglasiti prednosti tjelesne aktivnosti za ljudsko zdravlje, utjecaj okolnog okoliša na psihološku udobnost ljudi, preventivna predavanja za mlade. Opći je cilj prekogranične suradnje između Litve i Latvije postići regionalni razvoj litavsko-latvijske granice u socijalnom, gospodarskom i kulturnom području, poboljšati, poticati i podupirati prekogranične općine i zajednice, kao i ojačati partnerstvo između tih dviju zemalja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien u l-ambjent f’komunitajiet żvantaġġati billi jgħammar spazji soċjali u jżid l-impjieg ta’ gruppi soċjali, kif ukoll l-involviment f’attivitajiet tal-komunità, bl-użu tal-esperjenza ta’ kooperazzjoni bejn il-linji fit-territorju. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien fil-muniċipalitajiet ta’ Biržai u Nereta billi jippromwovi l-impjieg ta’ gruppi soċjali. L-attivitajiet ippjanati se jiġġeneraw riżultati fit-tul. Se jinħolqu spazji soċjali ġodda fil-muniċipalitajiet ta’ Biržai u Nereta: Biržai se jkollha park ġdid għar-rebekkini u s-sala sportiva ta’ Nereta scholl se terġa’ tinbena, is-sala se tiġi mmodernizzata. Il-bini se jintuża għall-gruppi kollha tal-popolazzjoni. Is-sala se tintuża mhux biss għall-attività tal-ispora — se torganizza wkoll laqgħat fil-komunità. Wara l-installazzjoni tal-park tar-rebekkin f’Biržai, l-attività taż-żgħażagħ se tiġi promossa, kif ukoll relazzjoni aktar mill-qrib mal-familja jew l-anzjani, minħabba li ż-żgħażagħ se jiġu mħeġġa jżuru l-park tar-rebekkin mhux biss ma’ sħabhom. L-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ proġetti tinkludi attivitajiet ta’ taħriġ/prattiċi u festivals sportivi. L-avvenimenti ta’ taħriġ ifittxu li joħolqu rabta aktar mill-qrib bejn il-komunitajiet, jimmotivaw u jinkoraġġixxu l-involviment soċjali tar-residenti, jenfasizzaw il-benefiċċji tal-attività fiżika għas-saħħa tal-bniedem, l-impatt tal-madwar fuq il-kumdità psikoloġika umana, il-prevenzjoni ta’ lekċers għaż-żgħażagħ. L-objettiv ġenerali tal-kooperazzjoni transfruntiera bejn il-Litwanja u l-Latvja huwa li jinkiseb żvilupp reġjonali tal-fruntiera Litwana — Latvjana fl-oqsma soċjali, ekonomiċi u kulturali, biex jissaħħu, jiġu stimulati u appoġġati l-muniċipalitajiet u l-komunitajiet madwar il-fruntiera, kif ukoll biex tiġi mrawma s-sħubija bejn iż-żewġ pajjiżi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ce projet vise à améliorer les conditions de vie et l’environnement dans les communautés défavorisées en équipant les espaces sociaux et en augmentant l’emploi des groupes sociaux, ainsi que l’implication dans les activités communautaires, en utilisant l’expérience de la coopération inter-commande sur le territoire. L’objectif du projet est d’améliorer les conditions de vie dans les municipalités de Biržai et de Nereta en favorisant l’emploi des groupes sociaux. Les activités prévues généreront des résultats à long terme. De nouveaux espaces sociaux seront créés dans les municipalités de Biržai et Nereta: Biržai aura un nouveau skate park et la salle de sport de Nereta scholl sera reconstruite, la salle sera modernisée. Les locaux seront utilisés pour tous les groupes de population. La salle sera utilisée non seulement pour les activités de sporing, mais aussi pour des réunions communautaires. Après l’installation du skate park à Biržai, l’activité des jeunes sera favorisée, ainsi qu’une relation plus étroite avec la famille ou les personnes âgées, car les jeunes seront encouragés à visiter le skate park, pas seulement avec leurs pairs. La mise en œuvre des activités du projet comprend des activités de formation/pratiques et des festivals sportifs. Les activités d’entraînement visent à tisser un lien plus étroit entre les communautés, à motiver et à encourager l’inovolvement social des résidents, à mettre l’accent sur les bienfaits de l’activité physique pour la santé humaine, l’impact de l’encadrement environnant sur le confort psychologique humain, les conférences de prévention pour les jeunes. L’objectif général de la coopération transfrontalière entre la Lituanie et la Lettonie est de parvenir à un développement régional frontalier lituanien — letton dans les domaines social, économique et culturel, de renforcer, de stimuler et de soutenir les municipalités et les communautés de l’autre côté de la frontière, ainsi que d’intégrer le partenariat entre les deux pays. (French)
4 November 2022
0 references
Este proyecto tiene como objetivo mejorar las condiciones de vida y el medio ambiente en las comunidades desfavorecidas mediante el equipamiento de espacios sociales y el aumento del empleo de los grupos sociales, así como la participación en actividades comunitarias, utilizando la experiencia de la cooperación transfronteriza en el territorio. El objetivo del proyecto es mejorar las condiciones de vida en los municipios de Biržai y Nereta mediante la promoción del empleo de los grupos sociales. Las actividades previstas generarán resultados a largo plazo. Se crearán nuevos espacios sociales en los municipios de Biržai y Nereta: Biržai tendrá un nuevo parque de patinaje y la sala de deportes de Nereta scholl será reconstruida, la sala se modernizará. Los locales se utilizarán para todos los grupos de población. La sala se utilizará no solo para actividades de esporing, sino que también llevará a cabo reuniones comunitarias. Después de la instalación del parque de patinaje en Biržai se promoverá el ajetreo de los jóvenes, así como una relación más estrecha con la familia o las personas mayores, porque se alentará a los jóvenes a visitar el parque de patinaje no solo con sus compañeros. La ejecución de las actividades del proyecto incluye actividades de formación/prácticas y festivales deportivos. Los eventos de capacitación buscan forjar un vínculo más estrecho entre las comunidades, motivar y alentar la inovolución social de los residentes, enfatizar los beneficios de la actividad física para la salud humana, el impacto del entorno circundante en el confort psicológico humano, conferencias de prevención para los jóvenes. El objetivo general de la cooperación transfronteriza entre Lituania y Letonia es lograr un desarrollo regional lituano-letón en los ámbitos social, económico y cultural, mejorar, estimular y apoyar a los municipios y comunidades a través de la frontera, así como fomentar la asociación entre los dos países. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Dit project heeft tot doel de levensomstandigheden en het milieu in achtergestelde gemeenschappen te verbeteren door sociale ruimten uit te rusten en de werkgelegenheid van sociale groepen te vergroten, evenals betrokkenheid bij gemeenschapsactiviteiten, waarbij gebruik wordt gemaakt van de ervaring van grensoverschrijdende samenwerking op het grondgebied. Het doel van het project is de levensomstandigheden in de gemeenten Biržai en Nereta te verbeteren door de werkgelegenheid van sociale groepen te bevorderen. De geplande activiteiten zullen resultaten op lange termijn opleveren. In de gemeenten Biržai en Nereta zullen nieuwe sociale ruimten worden gecreëerd: Biržai krijgt een nieuw skatepark en de sporthal van Nereta scholl wordt gereconstrueerd, de hal wordt gemoderniseerd. De gebouwen zullen worden gebruikt voor alle bevolkingsgroepen. De zaal zal niet alleen worden gebruikt voor sporing-activiteiten, maar zal ook gemeenschapsvergaderingen houden. Na de installatie van het skatepark in Biržai wordt de drukte van de jeugd bevorderd, evenals een nauwere relatie met het gezin of ouderen, omdat jongeren worden aangemoedigd om het skatepark niet alleen met hun leeftijdsgenoten te bezoeken. De uitvoering van projectactiviteiten omvat training/praktische activiteiten en sportfestivals. Trainingsevenementen zullen ernaar streven om een nauwere band tussen de gemeenschappen te smeden, de sociale betrokkenheid van de bewoners te motiveren en aan te moedigen, de nadruk te leggen op fysieke activiteit voordelen voor de gezondheid van de mens, de impact van de omgeving op menselijk psychologisch comfort, preventie lezingen voor de jeugd. De algemene doelstelling van grensoverschrijdende samenwerking tussen Litouwen en Letland is het bereiken van een zelfs de regionale ontwikkeling van de Litouwse en Letse grens op sociaal, economisch en cultureel gebied, het versterken, stimuleren en ondersteunen van gemeenten en gemeenschappen over de grens, en om het partnerschap tussen beide landen te versterken. (Dutch)
4 November 2022
0 references