CROSS-BORDER COOPERATION IN HEALTH PROMOTION AND PATIENT EDUCATION IN RURAL AREAS (Q4295974)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295974 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CROSS-BORDER COOPERATION IN HEALTH PROMOTION AND PATIENT EDUCATION IN RURAL AREAS |
Project Q4295974 in Belgium, France |
Statements
798,339.13 Euro
0 references
1,596,678.32 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
4 January 2019
0 references
31 December 2022
0 references
"OEST" OBSERVATOIRE EUROPÉEN DE LA SANTE TRANSFRONTALIÈRE
0 references
50°11'55.90"N, 5°18'37.44"E
0 references
50°21'29.77"N, 4°53'5.71"E
0 references
49°40'40.98"N, 5°48'48.24"E
0 references
48°39'14.83"N, 6°9'26.96"E
0 references
49°40'51.60"N, 5°49'9.44"E
0 references
49°32'9.31"N, 5°46'51.64"E
0 references
50°7'57.65"N, 4°49'20.42"E
0 references
49°55'55.56"N, 5°17'20.22"E
0 references
While Franco-Belgian cross-border cooperation in the field of health has made significant progress within the EU framework as regards access to quality local care, some areas remain unexplored. The COPROSEPAT project focuses on prevention and therapeutic patient education (TPE) while supporting a dynamic of health cooperation. It also aims to provide answers to the development of chronic diseases and, therefore, to deploy prevention and TPE actions with regard to cardiovascular diseases, diabetes, etc., based on cross-border health cooperation. On the basis of this intervention logic, the project partnership proposes to carry out a shared health diagnosis of the border territory; harmonise TPE practices in cooperation with health professionals; set up TPE actions to strengthen the power the chronically ill patient has over his or her health; strengthen access to care and TPE for the most vulnerable people; deepen the complementarity between the two sides of the border in terms of health and medico-social issues to integrate this new field of action. (English)
0.910865424396576
0 references
Kuigi Prantsusmaa ja Belgia piiriülene tervishoiualane koostöö on ELi raamistikus teinud märkimisväärseid edusamme seoses juurdepääsuga kvaliteetsele kohalikule ravile, on mõned valdkonnad jäänud uurimata. Projekt COPROSEPAT keskendub ennetamisele ja patsientide ravialasele harimisele, toetades samal ajal tervisealase koostöö dünaamikat. Samuti on selle eesmärk pakkuda vastuseid krooniliste haiguste arengule ja seega rakendada südame-veresoonkonna haiguste, diabeedi jne ennetus- ja TPE-meetmeid, mis põhinevad piiriülesel tervishoiualasel koostööl. Selle sekkumisloogika alusel tehakse projektipartnerluses ettepanek piiriterritooriumi ühise tervisediagnoosi tegemiseks; ühtlustada TPE tavasid koostöös tervishoiutöötajatega; kehtestada TPE meetmed, et tugevdada krooniliselt haige patsiendi tervist; parandada kõige haavatavamate inimeste juurdepääsu hooldusele ja TPE-le; süvendada tervise ja meditsiinilis-sotsiaalsete küsimuste vastastikust täiendavust piiri kahe poole vahel, et integreerida see uus tegevusvaldkond. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cé go bhfuil dul chun cinn suntasach déanta laistigh de chreat an Aontais maidir le rochtain ar chúram áitiúil ardcháilíochta i réimse na sláinte, tá roinnt réimsí fós gan iniúchadh. Díríonn tionscadal COPROSEPAT ar chosc agus ar oideachas teiripeach d’othair (TPE) agus ag an am céanna tacú le dinimic an chomhair sláinte. Tá sé d’aidhm aige freisin freagraí a thabhairt ar fhorbairt galar ainsealach agus, dá bhrí sin, gníomhaíochtaí coisctheacha agus TPE a úsáid maidir le galair chardashoithíocha, diaibéiteas, etc., bunaithe ar chomhar sláinte trasteorann. Ar bhonn na loighce idirghabhála sin, molann an chomhpháirtíocht tionscadail diagnóis sláinte chomhroinnte a dhéanamh ar an gcríoch teorann; cleachtais TPE a chomhchuibhiú i gcomhar le gairmithe sláinte; gníomhaíochtaí TPE a bhunú chun an chumhacht atá ag an othar a bhfuil tinneas ainsealach air a neartú maidir lena shláinte nó lena sláinte; rochtain ar chúram agus ar TPE a neartú do na daoine is leochailí; an chomhlántacht idir an dá thaobh den teorainn a dhoimhniú i dtéarmaí sláinte agus saincheisteanna leighis-shóisialta chun an réimse nua gníomhaíochta seo a chomhtháthú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Podczas gdy francusko-belgijska współpraca transgraniczna w dziedzinie zdrowia poczyniła znaczne postępy w ramach UE w zakresie dostępu do wysokiej jakości opieki lokalnej, niektóre obszary pozostają niezbadane. Projekt COPROSEPAT koncentruje się na profilaktyce i kształceniu pacjentów terapeutycznych (TPE), wspierając jednocześnie dynamikę współpracy w dziedzinie zdrowia. Jego celem jest również udzielenie odpowiedzi na rozwój chorób przewlekłych, a tym samym wdrożenie działań profilaktycznych i TPE w odniesieniu do chorób sercowo-naczyniowych, cukrzycy itp. w oparciu o transgraniczną współpracę zdrowotną. W oparciu o tę logikę interwencji partnerstwo projektowe proponuje przeprowadzenie wspólnej diagnozy zdrowia na terytorium przygranicznym; harmonizacja praktyk TPE we współpracy z pracownikami służby zdrowia; ustanowić działania TPE w celu wzmocnienia siły chronicznie chorego pacjenta nad swoim zdrowiem; zwiększenie dostępu do opieki i TPE dla osób znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji; pogłębienie komplementarności między obiema stronami granicy pod względem zdrowia i kwestii medyczno-społecznych w celu zintegrowania tego nowego obszaru działania. (Polish)
4 November 2022
0 references
Det gränsöverskridande samarbetet på hälsoområdet mellan Frankrike och Belgien har gjort betydande framsteg inom EU:s ram när det gäller tillgång till lokal vård av god kvalitet, men vissa områden är fortfarande outforskade. COPROSEPAT-projektet fokuserar på förebyggande och terapeutisk patientutbildning (TPE) samtidigt som man stöder en dynamik i hälsosamarbetet. Det syftar också till att ge svar på utvecklingen av kroniska sjukdomar och därför att införa förebyggande åtgärder och TPE-åtgärder när det gäller hjärt- och kärlsjukdomar, diabetes osv., på grundval av gränsöverskridande hälsosamarbete. På grundval av denna interventionslogik föreslår projektpartnerskapet att man genomför en gemensam hälsodiagnos av gränsområdet. harmonisera TPE-praxis i samarbete med hälso- och sjukvårdspersonal. införa TPE-åtgärder för att stärka den makt som den kroniskt sjuka patienten har över sin hälsa, stärka tillgången till vård och TPE för de mest utsatta människorna, fördjupa komplementariteten mellan de båda sidorna av gränsen när det gäller hälso- och sjukvårdsfrågor och sociala frågor för att integrera detta nya åtgärdsområde. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Čeprav je francosko-belgijsko čezmejno sodelovanje na področju zdravja doseglo znaten napredek v okviru EU v zvezi z dostopom do kakovostne lokalne oskrbe, nekatera področja ostajajo neraziskana. Projekt COPROSEPAT se osredotoča na preventivo in terapevtsko izobraževanje pacientov (TPE), hkrati pa podpira dinamiko sodelovanja na področju zdravja. Njegov cilj je tudi zagotoviti odgovore na razvoj kroničnih bolezni in zato uvesti preventivne ukrepe in ukrepe TPE v zvezi z boleznimi srca in ožilja, sladkorno boleznijo itd., ki temeljijo na čezmejnem sodelovanju na področju zdravja. Na podlagi te intervencijske logike projektno partnerstvo predlaga izvedbo skupne zdravstvene diagnoze obmejnega območja; uskladiti prakse TPE v sodelovanju z zdravstvenimi delavci; vzpostaviti ukrepe TPE za krepitev moči, ki jo ima kronično bolni bolnik nad svojim zdravjem; okrepiti dostop do oskrbe in TPE za najranljivejše osebe; poglobiti dopolnjevanje med obema stranema meje v smislu zdravja in zdravstvenih in socialnih vprašanj, da se vključi to novo področje delovanja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Während die grenzübergreifende französisch-belgische Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich erhebliche Fortschritte im EU-Rahmen beim Zugang zu hochwertiger lokaler Versorgung erzielt hat, sind einige Bereiche nach wie vor unerforscht. Das COPROSEPAT-Projekt konzentriert sich auf Prävention und therapeutische Patientenaufklärung (TPE) und unterstützt gleichzeitig eine Dynamik der Gesundheitskooperation. Es soll auch Antworten auf die Entwicklung chronischer Krankheiten geben und daher Präventions- und TPE-Maßnahmen in Bezug auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes usw. auf der Grundlage der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich durchführen. Auf der Grundlage dieser Interventionslogik schlägt die Projektpartnerschaft vor, eine gemeinsame Gesundheitsdiagnose des Grenzgebiets durchzuführen; Harmonisierung der TPE-Praktiken in Zusammenarbeit mit Angehörigen der Gesundheitsberufe; Einführung von TPE-Maßnahmen zur Stärkung der Macht, die der chronisch kranke Patient über seine Gesundheit hat; Verbesserung des Zugangs zu Pflege und TPE für die am stärksten gefährdeten Menschen; Vertiefung der Komplementarität zwischen den beiden Seiten der Grenze in Bezug auf Gesundheits- und medizinisch-soziale Fragen, um dieses neue Aktionsfeld zu integrieren. (German)
4 November 2022
0 references
Ενώ η γαλλο-βελγική διασυνοριακή συνεργασία στον τομέα της υγείας έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο στο πλαίσιο της ΕΕ όσον αφορά την πρόσβαση σε ποιοτική τοπική περίθαλψη, ορισμένοι τομείς παραμένουν ανεξερεύνητοι. Το έργο COPROSEPAT επικεντρώνεται στην πρόληψη και τη θεραπευτική εκπαίδευση των ασθενών (TPE), υποστηρίζοντας παράλληλα μια δυναμική της συνεργασίας στον τομέα της υγείας. Αποσκοπεί επίσης στην παροχή απαντήσεων στην ανάπτυξη χρόνιων ασθενειών και, ως εκ τούτου, στην ανάπτυξη δράσεων πρόληψης και TPE όσον αφορά τις καρδιαγγειακές παθήσεις, τον διαβήτη κ.λπ., με βάση τη διασυνοριακή συνεργασία στον τομέα της υγείας. Βάσει αυτής της λογικής παρέμβασης, η εταιρική σχέση του έργου προτείνει τη διενέργεια κοινής διάγνωσης υγείας στο παραμεθόριο έδαφος· εναρμόνιση των πρακτικών TPE σε συνεργασία με τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας· να θεσπίσουν δράσεις TPE για την ενίσχυση της δύναμης που έχει ο χρόνιος ασθενής στην υγεία του· ενίσχυση της πρόσβασης σε φροντίδα και TPE για τα πλέον ευάλωτα άτομα· εμβάθυνση της συμπληρωματικότητας μεταξύ των δύο πλευρών των συνόρων όσον αφορά την υγεία και τα ιατρικά και κοινωνικά ζητήματα, ώστε να ενσωματωθεί αυτό το νέο πεδίο δράσης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Vaikka Ranskan ja Belgian välinen rajatylittävä terveysalan yhteistyö on edistynyt merkittävästi EU:n puitteissa laadukkaan paikallisen hoidon saatavuuden osalta, joitakin aloja ei ole vielä tutkittu. COPROSEPAT-hankkeessa keskitytään ennaltaehkäisyyn ja terapeuttiseen potilaskoulutukseen (TPE) ja tuetaan samalla terveysalan yhteistyön dynamiikkaa. Sen tavoitteena on myös tarjota vastauksia kroonisten sairauksien kehittymiseen ja siten ottaa käyttöön sydän- ja verisuonitauteihin, diabetekseen jne. liittyviä ehkäisy- ja TPE-toimia, jotka perustuvat rajatylittävään terveysalan yhteistyöhön. Tämän toimintalogiikan perusteella hankekumppanuudessa ehdotetaan yhteisen terveysdiagnoosin tekemistä raja-alueella. yhdenmukaistaa TPE-käytäntöjä yhteistyössä terveydenhuollon ammattilaisten kanssa; toteutettava TPE-toimia, joilla vahvistetaan kroonisesti sairaan potilaan terveydentilaa; vahvistetaan heikoimmassa asemassa olevien henkilöiden mahdollisuuksia saada hoitoa ja TPE:tä; syvennetään rajan kahden osapuolen välistä täydentävyyttä terveyteen ja sosiaalisiin kysymyksiin liittyvien kysymysten osalta, jotta tämä uusi toiminta-ala voidaan integroida. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Selv om det grænseoverskridende samarbejde på sundhedsområdet fra det fransk-belgiske område har gjort betydelige fremskridt inden for EU's rammer med hensyn til adgang til lokal pleje af høj kvalitet, er visse områder fortsat uudforsket. COPROSEPAT-projektet fokuserer på forebyggelse og terapeutisk patientuddannelse (TPE), samtidig med at der støttes en dynamik i sundhedssamarbejdet. Det har også til formål at give svar på udviklingen af kroniske sygdomme og derfor at iværksætte forebyggelses- og TPE-foranstaltninger med hensyn til hjerte-kar-sygdomme, diabetes osv. baseret på grænseoverskridende sundhedssamarbejde. På grundlag af denne interventionslogik foreslår projektpartnerskabet at foretage en fælles sundhedsdiagnose af grænseområdet; harmonisere TPE-praksis i samarbejde med fagfolk i sundhedssektoren oprette TPE-foranstaltninger for at styrke den styrke, som den kronisk syge patient har over hans eller hendes helbred styrke adgangen til pleje og TPE for de mest sårbare personer uddybe komplementariteten mellem de to sider af grænsen med hensyn til sundhed og medico-sociale spørgsmål med henblik på at integrere dette nye indsatsområde. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hoewel de Frans-Belgische grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van gezondheid binnen het EU-kader aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt op het gebied van de toegang tot hoogwaardige lokale zorg, blijven sommige gebieden onontgonnen. Het COPROSEPAT-project richt zich op preventie en therapeutische patiënteneducatie (TPE) en ondersteunt tegelijkertijd een dynamische samenwerking op het gebied van gezondheid. Het beoogt ook antwoorden te bieden op de ontwikkeling van chronische ziekten en daarom preventie- en TPE-acties te implementeren met betrekking tot hart- en vaatziekten, diabetes, enz., op basis van grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van gezondheid. Op basis van deze interventielogica stelt het projectpartnerschap voor een gemeenschappelijke gezondheidsdiagnose van het grensgebied uit te voeren; de TPE-praktijken te harmoniseren in samenwerking met gezondheidswerkers; TPE-acties opzetten om de macht van de chronisch zieke patiënt over zijn gezondheid te versterken; de toegang tot zorg en TPE voor de meest kwetsbare mensen te verbeteren; het versterken van de complementariteit tussen de twee kanten van de grens op het gebied van gezondheid en medisch-sociale kwesties om dit nieuwe actieterrein te integreren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Nors Prancūzijos ir Belgijos tarpvalstybinis bendradarbiavimas sveikatos srityje padarė didelę pažangą ES sistemoje, kiek tai susiję su galimybe naudotis kokybiškomis vietos sveikatos priežiūros paslaugomis, kai kurios sritys vis dar neištirtos. COPROSEPAT projekte daugiausia dėmesio skiriama prevencijos ir terapiniam pacientų švietimui (TPE), kartu remiant bendradarbiavimo sveikatos srityje dinamiką. Juo taip pat siekiama pateikti atsakymus į lėtinių ligų vystymąsi ir todėl imtis prevencijos ir TPE veiksmų, susijusių su širdies ir kraujagyslių ligomis, diabetu ir kt., remiantis tarpvalstybiniu bendradarbiavimu sveikatos srityje. Remiantis šia intervencijos logika, projekto partnerystė siūlo atlikti bendrą sveikatos diagnozę pasienio teritorijoje; suderinti TPE praktiką bendradarbiaujant su sveikatos priežiūros specialistais; nustatyti TPE veiksmus, kad būtų sustiprinta chroniškai sergančio paciento galia jo sveikatai; didinti pažeidžiamiausių asmenų galimybes naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis ir TPE; stiprinti abiejų sienos pusių papildomumą sveikatos ir medicinos bei socialinių klausimų srityje, siekiant integruoti šią naują veiksmų sritį. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Въпреки че френско-белгийското трансгранично сътрудничество в областта на здравеопазването отбеляза значителен напредък в рамките на ЕС по отношение на достъпа до качествени грижи на местно равнище, някои области остават неизследвани. Проектът COPROSEPAT се фокусира върху превенцията и терапевтичното обучение на пациентите (TPE), като същевременно подкрепя динамиката на сътрудничеството в областта на здравеопазването. Тя също така има за цел да предостави отговори на развитието на хроничните заболявания и следователно да приложи превантивни действия и действия за ТПП по отношение на сърдечно-съдовите заболявания, диабета и др. въз основа на трансгранично сътрудничество в областта на здравеопазването. Въз основа на тази интервенционна логика партньорството по проекта предлага да се извърши обща здравна диагноза на граничната територия; хармонизиране на практиките на ТРЕ в сътрудничество със здравните специалисти; да се създадат действия за укрепване на силата, която хронично болният пациент има върху здравето си; подобряване на достъпа до грижи и ТПП за най-уязвимите лица; задълбочаване на взаимното допълване между двете страни на границата по отношение на здравните и медико-социалните въпроси, за да се интегрира тази нова област на действие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Zatímco francouzsko-belgická přeshraniční spolupráce v oblasti zdraví dosáhla v rámci EU významného pokroku, pokud jde o přístup ke kvalitní místní péči, některé oblasti zůstávají neprozkoumané. Projekt COPROSEPAT se zaměřuje na prevenci a terapeutické vzdělávání pacientů (TPE) a zároveň podporuje dynamiku spolupráce v oblasti zdraví. Jejím cílem je rovněž poskytnout odpovědi na vývoj chronických onemocnění, a tudíž zavést preventivní opatření a opatření TPE v souvislosti s kardiovaskulárními chorobami, cukrovkou atd., a to na základě přeshraniční spolupráce v oblasti zdraví. Na základě této intervenční logiky navrhuje partnerství projektu provést společnou zdravotní diagnózu pohraničního území; harmonizovat postupy TPE ve spolupráci se zdravotnickými pracovníky; zavést opatření TPE k posílení moci chronicky nemocného pacienta nad jeho zdravím; posílit přístup k péči a TPE pro nejzranitelnější osoby; prohloubit doplňkovost obou stran hranice, pokud jde o zdravotní a zdravotní a sociální otázky, s cílem začlenit tuto novou oblast činnosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Sebbene la cooperazione transfrontaliera franco-belga nel settore sanitario abbia compiuto progressi significativi nel quadro dell'UE per quanto riguarda l'accesso a un'assistenza locale di qualità, alcuni settori rimangono inesplorati. Il progetto COPROSEPAT si concentra sulla prevenzione e l'educazione terapeutica dei pazienti (TPE) sostenendo al contempo una dinamica di cooperazione sanitaria. Mira inoltre a fornire risposte allo sviluppo delle malattie croniche e, pertanto, a mettere in atto azioni di prevenzione e TPE in materia di malattie cardiovascolari, diabete, ecc., basate sulla cooperazione sanitaria transfrontaliera. Sulla base di tale logica di intervento, il partenariato progettuale propone di effettuare una diagnosi sanitaria condivisa del territorio di confine; armonizzare le pratiche TPE in collaborazione con gli operatori sanitari; impostare azioni TPE per rafforzare il potere che il paziente malato cronico ha sulla sua salute; rafforzare l'accesso all'assistenza e alla TPE per le persone più vulnerabili; approfondire la complementarità tra i due lati del confine in termini di salute e questioni medico-sociali per integrare questo nuovo campo d'azione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Zatiaľ čo francúzsko-belgická cezhraničná spolupráca v oblasti zdravia dosiahla významný pokrok v rámci EÚ, pokiaľ ide o prístup ku kvalitnej miestnej starostlivosti, niektoré oblasti zostávajú nepreskúmané. Projekt COPROSEPAT sa zameriava na prevenciu a terapeutickú výchovu pacientov (TPE) a zároveň podporuje dynamiku spolupráce v oblasti zdravia. Jeho cieľom je tiež poskytnúť odpovede na vývoj chronických chorôb, a teda zaviesť prevenciu a opatrenia na ochranu pred chorobami, pokiaľ ide o kardiovaskulárne choroby, cukrovku atď., a to na základe cezhraničnej spolupráce v oblasti zdravia. Na základe tejto intervenčnej logiky sa v projektovom partnerstve navrhuje vykonať spoločnú diagnózu zdravotného stavu pohraničného územia; harmonizovať postupy TPE v spolupráci so zdravotníckymi pracovníkmi, zaviesť opatrenia TPE na posilnenie sily, ktorú má chronicky chorý pacient nad svojím zdravím; posilniť prístup k starostlivosti a TPE pre najzraniteľnejšie osoby; prehĺbiť komplementárnosť medzi oboma stranami hranice, pokiaľ ide o zdravotné a medicínsko-sociálne otázky, s cieľom začleniť túto novú oblasť činnosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Deși cooperarea transfrontalieră franco-belgiană în domeniul sănătății a înregistrat progrese semnificative în cadrul UE în ceea ce privește accesul la servicii de îngrijire locală de calitate, unele domenii rămân neexplorate. Proiectul COPROSEPAT se concentrează pe prevenirea și educația terapeutică a pacienților (TPE), sprijinind în același timp o dinamică a cooperării în domeniul sănătății. Acesta urmărește, de asemenea, să ofere răspunsuri la dezvoltarea bolilor cronice și, prin urmare, să pună în aplicare acțiuni de prevenire și TPE în ceea ce privește bolile cardiovasculare, diabetul etc., pe baza cooperării transfrontaliere în domeniul sănătății. Pe baza acestei logici de intervenție, parteneriatul de proiect propune realizarea unui diagnostic comun de sănătate pe teritoriul de frontieră; armonizarea practicilor TPE în cooperare cu profesioniștii din domeniul sănătății; să instituie acțiuni TPE pentru a consolida puterea pacientului cronic bolnav asupra sănătății sale; consolidarea accesului la asistență medicală și TPE pentru persoanele cele mai vulnerabile; aprofundarea complementarității dintre cele două părți ale frontierei în ceea ce privește sănătatea și aspectele medico-sociale pentru a integra acest nou domeniu de acțiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Míg a francia-belga határon átnyúló egészségügyi együttműködés jelentős előrelépést tett az EU keretein belül a minőségi helyi ellátáshoz való hozzáférés terén, egyes területek továbbra is feltáratlanok. A COPROSEPAT projekt a megelőzésre és a terápiás betegoktatásra (TPE) összpontosít, miközben támogatja az egészségügyi együttműködés dinamikáját. Célja továbbá, hogy válaszokat adjon a krónikus betegségek kialakulására, és ezért a határokon átnyúló egészségügyi együttműködésen alapuló megelőzési és TPE-intézkedéseket vezessen be a szív- és érrendszeri betegségek, a cukorbetegség stb. tekintetében. E beavatkozási logika alapján a projektpartnerség közös egészségügyi diagnózist javasol a határterületen; a TPE-gyakorlatok összehangolása az egészségügyi szakemberekkel együttműködésben; hozzon létre TPE intézkedéseket annak érdekében, hogy megerősítse a krónikus betegségben szenvedő beteg egészsége feletti hatalmát; az ellátáshoz és a TPE-hez való hozzáférés megerősítése a legkiszolgáltatottabb személyek számára; a határ két oldala közötti komplementaritás elmélyítése az egészségügy és az orvosi-szociális kérdések tekintetében ezen új cselekvési terület integrálása érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Lai gan Francijas un Beļģijas pārrobežu sadarbība veselības jomā ir panākusi ievērojamu progresu ES sistēmā attiecībā uz piekļuvi kvalitatīvai vietējai aprūpei, dažas jomas joprojām nav izpētītas. COPROSEPAT projekta uzmanības centrā ir profilaktiskā un terapeitiskā pacientu izglītošana (TPE), vienlaikus atbalstot dinamisku sadarbību veselības jomā. Tās mērķis ir arī sniegt atbildes uz hronisku slimību attīstību un līdz ar to īstenot profilakses un TPE darbības attiecībā uz sirds un asinsvadu slimībām, diabētu u. c., pamatojoties uz pārrobežu sadarbību veselības jomā. Pamatojoties uz šo intervences loģiku, projekta partnerībā ierosināts veikt pierobežas teritorijas kopīgu veselības diagnozi; saskaņot TPE praksi sadarbībā ar veselības aprūpes speciālistiem; izveidot TPE darbības, lai stiprinātu hroniski slimā pacienta spēku pār viņa veselību; stiprināt visneaizsargātāko cilvēku piekļuvi aprūpei un TPE; padziļināt papildināmību starp abām robežas pusēm attiecībā uz veselības un medicīniskiem un sociāliem jautājumiem, lai integrētu šo jauno darbības jomu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Embora a cooperação transfronteiriça franco-belga no domínio da saúde tenha realizado progressos significativos no quadro da UE no que diz respeito ao acesso a cuidados locais de qualidade, algumas áreas continuam por explorar. O projeto COPROSEPAT centra-se na prevenção e na educação terapêutica dos doentes (TPE), apoiando simultaneamente uma dinâmica de cooperação no domínio da saúde. Visa igualmente dar respostas ao desenvolvimento de doenças crónicas e, por conseguinte, implementar ações de prevenção e de EPT em matéria de doenças cardiovasculares, diabetes, etc., com base na cooperação transfronteiriça no domínio da saúde. Com base nesta lógica de intervenção, a parceria do projeto propõe a realização de um diagnóstico sanitário partilhado do território fronteiriço; harmonizar as práticas de EET em cooperação com os profissionais de saúde; criar ações de EPT para reforçar o poder que o doente crónico tem sobre a sua saúde; reforçar o acesso aos cuidados de saúde e aos EET para as pessoas mais vulneráveis; aprofundar a complementaridade entre os dois lados da fronteira em termos de saúde e questões médico-sociais para integrar este novo campo de ação. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Si bien la cooperación transfronteriza franco-belga en el ámbito de la salud ha avanzado significativamente en el marco de la UE en lo que respecta al acceso a una atención local de calidad, algunos ámbitos siguen sin explorarse. El proyecto COPROSEPAT se centra en la prevención y la educación terapéutica del paciente (TPE) al tiempo que apoya una dinámica de cooperación en salud. También tiene como objetivo dar respuestas al desarrollo de enfermedades crónicas y, por lo tanto, implementar acciones de prevención y TPE con respecto a enfermedades cardiovasculares, diabetes, etc., basadas en la cooperación sanitaria transfronteriza. Sobre la base de esta lógica de intervención, la asociación del proyecto propone llevar a cabo un diagnóstico de salud compartido del territorio fronterizo; armonizar las prácticas de TPE en cooperación con los profesionales de la salud; establecer acciones de TPE para fortalecer el poder que tiene el paciente crónicamente enfermo sobre su salud; reforzar el acceso a la atención y al TPE para las personas más vulnerables; profundizar la complementariedad entre los dos lados de la frontera en términos de salud y cuestiones médico-sociales para integrar este nuevo campo de acción. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Iako je francusko-belgijska prekogranična suradnja u području zdravstva ostvarila znatan napredak u okviru EU-a u pogledu pristupa kvalitetnoj lokalnoj skrbi, neka područja i dalje nisu istražena. Projekt COPROSEPAT usmjeren je na prevenciju i terapijsko obrazovanje pacijenata (TPE) uz istodobno podržavanje dinamike zdravstvene suradnje. Cilj mu je i pružanje odgovora na razvoj kroničnih bolesti, a time i provedba mjera prevencije i TPE-a u pogledu kardiovaskularnih bolesti, dijabetesa itd., na temelju prekogranične zdravstvene suradnje. Na temelju te intervencijske logike projektno partnerstvo predlaže provedbu zajedničke zdravstvene dijagnoze pograničnog područja; uskladiti prakse TPE-a u suradnji sa zdravstvenim djelatnicima; uspostaviti mjere TPE-a kako bi se ojačala moć kronično bolesnog pacijenta nad svojim zdravljem; jačanje pristupa skrbi i TPE-a za najranjivije osobe; produbiti komplementarnost između dviju strana granice u pogledu zdravstvenih i zdravstveno-socijalnih pitanja kako bi se integriralo to novo područje djelovanja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Si la coopération transfrontalière franco-belge dans le domaine de la santé a fait des progrès significatifs dans le cadre de l’UE en ce qui concerne l’accès à des soins locaux de qualité, certains domaines restent inexplorés. Le projet COPROSEPAT se concentre sur la prévention et l’éducation thérapeutique des patients (TPE) tout en soutenant une dynamique de coopération en matière de santé. Il vise également à apporter des réponses au développement des maladies chroniques et, par conséquent, à déployer des actions de prévention et de TPE en ce qui concerne les maladies cardiovasculaires, le diabète, etc., sur la base d’une coopération transfrontalière en matière de santé. Sur la base de cette logique d’intervention, le partenariat du projet propose de réaliser un diagnostic sanitaire partagé du territoire frontalier; harmoniser les pratiques du TPE en coopération avec les professionnels de la santé; mettre en place des actions de TPE pour renforcer le pouvoir du patient souffrant de maladies chroniques sur sa santé; renforcer l’accès aux soins et aux TPE pour les personnes les plus vulnérables; approfondir la complémentarité entre les deux côtés de la frontière en termes de santé et de questions médico-sociales pour intégrer ce nouveau champ d’action. (French)
4 November 2022
0 references
Filwaqt li l-kooperazzjoni transfruntiera Franko-Belġjana fil-qasam tas-saħħa għamlet progress sinifikanti fi ħdan il-qafas tal-UE fir-rigward tal-aċċess għal kura lokali ta’ kwalità, xi oqsma għadhom ma ġewx esplorati. Il-proġett COPROSEPAT jiffoka fuq il-prevenzjoni u l-edukazzjoni terapewtika tal-pazjenti (TPE) filwaqt li jappoġġa dinamika ta’ kooperazzjoni dwar is-saħħa. Għandha wkoll l-għan li tipprovdi tweġibiet għall-iżvilupp ta’ mard kroniku u, għalhekk, li timplimenta azzjonijiet ta’ prevenzjoni u TPE fir-rigward tal-mard kardjovaskulari, id-dijabete, eċċ., abbażi ta’ kooperazzjoni transkonfinali dwar is-saħħa. Abbażi ta’ din il-loġika ta’ intervent, is-sħubija tal-proġett tipproponi li titwettaq dijanjożi tas-saħħa kondiviża tat-territorju tal-fruntiera; jiġu armonizzati l-prattiki tat-TPE f’kooperazzjoni mal-professjonisti tas-saħħa; it-twaqqif ta’ azzjonijiet TPE biex tissaħħaħ il-qawwa li l-pazjent b’mard kroniku għandu fuq is-saħħa tiegħu jew tagħha; it-tisħiħ tal-aċċess għall-kura u t-TPE għall-persuni l-aktar vulnerabbli; tiġi approfondita l-komplementarjetà bejn iż-żewġ naħat tal-fruntiera f’termini ta’ saħħa u kwistjonijiet medikosoċjali biex jiġi integrat dan il-qasam ġdid ta’ azzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references