Liquidation of CBRN accidents and pollution in Latvia – Lithuania cross-border area (Q4295978)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295978 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Liquidation of CBRN accidents and pollution in Latvia – Lithuania cross-border area |
Project Q4295978 in Latvia, Lithuania |
Statements
994,668.3 Euro
0 references
1,170,198.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
31 August 2019
0 references
State Fire and Rescue Service of Latvia
0 references
55°33'57.74"N, 26°27'36.36"E
0 references
56°56'31.81"N, 24°7'7.28"E
0 references
55°30'23.11"N, 25°37'56.10"E
0 references
54°40'33.60"N, 25°16'6.46"E
0 references
Effective joint environmental resource management is essential to ensure environmental sustainability and reduce environmental accidents. According to statistics, CBRN accident rates in the Latvia and Lithuania is increasing every year, which oblige us to think about the development of joint actions in order to reduce such accidents. Therefore State Fire and Rescue Service of Latvia, Utena county Fire and Rescue board and Visaginas county Fire and Rescue board joint project aim is to reduce environmental risks and to fight together against environmental accidents of chemical, biological and, in particular radioactive material leakage and contamination. That can be achieved with cooperation and strengthening the capacities and capabilities during CBRN accidents on Latvian and Lithuanian border area. During project implementation, it is planned to do joint exercises, training courses, and workshops and purchase a compatible equipment. Since through the Latvian and Lithuanian borders are frequently transported hazardous substances, as well as the border area is located in high-risk sites such as the Ignalina nuclear power plant in Visaginas, it is particularly important to improve cooperation between both countries and service capabilities of CBRN incidents and decontamination. This project will not only improve the Latvian and Lithuanian Fire and Rescue Service and co-operation skills, but also promote public awareness and knowledge of the behavior and safety of CBRN contamination and accidents. (English)
0.9776983786939628
0 references
Tõhus ühine keskkonnaressursside majandamine on oluline, et tagada keskkonnasäästlikkus ja vähendada keskkonnaõnnetusi. Statistika kohaselt suureneb KBRT-õnnetuste arv Lätis ja Leedus igal aastal, mis sunnib meid mõtlema ühismeetmete väljatöötamisele, et selliseid õnnetusi vähendada. Seetõttu on Läti riikliku tuletõrje- ja päästeteenistuse, Utena maakonna tuletõrje- ja päästeameti ning Visaginase tuletõrje- ja päästeameti ühisprojekti eesmärk vähendada keskkonnariske ja võidelda koos keemiliste, bioloogiliste ja eelkõige radioaktiivsete materjalide lekke ja saastumisega seotud keskkonnaõnnetuste vastu. Seda on võimalik saavutada koostöö ning suutlikkuse ja suutlikkuse tugevdamisega KBRT-õnnetuste ajal Läti ja Leedu piirialal. Projekti elluviimise ajal on kavas teha ühisõppusi, koolitusi ja seminare ning osta ühilduvaid seadmeid. Kuna Läti ja Leedu piiri kaudu transporditakse sageli ohtlikke aineid ning piiriala asub sellistes suure riskiga kohtades nagu Visaginas asuv Ignalina tuumaelektrijaam, on eriti oluline parandada koostööd mõlema riigi vahel ning parandada KBRT-juhtumite ja saastest puhastamise võimekust. See projekt mitte ainult ei paranda Läti ja Leedu tuletõrje- ja päästeteenistuse ning koostööoskusi, vaid edendab ka üldsuse teadlikkust ja teadmisi KBRT-saaste ja õnnetuste käitumisest ja ohutusest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tá bainistiú acmhainní comhshaoil comhpháirteach éifeachtach bunriachtanach chun inbhuanaitheacht chomhshaoil a áirithiú agus chun timpistí comhshaoil a laghdú. De réir staitisticí, tá rátaí tionóisce CBRN sa Laitvia agus sa Liotuáin ag méadú gach bliain, rud a chuireann iallach orainn smaoineamh ar ghníomhaíochtaí comhpháirteacha a fhorbairt d’fhonn timpistí den sórt sin a laghdú. Dá bhrí sin, tá sé mar aidhm ag Seirbhís Dóiteáin agus Tarrthála Stáit na Laitvia, bord Dóiteáin agus Tarrthála contae Utena agus an bord dóiteáin agus tarrthála contae Visaginas rioscaí comhshaoil a laghdú agus dul i ngleic le chéile i gcoinne timpistí comhshaoil de dheasca sceitheadh agus éilliú ceimiceach, bitheolaíoch agus, go háirithe, sceitheadh agus éilliú ábhar radaighníomhach. Is féidir é sin a bhaint amach trí chomhar agus trí chumais agus cumais a neartú le linn timpistí CBRN i limistéar teorann na Laitvia agus na Liotuáine. Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail, tá sé beartaithe comhfhreachnaimh, cúrsaí oiliúna agus ceardlanna a dhéanamh agus trealamh comhoiriúnach a cheannach. Ós rud é go n-iompraítear substaintí guaiseacha go minic trí theorainneacha na Laitvia agus na Liotuáine, agus go bhfuil an limistéar teorann lonnaithe i láithreáin ardriosca amhail stáisiún cumhachta núicléiche Ignalina in Visaginas, tá sé thar a bheith tábhachtach feabhas a chur ar an gcomhar idir an dá thír agus cumais seirbhíse eachtraí CBRN agus dí-éilliú. Ní hamháin go gcuirfidh an tionscadal seo feabhas ar Sheirbhís Dóiteáin agus Tarrthála na Laitvia agus na Liotuáine agus scileanna comhair, ach cuirfidh sé feasacht an phobail agus eolas ar iompar agus sábháilteacht éilliú agus timpistí CBRN chun cinn freisin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Skuteczne wspólne zarządzanie zasobami środowiskowymi ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia zrównoważenia środowiskowego i ograniczenia wypadków środowiskowych. Według statystyk wskaźnik wypadków CBRJ na Łotwie i na Litwie rośnie z roku na rok, co zobowiązuje nas do przemyślenia rozwoju wspólnych działań mających na celu ograniczenie takich wypadków. W związku z tym państwowa straż pożarna i ratownicza Łotwy, komisja pożarna i ratownicza hrabstwa Utena oraz wspólny projekt Rady Pożarnej i Ratowniczej Visaginas mają na celu zmniejszenie zagrożeń dla środowiska i wspólną walkę z wypadkami środowiskowymi spowodowanymi wyciekami chemicznymi, biologicznymi, a w szczególności radioaktywnymi i skażeniami materiałów. Można to osiągnąć dzięki współpracy i wzmocnieniu zdolności i zdolności podczas wypadków CBRJ na łotewskiej i litewskiej strefie przygranicznej. Podczas realizacji projektu planowane jest wykonanie wspólnych ćwiczeń, szkoleń i warsztatów oraz zakup kompatybilnego sprzętu. Ponieważ przez granice łotewskie i litewskie często transportowane są substancje niebezpieczne, a także obszar przygraniczny znajduje się w miejscach wysokiego ryzyka, takich jak elektrownia jądrowa Ignalina w Visaginas, szczególnie ważne jest polepszenie współpracy zarówno między krajami, jak i możliwości usług w zakresie incydentów CBRJ i dekontaminacji. Projekt ten ma na celu nie tylko poprawę umiejętności łotewskiej i litewskiej straży pożarnej i ratowniczej oraz umiejętności współpracy, ale także promowanie świadomości społecznej i wiedzy na temat zachowania i bezpieczeństwa skażenia CBRJ i wypadków. (Polish)
4 November 2022
0 references
En effektiv gemensam miljöresursförvaltning är avgörande för att säkerställa miljömässig hållbarhet och minska miljöolyckor. Enligt statistiken ökar antalet CBRN-olyckor i Lettland och Litauen varje år, vilket tvingar oss att tänka på utvecklingen av gemensamma åtgärder för att minska sådana olyckor. Det gemensamma projektet State Fire and Rescue Service of Latvia, Utena County Fire and Rescue Board och Visaginas County Fire and Rescue Boards gemensamma projekt är därför att minska miljöriskerna och tillsammans bekämpa miljöolyckor med kemiska, biologiska och särskilt radioaktiva materialläckage och kontaminering. Detta kan uppnås genom samarbete och förstärkning av kapaciteten och kapaciteten vid CBRN-olyckor i Lettlands och Litauens gränsområde. Under projektgenomförandet är det planerat att göra gemensamma övningar, kurser och workshops och köpa en kompatibel utrustning. Eftersom de lettiska och litauiska gränserna ofta transporteras farliga ämnen, liksom gränsområdet ligger i högriskområden som kärnkraftverket Ignalina i Visaginas, är det särskilt viktigt att förbättra samarbetet mellan båda länderna och förbättra kapaciteten för CBRN-incidenter och sanering. Detta projekt kommer inte bara att förbättra den lettiska och litauiska brand- och räddningstjänsten och samarbetsförmågan, utan också främja allmänhetens medvetenhet och kunskap om beteendet och säkerheten vid CBRN-föroreningar och olyckor. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Učinkovito skupno upravljanje okoljskih virov je bistveno za zagotavljanje okoljske trajnosti in zmanjšanje okoljskih nesreč. Po statističnih podatkih se delež nesreč na področju KBRJ v Latviji in Litvi vsako leto povečuje, kar nas zavezuje k razmisleku o razvoju skupnih ukrepov za zmanjšanje takih nesreč. Zato je cilj državne gasilske in reševalne službe Latvije, sveta okrožja Utena za požar in reševanje ter skupnega projekta okraja Visaginas za požar in reševanje zmanjšati okoljska tveganja in se skupaj boriti proti okoljskim nesrečam zaradi kemičnega, biološkega in zlasti radioaktivnega uhajanja in kontaminacije. To je mogoče doseči s sodelovanjem in krepitvijo zmogljivosti in zmogljivosti med JRKB nesrečami na latvijskem in litovskem obmejnem območju. Med izvajanjem projekta se načrtujejo skupne vaje, tečaji usposabljanja in delavnice ter nakup združljive opreme. Ker se prek latvijskih in litovskih meja pogosto prevažajo nevarne snovi, obmejno območje pa se nahaja na zelo tveganih lokacijah, kot je jedrska elektrarna Ignalina v Visaginasu, je še posebej pomembno izboljšati sodelovanje med državami in storitvene zmogljivosti pri JRKB incidentih in dekontaminaciji. Ta projekt ne bo le izboljšal latvijske in litovske gasilske in reševalne službe ter sposobnosti sodelovanja, temveč tudi spodbujal ozaveščenost javnosti in poznavanje vedenja in varnosti KBRJ kontaminacije in nesreč. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ein wirksames gemeinsames Umweltressourcenmanagement ist unerlässlich, um ökologische Nachhaltigkeit zu gewährleisten und Umweltunfälle zu reduzieren. Laut Statistik steigen die CBRN-Unfallraten in Lettland und Litauen jedes Jahr, was uns verpflichtet, über die Entwicklung gemeinsamer Maßnahmen nachzudenken, um solche Unfälle zu reduzieren. Daher zielt das gemeinsame Projekt des staatlichen Feuerwehr- und Rettungsdienstes Lettlands, des Landkreises Utena und des Feuerwehr- und Rettungsamtes Visaginas darauf ab, Umweltrisiken zu verringern und gemeinsam gegen Umweltunfälle durch chemische, biologische und insbesondere radioaktive Materialleckagen und Kontaminationen zu kämpfen. Dies kann durch Zusammenarbeit und Stärkung der Kapazitäten und Kapazitäten bei CBRN-Unfällen im lettischen und litauischen Grenzgebiet erreicht werden. Während der Projektdurchführung ist geplant, gemeinsame Übungen, Schulungen und Workshops durchzuführen und eine kompatible Ausrüstung zu erwerben. Da über die lettische und litauische Grenze häufig gefährliche Stoffe transportiert werden und das Grenzgebiet an Hochrisikostandorten wie dem Kernkraftwerk Ignalina in Visaginas liegt, ist es besonders wichtig, die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern und die Servicekapazitäten von CBRN-Vorfällen und -Dekontaminationen zu verbessern. Dieses Projekt wird nicht nur die Fähigkeiten des lettischen und litauischen Feuerwehr- und Rettungsdienstes und der Zusammenarbeit verbessern, sondern auch die Öffentlichkeit für das Verhalten und die Sicherheit von CBRN-Kontaminationen und -Unfällen sensibilisieren. (German)
4 November 2022
0 references
Η αποτελεσματική κοινή διαχείριση των περιβαλλοντικών πόρων είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και τη μείωση των περιβαλλοντικών ατυχημάτων. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, τα ποσοστά ΧΒΡΠ ατυχημάτων στη Λετονία και τη Λιθουανία αυξάνονται κάθε χρόνο, γεγονός που μας υποχρεώνει να σκεφτούμε την ανάπτυξη κοινών δράσεων για τη μείωση αυτών των ατυχημάτων. Ως εκ τούτου, η κρατική υπηρεσία πυρόσβεσης και διάσωσης της Λετονίας, του συμβουλίου πυρόσβεσης και διάσωσης της επαρχίας της Ουτένας και του συμβουλίου διάσωσης της επαρχίας Visaginas έχει ως στόχο τη μείωση των περιβαλλοντικών κινδύνων και την από κοινού καταπολέμηση των περιβαλλοντικών ατυχημάτων χημικών, βιολογικών και, ιδίως, ραδιενεργών υλικών διαρροής και μόλυνσης. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τη συνεργασία και την ενίσχυση των ικανοτήτων και ικανοτήτων κατά τη διάρκεια ΧΒΡΠ ατυχημάτων στη συνοριακή περιοχή της Λετονίας και της Λιθουανίας. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου, προγραμματίζεται η πραγματοποίηση κοινών ασκήσεων, εκπαιδευτικών μαθημάτων και εργαστηρίων και η αγορά συμβατού εξοπλισμού. Δεδομένου ότι μέσω των συνόρων της Λετονίας και της Λιθουανίας μεταφέρονται συχνά επικίνδυνες ουσίες, καθώς και η παραμεθόρια περιοχή βρίσκεται σε τοποθεσίες υψηλού κινδύνου, όπως ο πυρηνικός σταθμός Ignalina στο Visaginas, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να βελτιωθεί η συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών και οι ικανότητες παροχής υπηρεσιών για συμβάντα ΧΒΡΠ και απολύμανση. Το έργο αυτό όχι μόνο θα βελτιώσει τις δεξιότητες της Λετονικής και της Λιθουανικής Υπηρεσίας Πυροσβεστικής και Διάσωσης, αλλά και θα προωθήσει την ευαισθητοποίηση του κοινού και τη γνώση της συμπεριφοράς και της ασφάλειας της ΧΒΡΠ μόλυνσης και των ατυχημάτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tehokas yhteinen ympäristöresurssien hallinta on olennaisen tärkeää ympäristön kestävyyden varmistamiseksi ja ympäristöonnettomuuksien vähentämiseksi. Tilastojen mukaan CBRN-onnettomuuksien määrä Latviassa ja Liettuassa kasvaa vuosittain, mikä pakottaa meidät pohtimaan yhteisten toimien kehittämistä tällaisten onnettomuuksien vähentämiseksi. Sen vuoksi Latvian valtion palo- ja pelastuslaitoksen, Utenan piirikunnan palo- ja pelastuslaitoksen ja Visaginasin piirikunnan palo- ja pelastuslaitoksen yhteisen hankkeen tavoitteena on vähentää ympäristöriskejä ja torjua yhdessä kemiallisia, biologisia ja erityisesti radioaktiivisten aineiden vuotoja ja kontaminaatiota koskevia ympäristöonnettomuuksia. Tämä voidaan saavuttaa yhteistyössä ja vahvistamalla valmiuksia ja valmiuksia CBRN-onnettomuuksien aikana Latvian ja Liettuan raja-alueella. Hankkeen toteutuksen aikana on tarkoitus tehdä yhteisiä harjoituksia, kursseja ja työpajoja sekä hankkia yhteensopivia laitteita. Koska Latvian ja Liettuan rajojen kautta kuljetetaan usein vaarallisia aineita ja raja-alue sijaitsee korkean riskin alueilla, kuten Ignalinan ydinvoimalassa Visaginassa, on erityisen tärkeää parantaa maiden välistä yhteistyötä ja CBRN-onnettomuuksien ja dekontaminaatioiden palveluvalmiuksia. Hanke ei ainoastaan paranna Latvian ja Liettuan palo- ja pelastuslaitosta ja yhteistyötaitoja vaan myös lisää yleistä tietoisuutta ja tietämystä CBRN-kontaminaation ja -onnettomuuksien käyttäytymisestä ja turvallisuudesta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Veiksmingas bendras aplinkos išteklių valdymas yra labai svarbus siekiant užtikrinti aplinkos tvarumą ir sumažinti ekologinių avarijų skaičių. Statistika rodo, kad ChBRB avarijų skaičius Latvijoje ir Lietuvoje kasmet didėja, o tai verčia mus galvoti apie bendrų veiksmų vystymą siekiant sumažinti tokių nelaimingų atsitikimų skaičių. Todėl Latvijos valstybinė priešgaisrinė ir gelbėjimo tarnyba, Utenos apskrities priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo valdyba ir Visagino apskrities Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo valdybos bendro projekto tikslas – sumažinti riziką aplinkai ir kartu kovoti su cheminių, biologinių ir ypač radioaktyviųjų medžiagų nuotėkio ir užteršimo ekologinėmis avarijomis. Tai galima pasiekti bendradarbiaujant ir stiprinant pajėgumus bei pajėgumus ChBRB avarijų Latvijos ir Lietuvos pasienio teritorijoje metu. Projekto įgyvendinimo metu planuojama atlikti bendras pratybas, mokymo kursus, seminarus ir įsigyti suderinamą įrangą. Kadangi per Latvijos ir Lietuvos sienas dažnai gabenamos pavojingos medžiagos, o pasienio teritorija yra didelės rizikos teritorijose, tokiose kaip Visagino Ignalinos atominė elektrinė, ypač svarbu gerinti abiejų šalių bendradarbiavimą ir gerinti ChBRB incidentų ir dezaktyvavimo pajėgumus. Šis projektas ne tik pagerins Latvijos ir Lietuvos priešgaisrinės gelbėjimo tarnybos ir bendradarbiavimo įgūdžius, bet ir skatins visuomenės sąmoningumą ir žinias apie ChBRB užterštumo ir nelaimingų atsitikimų elgesį ir saugumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Effektiv fælles forvaltning af miljøressourcer er afgørende for at sikre miljømæssig bæredygtighed og reducere miljøulykker. Ifølge statistikkerne stiger antallet af CBRN-ulykker i Letland og Litauen hvert år, hvilket tvinger os til at overveje udviklingen af fælles aktioner for at reducere sådanne ulykker. Derfor har den statslige brand- og redningstjeneste i Letland, Utena County Fire and Rescue Board og Visaginas County Fire and Rescue Board fælles projekt til formål at reducere miljørisici og sammen at bekæmpe miljøulykker i forbindelse med kemisk, biologisk og navnlig radioaktivt materialelækage og -forurening. Dette kan opnås gennem samarbejde og styrkelse af kapaciteten og kapaciteten i forbindelse med CBRN-ulykker i det lettiske og litauiske grænseområde. Under projektgennemførelsen er det planlagt at lave fælles øvelser, kurser og workshops og købe et kompatibelt udstyr. Da der ofte transporteres farlige stoffer gennem de lettiske og litauiske grænser, og grænseområdet er beliggende i højrisikoområder som f.eks. Ignalina-kernekraftværket i Visaginas, er det særlig vigtigt at forbedre samarbejdet mellem begge lande og servicekapaciteten i forbindelse med CBRN-hændelser og dekontaminering. Dette projekt vil ikke kun forbedre den lettiske og litauiske brand- og redningstjeneste og samarbejdsfærdigheder, men også fremme offentlighedens bevidsthed om og kendskab til CBRN-forureningens og -ulykkernes adfærd og sikkerhed. (Danish)
4 November 2022
0 references
Gestionarea comună eficientă a resurselor de mediu este esențială pentru a asigura durabilitatea mediului și pentru a reduce accidentele de mediu. Potrivit statisticilor, ratele accidentelor CBRN în Letonia și Lituania cresc în fiecare an, ceea ce ne obligă să ne gândim la dezvoltarea unor acțiuni comune pentru a reduce astfel de accidente. Prin urmare, Serviciul de Stat pentru Pompieri și Salvare al Letoniei, Consiliul de pompieri și de salvare al județului Visaginas au ca obiectiv comun reducerea riscurilor de mediu și combaterea împreună a accidentelor de mediu cauzate de scurgerile și contaminarea de materiale chimice, biologice și, în special, radioactive. Acest lucru poate fi realizat prin cooperare și consolidarea capacităților și capacităților în timpul accidentelor CBRN în zona de frontieră letonă și lituaniană. În timpul implementării proiectului, se intenționează efectuarea de exerciții comune, cursuri de formare și ateliere de lucru și achiziționarea unui echipament compatibil. Deoarece prin frontierele letone și lituaniene sunt transportate frecvent substanțe periculoase, iar zona de frontieră este situată în situri cu risc ridicat, cum ar fi centrala nucleară de la Ignalina de la Visaginas, este deosebit de important să se îmbunătățească cooperarea dintre ambele țări și capacitățile de servicii ale incidentelor CBRN și ale decontaminarii. Acest proiect nu numai că va îmbunătăți serviciul leton și lituanian de pompieri și de salvare și va coopera, ci va promova, de asemenea, sensibilizarea publicului și cunoașterea comportamentului și siguranței contaminării cu CBRN și a accidentelor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Un'efficace gestione congiunta delle risorse ambientali è essenziale per garantire la sostenibilità ambientale e ridurre gli incidenti ambientali. Secondo le statistiche, i tassi di incidenti CBRN in Lettonia e Lituania sono in aumento ogni anno, il che ci obbliga a pensare allo sviluppo di azioni congiunte al fine di ridurre tali incidenti. Pertanto, il Servizio di Vigili del Fuoco e del Soccorso della Lettonia, della contea di Utena Fire and Rescue Board e il progetto congiunto della contea di Visaginas Fire and Rescue Board mirano a ridurre i rischi ambientali e a combattere insieme contro gli incidenti ambientali di perdite e contaminazioni di materiale chimico, biologico e, in particolare, radioattivo. Ciò può essere conseguito attraverso la cooperazione e il rafforzamento delle capacità e delle capacità durante gli incidenti CBRN nella zona di frontiera lettone e lituana. Durante l'attuazione del progetto, si prevede di effettuare esercitazioni congiunte, corsi di formazione e workshop e acquistare un'attrezzatura compatibile. Poiché attraverso le frontiere lettone e lituane sono spesso trasportate sostanze pericolose, così come la zona di frontiera si trova in siti ad alto rischio come la centrale nucleare di Ignalina a Visaginas, è particolarmente importante migliorare la cooperazione tra entrambi i paesi e le capacità di servizio degli incidenti CBRN e della decontaminazione. Questo progetto non solo migliorerà il servizio antincendio e di soccorso lettone e lituano e le competenze di cooperazione, ma promuoverà anche la consapevolezza e la conoscenza del comportamento e della sicurezza della contaminazione e degli incidenti CBRN. (Italian)
4 November 2022
0 references
Účinné spoločné riadenie environmentálnych zdrojov je nevyhnutné na zabezpečenie environmentálnej udržateľnosti a zníženie environmentálnych havárií. Podľa štatistík sa miera nehôd v oblasti CBRN v Lotyšsku a Litve každoročne zvyšuje, čo nás núti premýšľať o vývoji spoločných opatrení s cieľom znížiť počet takýchto nehôd. Cieľom Štátnej hasičskej a záchrannej služby Lotyšska, okresu Utena pre požiarne a záchranné služby a spoločného projektu Visaginas County Fire and Rescue je preto znížiť environmentálne riziká a spoločne bojovať proti environmentálnym haváriám chemických, biologických a najmä rádioaktívnych materiálov. To možno dosiahnuť spoluprácou a posilnením kapacít a spôsobilostí počas nehôd v oblasti CBRN v lotyšskej a litovskej pohraničnej oblasti. Počas realizácie projektu sa plánuje spoločné cvičenia, školenia a workshopy a nákup kompatibilného vybavenia. Keďže cez lotyšské a litovské hranice sa často prepravujú nebezpečné látky, ako aj pohraničná oblasť sa nachádza vo vysokorizikových lokalitách, ako je jadrová elektráreň Ignalina vo Visaginase, je mimoriadne dôležité zlepšiť spoluprácu medzi oboma krajinami a servisné kapacity CBRN incidentov a dekontaminácie. Tento projekt nielen zlepší lotyšskú a litovskú protipožiarnu a záchrannú službu a zručnosti spolupráce, ale tiež podporí povedomie verejnosti a znalosti o správaní a bezpečnosti kontaminácie a nehôd CBRN. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A környezeti erőforrások hatékony közös kezelése elengedhetetlen a környezeti fenntarthatóság biztosításához és a környezeti balesetek csökkentéséhez. A statisztikák szerint a CBRN-balesetek aránya Lettországban és Litvániában minden évben növekszik, ami arra kötelez bennünket, hogy az ilyen balesetek csökkentése érdekében közös fellépések kidolgozásán gondolkodjunk. Ezért a lettországi Állami Tűz- és Mentőszolgálat, az Utena megyei Tűz- és Mentőbizottság és a Visaginas megyei Tűz- és Mentőbizottság közös projektjének célja a környezeti kockázatok csökkentése, valamint a vegyi, biológiai és különösen radioaktív anyagok szivárgásával és szennyeződésével kapcsolatos környezeti balesetek elleni küzdelem. Ez a lett és a litván határvidéken bekövetkezett CBRN-balesetek során megvalósuló együttműködéssel és a kapacitások és képességek megerősítésével érhető el. A projekt végrehajtása során közös gyakorlatokat, tanfolyamokat és workshopokat terveznek, valamint kompatibilis berendezések beszerzését tervezik. Mivel a lett és litván határokon keresztül gyakran szállítanak veszélyes anyagokat, valamint a határ menti terület olyan nagy kockázatú helyszíneken található, mint a Visaginasban található Ignalina atomerőmű, különösen fontos a két ország közötti együttműködés és a CBRN-események szolgáltatási kapacitásának javítása és a szennyeződésmentesítés. Ez a projekt nemcsak a lett és litván tűzoltó- és mentőszolgálatot, valamint az együttműködési készségeket fogja javítani, hanem a CBRN-szennyezés és -balesetek viselkedésével és biztonságával kapcsolatos tudatosságot és ismereteket is előmozdítja. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Účinné společné řízení environmentálních zdrojů má zásadní význam pro zajištění udržitelnosti životního prostředí a snížení ekologických havárií. Podle statistik se počet havárií CBRN v Lotyšsku a Litvě každým rokem zvyšuje, což nás nutí přemýšlet o vývoji společných opatření s cílem snížit tyto nehody. Cílem společného projektu Státní hasičské a záchranné služby Lotyšska, okresu Utena Hasičský a záchranný sbor a sdružení Visaginas County Fire and Rescue Board je snížit rizika pro životní prostředí a společně bojovat proti environmentálním haváriím chemických, biologických a zejména radioaktivních materiálů. Toho lze dosáhnout spoluprací a posílením kapacit a schopností při nehodách CBRN v lotyšské a litevské pohraniční oblasti. Během realizace projektu se plánuje společná cvičení, školení, workshopy a nákup kompatibilního vybavení. Vzhledem k tomu, že přes lotyšské a litevské hranice se často přepravují nebezpečné látky a hraniční oblast se nachází ve vysoce rizikových lokalitách, jako je jaderná elektrárna Ignalina ve Visaginas, je obzvláště důležité zlepšit spolupráci mezi oběma zeměmi a kapacitu služeb v souvislosti s incidenty CBRN a dekontaminací. Tento projekt nejen zlepší lotyšskou a litevskou hasičskou a záchrannou službu a dovednosti v oblasti spolupráce, ale také podpoří informovanost veřejnosti o chování a bezpečnosti chemické, biologické, radiologické a jaderné kontaminace a nehod. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ефективното съвместно управление на екологичните ресурси е от съществено значение за гарантиране на екологична устойчивост и намаляване на екологичните аварии. Според статистиката процентът на ХБРЯ инциденти в Латвия и Литва се увеличава всяка година, което ни задължава да мислим за разработването на съвместни действия, за да намалим тези произшествия. Поради това целта на съвместния проект на Държавната пожарна и спасителна служба на Латвия, окръжния съвет по пожар и спасяване на окръг Визагинас е да се намалят рисковете за околната среда и да се води съвместна борба срещу екологичните аварии, причинени от химическо, биологично и по-специално изтичане и замърсяване на радиоактивни материали. Това може да бъде постигнато чрез сътрудничество и укрепване на капацитета и способностите по време на ХБРЯ инциденти в латвийската и литовската гранична област. По време на изпълнението на проекта се планира провеждането на съвместни учения, курсове за обучение и семинари и закупуване на съвместимо оборудване. Тъй като през латвийските и литовските граници често се транспортират опасни вещества, а граничният район се намира във високорискови обекти като атомната електроцентрала „Игналина“ във Visaginas, особено важно е да се подобри сътрудничеството между двете държави и капацитетът за обслужване на ХБРЯ инциденти и обеззаразяване. Този проект ще подобри не само латвийската и литовската противопожарна и спасителна служба и уменията за сътрудничество, но също така ще насърчи обществената осведоменост и познаване на поведението и безопасността на ХБРЯ замърсяване и аварии. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Efektīva kopīga vides resursu pārvaldība ir būtiska, lai nodrošinātu vides ilgtspēju un samazinātu negadījumu skaitu vides jomā. Saskaņā ar statistiku CBRN negadījumu skaits Latvijā un Lietuvā pieaug katru gadu, kas liek mums domāt par kopīgu rīcību, lai samazinātu šādus negadījumus. Tādēļ Latvijas Valsts ugunsdzēsības un glābšanas dienesta, Utenas novada Ugunsdzēsības un glābšanas dienesta un Visaginas apgabala Ugunsdzēsības un glābšanas dienesta kopīgā projekta mērķis ir samazināt vides riskus un kopīgi cīnīties pret ķīmisko, bioloģisko un jo īpaši radioaktīvo materiālu noplūdes un piesārņojuma vides negadījumiem. To var panākt, sadarbojoties un stiprinot spējas un spējas CBRN negadījumos Latvijas un Lietuvas pierobežā. Projekta īstenošanas laikā plānots veikt kopīgus vingrinājumus, apmācības kursus un darbnīcas un iegādāties saderīgu aprīkojumu. Tā kā caur Latvijas un Lietuvas robežām bieži tiek pārvadātas bīstamas vielas, kā arī pierobežas teritorija atrodas augsta riska vietās, piemēram, Ignalinas atomelektrostacijā Visaginas, ir īpaši svarīgi uzlabot sadarbību starp abām valstīm un pakalpojumu iespējas CBRN incidentu un dekontaminācijas jomā. Šis projekts ne tikai uzlabos Latvijas un Lietuvas Ugunsdzēsības un glābšanas dienesta un sadarbības prasmes, bet arī veicinās sabiedrības izpratni un zināšanas par CBRN piesārņojuma un negadījumu uzvedību un drošību. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A gestão conjunta eficaz dos recursos ambientais é essencial para garantir a sustentabilidade ambiental e reduzir os acidentes ambientais. De acordo com as estatísticas, as taxas de acidentes QBRN na Letónia e na Lituânia estão a aumentar todos os anos, o que nos obriga a pensar no desenvolvimento de acções conjuntas para reduzir esses acidentes. Por conseguinte, o projeto conjunto do Serviço Estatal de Bombeiros e Salvamento da Letónia, do Conselho Distrital de Bombeiros e Salvamento de Utena e do Conselho Distrital de Bombeiros e Salvamento de Visaginas visa reduzir os riscos ambientais e lutar em conjunto contra os acidentes ambientais de fugas e contaminações de materiais químicos, biológicos e, em especial, radioativos. Tal pode ser alcançado através da cooperação e do reforço das capacidades durante os acidentes QBRN na zona fronteiriça da Letónia e da Lituânia. Durante a execução do projeto, está prevista a realização de exercícios conjuntos, cursos de formação e workshops e a aquisição de um equipamento compatível. Uma vez que através das fronteiras letã e lituana são frequentemente transportadas substâncias perigosas, bem como a zona fronteiriça está localizada em locais de alto risco, como a central nuclear de Ignalina, em Visaginas, é particularmente importante melhorar a cooperação entre ambos os países e as capacidades de serviço de incidentes QBRN e de descontaminação. Este projeto não só melhorará as competências e a cooperação do Serviço de Bombeiros e Salvamento da Letónia e da Lituânia, mas também promoverá a sensibilização e o conhecimento do público sobre o comportamento e a segurança da contaminação e dos acidentes QBRN. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Učinkovito zajedničko upravljanje okolišnim resursima ključno je kako bi se osigurala ekološka održivost i smanjile ekološke nesreće. Prema statističkim podacima, stope KBRN nesreća u Latviji i Litvi rastu svake godine, što nas obvezuje da razmišljamo o razvoju zajedničkih djelovanja kako bi se takve nesreće smanjile. Stoga je cilj zajedničkog projekta Državne vatrogasne i spasilačke službe Latvije, okruga Utena i Odbora za spašavanje okruga Visaginas smanjiti rizike za okoliš i zajedno se boriti protiv ekoloških nesreća kemijskih, bioloških, a posebno radioaktivnih materijala i onečišćenja. To se može postići suradnjom i jačanjem kapaciteta i sposobnosti tijekom KBRN nesreća na latvijskom i litavskom pograničnom području. Tijekom provedbe projekta planira se izvođenje zajedničkih vježbi, tečajeva osposobljavanja i radionica te kupnja kompatibilne opreme. Budući da se preko latvijskih i litavskih granica često prevoze opasne tvari, a granično područje nalazi se na visokorizičnim lokacijama kao što je nuklearna elektrana Ignalina u Visaginasu, posebno je važno poboljšati suradnju između obiju zemalja i uslužne kapacitete za KBRN incidente i dekontaminaciju. Ovim projektom ne samo da će se poboljšati vještine vatrogasne i litavske vatrogasne službe i suradnje u Latviji i Litvi, nego će se i promicati svijest javnosti i znanje o ponašanju i sigurnosti KBRN kontaminacije i nesreća. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-ġestjoni konġunta effettiva tar-riżorsi ambjentali hija essenzjali biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà ambjentali u jitnaqqsu l-inċidenti ambjentali. Skont l-istatistika, ir-rati ta’ inċidenti CBRN fil-Latvja u fil-Litwanja qed jiżdiedu kull sena, u dan jobbligana naħsbu dwar l-iżvilupp ta’ azzjonijiet konġunti sabiex jitnaqqsu inċidenti bħal dawn. Għalhekk, l-għan tal-proġett konġunt tas-Servizz tal-Istat għan-Nirien u s-Salvataġġ tal-Latvja, tal-Kontea ta’ Utena kontra n-Nirien u s-Salvataġġ u tal-Bord tan-Nar u s-Salvataġġ ta’ Visaginas huwa li jitnaqqsu r-riskji ambjentali u li jiġu miġġielda flimkien l-inċidenti ambjentali ta’ tnixxija u kontaminazzjoni ta’ materjal kimiku, bijoloġiku u, b’mod partikolari radjuattiv. Dan jista’ jinkiseb b’kooperazzjoni u bit-tisħiħ tal-kapaċitajiet u l-kapaċitajiet matul inċidenti CBRN fuq iż-żona tal-fruntiera Latvjana u Litwana. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, huwa ppjanat li jsiru eżerċizzji konġunti, korsijiet ta’ taħriġ, u workshops u li jinxtara tagħmir kompatibbli. Peress li permezz tal-fruntieri Latvjani u Litwani ta’ spiss jiġu trasportati sustanzi perikolużi, kif ukoll iż-żona tal-fruntiera tinsab f’siti ta’ riskju għoli bħall-impjant tal-enerġija nukleari ta’ Ignalina f’Visaginas, huwa partikolarment importanti li tittejjeb il-kooperazzjoni bejn iż-żewġ pajjiżi u l-kapaċitajiet ta’ servizz ta’ inċidenti CBRN u d-dekontaminazzjoni. Dan il-proġett mhux biss se jtejjeb is-Servizz Latvjan u Litwan għan-Nirien u s-Salvataġġ u l-ħiliet ta’ kooperazzjoni, iżda se jippromwovi wkoll is-sensibilizzazzjoni u l-għarfien tal-pubbliku dwar l-imġiba u s-sikurezza tal-kontaminazzjoni u l-inċidenti CBRN. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Une gestion conjointe efficace des ressources environnementales est essentielle pour assurer la durabilité environnementale et réduire les accidents environnementaux. Selon les statistiques, les taux d’accidents CBRN en Lettonie et en Lituanie augmentent chaque année, ce qui nous oblige à réfléchir au développement d’actions conjointes afin de réduire ces accidents. Par conséquent, le service national d’incendie et de sauvetage de Lettonie, le conseil d’incendie et de sauvetage du comté d’Utena et le conseil d’administration des incendies et de sauvetage du comté de Visaginas ont pour objectif de réduire les risques environnementaux et de lutter ensemble contre les accidents environnementaux liés aux fuites et à la contamination de matières radioactives, en particulier les fuites et les contaminations de matières radioactives. Cela peut être réalisé grâce à la coopération et au renforcement des capacités et des capacités lors d’accidents CBRN dans la zone frontalière lettone et lituanienne. Lors de la mise en œuvre du projet, il est prévu de faire des exercices conjoints, des cours de formation et des ateliers et d’acheter un équipement compatible. Étant donné que les frontières lettone et lituanienne sont fréquemment transportées de substances dangereuses et que la zone frontalière est située dans des sites à haut risque tels que la centrale nucléaire d’Ignalina à Visaginas, il est particulièrement important d’améliorer la coopération entre les deux pays et les capacités de service en cas d’incidents CBRN et de décontamination. Ce projet permettra non seulement d’améliorer les compétences des services d’incendie et de sauvetage lettons et lituaniens et de coopération, mais aussi de promouvoir la sensibilisation du public et la connaissance du comportement et de la sécurité de la contamination et des accidents CBRN. (French)
4 November 2022
0 references
La gestión conjunta efectiva de los recursos ambientales es esencial para garantizar la sostenibilidad ambiental y reducir los accidentes ambientales. Según las estadísticas, las tasas de accidentes QBRN en Letonia y Lituania aumentan cada año, lo que nos obliga a pensar en el desarrollo de acciones conjuntas para reducir dichos accidentes. Por lo tanto, el Servicio Estatal de Incendios y Rescate de Letonia, la Junta de Bomberos y Rescate del condado de Utena y la Junta de Bomberos y Rescate del condado de Visaginas tienen como objetivo reducir los riesgos ambientales y luchar juntos contra los accidentes ambientales de fugas y contaminación de materiales químicos, biológicos y, en particular, radiactivos. Esto puede lograrse mediante la cooperación y el fortalecimiento de las capacidades y capacidades durante los accidentes QBRN en la zona fronteriza letona y lituana. Durante la ejecución del proyecto, se planea realizar ejercicios conjuntos, cursos de capacitación y talleres y comprar un equipo compatible. Dado que a través de las fronteras letona y lituana se transportan con frecuencia sustancias peligrosas, y la zona fronteriza se encuentra en lugares de alto riesgo como la central nuclear de Ignalina en Visaginas, es particularmente importante mejorar la cooperación entre ambos países y la capacidad de servicio de los incidentes QBRN y la descontaminación. Este proyecto no solo mejorará el Servicio de Incendios y Rescate de Letonia y Lituania y las habilidades de cooperación, sino que también promoverá la sensibilización y el conocimiento del público sobre el comportamiento y la seguridad de la contaminación y los accidentes QBRN. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Een doeltreffend gezamenlijk beheer van milieumiddelen is van essentieel belang om milieuduurzaamheid te waarborgen en milieuongevallen te verminderen. Volgens statistieken stijgt het aantal CBRN-ongevallen in Letland en Litouwen elk jaar, wat ons verplicht na te denken over de ontwikkeling van gezamenlijke acties om dergelijke ongevallen te verminderen. Daarom is het gezamenlijke project van de State Fire and Rescue Service of Letland, Utena County Fire and Rescue Board en Visaginas County Fire and Rescue Board gericht op het verminderen van milieurisico’s en het gezamenlijk bestrijden van milieuongevallen van chemische, biologische en, met name radioactief materiaal, lekkage en verontreiniging. Dat kan worden bereikt met samenwerking en versterking van de capaciteiten en capaciteiten tijdens CBRN-ongevallen op het Letse en Litouwse grensgebied. Tijdens de uitvoering van het project is het de bedoeling om gezamenlijke oefeningen, trainingen en workshops te doen en een compatibel materiaal aan te schaffen. Aangezien via de Letse en Litouwse grenzen vaak gevaarlijke stoffen worden vervoerd en het grensgebied zich bevindt in gebieden met een hoog risico, zoals de kerncentrale van Ignalina in Visaginas, is het van bijzonder belang de samenwerking tussen beide landen en de dienstencapaciteiten van CBRN-incidenten en decontaminatie te verbeteren. Dit project zal niet alleen de Letse en Litouwse vuur- en reddingsdienst en samenwerkingsvaardigheden verbeteren, maar ook het publiek bewust maken van en kennis van het gedrag en de veiligheid van CBRN-besmetting en -ongevallen bevorderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references