Development of a cross-border cycling system in the territories of the Olona, Lanza and mendrisiotto valleys (Q4295956)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295956 in Switzerland, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of a cross-border cycling system in the territories of the Olona, Lanza and mendrisiotto valleys |
Project Q4295956 in Switzerland, Italy |
Statements
1,984,279.12 Euro
0 references
2,386,874.32 Euro
0 references
83.13 percent
0 references
14 December 2018
0 references
13 December 2021
0 references
Cantone Ticino – Dipartimento del territorio|Provincia di Varese (VA)
0 references
45°47'49.67"N, 8°52'57.86"E
0 references
45°49'14.16"N, 8°49'30.22"E
0 references
46°11'40.63"N, 9°1'27.88"E
0 references
45°49'3.40"N, 8°48'50.18"E
0 references
45°49'9.84"N, 8°56'8.30"E
0 references
45°50'12.12"N, 9°1'28.60"E
0 references
45°52'16.79"N, 8°59'2.87"E
0 references
The project intends to: - Develop an offer of cycling mobility integrated with public transport with the construction, from Varese to Stabio, of a 10 km cross-border cycling lane connected to regional and cantonal cycle systems and to the railway and road system. - Stimulate the demand for cycling and sustainable mobility with actions to raise awareness and actively involve citizens, commuters and students. - Develop a common strategy and an action plan on cross-border cycling (governance) that will put together projects, economic resources and the skills of the various stakeholders. (English)
0.7917654680834673
0 references
Hankkeella on tarkoitus: — Kehitetään joukkoliikenteeseen integroitua pyöräilyliikkuvuutta rakentamalla Varesesta Stabioon 10 km:n rajat ylittävä pyöräilykaista, joka on yhdistetty alueellisiin ja kantonaalikiertojärjestelmiin sekä rautatie- ja maantiejärjestelmään. — Lisätään pyöräilyn ja kestävän liikkuvuuden kysyntää toimilla, joilla lisätään tietoisuutta ja otetaan aktiivisesti mukaan kansalaisia, työmatkailijoita ja opiskelijoita. — Laaditaan rajatylittävää pyöräilyä koskeva yhteinen strategia ja toimintasuunnitelma (hallinto), jossa kootaan yhteen hankkeita, taloudellisia resursseja ja eri sidosryhmien taitoja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Namen projekta je: — Razvoj ponudbe kolesarske mobilnosti, povezane z javnim prevozom, od Vareseja do Stabioja, 10-kilometrskega čezmejnega kolesarskega pasu, povezanega z regionalnimi in kantonskimi kolesarskimi sistemi ter železniškim in cestnim sistemom. Spodbujanje povpraševanja po kolesarjenju in trajnostni mobilnosti z ukrepi za ozaveščanje in dejavno vključevanje državljanov, dnevnih migrantov in študentov. — Razviti skupno strategijo in akcijski načrt za čezmejno kolesarjenje (upravljanje), ki bosta združila projekte, gospodarske vire in znanja različnih zainteresiranih strani. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on: – Töötada välja ühistranspordiga integreeritud jalgrattaliikuvuse pakkumine, ehitades Varesest Stabioni 10 km pikkuse piiriülese jalgrattaraja, mis on ühendatud piirkondlike ja kantonite tsüklisüsteemide ning raudtee- ja maanteesüsteemiga. – Stimuleerida nõudlust jalgrattasõidu ja säästva liikuvuse järele, võttes meetmeid teadlikkuse tõstmiseks ning kodanike, pendelrändajate ja üliõpilaste aktiivseks kaasamiseks. – Töötada välja piiriülese jalgrattasõidu (juhtimine) ühine strateegia ja tegevuskava, mis koondab projekte, majandusressursse ja eri sidusrühmade oskusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tá sé i gceist ag an tionscadal an méid seo a leanas a dhéanamh: — Tairiscint soghluaisteachta rothaíochta a fhorbairt atá comhtháite leis an iompar poiblí agus lána rothaíochta 10 km a thógáil, ó Varese go Stabio, nasctha le córais rothar réigiúnacha agus cantúin agus leis an gcóras iarnróid agus bóithre. — An t-éileamh ar rothaíocht agus ar shoghluaisteacht inbhuanaithe a spreagadh trí ghníomhaíochtaí chun feasacht a mhúscailt agus chun saoránaigh, comaitéirí agus mic léinn a rannpháirtiú go gníomhach. — Comhstraitéis agus plean gníomhaíochta a fhorbairt maidir le rothaíocht trasteorann (rialachas) a chuirfidh tionscadail, acmhainní eacnamaíocha agus scileanna na bpáirtithe leasmhara éagsúla le chéile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu: Opracowanie oferty mobilności rowerowej zintegrowanej z komunikacją miejską wraz z budową, od Varese do Stabio, 10 km transgranicznego pasa ruchu rowerowego połączonego z regionalnymi i kantonalnymi systemami rowerowymi oraz systemem kolejowym i drogowym. Stymulowanie popytu na rowery i mobilność zrównoważoną za pomocą działań na rzecz podnoszenia świadomości i aktywnego zaangażowania obywateli, osób dojeżdżających do pracy i studentów. Opracowanie wspólnej strategii i planu działania w zakresie kolarstwa transgranicznego (zarządzanie), które połączą projekty, zasoby gospodarcze i umiejętności różnych zainteresowanych stron. (Polish)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att: — Utveckla ett utbud av cykelmobilitet som är integrerat med kollektivtrafiken med byggandet, från Varese till Stabio, av en 10 km gränsöverskridande cykelväg som är ansluten till regionala och kantonala cykelsystem samt till järnvägs- och vägsystemet. — Stimulera efterfrågan på cykling och hållbar rörlighet genom åtgärder för att öka medvetenheten och aktivt involvera medborgare, pendlare och studenter. — Utarbeta en gemensam strategi och en handlingsplan för gränsöverskridande cykling (styrning) som kommer att samla projekt, ekonomiska resurser och kompetens hos de olika intressenterna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Namen projekta je: — Razvoj ponudbe kolesarske mobilnosti, povezane z javnim prevozom, od Vareseja do Stabioja, 10-kilometrskega čezmejnega kolesarskega pasu, povezanega z regionalnimi in kantonskimi kolesarskimi sistemi ter železniškim in cestnim sistemom. Spodbujanje povpraševanja po kolesarjenju in trajnostni mobilnosti z ukrepi za ozaveščanje in dejavno vključevanje državljanov, dnevnih migrantov in študentov. — Razviti skupno strategijo in akcijski načrt za čezmejno kolesarjenje (upravljanje), ki bosta združila projekte, gospodarske vire in znanja različnih zainteresiranih strani. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt hat folgende Ziele: — Entwicklung eines in den öffentlichen Verkehr integrierten Fahrradmobilitätsangebots mit dem Bau einer 10 km langen grenzüberschreitenden Radspur, die an regionale und kantonale Fahrradsysteme sowie an das Eisenbahn- und Straßensystem angeschlossen ist, von Varese bis Stabio. — Förderung der Nachfrage nach Radfahren und nachhaltiger Mobilität durch Maßnahmen zur Sensibilisierung und aktive Einbindung von Bürgern, Pendlern und Studenten. — Entwicklung einer gemeinsamen Strategie und eines Aktionsplans für den grenzüberschreitenden Radverkehr (Governance), in dem Projekte, wirtschaftliche Ressourcen und die Kompetenzen der verschiedenen Interessenträger zusammengefasst werden. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt hat folgende Ziele: — Entwicklung eines in den öffentlichen Verkehr integrierten Fahrradmobilitätsangebots mit dem Bau einer 10 km langen grenzüberschreitenden Radspur, die an regionale und kantonale Fahrradsysteme sowie an das Eisenbahn- und Straßensystem angeschlossen ist, von Varese bis Stabio. — Förderung der Nachfrage nach Radfahren und nachhaltiger Mobilität durch Maßnahmen zur Sensibilisierung und aktive Einbindung von Bürgern, Pendlern und Studenten. — Entwicklung einer gemeinsamen Strategie und eines Aktionsplans für den grenzüberschreitenden Radverkehr (Governance), in dem Projekte, wirtschaftliche Ressourcen und die Kompetenzen der verschiedenen Interessenträger zusammengefasst werden. (German)
4 November 2022
0 references
Το σχέδιο έχει ως στόχο: Ανάπτυξη προσφοράς ποδηλατικής κινητικότητας ενσωματωμένης στις δημόσιες συγκοινωνίες με την κατασκευή, από το Varese έως το Stabio, μιας διασυνοριακής ποδηλατικής λωρίδας 10 χιλιομέτρων συνδεδεμένης με περιφερειακά και καντονιακά συστήματα ποδηλάτου, καθώς και με το σιδηροδρομικό και οδικό σύστημα. Να τονώσει τη ζήτηση για ποδηλασία και βιώσιμη κινητικότητα με δράσεις για την αύξηση της ευαισθητοποίησης και την ενεργό συμμετοχή των πολιτών, των μετακινούμενων ατόμων και των σπουδαστών. Ανάπτυξη κοινής στρατηγικής και σχεδίου δράσης για τη διασυνοριακή ποδηλασία (διακυβέρνηση) που θα συγκεντρώνει έργα, οικονομικούς πόρους και τις δεξιότητες των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu: Opracowanie oferty mobilności rowerowej zintegrowanej z komunikacją miejską wraz z budową, od Varese do Stabio, 10 km transgranicznego pasa ruchu rowerowego połączonego z regionalnymi i kantonalnymi systemami rowerowymi oraz systemem kolejowym i drogowym. Stymulowanie popytu na rowery i mobilność zrównoważoną za pomocą działań na rzecz podnoszenia świadomości i aktywnego zaangażowania obywateli, osób dojeżdżających do pracy i studentów. Opracowanie wspólnej strategii i planu działania w zakresie kolarstwa transgranicznego (zarządzanie), które połączą projekty, zasoby gospodarcze i umiejętności różnych zainteresowanych stron. (Polish)
4 November 2022
0 references
Το σχέδιο έχει ως στόχο: Ανάπτυξη προσφοράς ποδηλατικής κινητικότητας ενσωματωμένης στις δημόσιες συγκοινωνίες με την κατασκευή, από το Varese έως το Stabio, μιας διασυνοριακής ποδηλατικής λωρίδας 10 χιλιομέτρων συνδεδεμένης με περιφερειακά και καντονιακά συστήματα ποδηλάτου, καθώς και με το σιδηροδρομικό και οδικό σύστημα. Να τονώσει τη ζήτηση για ποδηλασία και βιώσιμη κινητικότητα με δράσεις για την αύξηση της ευαισθητοποίησης και την ενεργό συμμετοχή των πολιτών, των μετακινούμενων ατόμων και των σπουδαστών. Ανάπτυξη κοινής στρατηγικής και σχεδίου δράσης για τη διασυνοριακή ποδηλασία (διακυβέρνηση) που θα συγκεντρώνει έργα, οικονομικούς πόρους και τις δεξιότητες των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá sé i gceist ag an tionscadal an méid seo a leanas a dhéanamh: — Tairiscint soghluaisteachta rothaíochta a fhorbairt atá comhtháite leis an iompar poiblí agus lána rothaíochta 10 km a thógáil, ó Varese go Stabio, nasctha le córais rothar réigiúnacha agus cantúin agus leis an gcóras iarnróid agus bóithre. — An t-éileamh ar rothaíocht agus ar shoghluaisteacht inbhuanaithe a spreagadh trí ghníomhaíochtaí chun feasacht a mhúscailt agus chun saoránaigh, comaitéirí agus mic léinn a rannpháirtiú go gníomhach. — Comhstraitéis agus plean gníomhaíochta a fhorbairt maidir le rothaíocht trasteorann (rialachas) a chuirfidh tionscadail, acmhainní eacnamaíocha agus scileanna na bpáirtithe leasmhara éagsúla le chéile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on: – Töötada välja ühistranspordiga integreeritud jalgrattaliikuvuse pakkumine, ehitades Varesest Stabioni 10 km pikkuse piiriülese jalgrattaraja, mis on ühendatud piirkondlike ja kantonite tsüklisüsteemide ning raudtee- ja maanteesüsteemiga. – Stimuleerida nõudlust jalgrattasõidu ja säästva liikuvuse järele, võttes meetmeid teadlikkuse tõstmiseks ning kodanike, pendelrändajate ja üliõpilaste aktiivseks kaasamiseks. – Töötada välja piiriülese jalgrattasõidu (juhtimine) ühine strateegia ja tegevuskava, mis koondab projekte, majandusressursse ja eri sidusrühmade oskusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeella on tarkoitus: — Kehitetään joukkoliikenteeseen integroitua pyöräilyliikkuvuutta rakentamalla Varesesta Stabioon 10 km:n rajat ylittävä pyöräilykaista, joka on yhdistetty alueellisiin ja kantonaalikiertojärjestelmiin sekä rautatie- ja maantiejärjestelmään. — Lisätään pyöräilyn ja kestävän liikkuvuuden kysyntää toimilla, joilla lisätään tietoisuutta ja otetaan aktiivisesti mukaan kansalaisia, työmatkailijoita ja opiskelijoita. — Laaditaan rajatylittävää pyöräilyä koskeva yhteinen strategia ja toimintasuunnitelma (hallinto), jossa kootaan yhteen hankkeita, taloudellisia resursseja ja eri sidosryhmien taitoja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektet har til hensigt at: Udvikle et tilbud om cykelmobilitet integreret med offentlig transport med opførelsen af en 10 km grænseoverskridende cykelstrækning fra Varese til Stabio, der er forbundet med regionale og kantonale cykelsystemer og jernbane- og vejsystemet. — Stimulere efterspørgslen efter cykling og bæredygtig mobilitet med foranstaltninger til at øge bevidstheden og aktivt inddrage borgere, pendlere og studerende. — Udvikle en fælles strategi og en handlingsplan for grænseoverskridende cykling (forvaltning), der vil samle projekter, økonomiske ressourcer og de forskellige interessenters færdigheder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het project is bedoeld om: Ontwikkelen van een aanbod van fietsmobiliteit geïntegreerd met het openbaar vervoer met de aanleg, van Varese tot Stabio, van een grensoverschrijdende fietsbaan van 10 km verbonden met regionale en kantonale fietssystemen en met het spoorweg- en wegsysteem. Stimuleer de vraag naar fietsen en duurzame mobiliteit met acties om het bewustzijn te vergroten en burgers, forenzen en studenten actief te betrekken. — Ontwikkeling van een gemeenschappelijke strategie en een actieplan voor grensoverschrijdend fietsen (governance) dat projecten, economische middelen en de vaardigheden van de verschillende belanghebbenden samenstelt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt má v úmyslu: — Rozvíjet nabídku cyklistické mobility integrovanou s veřejnou dopravou s výstavbou 10 km přeshraničního cyklistického pruhu propojeného s regionálními a kantonálními systémy a železničním a silničním systémem, od Varese po Stabio. — Stimulovat poptávku po cyklistice a udržitelné mobilitě opatřeními ke zvýšení povědomí a aktivnímu zapojení občanů, dojíždějících osob a studentů. Vypracovat společnou strategii a akční plán pro přeshraniční cyklistiku (správa), které spojí projekty, hospodářské zdroje a dovednosti různých zúčastněných stran. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama: – Parengti į viešąjį transportą integruotą dviračių mobilumą ir nuo Varezės iki Stabio nutiesti 10 km tarpvalstybinę dviračių eismo juostą, sujungtą su regioninėmis ir kantonų dviračių sistemomis, taip pat su geležinkelių ir kelių sistema. Skatinti dviračių ir tvaraus judumo paklausą imantis veiksmų, kuriais didinamas informuotumas ir aktyviai įtraukiami piliečiai, į darbą važinėjantys asmenys ir studentai. Parengti bendrą tarpvalstybinio dviračių transporto (valdymo) strategiją ir veiksmų planą, kuriuose būtų sutelkti projektai, ekonominiai ištekliai ir įvairių suinteresuotųjų subjektų įgūdžiai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto intende: — Sviluppare un'offerta di mobilità ciclistica integrata con il trasporto pubblico con la costruzione, da Varese a Stabio, di una pista ciclabile transfrontaliera di 10 km collegata a sistemi ciclabili regionali e cantonali e al sistema ferroviario e stradale. Stimolare la domanda di ciclismo e mobilità sostenibile con azioni volte a sensibilizzare e coinvolgere attivamente cittadini, pendolari e studenti. Sviluppare una strategia comune e un piano d'azione sul ciclismo transfrontaliero (governance) che metterà insieme progetti, risorse economiche e competenze delle varie parti interessate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama: – Parengti į viešąjį transportą integruotą dviračių mobilumą ir nuo Varezės iki Stabio nutiesti 10 km tarpvalstybinę dviračių eismo juostą, sujungtą su regioninėmis ir kantonų dviračių sistemomis, taip pat su geležinkelių ir kelių sistema. Skatinti dviračių ir tvaraus judumo paklausą imantis veiksmų, kuriais didinamas informuotumas ir aktyviai įtraukiami piliečiai, į darbą važinėjantys asmenys ir studentai. Parengti bendrą tarpvalstybinio dviračių transporto (valdymo) strategiją ir veiksmų planą, kuriuose būtų sutelkti projektai, ekonominiai ištekliai ir įvairių suinteresuotųjų subjektų įgūdžiai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je: — Vypracovať ponuku cyklistickej mobility integrovanú s verejnou dopravou s výstavbou 10 km cezhraničného cyklistického jazdného pruhu prepojeného s regionálnymi a kantonálnymi cyklistickými systémami a so železničným a cestným systémom. — Podnecovať dopyt po cyklistike a udržateľnej mobilite prostredníctvom opatrení na zvýšenie informovanosti a aktívne zapojenie občanov, pracovníkov do práce a študentov. — Vypracovať spoločnú stratégiu a akčný plán pre cezhraničnú cyklistiku (riadenie), v ktorom sa spoja projekty, hospodárske zdroje a zručnosti rôznych zainteresovaných strán. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел: Разработване на предложение за велосипедна мобилност, интегрирана с обществения транспорт, с изграждането, от Варезе до Стабио, на 10 км трансгранична велосипедна лента, свързана с регионални и кантонални велосипедни системи и с железопътната и пътната система. Стимулиране на търсенето на велосипед и устойчива мобилност с действия за повишаване на осведомеността и активно включване на гражданите, пътуващите до работното място и студентите. Разработване на обща стратегия и план за действие за трансгранично колоездене (управление), които ще обединяват проекти, икономически ресурси и умения на различните заинтересовани страни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektet har til hensigt at: Udvikle et tilbud om cykelmobilitet integreret med offentlig transport med opførelsen af en 10 km grænseoverskridende cykelstrækning fra Varese til Stabio, der er forbundet med regionale og kantonale cykelsystemer og jernbane- og vejsystemet. — Stimulere efterspørgslen efter cykling og bæredygtig mobilitet med foranstaltninger til at øge bevidstheden og aktivt inddrage borgere, pendlere og studerende. — Udvikle en fælles strategi og en handlingsplan for grænseoverskridende cykling (forvaltning), der vil samle projekter, økonomiske ressourcer og de forskellige interessenters færdigheder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Proiectul are ca scop: Dezvoltarea unei oferte de mobilitate pentru ciclism integrată cu transportul public cu construirea, de la Varese la Stabio, a unei benzi de ciclism transfrontaliere de 10 km, conectată la sistemele regionale și cantonale de ciclism și la sistemul feroviar și rutier. Stimularea cererii de ciclism și mobilitate durabilă prin acțiuni de sensibilizare și de implicare activă a cetățenilor, a navetiștilor și a studenților. Elaborarea unei strategii comune și a unui plan de acțiune privind ciclismul transfrontalier (guvernanța) care vor reuni proiecte, resurse economice și competențele diferitelor părți interesate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att: — Utveckla ett utbud av cykelmobilitet som är integrerat med kollektivtrafiken med byggandet, från Varese till Stabio, av en 10 km gränsöverskridande cykelväg som är ansluten till regionala och kantonala cykelsystem samt till järnvägs- och vägsystemet. — Stimulera efterfrågan på cykling och hållbar rörlighet genom åtgärder för att öka medvetenheten och aktivt involvera medborgare, pendlare och studenter. — Utarbeta en gemensam strategi och en handlingsplan för gränsöverskridande cykling (styrning) som kommer att samla projekt, ekonomiska resurser och kompetens hos de olika intressenterna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A projekt célja: – A tömegközlekedéssel integrált kerékpáros mobilitási ajánlat kidolgozása Varese és Stabio között a regionális és kantonális kerékpáros rendszerekkel, valamint a vasúti és közúti rendszerekkel összekapcsolt 10 km-es, határokon átnyúló kerékpársáv megépítésével. A kerékpározás és a fenntartható mobilitás iránti kereslet ösztönzése a figyelemfelkeltést célzó intézkedésekkel, valamint a polgárok, az ingázók és a diákok aktív bevonásával. Közös stratégia és cselekvési terv kidolgozása a határokon átnyúló kerékpározásról (kormányzás), amely összefogja a különböző érdekelt felek projektjeit, gazdasági erőforrásait és készségeit. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Proiectul are ca scop: Dezvoltarea unei oferte de mobilitate pentru ciclism integrată cu transportul public cu construirea, de la Varese la Stabio, a unei benzi de ciclism transfrontaliere de 10 km, conectată la sistemele regionale și cantonale de ciclism și la sistemul feroviar și rutier. Stimularea cererii de ciclism și mobilitate durabilă prin acțiuni de sensibilizare și de implicare activă a cetățenilor, a navetiștilor și a studenților. Elaborarea unei strategii comune și a unui plan de acțiune privind ciclismul transfrontalier (guvernanța) care vor reuni proiecte, resurse economice și competențele diferitelor părți interesate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir: — Izstrādāt ar sabiedrisko transportu integrētu riteņbraukšanas mobilitātes piedāvājumu, izbūvējot 10 km garu pārrobežu velosipēda joslu no Varēzes līdz Stabio, kas savienota ar reģionālām un kantonu velosipēda sistēmām, kā arī ar dzelzceļa un autoceļu sistēmu. — Veicināt pieprasījumu pēc riteņbraukšanas un ilgtspējīgas mobilitātes, veicot pasākumus, lai palielinātu informētību un aktīvi iesaistītu iedzīvotājus, darba ņēmējus un studentus. Izstrādāt kopīgu stratēģiju un rīcības plānu attiecībā uz pārrobežu velotransportu (pārvaldība), kas apvienos projektus, ekonomiskos resursus un dažādu ieinteresēto personu prasmes. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektom se namjerava: — Razviti ponudu biciklističke mobilnosti integrirane s javnim prijevozom s izgradnjom, od Varesea do Stabioa, 10 km prekogranične biciklističke staze povezane s regionalnim i kantonalnim biciklističkim sustavima te željezničkim i cestovnim sustavom. — Poticanje potražnje za biciklizmom i održivom mobilnošću mjerama za podizanje svijesti i aktivno uključivanje građana, osoba koje putuju na posao i studenata. — Razviti zajedničku strategiju i akcijski plan o prekograničnom biciklizmu (upravljanje) kojima će se objediniti projekti, gospodarski resursi i vještine različitih dionika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene la intención de: — Desarrollar una oferta de movilidad ciclista integrada con el transporte público con la construcción, de Varese a Stabio, de un carril ciclista transfronterizo de 10 km conectado a sistemas de cicloturismo regional y cantonal y al sistema ferroviario y vial. — Estimular la demanda de ciclismo y movilidad sostenible con acciones de sensibilización e implicar activamente a ciudadanos, viajeros y estudiantes. — Desarrollar una estrategia común y un plan de acción sobre el ciclismo transfronterizo (gobernanza) que reúna proyectos, recursos económicos y las competencias de las distintas partes interesadas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto pretende: — Desenvolver uma oferta de mobilidade para ciclistas integrada nos transportes públicos, com a construção, de Varese a Stabio, de uma faixa de rodagem transfronteiriça de 10 km ligada aos sistemas de ciclo regional e cantonal e ao sistema ferroviário e rodoviário. — Estimular a procura de ciclismo e mobilidade sustentável através de ações de sensibilização e participação ativa dos cidadãos, dos trabalhadores pendulares e dos estudantes. — Desenvolver uma estratégia comum e um plano de ação em matéria de ciclismo transfronteiriço (governação) que reunirá projetos, recursos económicos e competências das várias partes interessadas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à: — Développer une offre de mobilité cyclable intégrée aux transports en commun avec la construction, de Varese à Stabio, d’une voie cyclable transfrontalière de 10 km reliée aux systèmes cyclables régionaux et cantonaux ainsi qu’au système ferroviaire et routier. — Stimuler la demande de vélo et de mobilité durable par des actions de sensibilisation et d’implication active des citoyens, des navetteurs et des étudiants. — Développer une stratégie commune et un plan d’action sur le cyclisme transfrontalier (gouvernance) qui rassembleront des projets, des ressources économiques et les compétences des différentes parties prenantes. (French)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li: — Tiżviluppa offerta ta’ mobilità taċ-ċikliżmu integrata mat-trasport pubbliku mal-kostruzzjoni, minn Varese sa Stabio, ta’ korsija għaċ-ċikliżmu transkonfinali ta’ 10 km konnessa ma’ sistemi reġjonali u ta’ ċikli kantonali u mas-sistema ferrovjarja u tat-toroq. — Tistimula d-domanda għaċ-ċikliżmu u l-mobbiltà sostenibbli b’azzjonijiet li jqajmu kuxjenza u jinvolvu b’mod attiv liċ-ċittadini, lill-vjaġġaturi u lill-istudenti. — Tiżviluppa strateġija komuni u pjan ta’ azzjoni dwar iċ-ċikliżmu transkonfinali (governanza) li jiġbor flimkien il-proġetti, ir-riżorsi ekonomiċi u l-ħiliet tad-diversi partijiet interessati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il progetto intende: — Sviluppare un'offerta di mobilità ciclistica integrata con il trasporto pubblico con la costruzione, da Varese a Stabio, di una pista ciclabile transfrontaliera di 10 km collegata a sistemi ciclabili regionali e cantonali e al sistema ferroviario e stradale. Stimolare la domanda di ciclismo e mobilità sostenibile con azioni volte a sensibilizzare e coinvolgere attivamente cittadini, pendolari e studenti. Sviluppare una strategia comune e un piano d'azione sul ciclismo transfrontaliero (governance) che metterà insieme progetti, risorse economiche e competenze delle varie parti interessate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je: — Vypracovať ponuku cyklistickej mobility integrovanú s verejnou dopravou s výstavbou 10 km cezhraničného cyklistického jazdného pruhu prepojeného s regionálnymi a kantonálnymi cyklistickými systémami a so železničným a cestným systémom. — Podnecovať dopyt po cyklistike a udržateľnej mobilite prostredníctvom opatrení na zvýšenie informovanosti a aktívne zapojenie občanov, pracovníkov do práce a študentov. — Vypracovať spoločnú stratégiu a akčný plán pre cezhraničnú cyklistiku (riadenie), v ktorom sa spoja projekty, hospodárske zdroje a zručnosti rôznych zainteresovaných strán. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt célja: – A tömegközlekedéssel integrált kerékpáros mobilitási ajánlat kidolgozása Varese és Stabio között a regionális és kantonális kerékpáros rendszerekkel, valamint a vasúti és közúti rendszerekkel összekapcsolt 10 km-es, határokon átnyúló kerékpársáv megépítésével. A kerékpározás és a fenntartható mobilitás iránti kereslet ösztönzése a figyelemfelkeltést célzó intézkedésekkel, valamint a polgárok, az ingázók és a diákok aktív bevonásával. Közös stratégia és cselekvési terv kidolgozása a határokon átnyúló kerékpározásról (kormányzás), amely összefogja a különböző érdekelt felek projektjeit, gazdasági erőforrásait és készségeit. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt má v úmyslu: — Rozvíjet nabídku cyklistické mobility integrovanou s veřejnou dopravou s výstavbou 10 km přeshraničního cyklistického pruhu propojeného s regionálními a kantonálními systémy a železničním a silničním systémem, od Varese po Stabio. — Stimulovat poptávku po cyklistice a udržitelné mobilitě opatřeními ke zvýšení povědomí a aktivnímu zapojení občanů, dojíždějících osob a studentů. Vypracovat společnou strategii a akční plán pro přeshraniční cyklistiku (správa), které spojí projekty, hospodářské zdroje a dovednosti různých zúčastněných stran. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел: Разработване на предложение за велосипедна мобилност, интегрирана с обществения транспорт, с изграждането, от Варезе до Стабио, на 10 км трансгранична велосипедна лента, свързана с регионални и кантонални велосипедни системи и с железопътната и пътната система. Стимулиране на търсенето на велосипед и устойчива мобилност с действия за повишаване на осведомеността и активно включване на гражданите, пътуващите до работното място и студентите. Разработване на обща стратегия и план за действие за трансгранично колоездене (управление), които ще обединяват проекти, икономически ресурси и умения на различните заинтересовани страни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir: — Izstrādāt ar sabiedrisko transportu integrētu riteņbraukšanas mobilitātes piedāvājumu, izbūvējot 10 km garu pārrobežu velosipēda joslu no Varēzes līdz Stabio, kas savienota ar reģionālām un kantonu velosipēda sistēmām, kā arī ar dzelzceļa un autoceļu sistēmu. — Veicināt pieprasījumu pēc riteņbraukšanas un ilgtspējīgas mobilitātes, veicot pasākumus, lai palielinātu informētību un aktīvi iesaistītu iedzīvotājus, darba ņēmējus un studentus. Izstrādāt kopīgu stratēģiju un rīcības plānu attiecībā uz pārrobežu velotransportu (pārvaldība), kas apvienos projektus, ekonomiskos resursus un dažādu ieinteresēto personu prasmes. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto pretende: — Desenvolver uma oferta de mobilidade para ciclistas integrada nos transportes públicos, com a construção, de Varese a Stabio, de uma faixa de rodagem transfronteiriça de 10 km ligada aos sistemas de ciclo regional e cantonal e ao sistema ferroviário e rodoviário. — Estimular a procura de ciclismo e mobilidade sustentável através de ações de sensibilização e participação ativa dos cidadãos, dos trabalhadores pendulares e dos estudantes. — Desenvolver uma estratégia comum e um plano de ação em matéria de ciclismo transfronteiriço (governação) que reunirá projetos, recursos económicos e competências das várias partes interessadas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projektom se namjerava: — Razviti ponudu biciklističke mobilnosti integrirane s javnim prijevozom s izgradnjom, od Varesea do Stabioa, 10 km prekogranične biciklističke staze povezane s regionalnim i kantonalnim biciklističkim sustavima te željezničkim i cestovnim sustavom. — Poticanje potražnje za biciklizmom i održivom mobilnošću mjerama za podizanje svijesti i aktivno uključivanje građana, osoba koje putuju na posao i studenata. — Razviti zajedničku strategiju i akcijski plan o prekograničnom biciklizmu (upravljanje) kojima će se objediniti projekti, gospodarski resursi i vještine različitih dionika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li: — Tiżviluppa offerta ta’ mobilità taċ-ċikliżmu integrata mat-trasport pubbliku mal-kostruzzjoni, minn Varese sa Stabio, ta’ korsija għaċ-ċikliżmu transkonfinali ta’ 10 km konnessa ma’ sistemi reġjonali u ta’ ċikli kantonali u mas-sistema ferrovjarja u tat-toroq. — Tistimula d-domanda għaċ-ċikliżmu u l-mobbiltà sostenibbli b’azzjonijiet li jqajmu kuxjenza u jinvolvu b’mod attiv liċ-ċittadini, lill-vjaġġaturi u lill-istudenti. — Tiżviluppa strateġija komuni u pjan ta’ azzjoni dwar iċ-ċikliżmu transkonfinali (governanza) li jiġbor flimkien il-proġetti, ir-riżorsi ekonomiċi u l-ħiliet tad-diversi partijiet interessati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à: — Développer une offre de mobilité cyclable intégrée aux transports en commun avec la construction, de Varese à Stabio, d’une voie cyclable transfrontalière de 10 km reliée aux systèmes cyclables régionaux et cantonaux ainsi qu’au système ferroviaire et routier. — Stimuler la demande de vélo et de mobilité durable par des actions de sensibilisation et d’implication active des citoyens, des navetteurs et des étudiants. — Développer une stratégie commune et un plan d’action sur le cyclisme transfrontalier (gouvernance) qui rassembleront des projets, des ressources économiques et les compétences des différentes parties prenantes. (French)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene la intención de: — Desarrollar una oferta de movilidad ciclista integrada con el transporte público con la construcción, de Varese a Stabio, de un carril ciclista transfronterizo de 10 km conectado a sistemas de cicloturismo regional y cantonal y al sistema ferroviario y vial. — Estimular la demanda de ciclismo y movilidad sostenible con acciones de sensibilización e implicar activamente a ciudadanos, viajeros y estudiantes. — Desarrollar una estrategia común y un plan de acción sobre el ciclismo transfronterizo (gobernanza) que reúna proyectos, recursos económicos y las competencias de las distintas partes interesadas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Het project is bedoeld om: Ontwikkelen van een aanbod van fietsmobiliteit geïntegreerd met het openbaar vervoer met de aanleg, van Varese tot Stabio, van een grensoverschrijdende fietsbaan van 10 km verbonden met regionale en kantonale fietssystemen en met het spoorweg- en wegsysteem. Stimuleer de vraag naar fietsen en duurzame mobiliteit met acties om het bewustzijn te vergroten en burgers, forenzen en studenten actief te betrekken. — Ontwikkeling van een gemeenschappelijke strategie en een actieplan voor grensoverschrijdend fietsen (governance) dat projecten, economische middelen en de vaardigheden van de verschillende belanghebbenden samenstelt. (Dutch)
4 November 2022
0 references