Empowering the citizens - Towards European Energy Market 2.0 (Enabling More People’s OWnership in Energy tRansition) (Q4295943)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295943 in Belgium, Netherlands, United Kingdom, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Empowering the citizens - Towards European Energy Market 2.0 (Enabling More People’s OWnership in Energy tRansition) |
Project Q4295943 in Belgium, Netherlands, United Kingdom, Denmark |
Statements
2,322,899.0 Euro
0 references
4,645,802.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 June 2022
0 references
Municipality Zaanstad
0 references
52°21'33.12"N, 4°54'36.14"E
0 references
55°30'15.73"N, 9°44'14.57"E
0 references
53°15'6.34"N, 2°30'50.83"W
0 references
50°48'1.73"N, 3°16'12.68"E
0 references
55°46'58.15"N, 12°30'47.12"E
0 references
55°42'38.63"N, 9°31'44.33"E
0 references
51°12'59.62"N, 2°59'42.94"E
0 references
52°26'18.42"N, 4°48'52.70"E
0 references
55°22'6.24"N, 10°25'43.57"E
0 references
52°22'53.00"N, 4°38'4.99"E
0 references
51°32'40.81"N, 0°42'31.36"E
0 references
51°44'6.00"N, 0°28'11.35"E
0 references
51°11'45.46"N, 3°11'1.79"E
0 references
Today the role of citizens in the energy system is limited to be “energy-consumers”, at most “energy prosumers” or investors. This role will change in the future. The EC introduced a new vision in the winter package 2016. In MEMO/16/3961 the EC states: “All consumers across the EU will be entitled to generate electricity for either their own consumption, store it, share it, consume it or to sell it back to the market. These changes should make it easier for households and businesses to become more involved in the energy system, to better control their energy consumption and respond to price signals.” The updated European Renewables Energy Directive (ERED-14-06-2018) reinforces the importance. To succeed, another degree of organization is required to empower the groups of citizens and businesses in their new role. Currently, citizens and businesses encounter significant challenges (governance, technical, legal, financial) to play an active role in the energy market. Pilot projects through the NSR will be run that use opportunities to organize direct access to the energy market by engaging and connecting existing civil society structures, such as schools, sports clubs, neighbourhoods, business parks or local energy cooperatives. 14000 households in the directly involved municipalities and regions of the partners will be empowered, leading to an increased uptake of renewable energy by 1% of the households in the NSR and a reduction of 28000 carbon dioxide emissions in the NSR. (English)
0.6649410787633099
0 references
Heute beschränkt sich die Rolle der Bürger im Energiesystem auf „Energieverbraucher“, höchstens „Energieprosumenten“ oder Investoren. Diese Rolle wird sich in Zukunft ändern. Die Europäische Kommission hat im Winterpaket 2016 eine neue Vision eingeführt. In MEMO/16/3961 heißt es in der EG: „Alle Verbraucher in der gesamten EU haben das Recht, entweder für ihren eigenen Verbrauch Strom zu erzeugen, zu speichern, zu teilen, zu verbrauchen oder wieder auf den Markt zu verkaufen. Diese Änderungen sollten es den Haushalten und Unternehmen erleichtern, sich stärker am Energiesystem zu beteiligen, ihren Energieverbrauch besser zu kontrollieren und auf Preissignale zu reagieren.“ Die aktualisierte europäische Erneuerbare-Energien-Richtlinie (ERED-14-06-2018) unterstreicht die Bedeutung. Um erfolgreich zu sein, ist ein weiterer Organisationsgrad erforderlich, um die Gruppen von Bürgern und Unternehmen in ihre neue Rolle zu befähigen. Derzeit stehen Bürger und Unternehmen vor großen Herausforderungen (Governance, technische, rechtliche und finanzielle Aspekte), um eine aktive Rolle auf dem Energiemarkt zu spielen. Im Rahmen der NSR werden Pilotprojekte durchgeführt, die Möglichkeiten nutzen, den direkten Zugang zum Energiemarkt zu organisieren, indem bestehende zivilgesellschaftliche Strukturen wie Schulen, Sportvereine, Nachbarschaften, Gewerbeparks oder lokale Energiegenossenschaften eingebunden und miteinander verbunden werden. 14000 Haushalte in den direkt beteiligten Gemeinden und Regionen der Partner werden gestärkt, was zu einer verstärkten Nutzung erneuerbarer Energien um 1 % der Haushalte in der NSR und zu einer Verringerung von 28000 Kohlendioxidemissionen in der NSR führt. (German)
4 November 2022
0 references
Sa lá atá inniu ann tá ról na saoránach sa chóras fuinnimh teoranta do bheith ina “tomhaltóirí fuinnimh”, ina “thomhaltóirí fuinnimh” nó ina n-infheisteoirí ar a mhéad. Tiocfaidh athrú ar an ról sin amach anseo. Thug an Coimisiún fís nua isteach i bpacáiste an gheimhridh 2016. In MEMO/16/3961, deir an Coimisiún Eorpach: “Beidh gach tomhaltóir ar fud an Aontais i dteideal leictreachas a ghiniúint lena thomhailt féin, lena stóráil, lena roinnt, lena thomhailt nó lena dhíol ar ais ar an margadh. De bharr na n-athruithe sin, ba cheart go mbeadh sé níos éasca do theaghlaigh agus do ghnólachtaí a bheith níos rannpháirtí sa chóras fuinnimh, rialú níos fearr a dhéanamh ar a dtomhaltas fuinnimh agus freagairt do chomharthaí praghais. Chun go n-éireoidh leo, ní mór leibhéal eile eagrúcháin a bheith ann chun na grúpaí saoránach agus gnólachtaí a chumhachtú ina ról nua. Faoi láthair, tá dúshláin shuntasacha roimh shaoránaigh agus roimh ghnólachtaí (rialachas, teicniúil, dlíthiúil, airgeadais) chun ról gníomhach a bheith acu sa mhargadh fuinnimh. Reáchtálfar treoirthionscadail tríd an NSR a bhaineann leas as deiseanna chun rochtain dhíreach ar an margadh fuinnimh a eagrú trí dhul i dteagmháil le struchtúir na sochaí sibhialta atá ann cheana agus iad a nascadh, amhail scoileanna, clubanna spóirt, comharsanachtaí, páirceanna gnó nó comharchumainn fuinnimh áitiúla. Cumhachtófar 14000 teaghlach sna bardais agus sna réigiúin de chuid na gcomhpháirtithe atá rannpháirteach go díreach, rud a fhágfaidh go mbeidh méadú 1 % ar ghlacadh fuinnimh in-athnuaite ag 1 % de na teaghlaigh sa NSR agus laghdú 28000 ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin sa NSR. (Irish)
4 November 2022
0 references
Σήμερα ο ρόλος των πολιτών στο ενεργειακό σύστημα περιορίζεται να είναι «καταναλωτές ενέργειας», το πολύ «ενεργειακοί παραγωγοί-καταναλωτές» ή επενδυτές. Ο ρόλος αυτός θα αλλάξει στο μέλλον. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εισήγαγε ένα νέο όραμα στη χειμερινή δέσμη του 2016. Στην υπόθεση MEMO/16/3961, η ΕΚ αναφέρει τα εξής: «Όλοι οι καταναλωτές σε ολόκληρη την ΕΕ θα έχουν το δικαίωμα να παράγουν ηλεκτρική ενέργεια είτε για δική τους κατανάλωση, είτε για να την αποθηκεύουν, να την μοιράζονται, να την καταναλώνουν ή να την επαναπωλούν στην αγορά. Οι αλλαγές αυτές θα πρέπει να διευκολύνουν τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις να συμμετέχουν περισσότερο στο ενεργειακό σύστημα, να ελέγχουν καλύτερα την ενεργειακή τους κατανάλωση και να ανταποκρίνονται στις ενδείξεις των τιμών.» Η επικαιροποιημένη ευρωπαϊκή οδηγία για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές (ERED-14-06-2018) ενισχύει τη σημασία. Για να πετύχουν, απαιτείται ένας άλλος βαθμός οργάνωσης για να ενδυναμώσουν τις ομάδες πολιτών και επιχειρήσεων στο νέο τους ρόλο. Επί του παρόντος, οι πολίτες και οι επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν σημαντικές προκλήσεις (διακυβέρνηση, τεχνικές, νομικές, οικονομικές) προκειμένου να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο στην αγορά ενέργειας. Θα υλοποιηθούν πιλοτικά έργα μέσω του ΕΣΡ, τα οποία θα αξιοποιούν ευκαιρίες για την οργάνωση της άμεσης πρόσβασης στην αγορά ενέργειας μέσω της συμμετοχής και της σύνδεσης υφιστάμενων δομών της κοινωνίας των πολιτών, όπως σχολεία, αθλητικοί σύλλογοι, γειτονιές, επιχειρηματικά πάρκα ή τοπικούς ενεργειακούς συνεταιρισμούς. 14000 νοικοκυριά στους άμεσα εμπλεκόμενους δήμους και περιφέρειες των εταίρων θα ενδυναμωθούν, με αποτέλεσμα την αύξηση της απορρόφησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας κατά 1 % των νοικοκυριών στο ΕΣΣ και τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα κατά 28000 στο ΕΣΣ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Vandaag de dag is de rol van burgers in het energiesysteem beperkt tot „energieconsumenten”, hooguit „energieprosumenten” of investeerders. Deze rol zal in de toekomst veranderen. De EC heeft in het winterpakket 2016 een nieuwe visie geïntroduceerd. In MEMO/16/3961 stelt de EG: „Alle consumenten in de hele EU hebben het recht elektriciteit op te wekken voor hun eigen verbruik, op te slaan, te delen, te verbruiken of terug te verkopen aan de markt. Deze veranderingen moeten het voor huishoudens en bedrijven gemakkelijker maken om meer betrokken te raken bij het energiesysteem, hun energieverbruik beter te beheersen en te reageren op prijssignalen.” De geactualiseerde Europese richtlijn hernieuwbare energie (ERED-14-06-2018) versterkt het belang. Om te slagen, is een andere mate van organisatie vereist om de groepen burgers en bedrijven in hun nieuwe rol te versterken. Burgers en bedrijven worden momenteel geconfronteerd met grote uitdagingen (governance, technisch, juridisch, financieel) om een actieve rol te spelen op de energiemarkt. Er zullen proefprojecten worden uitgevoerd die gebruik maken van mogelijkheden om directe toegang tot de energiemarkt te organiseren door bestaande maatschappelijke structuren, zoals scholen, sportclubs, buurten, bedrijventerreinen of lokale energiecoöperaties, te betrekken en met elkaar te verbinden. 14000 huishoudens in de rechtstreeks betrokken gemeenten en regio’s van de partners zullen de bevoegdheid krijgen, wat leidt tot een grotere benutting van hernieuwbare energie met 1 % van de huishoudens in de NSR en een vermindering van 28000 kooldioxide-emissies in de NSR. (Dutch)
4 November 2022
0 references
I dag er borgernes rolle i energisystemet begrænset til at være "energiforbrugere", højst "energiprosumenter" eller investorer. Denne rolle vil ændre sig i fremtiden. Kommissionen introducerede en ny vision i vinterpakken 2016. I MEMO/16/3961 hedder det: "Alle forbrugere i hele EU vil have ret til at producere elektricitet til enten deres eget forbrug, lagre den, dele den, forbruge den eller sælge den tilbage til markedet. Disse ændringer bør gøre det lettere for husholdninger og virksomheder at blive mere involveret i energisystemet, at kontrollere deres energiforbrug bedre og reagere på prissignaler." Det opdaterede europæiske direktiv om vedvarende energi (ERED-14-06-2018) understreger betydningen. For at lykkes er det nødvendigt med en anden grad af organisation for at styrke grupperne af borgere og virksomheder i deres nye rolle. I øjeblikket står borgere og virksomheder over for betydelige udfordringer (forvaltning, teknisk, juridisk og finansiel) med at spille en aktiv rolle på energimarkedet. Pilotprojekter gennem den nationale sikkerhedssektor vil blive gennemført, der udnytter mulighederne for at organisere direkte adgang til energimarkedet ved at inddrage og forbinde eksisterende civilsamfundsstrukturer såsom skoler, sportsklubber, kvarterer, erhvervsparker eller lokale energikooperativer. 14000 husstande i de direkte involverede kommuner og regioner af partnerne vil få beføjelser, hvilket vil føre til en øget udbredelse af vedvarende energi med 1 % af husholdningerne i den nationale lovgivning og en reduktion på 28000 kuldioxidemissioner i den nationale lovgivning. (Danish)
4 November 2022
0 references
Obecnie rola obywateli w systemie energetycznym jest ograniczona do „energii-konsumentów”, co najwyżej „prosumentów energii” lub inwestorów. Ta rola zmieni się w przyszłości. Komisja Europejska przedstawiła nową wizję w pakiecie zimowym 2016 r. W wyroku MEMO/16/3961 KE stwierdza: „Wszyscy konsumenci w całej UE będą mieli prawo do wytwarzania energii elektrycznej na własny użytek, magazynowania, dzielenia się nią, konsumpcji lub sprzedaży na rynek. Zmiany te powinny ułatwić gospodarstwom domowym i przedsiębiorstwom większe zaangażowanie w system energetyczny, lepszą kontrolę ich zużycia energii i reagowanie na sygnały cenowe. Zaktualizowana europejska dyrektywa w sprawie energii ze źródeł odnawialnych (ERED-14-06-2018) wzmacnia znaczenie. Aby odnieść sukces, wymagany jest inny stopień organizacji, aby wzmocnić pozycję grup obywateli i przedsiębiorstw w ich nowej roli. Obecnie obywatele i przedsiębiorstwa stoją przed poważnymi wyzwaniami (zarządzaniem, technicznym, prawnym, finansowym), aby odgrywać aktywną rolę na rynku energii. Realizowane będą projekty pilotażowe za pośrednictwem KSR, które wykorzystują możliwości zorganizowania bezpośredniego dostępu do rynku energii poprzez angażowanie i łączenie istniejących struktur społeczeństwa obywatelskiego, takich jak szkoły, kluby sportowe, dzielnice, parki biznesowe czy lokalne spółdzielnie energetyczne. 14000 gospodarstw domowych w bezpośrednio zaangażowanych gminach i regionach partnerów zostanie uprawnionych, co doprowadzi do zwiększonego wykorzystania energii odnawialnej o 1 % gospodarstw domowych w KSR oraz do zmniejszenia emisji dwutlenku węgla o 28000 w KSR. (Polish)
4 November 2022
0 references
Nykyään kansalaisten rooli energiajärjestelmässä rajoittuu ”energiankuluttajiin”, enintään ”energian tuottajakuluttajiin” tai sijoittajiin. Tämä rooli muuttuu tulevaisuudessa. Euroopan komissio esitteli uuden vision vuoden 2016 talvipaketissa. Asiassa MEMO/16/3961 EY toteaa seuraavaa: ”Kaikilla kuluttajilla kaikkialla on oikeus tuottaa sähköä joko omaan kulutukseensa, varastoida sitä, jakaa sitä, kuluttaa sitä tai myydä sitä takaisin markkinoille. Näiden muutosten pitäisi helpottaa kotitalouksien ja yritysten osallistumista energiajärjestelmään, hallita paremmin energiankulutustaan ja vastata hintasignaaleihin.” Uusiutuvaa energiaa koskeva päivitetty direktiivi (ERED-14–06–2018) vahvistaa sen merkitystä. Menestyäkseen tarvitaan toisenlaista organisaatiota, jotta kansalaisten ja yritysten ryhmät voivat voimaannuttaa uudessa roolissaan. Kansalaisilla ja yrityksillä on tällä hetkellä merkittäviä haasteita (hallinto, tekninen, oikeudellinen, taloudellinen) toimiakseen aktiivisesti energiamarkkinoilla. NSR:n kautta toteutetaan pilottihankkeita, joissa hyödynnetään mahdollisuuksia järjestää suora pääsy energiamarkkinoille osallistamalla ja yhdistämällä olemassa olevia kansalaisyhteiskunnan rakenteita, kuten kouluja, urheiluseuroja, naapurustoja, liikepuistoja tai paikallisia energiaosuuskuntia. Kumppanien suoraan mukana olevilla kunnilla ja alueilla on 14000 kotitaloutta, mikä lisää uusiutuvan energian käyttöönottoa 1 prosentilla NSR:n kotitalouksista ja vähentää 28000 hiilidioksidipäästöjä NSR: ssä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Praegu on kodanike roll energiasüsteemis piiratud energiatarbijate, kõige enam energiat tootvate tarbijate või investoritega. See roll muutub tulevikus. Komisjon tutvustas 2016. aasta talvepaketis uut visiooni. Kohtuasjas MEMO/16/3961 märgib EÜ: „Kõigil tarbijatel kogu ELis on õigus toota elektrit kas oma tarbimiseks, salvestada, jagada, tarbida või müüa tagasi turule. Need muudatused peaksid lihtsustama kodumajapidamiste ja ettevõtjate osalemist energiasüsteemis, paremini kontrollima oma energiatarbimist ja reageerima hinnasignaalidele.“ Ajakohastatud Euroopa taastuvenergia direktiiv (ERED-14–06–2018) rõhutab selle tähtsust. Edu saavutamiseks on vaja veel ühte organisatsiooni, et anda kodanike ja ettevõtjate rühmadele nende uus roll. Praegu seisavad kodanikud ja ettevõtjad silmitsi märkimisväärsete väljakutsetega (valitsemine, tehnilised, õiguslikud, rahalised) etendada aktiivset rolli energiaturul. Riikliku strateegia raames viiakse ellu katseprojekte, mis kasutavad võimalusi korraldada otsest juurdepääsu energiaturule, kaasates ja ühendades olemasolevaid kodanikuühiskonna struktuure, nagu koolid, spordiklubid, naabruskonnad, äripargid või kohalikud energiaühistud. Partnerite otseselt kaasatud omavalitsustes ja piirkondades antakse volitused 14 000 majapidamisele, mis toob kaasa taastuvenergia suurema kasutuselevõtu 1 % võrra riiklikus strateegias ja 28000 süsinikdioksiidiheite vähendamise riiklikus strateegias. (Estonian)
4 November 2022
0 references
În prezent, rolul cetățenilor în sistemul energetic este limitat la a fi „consumatori de energie”, cel mult „prosumatori de energie” sau investitori. Acest rol se va schimba în viitor. Ce a introdus o nouă viziune în pachetul de iarnă 2016. În MEMO/16/3961, CE prevede: „Toți consumatorii din întreaga UE vor avea dreptul să producă energie electrică pentru propriul consum, să o stocheze, să o distribuie, să o consume sau să o vândă înapoi pe piață. Aceste modificări ar trebui să faciliteze implicarea gospodăriilor și a întreprinderilor în sistemul energetic, să își controleze mai bine consumul de energie și să răspundă semnalelor de preț.” Directiva europeană actualizată privind energia din surse regenerabile (ERED-14-06-2018) consolidează importanța. Pentru a reuși, este necesar un alt grad de organizare pentru a capacita grupurile de cetățeni și întreprinderi în noul lor rol. În prezent, cetățenii și întreprinderile se confruntă cu provocări semnificative (guvernanță, tehnică, juridică, financiară) pentru a juca un rol activ pe piața energiei. Proiectele-pilot prin intermediul RNS vor fi derulate care utilizează oportunități de organizare a accesului direct la piața energiei prin implicarea și conectarea structurilor existente ale societății civile, cum ar fi școlile, cluburile sportive, cartierele, parcurile de afaceri sau cooperativele energetice locale. 14000 de gospodării din municipalitățile și regiunile direct implicate ale partenerilor vor fi împuternicite, ceea ce va duce la o absorbție sporită a energiei din surse regenerabile cu 1 % din gospodăriile din RSN și la o reducere cu 28000 de emisii de dioxid de carbon în RSN. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Danes je vloga državljanov v energetskem sistemu omejena na „potrošnike energije“, največ „proizvajalce energije odjemalce“ ali vlagatelje. Ta vloga se bo v prihodnosti spremenila. Evropska komisija je v zimskem svežnju 2016 predstavila novo vizijo. ES v MEMO/16/3961 navaja: „Vsi odjemalci po vsej EU bodo imeli pravico proizvajati električno energijo za lastno porabo, jo skladiščiti, deliti, porabiti ali jo prodati nazaj na trg. Te spremembe bi morale gospodinjstvom in podjetjem olajšati vključevanje v energetski sistem, boljši nadzor nad porabo energije in odzivanje na cenovne signale.“ Posodobljena evropska direktiva o energiji iz obnovljivih virov (ERED-14–06–2018) krepi pomen. Za uspeh je potrebna še ena stopnja organiziranosti, da se skupinam državljanov in podjetij omogoči nova vloga. Državljani in podjetja se trenutno soočajo s pomembnimi izzivi (upravljanje, tehnično, pravno, finančno), da bi imeli dejavno vlogo na energetskem trgu. V okviru NSR se bodo izvajali pilotni projekti, ki bodo izkoristili priložnosti za organizacijo neposrednega dostopa do energetskega trga z vključevanjem in povezovanjem obstoječih struktur civilne družbe, kot so šole, športni klubi, soseske, poslovni parki ali lokalne energetske zadruge. 14000 gospodinjstev v neposredno vključenih občinah in regijah partnerjev bo opolnomočenih, kar bo povzročilo večjo uporabo energije iz obnovljivih virov za 1 % gospodinjstev v NSR in zmanjšanje emisij ogljikovega dioksida v NSR za 28000. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Šiandien piliečių vaidmuo energetikos sistemoje apsiriboja tik energijos vartotojais, daugiausia energiją gaminančiais vartotojais arba investuotojais. Ateityje šis vaidmuo pasikeis. 2016 m. žiemos dokumentų rinkinyje EK pristatė naują viziją. Dokumente MEMO/16/3961 EB nurodo: „Visi vartotojai visoje ES turės teisę gaminti elektros energiją savo reikmėms, saugoti ją, dalytis ja, ją vartoti arba parduoti ją rinkai. Šie pakeitimai turėtų padėti namų ūkiams ir įmonėms aktyviau dalyvauti energetikos sistemoje, geriau kontroliuoti savo energijos vartojimą ir reaguoti į kainų signalus.“ Atnaujintoje Europos atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyvoje (ERED-14–06–2018 m. birželio mėn.) pabrėžiama dar didesnė svarba. Norint, kad piliečių ir įmonių grupės galėtų atlikti naują vaidmenį, reikalingas kitas organizacijos laipsnis. Šiuo metu piliečiai ir įmonės susiduria su dideliais sunkumais (valdymo, techniniais, teisiniais, finansiniais), kad galėtų aktyviai dalyvauti energijos rinkoje. Pagal NSR bus vykdomi bandomieji projektai, kuriais bus naudojamasi galimybėmis tiesiogiai patekti į energijos rinką įtraukiant ir sujungiant esamas pilietinės visuomenės struktūras, pavyzdžiui, mokyklas, sporto klubus, rajonus, verslo parkus ar vietos energetikos kooperatyvus. Bus suteikta 14 000 namų ūkių tiesiogiai susijusiose partnerių savivaldybėse ir regionuose, todėl NSR 1 proc. namų ūkių bus naudojama daugiau atsinaujinančiųjų išteklių energijos, o NSR – 28000 anglies dioksido emisijų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Šodien iedzīvotāju loma enerģētikas sistēmā aprobežojas ar “enerģijas patērētājiem”, ne vairāk kā “enerģijas ražojošiem patērētājiem” vai ieguldītājiem. Šī loma nākotnē mainīsies. 2016. gada ziemas paketē EK ieviesa jaunu redzējumu. MEMO/16/3961 EK nosaka: “Visiem patērētājiem visā ES būs tiesības ražot elektroenerģiju vai nu savam patēriņam, uzglabāt, kopīgot, patērēt vai pārdot atpakaļ tirgū. Šīm izmaiņām būtu jāatvieglo mājsaimniecību un uzņēmumu iesaistīšanās energosistēmā, labāk jākontrolē to enerģijas patēriņš un jāreaģē uz cenu signāliem.” Atjauninātā Eiropas Atjaunojamo energoresursu direktīva (ERED-14–06–2018) pastiprina nozīmi. Lai gūtu panākumus, ir vajadzīga vēl viena organizācijas pakāpe, lai iedzīvotāju un uzņēmumu grupas varētu pildīt to jauno lomu. Pašlaik iedzīvotāji un uzņēmumi saskaras ar ievērojamām problēmām (pārvaldību, tehniskiem, juridiskiem, finansiāliem), lai aktīvi iesaistītos enerģijas tirgū. Ar NSR starpniecību tiks īstenoti izmēģinājuma projekti, kuros tiks izmantotas iespējas organizēt tiešu piekļuvi enerģijas tirgum, iesaistot un savienojot esošās pilsoniskās sabiedrības struktūras, piemēram, skolas, sporta klubus, rajonus, uzņēmējdarbības parkus vai vietējos enerģētikas kooperatīvus. 14000 mājsaimniecību tieši iesaistītajās pašvaldībās un partneru reģionos būs pilnvarotas, tādējādi palielinot atjaunojamās enerģijas izmantošanu par 1 % mājsaimniecību NSR un samazinot 28000 oglekļa dioksīda emisijas NSR. (Latvian)
4 November 2022
0 references
I dag är medborgarnas roll i energisystemet begränsad till ”energikonsumenter”, som mest ”energiprosumenter” eller investerare. Denna roll kommer att förändras i framtiden. Kommissionen införde en ny vision i vinterpaketet 2016. I MEMO/16/3961 anges följande: ”Alla konsumenter i hela EU kommer att ha rätt att producera el antingen för egen förbrukning, lagra den, dela den, konsumera den eller sälja den tillbaka till marknaden. Dessa förändringar bör göra det lättare för hushåll och företag att bli mer delaktiga i energisystemet, att bättre kontrollera sin energiförbrukning och reagera på prissignaler.” Det uppdaterade europeiska direktivet om förnybar energi (ERED-14–06–2018) understryker vikten. För att lyckas krävs en annan grad av organisation för att stärka grupperna av medborgare och företag i deras nya roll. För närvarande står medborgare och företag inför stora utmaningar (styrning, teknisk, rättslig och finansiell) att spela en aktiv roll på energimarknaden. Pilotprojekt genom NSR kommer att genomföras som utnyttjar möjligheterna att organisera direkt tillträde till energimarknaden genom att engagera och koppla samman befintliga strukturer i det civila samhället, t.ex. skolor, idrottsklubbar, grannskap, företagsparker eller lokala energikooperativ. 14000 hushåll i de direkt berörda kommunerna och regionerna i partnerna kommer att få befogenhet, vilket leder till en ökad användning av förnybar energi med 1 % av hushållen i NSR och en minskning med 28 000 koldioxidutsläpp i NSR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Oggi il ruolo dei cittadini nel sistema energetico è limitato ad essere "consumatori di energia", al massimo "prosumatori di energia" o investitori. Questo ruolo cambierà in futuro. La Commissione europea ha introdotto una nuova visione nel pacchetto invernale 2016. In MEMO/16/3961 la CE dichiara: "Tutti i consumatori di tutta l'UE avranno il diritto di produrre energia elettrica per il proprio consumo, immagazzinarla, condividerla, consumarla o rivenderla al mercato. Tali modifiche dovrebbero rendere più facile per le famiglie e le imprese essere maggiormente coinvolti nel sistema energetico, controllare meglio il loro consumo energetico e rispondere ai segnali di prezzo." La direttiva europea sulle energie rinnovabili aggiornata (ERED-14-06-2018) rafforza l'importanza. Per avere successo, è necessario un altro grado di organizzazione per potenziare i gruppi di cittadini e imprese nel loro nuovo ruolo. Attualmente, i cittadini e le imprese incontrano sfide significative (governance, tecniche, legali, finanziarie) per svolgere un ruolo attivo nel mercato dell'energia. Saranno realizzati progetti pilota attraverso la NSR che sfruttano le opportunità per organizzare l'accesso diretto al mercato dell'energia coinvolgendo e collegando le strutture della società civile esistenti, come scuole, club sportivi, quartieri, parchi commerciali o cooperative energetiche locali. 14000 famiglie nei comuni e nelle regioni direttamente coinvolte dei partner avranno il potere di aumentare l'assorbimento di energia rinnovabile dell'1 % delle famiglie nel NSR e una riduzione di 28000 emissioni di anidride carbonica nella NSR. (Italian)
4 November 2022
0 references
V súčasnosti je úloha občanov v energetickom systéme obmedzená na „spotrebiteľov energie“, nanajvýš „spotrebiteľov energie“ alebo investorov. Táto úloha sa v budúcnosti zmení. Európska komisia predstavila novú víziu v zimnom balíku 2016. V MEMO/16/3961 ES uvádza: „Všetci spotrebitelia v celej EÚ budú mať nárok vyrábať elektrinu buď na vlastnú spotrebu, skladovať ju, zdieľať ju, spotrebúvať ju alebo ju predávať späť na trh. Tieto zmeny by mali uľahčiť domácnostiam a podnikom väčšie zapojenie sa do energetického systému, lepšie kontrolovať svoju spotrebu energie a reagovať na cenové signály.“ Aktualizovaná európska smernica o energii z obnoviteľných zdrojov (ERED-14 – 06 – 2018) posilňuje význam. Na úspech je potrebný ďalší stupeň organizácie na posilnenie postavenia skupín občanov a podnikov v ich novej úlohe. V súčasnosti sa občania a podniky stretávajú s významnými výzvami (riadenie, technická, právna, finančná) s cieľom zohrávať aktívnu úlohu na trhu s energiou. Prostredníctvom NSR sa budú realizovať pilotné projekty, ktoré využijú príležitosti na organizáciu priameho prístupu na trh s energiou zapojením a prepojením existujúcich štruktúr občianskej spoločnosti, ako sú školy, športové kluby, štvrte, obchodné parky alebo miestne energetické družstvá. Splnomocní sa 14 000 domácností v priamo zapojených obciach a regiónoch partnerov, čo povedie k zvýšenému využívaniu energie z obnoviteľných zdrojov o 1 % domácností v NSR a k zníženiu emisií oxidu uhličitého o 28 000 v NSR. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V současné době je úloha občanů v energetickém systému omezena na „spotřebitele energie“, nanejvýš „prozumenty energie“ nebo investory. Tato role se v budoucnu změní. Evropská komise představila novou vizi v zimním balíčku 2016. V dokumentu MEMO/16/3961 ES uvádí: „Všichni spotřebitelé v celé EU budou mít právo vyrábět elektřinu buď pro svou vlastní spotřebu, skladovat ji, sdílet ji, spotřebovávat nebo prodávat zpět na trh. Tyto změny by měly domácnostem a podnikům usnadnit větší zapojení do energetického systému, lépe kontrolovat spotřebu energie a reagovat na cenové signály.“ Aktualizovaná evropská směrnice o obnovitelných zdrojích energie (ERED-14–06–2018) posiluje význam. Chcete-li uspět, je zapotřebí další stupeň organizace, který posílí postavení skupin občanů a podniků v jejich nové roli. V současné době se občané a podniky potýkají s významnými výzvami (správa, technické, právní, finanční), aby hrály aktivní úlohu na trhu s energií. Budou probíhat pilotní projekty prostřednictvím NSR, které využívají příležitostí k zajištění přímého přístupu na trh s energií, a to zapojením a propojením stávajících struktur občanské společnosti, jako jsou školy, sportovní kluby, čtvrti, obchodní parky nebo místní energetická družstva. Bude posíleno 14000 domácností v přímo zapojených obcích a regionech partnerů, což povede ke zvýšenému využívání energie z obnovitelných zdrojů o 1 % domácností v NSR a ke snížení emisí oxidu uhličitého o 28000 v NSR. (Czech)
4 November 2022
0 references
Днес ролята на гражданите в енергийната система е ограничена до „потребители на енергия„, най-много „енергийни произвеждащи потребители“ или инвеститори. Тази роля ще се промени в бъдеще. ЕК въведе нова визия в зимния пакет от 2016 г. В Решение по дело MEMO/16/3961 ЕО гласи: „Всички потребители в целия ЕС ще имат право да произвеждат електроенергия за собственото си потребление, да я съхраняват, да я споделят, да я потребяват или да я продават обратно на пазара. Тези промени следва да улеснят домакинствата и предприятията да участват по-активно в енергийната система, да контролират по-добре своето потребление на енергия и да реагират на ценовите сигнали.“ Актуализираната Европейска директива за енергията от възобновяеми източници (ERED-14—06—2018) засилва значението. За да се постигне успех, е необходима друга степен на организация, за да се даде възможност на групите от граждани и предприятия да изпълняват новата си роля. Понастоящем гражданите и предприятията са изправени пред значителни предизвикателства (управление, технически, правни, финансови), за да играят активна роля на енергийния пазар. Ще се изпълняват пилотни проекти чрез НСР, които използват възможностите за организиране на пряк достъп до енергийния пазар чрез ангажиране и свързване на съществуващи структури на гражданското общество, като училища, спортни клубове, квартали, бизнес паркове или местни енергийни кооперации. Ще бъдат овластени 14000 домакинства в пряко ангажираните общини и региони на партньорите, което ще доведе до увеличаване на потреблението на енергия от възобновяеми източници с 1 % от домакинствата в НСР и намаляване на емисиите на въглероден диоксид с 28000 в НСР. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Danas je uloga građana u energetskom sustavu ograničena na „potrošače energije”, najviše „proizvođače-potrošače energije” ili ulagače. Ta će se uloga promijeniti u budućnosti. Europska komisija uvela je novu viziju u zimski paket 2016. U predmetu MEMO/16/3961 Europska komisija navodi: „Svi potrošači diljem EU-a imat će pravo proizvoditi električnu energiju za vlastitu potrošnju, skladištiti je, dijeliti, trošiti ili je ponovno prodavati na tržištu. Te bi promjene trebale olakšati kućanstvima i poduzećima da se više uključe u energetski sustav, da bolje kontroliraju svoju potrošnju energije i odgovore na cjenovne signale.” Ažurirana europska direktiva o energiji iz obnovljivih izvora (ERED-14 – 06 – 2018) pojačava važnost. Za uspjeh je potreban drugi stupanj organizacije kako bi se osnažile skupine građana i poduzeća u njihovoj novoj ulozi. Građani i poduzeća trenutačno se suočavaju sa znatnim izazovima (upravljanje, tehnički, pravni, financijski) kako bi imali aktivnu ulogu na energetskom tržištu. Provodit će se pilot-projekti u okviru NSR-a koji će iskoristiti mogućnosti za organiziranje izravnog pristupa energetskom tržištu uključivanjem i povezivanjem postojećih struktura civilnog društva, kao što su škole, sportski klubovi, četvrti, poslovni parkovi ili lokalne energetske zadruge. Osnažit će se 14000 kućanstava u izravno uključenim općinama i regijama partnera, što će dovesti do povećanja potrošnje energije iz obnovljivih izvora za 1 % kućanstava u NSR-u i smanjenja emisija ugljičnog dioksida za 28 000 u NSR-u. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ma a polgárok energiarendszerben betöltött szerepe csak „energiafogyasztók”, legfeljebb „energiatermelők” vagy beruházók lehetnek. Ez a szerep a jövőben megváltozik. Az Európai Bizottság a 2016. évi téli csomagban új jövőképet vezetett be. A MEMO/16/3961. sz. ügyben az EK kimondja: „Az EU minden fogyasztója jogosult lesz arra, hogy saját fogyasztása érdekében villamos energiát állítson elő, tárolja, ossza meg, fogyasztsa el vagy értékesítse a piacon. Ezeknek a változásoknak meg kell könnyíteniük a háztartások és a vállalkozások számára, hogy jobban bevonják az energiarendszert, jobban ellenőrizzék energiafogyasztásukat és reagáljanak az árjelzésekre.” A megújuló energiaforrásokról szóló európai irányelv (ERED-14–06–2018) megerősíti a jelentőségét. A sikerhez egy másik fokú szervezetre van szükség ahhoz, hogy a polgárok és a vállalkozások csoportjai új szerephez jussanak. Jelenleg a polgárok és a vállalkozások jelentős (kormányzati, technikai, jogi, pénzügyi) kihívásokkal szembesülnek, hogy aktív szerepet játsszanak az energiapiacon. Az NSR keretében kísérleti projektekre kerül sor, amelyek a meglévő civil társadalmi struktúrák – például iskolák, sportklubok, városrészek, üzleti parkok vagy helyi energiaszövetkezetek – bevonása és összekapcsolása révén lehetővé teszik az energiapiachoz való közvetlen hozzáférés megszervezését. A partnerek közvetlenül érintett településein és régióiban 14000 háztartás kap felhatalmazást, ami a megújuló energia felhasználásának növekedéséhez vezet az NSR-ben a háztartások 1%-ával, és 28000 szén-dioxid-kibocsátással csökken az NSR-ben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Hoy en día, el papel de los ciudadanos en el sistema energético se limita a ser «consumidores de energía», a lo sumo «prosumidores de energía» o inversores. Este papel cambiará en el futuro. La CE introdujo una nueva visión en el paquete de invierno de 2016. En MEMO/16/3961, la CE afirma: «Todos los consumidores de la UE tendrán derecho a generar electricidad para su propio consumo, almacenarla, compartirla, consumirla o volver a venderla al mercado. Estos cambios deberían facilitar que los hogares y las empresas se involucren más en el sistema energético, controlen mejor su consumo de energía y respondan a las señales de precios.” La Directiva Europea de Energías Renovables actualizada (ERED-14-06-2018) refuerza la importancia. Para tener éxito, se requiere otro grado de organización para empoderar a los grupos de ciudadanos y empresas en su nuevo papel. Actualmente, los ciudadanos y las empresas se enfrentan a retos importantes (gobernanza, técnica, jurídica, financiera) para desempeñar un papel activo en el mercado de la energía. Se ejecutarán proyectos piloto a través de la NSR que aprovechen las oportunidades para organizar el acceso directo al mercado de la energía mediante la participación y la conexión de las estructuras existentes de la sociedad civil, como escuelas, clubes deportivos, barrios, parques empresariales o cooperativas locales de energía. Se habilitará a 14000 hogares en los municipios y regiones directamente involucrados de los socios, lo que dará lugar a una mayor absorción de energía renovable en un 1 % de los hogares en la NSR y a una reducción de 28000 emisiones de dióxido de carbono en la NSR. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Aujourd’hui, le rôle des citoyens dans le système énergétique se limite à être des «consommateurs d’énergie», tout au plus des «prosommateurs d’énergie» ou des investisseurs. Ce rôle changera à l’avenir. La Commission européenne a introduit une nouvelle vision dans le paquet hiver 2016. Dans l’affaire MEMO/16/3961, la CE déclare: «Tous les consommateurs de l’UE auront le droit de produire de l’électricité pour leur propre consommation, de la stocker, de la partager, de la consommer ou de la revendre sur le marché. Ces changements devraient permettre aux ménages et aux entreprises de s’impliquer plus facilement dans le système énergétique, de mieux contrôler leur consommation d’énergie et de répondre aux signaux de prix.» La directive européenne actualisée sur les énergies renouvelables (ERED-14-06-2018) renforce l’importance. Pour réussir, un autre degré d’organisation est nécessaire pour responsabiliser les groupes de citoyens et d’entreprises dans leur nouveau rôle. Actuellement, les citoyens et les entreprises rencontrent des défis importants (gouvernance, technique, juridique, financier) pour jouer un rôle actif sur le marché de l’énergie. Des projets pilotes par l’intermédiaire de la NSR seront mis en œuvre et exploiteront les possibilités d’organiser l’accès direct au marché de l’énergie en engageant et en reliant les structures existantes de la société civile, telles que les écoles, les clubs sportifs, les quartiers, les parcs d’affaires ou les coopératives énergétiques locales. 14000 ménages dans les municipalités et les régions directement concernées des partenaires seront habilités, ce qui se traduira par une utilisation accrue des énergies renouvelables de 1 % des ménages dans le NSR et une réduction de 28000 émissions de dioxyde de carbone dans le NSR. (French)
4 November 2022
0 references
Atualmente, o papel dos cidadãos no sistema energético está limitado a ser «consumidores de energia», no máximo «prossumidores de energia» ou investidores. Este papel mudará no futuro. A CE introduziu uma nova visão no pacote de inverno de 2016. No documento MEMO/16/3961, a CE refere: «Todos os consumidores de toda a UE terão o direito de produzir eletricidade para consumo próprio, armazená-la, partilhá-la, consumi-la ou vendê-la de volta ao mercado. Estas alterações deverão facilitar a participação dos agregados familiares e das empresas no sistema energético, controlar melhor o seu consumo de energia e responder aos sinais de preços." A Diretiva Energias Renováveis atualizada (ERED-14-06-2018) reforça a importância. Para ter sucesso, é necessário outro grau de organização para capacitar os grupos de cidadãos e empresas no seu novo papel. Atualmente, os cidadãos e as empresas enfrentam desafios significativos (governação, técnica, jurídica, financeira) para desempenhar um papel ativo no mercado da energia. Serão executados projetos-piloto através da RNE que aproveitarão as oportunidades para organizar o acesso direto ao mercado da energia, envolvendo e ligando as estruturas existentes da sociedade civil, tais como escolas, clubes desportivos, bairros, parques empresariais ou cooperativas energéticas locais. 14000 agregados familiares nos municípios e regiões diretamente envolvidos dos parceiros serão capacitados, o que conduzirá a um aumento da utilização de energias renováveis em 1 % dos agregados familiares na RNE e a uma redução de 28000 emissões de dióxido de carbono na RSR. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Illum ir-rwol taċ-ċittadini fis-sistema tal-enerġija huwa limitat għal “konsumaturi tal-enerġija”, l-aktar “prosumaturi tal-enerġija” jew investituri. Dan ir-rwol se jinbidel fil-futur. Il-KE introduċiet viżjoni ġdida fil-pakkett tax-xitwa 2016. Fil-MEMO/16/3961 il-KE tiddikjara: “Il-konsumaturi kollha madwar l-UE se jkunu intitolati jiġġeneraw l-elettriku jew għall-konsum tagħhom stess, jaħżnuh, jaqsmuh, jikkonsmawh jew ibigħuh lura fis-suq. Dawn il-bidliet għandhom jagħmluha aktar faċli għall-unitajiet domestiċi u n-negozji biex ikunu aktar involuti fis-sistema tal-enerġija, biex jikkontrollaw aħjar il-konsum tal-enerġija tagħhom u jirrispondu għas-sinjali tal-prezzijiet." Id-Direttiva Ewropea aġġornata dwar l-Enerġija Rinnovabbli (ERED-14–06–2018) issaħħaħ l-importanza. Biex tirnexxi, huwa meħtieġ grad ieħor ta’ organizzazzjoni biex il-gruppi ta’ ċittadini u negozji jingħataw is-setgħa fir-rwol il-ġdid tagħhom. Bħalissa, iċ-ċittadini u n-negozji jiltaqgħu ma’ sfidi sinifikanti (governanza, teknika, legali, finanzjarja) biex ikollhom rwol attiv fis-suq tal-enerġija. Se jitmexxew proġetti pilota permezz tar-RSN li jużaw opportunitajiet biex jorganizzaw aċċess dirett għas-suq tal-enerġija billi jinvolvu u jgħaqqdu l-istrutturi eżistenti tas-soċjetà ċivili, bħall-iskejjel, il-klabbs sportivi, il-viċinati, il-parks kummerċjali jew il-kooperattivi tal-enerġija lokali. 14000 unità domestika fil-muniċipalitajiet u r-reġjuni tal-imsieħba involuti direttament se jingħataw is-setgħa, u dan se jwassal għal żieda fl-użu tal-enerġija rinnovabbli b’1 % tal-unitajiet domestiċi fl-NSR u tnaqqis ta’ 28000 emissjoni tad-diossidu tal-karbonju fl-NSR. (Maltese)
4 November 2022
0 references