Encouraging cross-border cooperation in local food and handicraft sector in border areas (Q4295916)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295916 in Latvia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Encouraging cross-border cooperation in local food and handicraft sector in border areas |
Project Q4295916 in Latvia, Estonia |
Statements
255,717.49 Euro
0 references
300,844.11 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
31 October 2019
0 references
The Union of Setomaa
0 references
57°32'18.02"N, 26°41'42.43"E
0 references
57°48'46.08"N, 27°26'40.88"E
0 references
57°25'26.58"N, 25°54'28.15"E
0 references
57°51'12.49"N, 27°0'13.90"E
0 references
58°5'46.50"N, 27°27'2.95"E
0 references
Project background: The popularity of local farm products and organic/ecological food has increased enormously in last decade. Farm products´ freshness, naturalness and good taste are highly valued by consumers both in Estonia, Latvia and in abroad. As the sector is quite popular, many young people/families preferring to live in countryside decide to start business in local food sector (farming and/or production). However, small farm producers are not known enough in their own region, neither in neighbouring regions across the border. Often their products are in humble packages and they lack knowledge and resources for promotion and finding direct sales channel outside their own home region. Young entrepreneurs usually see at first their market area in their home region (municipality or county), but the market potential of regions located in the other side of the border should be also recognized. Younger people have better language skills and they have more courage to look also for markets outside from their own region. Therefore this target group has high potential for starting cross-border cooperation. Local food producers lack of information about farmers who can supply agricultural products needed for them. If the farm products are sold to big factories and supermarket chains, then the profit earned by farmers/small-producers is minimal. Therefore, it is important to support and encourage entrepreneurs in finding other sales channels more close to end costumer also in neighbouring regions across the border. Since there is lack of co-operation between farmers/producers in border areas, low know-how on how to produce farm products for higher added value and to establish short supply- chain, it is needed to organize joint activities and events. In these events, it is possible to find new contacts and business partners and to improve together knowledge and skills in the field of marketing, promotion and customer relations. In project area, the handicraft sector is well developed and there are many skilful handicraft masters who could sell their product in wider area outside their region or even in other countries. New masters are entering to the sector with better language and computer skills, so they have higher potential to use contemporary technology in sales and marketing (online-shops, websites etc). The handicraft producers from both countries should learn together the opportunities how to sell their products in wider market area using efficient marketing and ICT-tools. Also the handicraft masters should be encouraged to start their own business as many of them consider it more as a hobby. Handicraft masters are very interested in joint participation in fairs and other marketing events together with their colleagues from other country. Cross-border nature: Co-operation of new businesses and young entrepreneurs in project area will be supported in two main fields: 1) finding the clients in new markets across the border, which enables them to grow and expand; 2) co-operation in product development and marketing for higher profitability and added value. The cross-border co-operation opens access to new markets for young small producers and farmers. It is easier to look at first for new market near to your own region (Estonia and Latvia), then it is possible to move forward to other markets. Joint activities in promotion and marketing save costs and increases income. Shared knowledge and joint effort is essential in order to be successful in foreign markets. Business opportunities in neighbouring countries enables to increase the volumes, sales and profit of new SME’s and businesses looking for new field of activity. Businesses from participating regions should take advantage of locating near Est-Lat border, which enables them to find new clients and partners not far from their own region. Project objectives: The project objective is enlivened cross-border business activity and close business relations especially among new businesses from remote border areas working in the field of non-traditional farming, food-production and handicraft. Project encourages cross-border trade and co-operation between new SMEs from Est-Lat border areas (Setomaa region, Räpina, Vastseliina, Ape and Smiltene municipalities) in above-mentioned sectors, as the domestic market in project area is too small and finding new markets and partners is good possibility for increasing the SME´s turnover, profitability and competitiveness. Main activities: Partners have decided to use sectoral approach in implementation of project activities. Cross-border networks in 4 sectors will be established: 1)Berry and fruit farmers and producers; 2) Meat and milk farmers and producers; 3) Vegetables, herbs and plant farmers and producers; 4) Handicraft masters. In the beginning of the project joint contact event will be organized, and later on for each sectoral group series of events will be organized targeted to creation of cross-border partnersh (English)
0.8227371855827881
0 references
Projekti taust: Kohalike põllumajandustoodete ja mahepõllumajandusliku/ökoloogilise toidu populaarsus on viimase kümne aasta jooksul märkimisväärselt kasvanud. Põllumajandustoodete värskust, looduslikkust ja head maitset hindavad kõrgelt tarbijad nii Eestis, Lätis kui ka välismaal. Kuna sektor on üsna populaarne, otsustavad paljud maapiirkondades elavad noored/perekonnad alustada ettevõtlusega kohalikus toidusektoris (põllumajandus ja/või tootmine). Väikesed põllumajandustootjad ei ole aga oma piirkonnas piisavalt tuntud ega piirnevates naaberpiirkondades. Sageli on nende tooted tagasihoidlikud ning neil puuduvad teadmised ja ressursid reklaamimiseks ja otsemüügikanali leidmiseks väljaspool oma kodupiirkonda. Noored ettevõtjad näevad tavaliselt kõigepealt oma turupiirkonda oma kodupiirkonnas (omavalitsusüksuses või maakonnas), kuid tunnustada tuleks ka teisel pool piiri asuvate piirkondade turupotentsiaali. Noorematel inimestel on parem keeleoskus ja neil on rohkem julgust otsida turge väljaspool oma piirkonda. Seetõttu on sellel sihtrühmal suur potentsiaal piiriülese koostöö alustamiseks. Kohalikel toidutootjatel puudub teave põllumajandustootjate kohta, kes suudavad neile vajalikke põllumajandustooteid tarnida. Kui põllumajandustooteid müüakse suurtele tehastele ja supermarketikettidele, on põllumajandustootjate/väiketootjate teenitud kasum minimaalne. Seetõttu on oluline toetada ja julgustada ettevõtjaid leidma teisi müügikanaleid lõpptarbijale lähemal ka naaberpiirkondades üle piiri. Kuna piirialadel puudub koostöö põllumajandustootjate/tootjate vahel, vähene oskusteave selle kohta, kuidas toota põllumajandustooteid suurema lisandväärtusega ja luua lühike tarneahel, on vaja korraldada ühistegevusi ja -üritusi. Nendel üritustel on võimalik leida uusi kontakte ja äripartnereid ning parandada koos teadmisi ja oskusi turunduse, reklaamimise ja kliendisuhete valdkonnas. Projektivaldkonnas on käsitöösektor hästi arenenud ja seal on palju oskuslikke käsitöömeistreid, kes võiksid müüa oma toodet laiemas piirkonnas väljaspool oma piirkonda või isegi teistes riikides. Uued meistrid sisenevad sektorisse paremate keele- ja arvutioskustega, nii et neil on suurem potentsiaal kasutada kaasaegset tehnoloogiat müügis ja turunduses (internetikauplused, veebisaidid jne). Mõlema riigi käsitöötootjad peaksid koos õppima võimalusi müüa oma tooteid laiemas turupiirkonnas, kasutades tõhusaid turundus- ja IKT-vahendeid. Samuti tuleks julgustada käsitöömeistreid alustama oma äri, sest paljud neist peavad seda rohkem hobiks. Käsitöömeistrid on väga huvitatud ühisest osalemisest messidel ja muudel turundusüritustel koos kolleegidega teistest riikidest. Piiriülene olemus: Uute ettevõtete ja noorte ettevõtjate koostööd projektivaldkonnas toetatakse kahes peamises valdkonnas: 1) klientide leidmine uutele turgudele üle piiri, mis võimaldab neil kasvada ja laieneda; 2) koostöö tootearenduse ja turustamise alal suurema kasumlikkuse ja lisandväärtuse saavutamiseks. Piiriülene koostöö avab noortele väiketootjatele ja põllumajandustootjatele juurdepääsu uutele turgudele. Lihtsam on vaadata uut turgu oma piirkonna (Eesti ja Läti) lähedal, siis on võimalik edasi liikuda teistele turgudele. Ühised müügiedendus- ja turundustegevused säästavad kulusid ja suurendavad sissetulekuid. Ühised teadmised ja ühised jõupingutused on välisturgudel edu saavutamiseks hädavajalikud. Ärivõimalused naaberriikides võimaldavad suurendada uute VKEde ja uut tegevusvaldkonda otsivate ettevõtete mahtu, müüki ja kasumit. Osalevate piirkondade ettevõtted peaksid kasutama Est-Lati piiri lähedal paiknemist, mis võimaldab neil leida uusi kliente ja partnereid, kes ei ole kaugel oma piirkonnast. Projekti eesmärgid: Projekti eesmärk on elavdada piiriülest äritegevust ja tihedaid ärisuhteid, eriti kõrvaliste piirialade uute ettevõtete vahel, kes tegutsevad mittetraditsioonilise põllumajanduse, toiduainete tootmise ja käsitöö valdkonnas. Projekt soodustab piiriülest kaubandust ja koostööd Est-Lati piirialade (Setomaa, Räpina, Vastseliina, Ape ja Smiltene omavalitsusüksused) uute VKEde vahel eespool nimetatud sektorites, kuna projektipiirkonna siseturg on liiga väike ning uute turgude ja partnerite leidmine on hea võimalus suurendada VKEde käivet, kasumlikkust ja konkurentsivõimet. Peamised tegevused: Partnerid on otsustanud kasutada projekti tegevuste elluviimisel valdkondlikku lähenemisviisi. Luuakse piiriülesed võrgud neljas sektoris: 1) marja- ja puuviljakasvatajad ning tootjad; 2) liha- ja piimakasvatajad ning tootjad; 3) köögiviljad, maitsetaimed ja taimekasvatajad ning tootjad; 4) Käsitöö meistrid. Projekti alguses korraldatakse ühine kontaktüritus ja hiljem korraldatakse iga sektorirühma ürituste seeria, mis on suunatud piiriüleste partnerite loomisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektbakgrund: Populariteten hos lokala jordbruksprodukter och ekologiska/ekologiska livsmedel har ökat enormt under det senaste decenniet. Jordbruksprodukternas färskhet, naturlighet och god smak värderas högt av konsumenterna både i Estland, Lettland och utomlands. Eftersom sektorn är ganska populär väljer många ungdomar/familjer som föredrar att bo på landsbygden att starta företag inom den lokala livsmedelssektorn (jordbruk och/eller produktion). Små jordbruksproducenter är dock inte tillräckligt kända i sin egen region, inte heller i angränsande regioner över gränsen. Ofta är deras produkter i ödmjuka paket och de saknar kunskap och resurser för marknadsföring och att hitta direktförsäljningskanal utanför sin egen hemregion. Unga företagare ser vanligtvis till att börja med sitt marknadsområde i sin hemregion (kommun eller län), men marknadspotentialen i regioner belägna på andra sidan gränsen bör också erkännas. Yngre människor har bättre språkkunskaper och de har mer mod att även leta efter marknader utanför sin egen region. Denna målgrupp har därför stor potential att inleda gränsöverskridande samarbete. Lokala livsmedelsproducenter saknar information om jordbrukare som kan leverera jordbruksprodukter som behövs för dem. Om jordbruksprodukterna säljs till stora fabriker och snabbköpskedjor är vinsten för jordbrukare/småproducenter minimal. Därför är det viktigt att stödja och uppmuntra företagare att hitta andra försäljningskanaler närmare slutkunden även i angränsande regioner över gränsen. Eftersom det råder brist på samarbete mellan jordbrukare/producenter i gränsområden, låg kunskap om hur man producerar jordbruksprodukter för högre mervärde och för att upprätta en kort leveranskedja, är det nödvändigt att organisera gemensamma aktiviteter och evenemang. I dessa evenemang är det möjligt att hitta nya kontakter och affärspartners och att tillsammans förbättra kunskaper och färdigheter inom marknadsföring, marknadsföring och kundrelationer. Inom projektområdet är hantverkssektorn välutvecklad och det finns många skickliga hantverksmästare som kan sälja sin produkt i ett större område utanför deras region eller till och med i andra länder. Nya mästare kommer in i sektorn med bättre språk- och datorkunskaper, så de har högre potential att använda modern teknik i försäljning och marknadsföring (online-butiker, webbplatser etc). Hantverksproducenterna från båda länderna bör tillsammans lära sig att sälja sina produkter på ett bredare marknadsområde med hjälp av effektiv marknadsföring och IKT-verktyg. Även hantverksmästare bör uppmuntras att starta eget företag så många av dem anser det mer som en hobby. Hantverksmästare är mycket intresserade av gemensamt deltagande i mässor och andra marknadsföringsevenemang tillsammans med sina kollegor från andra länder. Gränsöverskridande karaktär: Samarbete mellan nya företag och unga företagare på projektområdet kommer att stödjas inom två huvudområden: 1) hitta kunder på nya marknader över gränsen, vilket gör det möjligt för dem att växa och expandera, 2) Samarbete inom produktutveckling och marknadsföring för högre lönsamhet och mervärde. Det gränsöverskridande samarbetet ger unga småproducenter och jordbrukare tillträde till nya marknader. Det är lättare att först titta på nya marknader nära din egen region (Estland och Lettland), då är det möjligt att gå vidare till andra marknader. Gemensamma aktiviteter inom marknadsföring och marknadsföring sparar kostnader och ökar intäkterna. Delad kunskap och gemensamma insatser är avgörande för att lyckas på utländska marknader. Affärsmöjligheter i grannländerna gör det möjligt att öka volymen, försäljningen och vinsten för nya små och medelstora företag och företag som söker nya verksamhetsområden. Företag från deltagande regioner bör dra nytta av att lokalisera gränsen nära Est-Lat, vilket gör det möjligt för dem att hitta nya kunder och partner inte långt från sin egen region. Projektmål: Projektets mål är att främja gränsöverskridande affärsverksamhet och nära affärsförbindelser, särskilt bland nya företag från avlägsna gränsområden som arbetar inom icke-traditionellt jordbruk, livsmedelsproduktion och hantverk. Projektet uppmuntrar till gränsöverskridande handel och samarbete mellan nya små och medelstora företag från Est-Lat-gränsområdena (Setomaaregionen, Räpina, Vastseliina, Ape och Smiltene) i ovannämnda sektorer, eftersom den inhemska marknaden i projektområdet är för liten och att hitta nya marknader och partner är en god möjlighet att öka de små och medelstora företagens omsättning, lönsamhet och konkurrenskraft. Huvudverksamhet: Partnerna har beslutat att använda sektoriellt tillvägagångssätt vid genomförandet av projektverksamheten. Gränsöverskridande nät inom fyra sektorer kommer att inrättas: 1)Berry- och fruktodlare och producenter, 2) Kött- och mjölkbönder och producenter, 3) Grönsaker, örter och växtodlare och producenter; 4) Hantverksmästare. I början av projektet kommer gemensamma kontakteve... (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cúlra an tionscadail: Tá méadú ollmhór tagtha ar an tóir atá ar tháirgí feirme áitiúla agus ar bhia orgánach/éiceolaíoch le deich mbliana anuas. Is mór ag tomhaltóirí san Eastóin, sa Laitvia agus thar lear úire, nádúrthacht agus blas maith táirgí feirme. Ós rud é go bhfuil an-tóir ar an earnáil, cinneann go leor daoine óga/daoine óga ar fearr leo cónaí faoin tuath dul i mbun gnó in earnáil an bhia áitiúil (feirmeoireacht agus/nó táirgeadh). Mar sin féin, níl táirgeoirí beaga feirme ar eolas go leor ina réigiún féin, ní i réigiúin chomharsanachta trasna na teorann. Is minic a bhíonn a gcuid táirgí i bpacáistí humble agus níl eolas agus acmhainní acu le haghaidh cur chun cinn agus cainéal díolacháin dhíreach a aimsiú lasmuigh dá réigiún baile féin. Is iondúil go bhfeiceann fiontraithe óga a limistéar margaidh ina réigiún baile (bardas nó contae), ach ba cheart aitheantas a thabhairt freisin d’acmhainneacht mhargaidh na réigiún atá lonnaithe ar an taobh eile den teorainn. Tá scileanna teanga níos fearr ag daoine óga agus tá níos mó misnigh acu margaí lasmuigh dá réigiún féin a chuardach freisin. Dá bhrí sin, tá acmhainneacht mhór ag an spriocghrúpa sin chun tús a chur le comhar trasteorann. Tá easpa faisnéise ag táirgeoirí bia áitiúla faoi fheirmeoirí ar féidir leo táirgí talmhaíochta a theastaíonn dóibh a sholáthar. Má dhíoltar na táirgí feirme le monarchana móra agus le slabhraí ollmhargaí, is beag an brabús a thuilleann feirmeoirí/táirgeoirí beaga. Dá bhrí sin, tá sé tábhachtach tacú le fiontraithe agus iad a spreagadh chun bealaí díolacháin eile a aimsiú níos gaire do dheireadh an chostais i réigiúin chomharsanachta trasna na teorann freisin. Ós rud é go bhfuil easpa comhair idir feirmeoirí/táirgeoirí i limistéir teorann, saineolas íseal maidir le conas táirgí feirme a tháirgeadh le haghaidh breisluach níos airde agus slabhra soláthair gairid a bhunú, tá gá le gníomhaíochtaí agus imeachtaí comhpháirteacha a eagrú. Sna himeachtaí seo, is féidir teagmhálacha nua agus comhpháirtithe gnó a aimsiú agus eolas agus scileanna a fheabhsú le chéile i réimse na margaíochta, an chur chun cinn agus an chaidrimh le custaiméirí. I réimse an tionscadail, tá an earnáil lámhcheardaíochta forbartha go maith agus tá go leor máistrí lámhcheardaíochta sciliúla ann a d’fhéadfadh a dtáirge a dhíol i gceantar níos leithne lasmuigh dá réigiún nó fiú i dtíortha eile. Tá máistrí nua ag dul isteach san earnáil le scileanna teanga agus ríomhaireachta níos fearr, ionas go mbeidh acmhainneacht níos airde acu teicneolaíocht chomhaimseartha a úsáid i ndíolachán agus i margaíocht (siopa ar líne, suíomhanna gréasáin etc.). Ba cheart do na táirgeoirí lámhcheardaíochta ón dá thír foghlaim le chéile faoi na deiseanna chun a gcuid táirgí a dhíol i mór-réimse an mhargaidh trí úsáid a bhaint as uirlisí margaíochta éifeachtúla agus uirlisí TFC. Chomh maith leis sin ba cheart na máistrí lámhcheardaíochta a spreagadh chun a ngnó féin a thosú mar go measann go leor acu go bhfuil sé níos mó mar chaitheamh aimsire. Tá an-suim ag máistrí lámhcheardaíochta i rannpháirtíocht chomhpháirteach in aontaí agus in imeachtaí margaíochta eile mar aon lena gcomhghleacaithe ó thír eile. Cineál trasteorann: Tacófar le comhoibriú gnólachtaí nua agus fiontraithe óga i réimse an tionscadail in dhá phríomhréimse: 1) teacht ar na cliaint i margaí nua trasna na teorann, rud a chuireann ar a gcumas fás agus leathnú; 2) comhoibriú i bhforbairt agus margaíocht táirgí ar mhaithe le brabúsacht agus breisluach níos airde. Cuireann an comhar trasteorann rochtain ar mhargaí nua ar fáil do tháirgeoirí beaga óga agus d’fheirmeoirí óga. Tá sé níos éasca féachaint ar dtús ar mhargadh nua gar do do réigiún féin (an Eastóin agus an Laitvia), ansin is féidir bogadh ar aghaidh chuig margaí eile. Sábhálann gníomhaíochtaí comhpháirteacha sa chur chun cinn agus sa mhargaíocht costais agus méadaíonn siad ioncam. Tá eolas comhroinnte agus comhiarracht riachtanach chun go n-éireoidh leo i margaí eachtracha. Is féidir le deiseanna gnó i dtíortha comharsanachta an méid, an díolachán agus an brabús a bhaineann le FBManna agus gnólachtaí nua atá ag lorg réimse nua gníomhaíochta a mhéadú. Ba cheart do ghnólachtaí ó na réigiúin rannpháirteacha leas a bhaint as an teorainn atá gar don Est-Lat a aimsiú, rud a chuirfidh ar a gcumas cliaint agus comhpháirtithe nua a aimsiú nach bhfuil i bhfad óna réigiún féin. Cuspóirí an tionscadail: Tá sé mar chuspóir ag an tionscadal gníomhaíocht ghnó trasteorann agus dlúthchaidreamh gnó a chothú, go háirithe i measc gnólachtaí nua ó limistéir teorann iargúlta atá ag obair i réimse na feirmeoireachta neamhthraidisiúnta, an táirgthe bia agus na ceardaíochta. Spreagann an tionscadal trádáil trasteorann agus comhar idir FBManna nua ó limistéir teorann Est-Lat (réigiún Setoma, Räpina, Vastseliina, Ape agus Smiltene) sna hearnálacha thuasluaite, toisc go bhfuil an margadh baile i limistéar an tionscadail róbheag agus go bhfuil deis mhaith ann margaí nua a aimsiú agus co... (Irish)
4 November 2022
0 references
Tło projektu: Popularność lokalnych produktów rolnych i żywności ekologicznej/ekologicznej znacznie wzrosła w ostatniej dekadzie. Świeżość, naturalność i dobry smak produktów rolnych są wysoko cenione przez konsumentów zarówno w Estonii, na Łotwie, jak i za granicą. Ponieważ sektor ten jest dość popularny, wiele młodych ludzi/rodzin preferujących życie na wsi decyduje się na rozpoczęcie działalności w lokalnym sektorze spożywczym (rolnictwo i/lub produkcja). Jednak drobni producenci rolni nie są wystarczająco znani w swoim regionie, ani w sąsiednich regionach za granicą. Często ich produkty są w skromnych opakowaniach i brakuje im wiedzy i zasobów do promocji i znalezienia kanału sprzedaży bezpośredniej poza własnym regionem. Młodzi przedsiębiorcy zazwyczaj widzą na początku swój obszar rynkowy w swoim regionie pochodzenia (gmina lub powiat), ale należy również uznać potencjał rynkowy regionów położonych po drugiej stronie granicy. Młodsi ludzie mają lepsze umiejętności językowe i mają więcej odwagi, aby szukać rynków poza swoim regionem. W związku z tym ta grupa docelowa ma duży potencjał do rozpoczęcia współpracy transgranicznej. Miejscowi producenci żywności nie mają informacji o rolnikach, którzy mogą dostarczać potrzebne im produkty rolne. Jeśli produkty rolne są sprzedawane dużym fabrykom i sieciom supermarketów, zysk uzyskiwany przez rolników/małych producentów jest minimalny. Dlatego ważne jest, aby wspierać i zachęcać przedsiębiorców do znajdowania innych kanałów sprzedaży bliżej odbiorców końcowych, również w sąsiednich regionach za granicą. Ponieważ brakuje współpracy między rolnikami/producentami na obszarach przygranicznych, brakuje wiedzy fachowej na temat sposobu wytwarzania produktów rolnych o wyższej wartości dodanej i ustanowienia krótkiego łańcucha dostaw, konieczne jest zorganizowanie wspólnych działań i wydarzeń. W tych wydarzeniach możliwe jest znalezienie nowych kontaktów i partnerów biznesowych oraz wspólne doskonalenie wiedzy i umiejętności w zakresie marketingu, promocji i relacji z klientami. W obszarze projektu sektor rękodzieła jest dobrze rozwinięty i istnieje wielu umiejętnych mistrzów rękodzieła, którzy mogliby sprzedawać swój produkt na szerszym obszarze poza swoim regionem lub nawet w innych krajach. Nowi mistrzowie wkraczają do sektora z lepszymi umiejętnościami językowymi i komputerowymi, dzięki czemu mają większy potencjał do wykorzystania współczesnej technologii w sprzedaży i marketingu (sklepy internetowe, strony internetowe itp.). Producenci rękodzieła z obu krajów powinni wspólnie poznać możliwości sprzedaży swoich produktów na szerszym obszarze rynku przy użyciu skutecznych narzędzi marketingowych i ICT. Również mistrzowie rękodzieła powinni być zachęcani do rozpoczęcia własnej działalności, ponieważ wielu z nich uważa to za hobby. Mistrzowie rękodzieła są bardzo zainteresowani wspólnym uczestnictwem w targach i innych wydarzeniach marketingowych wraz ze swoimi kolegami z innego kraju. Transgraniczny charakter: Współpraca nowych przedsiębiorstw i młodych przedsiębiorców w obszarze projektów będzie wspierana w dwóch głównych dziedzinach: 1) znalezienie klientów na nowych rynkach za granicą, co umożliwia im rozwój i ekspansję; 2) współpraca w zakresie rozwoju produktu i marketingu w celu zwiększenia rentowności i wartości dodanej. Współpraca transgraniczna otwiera młodym małym producentom i rolnikom dostęp do nowych rynków. Łatwiej jest najpierw spojrzeć na nowy rynek w pobliżu własnego regionu (Estonia i Łotwa), a następnie możliwe jest przejście na inne rynki. Wspólne działania w zakresie promocji i marketingu oszczędzają koszty i zwiększają dochody. Wspólna wiedza i wspólne wysiłki są niezbędne, aby odnieść sukces na rynkach zagranicznych. Możliwości biznesowe w krajach sąsiadujących umożliwiają zwiększenie wolumenu, sprzedaży i zysku nowych MŚP i przedsiębiorstw poszukujących nowej dziedziny działalności. Przedsiębiorstwa z regionów uczestniczących powinny skorzystać z lokalizacji w pobliżu granicy Est-Lat, co umożliwia im znalezienie nowych klientów i partnerów niedaleko ich regionu. Cele projektu: Celem projektu jest ożywiona transgraniczna działalność gospodarcza i bliskie relacje biznesowe, zwłaszcza wśród nowych przedsiębiorstw z odległych obszarów przygranicznych pracujących w dziedzinie rolnictwa nietradycyjnego, produkcji żywności i rzemiosła. Projekt zachęca do transgranicznego handlu i współpracy między nowymi MŚP z obszarów przygranicznych Est-Lat (region Setomaa, Räpina, Vastseliina, Ape i Smiltene) w wyżej wymienionych sektorach, ponieważ rynek krajowy w obszarze projektów jest zbyt mały, a znalezienie nowych rynków i partnerów jest dobrą możliwością zwiększenia obrotów, rentowności i konkurencyjności MŚP. Główne działania: Partnerzy postanowili zastosować podejście sektorowe do realizacji działań projektowych. Zostaną utworzone sieci transgraniczne w czterech sektorach: 1) rolników i producentów owoców i owoców; 2) hodowców i producentów mięsa i ... (Polish)
4 November 2022
0 references
Ozadje projekta: Priljubljenost lokalnih kmetijskih proizvodov in ekološke/ekološke hrane se je v zadnjem desetletju močno povečala. Svežino, naravnost in dober okus kmetijskih proizvodov zelo cenijo potrošniki v Estoniji, Latviji in tujini. Ker je sektor precej priljubljen, se mnogi mladi/družine, ki raje živijo na podeželju, odločijo za začetek poslovanja v lokalnem živilskem sektorju (kmetijstvo in/ali proizvodnja). Vendar mali kmetje niso dovolj znani v svoji regiji, niti v sosednjih regijah čez mejo. Pogosto so njihovi izdelki v skromnih paketih in nimajo znanja in sredstev za promocijo in iskanje neposrednega prodajnega kanala zunaj svoje domače regije. Mladi podjetniki običajno najprej vidijo svoje tržno območje v svoji domači regiji (občini ali okrožju), vendar je treba priznati tudi tržni potencial regij na drugi strani meje. Mladi imajo boljše znanje jezikov in imajo več poguma, da poiščejo tudi trge zunaj svoje regije. Zato ima ta ciljna skupina velik potencial za začetek čezmejnega sodelovanja. Lokalni proizvajalci hrane nimajo dovolj informacij o kmetih, ki lahko dobavljajo kmetijske proizvode, ki jih potrebujejo. Če se kmetijski proizvodi prodajajo velikim tovarnam in verigam supermarketov, je dobiček, ki ga zaslužijo kmetje/majhni proizvajalci, minimalen. Zato je pomembno podpirati in spodbujati podjetnike pri iskanju drugih prodajnih poti, ki so bolj blizu končnemu kupcu, tudi v sosednjih regijah čez mejo. Ker ni sodelovanja med kmeti/proizvajalci na obmejnih območjih, malo strokovnega znanja o tem, kako pridelati kmetijske proizvode za večjo dodano vrednost in vzpostaviti kratko dobavno verigo, je treba organizirati skupne dejavnosti in dogodke. Na teh dogodkih je mogoče najti nove stike in poslovne partnerje ter skupaj izboljšati znanje in spretnosti na področju trženja, promocije in odnosov s strankami. Na projektnem področju je obrtni sektor dobro razvit in obstaja veliko spretnih rokodelskih mojstrov, ki bi lahko prodajali svoje izdelke na širšem območju zunaj svoje regije ali celo v drugih državah. Novi mojstri vstopajo v sektor z boljšimi jezikovnimi in računalniškimi spretnostmi, zato imajo večji potencial za uporabo sodobne tehnologije v prodaji in trženju (spletne trgovine, spletne strani itd.). Proizvajalci obrti iz obeh držav bi se morali skupaj naučiti priložnosti za prodajo svojih izdelkov na širšem trgu z uporabo učinkovitega trženja in orodij IKT. Tudi rokodelske mojstre je treba spodbujati, da začnejo svoje podjetje, saj mnogi menijo, da je bolj hobi. Obrtni mojstri so zelo zainteresirani za skupno udeležbo na sejmih in drugih trženjskih dogodkih skupaj s svojimi kolegi iz druge države. Čezmejna narava: Sodelovanje novih podjetij in mladih podjetnikov na projektnem področju bo podprto na dveh glavnih področjih: 1) iskanje strank na novih trgih čez mejo, kar jim omogoča rast in širitev; 2) sodelovanje pri razvoju izdelkov in trženju za večjo donosnost in dodano vrednost. Čezmejno sodelovanje mladim malim proizvajalcem in kmetom omogoča dostop do novih trgov. Lažje je najprej pogledati na nov trg v bližini svoje regije (Estonija in Latvija), nato pa je mogoče premakniti naprej na druge trge. Skupne dejavnosti na področju promocije in trženja prihranijo stroške in povečujejo prihodke. Skupno znanje in skupna prizadevanja so bistvenega pomena za uspeh na tujih trgih. Poslovne priložnosti v sosednjih državah omogočajo povečanje obsega, prodaje in dobička novih MSP in podjetij, ki iščejo novo področje dejavnosti. Podjetja iz sodelujočih regij bi morala izkoristiti lokacijo blizu meje Est-Lat, kar jim omogoča, da najdejo nove stranke in partnerje nedaleč od svoje regije. Cilji projekta: Cilj projekta je oživiti čezmejno poslovno dejavnost in tesne poslovne odnose, zlasti med novimi podjetji z oddaljenih obmejnih območij, ki delujejo na področju netradicionalnega kmetovanja, proizvodnje hrane in obrti. Projekt spodbuja čezmejno trgovino in sodelovanje med novimi MSP iz obmejnih območij Est-Lat (regija Setomaa, Räpina, Vastseliina, Ape in Smiltene) v zgoraj omenjenih sektorjih, saj je domači trg na projektnem območju premajhen, iskanje novih trgov in partnerjev pa je dobra možnost za povečanje prometa, donosnosti in konkurenčnosti MSP. Glavne dejavnosti: Partnerji so se odločili za uporabo sektorskega pristopa pri izvajanju projektnih aktivnosti. Vzpostavljena bodo čezmejna omrežja v štirih sektorjih: 1) pridelovalci in pridelovalci jagodičja in sadja; 2) pridelovalci mesa in mleka ter proizvajalci; 3) zelenjava, zelišča in pridelovalci rastlin; 4) rokodelski mojstri. Na začetku projekta bo organiziran skupni kontaktni dogodek, nato pa bo za vsako sektorsko skupino organiziran niz dogodkov, namenjenih oblikovanju čezmejnih partnerjev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekthintergrund: Die Popularität lokaler landwirtschaftlicher Produkte und ökologischer/ökologischer Lebensmittel hat in den letzten zehn Jahren enorm zugenommen. Frische, Natürlichkeit und guter Geschmack der landwirtschaftlichen Erzeugnisse werden von den Verbrauchern sowohl in Estland, Lettland als auch im Ausland sehr geschätzt. Da der Sektor sehr beliebt ist, entscheiden sich viele junge Menschen/Familien, die lieber auf dem Land leben, in der lokalen Lebensmittelbranche (Landwirtschaft und/oder Produktion). Kleine landwirtschaftliche Erzeuger sind jedoch in ihrer eigenen Region nicht genug bekannt, weder in benachbarten Regionen über die Grenze. Oft sind ihre Produkte in bescheidenen Paketen und ihnen fehlen Wissen und Ressourcen für die Förderung und das Finden von Direktvertriebskanälen außerhalb der eigenen Heimatregion. Junge Unternehmer sehen in der Regel zuerst ihr Marktgebiet in ihrer Heimatregion (Gemeinde oder Landkreis), aber auch das Marktpotenzial von Regionen auf der anderen Seite der Grenze sollte anerkannt werden. Jüngere Menschen haben bessere Sprachkenntnisse und haben mehr Mut, auch außerhalb ihrer eigenen Region nach Märkten zu suchen. Daher verfügt diese Zielgruppe über ein hohes Potenzial für den Beginn einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Lokale Lebensmittelproduzenten fehlen Informationen über Landwirte, die landwirtschaftliche Erzeugnisse liefern können, die für sie benötigt werden. Wenn die landwirtschaftlichen Produkte an große Fabriken und Supermarktketten verkauft werden, ist der Gewinn von Landwirten/Kleinerzeugern minimal. Daher ist es wichtig, Unternehmer dabei zu unterstützen und zu ermutigen, andere Vertriebskanäle zu finden, die dem Endkunden auch in benachbarten Regionen über die Grenze näher kommen. Da es an Zusammenarbeit zwischen Landwirten/Erzeugern in Grenzgebieten mangelt, geringes Know-how zur Herstellung landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit einem höheren Mehrwert und zur Schaffung einer kurzen Lieferkette, ist es erforderlich, gemeinsame Aktivitäten und Veranstaltungen zu organisieren. Bei diesen Veranstaltungen ist es möglich, neue Kontakte und Geschäftspartner zu finden und gemeinsam Wissen und Fähigkeiten im Bereich Marketing, Promotion und Kundenbeziehungen zu verbessern. Im Projektbereich ist der Handwerkssektor gut entwickelt und es gibt viele geschickte Handwerksmeister, die ihr Produkt in einem größeren Gebiet außerhalb ihrer Region oder sogar in anderen Ländern verkaufen könnten. Neue Meister treten mit besseren Sprach- und Computerkenntnissen in die Branche ein, so dass sie ein höheres Potenzial haben, moderne Technologien im Vertrieb und Marketing (Online-Shops, Websites usw.) einzusetzen. Die Handwerksbetriebe aus beiden Ländern sollten gemeinsam lernen, wie sie ihre Produkte mit effizienten Marketing- und IKT-Tools in einem breiteren Marktgebiet verkaufen können. Auch die Handwerksmeister sollten ermutigt werden, ihr eigenes Geschäft zu gründen, da viele von ihnen es eher als Hobby betrachten. Handwerksmeister sind sehr an der gemeinsamen Teilnahme an Messen und anderen Marketing-Events mit ihren Kollegen aus dem Ausland interessiert. Grenzübergreifender Charakter: Die Zusammenarbeit von neuen Unternehmen und Jungunternehmern im Projektbereich wird in zwei Hauptbereichen unterstützt: 1) die Kunden in neuen Märkten über die Grenze zu finden, was es ihnen ermöglicht, zu wachsen und zu expandieren; 2) Zusammenarbeit in der Produktentwicklung und -vermarktung für höhere Rentabilität und Mehrwert. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit eröffnet jungen Kleinerzeugern und Landwirten den Zugang zu neuen Märkten. Es ist einfacher, zuerst nach einem neuen Markt in der Nähe Ihrer eigenen Region (Estland und Lettland) zu suchen, dann ist es möglich, auf andere Märkte vorzudringen. Gemeinsame Aktivitäten in Promotion und Marketing sparen Kosten und steigern das Einkommen. Gemeinsames Wissen und gemeinsame Anstrengungen sind unerlässlich, um auf ausländischen Märkten erfolgreich zu sein. Geschäftsmöglichkeiten in den Nachbarländern ermöglichen es, Volumen, Umsatz und Gewinn von neuen KMU und Unternehmen, die nach einem neuen Tätigkeitsfeld suchen, zu steigern. Unternehmen aus den teilnehmenden Regionen sollten die Möglichkeit nutzen, sich in der Nähe der Grenze von Est-Lat zu befinden, wodurch sie neue Kunden und Partner in der Nähe ihrer eigenen Region finden können. Projektziele: Das Projektziel ist die grenzüberschreitende Geschäftstätigkeit und enge Geschäftsbeziehungen insbesondere zwischen neuen Unternehmen aus abgelegenen Grenzgebieten, die in den Bereichen nicht-traditionelle Landwirtschaft, Lebensmittelproduktion und Handwerk tätig sind. Das Projekt fördert den grenzüberschreitenden Handel und die Zusammenarbeit zwischen neuen KMU aus den Grenzgebieten Est-Lat (Region Setomaa, Räpina, Vastseliina, Ape und Smiltene) in den genannten Sektoren, da der Inlandsmarkt im Projektgebiet zu klein ist und neue Märkte und Partner gefunden werden kön... (German)
4 November 2022
0 references
Το υπόβαθρο του έργου: Η δημοτικότητα των τοπικών γεωργικών προϊόντων και των βιολογικών/οικολογικών τροφίμων έχει αυξηθεί σημαντικά την τελευταία δεκαετία. Η φρεσκάδα, η φυσικότητα και η καλή γεύση των γεωργικών προϊόντων εκτιμώνται ιδιαίτερα από τους καταναλωτές τόσο στην Εσθονία, τη Λετονία όσο και στο εξωτερικό. Δεδομένου ότι ο τομέας είναι αρκετά δημοφιλής, πολλοί νέοι/οικογένειες που προτιμούν να ζουν στην ύπαιθρο αποφασίζουν να ξεκινήσουν επιχειρήσεις στον τοπικό τομέα τροφίμων (κτηνοτροφία ή/και παραγωγή). Ωστόσο, οι μικροί παραγωγοί γεωργικών εκμεταλλεύσεων δεν είναι αρκετά γνωστοί στην περιφέρειά τους, ούτε σε γειτονικές περιοχές πέρα από τα σύνορα. Συχνά τα προϊόντα τους είναι σε ταπεινές συσκευασίες και στερούνται γνώσεων και πόρων για την προώθηση και την εύρεση καναλιών απευθείας πωλήσεων εκτός της δικής τους περιοχής. Οι νέοι επιχειρηματίες συνήθως βλέπουν αρχικά την περιοχή της αγοράς τους στην περιοχή καταγωγής τους (δήμος ή κομητεία), αλλά θα πρέπει επίσης να αναγνωριστεί το δυναμικό της αγοράς των περιφερειών που βρίσκονται στην άλλη πλευρά των συνόρων. Οι νέοι άνθρωποι έχουν καλύτερες γλωσσικές δεξιότητες και έχουν περισσότερο θάρρος να αναζητήσουν επίσης αγορές εκτός της περιοχής τους. Ως εκ τούτου, αυτή η ομάδα-στόχος έχει μεγάλες δυνατότητες για την έναρξη διασυνοριακής συνεργασίας. Οι τοπικοί παραγωγοί τροφίμων δεν έχουν πληροφορίες σχετικά με τους γεωργούς που μπορούν να προμηθεύσουν τα γεωργικά προϊόντα που τους χρειάζονται. Εάν τα αγροτικά προϊόντα πωλούνται σε μεγάλα εργοστάσια και αλυσίδες σούπερ μάρκετ, τότε το κέρδος που κερδίζουν οι αγρότες/μικροί παραγωγοί είναι ελάχιστο. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να υποστηριχθούν και να ενθαρρυνθούν οι επιχειρηματίες να βρουν άλλους διαύλους πωλήσεων πιο κοντά στον τελικό πελάτη και σε γειτονικές περιοχές πέραν των συνόρων. Δεδομένου ότι υπάρχει έλλειψη συνεργασίας μεταξύ γεωργών/παραγωγών σε παραμεθόριες περιοχές, χαμηλή τεχνογνωσία σχετικά με τον τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων με υψηλότερη προστιθέμενη αξία και τη δημιουργία βραχείας αλυσίδας εφοδιασμού, είναι απαραίτητο να διοργανωθούν κοινές δραστηριότητες και εκδηλώσεις. Σε αυτές τις εκδηλώσεις, είναι δυνατή η εξεύρεση νέων επαφών και επιχειρηματικών εταίρων και η από κοινού βελτίωση των γνώσεων και των δεξιοτήτων στον τομέα του μάρκετινγκ, της προώθησης και των σχέσεων με τους πελάτες. Στην περιοχή του έργου, ο τομέας της χειροτεχνίας είναι καλά ανεπτυγμένος και υπάρχουν πολλοί επιδέξιοι τεχνίτες που θα μπορούσαν να πουλήσουν το προϊόν τους σε ευρύτερη περιοχή εκτός της περιοχής τους ή ακόμη και σε άλλες χώρες. Νέοι πλοίαρχοι εισέρχονται στον τομέα με καλύτερες γλωσσικές και ηλεκτρονικές δεξιότητες, έτσι ώστε να έχουν μεγαλύτερες δυνατότητες να χρησιμοποιούν τη σύγχρονη τεχνολογία στις πωλήσεις και το μάρκετινγκ (online-shops, ιστοσελίδες κ.λπ.). Οι παραγωγοί χειροτεχνίας και από τις δύο χώρες θα πρέπει να μάθουν από κοινού τις ευκαιρίες πώλησης των προϊόντων τους στην ευρύτερη περιοχή της αγοράς χρησιμοποιώντας αποτελεσματικό μάρκετινγκ και εργαλεία ΤΠΕ. Επίσης, οι δάσκαλοι χειροτεχνίας θα πρέπει να ενθαρρύνονται να ξεκινήσουν τη δική τους επιχείρηση, καθώς πολλοί από αυτούς το θεωρούν περισσότερο ως χόμπι. Οι δάσκαλοι χειροτεχνίας ενδιαφέρονται πολύ για την κοινή συμμετοχή σε εκθέσεις και άλλες εκδηλώσεις μάρκετινγκ μαζί με τους συναδέλφους τους από άλλη χώρα. Διασυνοριακός χαρακτήρας: Η συνεργασία νέων επιχειρήσεων και νέων επιχειρηματιών στον τομέα του έργου θα υποστηριχθεί σε δύο βασικούς τομείς: 1) την εξεύρεση πελατών σε νέες αγορές πέραν των συνόρων, γεγονός που τους επιτρέπει να αναπτυχθούν και να επεκταθούν· 2) συνεργασία στην ανάπτυξη και εμπορία προϊόντων για υψηλότερη κερδοφορία και προστιθέμενη αξία. Η διασυνοριακή συνεργασία ανοίγει την πρόσβαση σε νέες αγορές για τους νέους μικρούς παραγωγούς και γεωργούς. Είναι ευκολότερο να κοιτάξετε πρώτα για νέα αγορά κοντά στη δική σας περιοχή (Εσθονία και Λετονία), τότε είναι δυνατόν να προχωρήσουμε σε άλλες αγορές. Οι κοινές δραστηριότητες προώθησης και μάρκετινγκ εξοικονομούν κόστος και αυξάνουν το εισόδημα. Η κοινή γνώση και η κοινή προσπάθεια είναι απαραίτητες για την επιτυχία στις ξένες αγορές. Οι επιχειρηματικές ευκαιρίες στις γειτονικές χώρες επιτρέπουν την αύξηση του όγκου, των πωλήσεων και των κερδών των νέων ΜΜΕ και των επιχειρήσεων που αναζητούν νέο τομέα δραστηριότητας. Οι επιχειρήσεις από τις συμμετέχουσες περιφέρειες θα πρέπει να επωφεληθούν από την εγκατάσταση κοντά στα σύνορα Est-Lat, γεγονός που τους δίνει τη δυνατότητα να βρουν νέους πελάτες και εταίρους όχι μακριά από τη δική τους περιφέρεια. Στόχοι του έργου: Ο στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της διασυνοριακής επιχειρηματικής δραστηριότητας και των στενών επιχειρηματικών σχέσεων, ιδίως μεταξύ νέων επιχειρήσεων από απομακρυσμένες παραμεθόριες περιοχές που δραστηριοποιούνται στον τομέα της μη παραδοσιακής γεωργίας, της παραγωγής τροφίμων και της χειροτεχνίας. Το έργο ενθαρρύνει το διασυνοριακό εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ νέων ΜΜΕ από τις παραμ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tausta: Paikallisten maataloustuotteiden ja luonnonmukaisten/ekologisten elintarvikkeiden suosio on kasvanut valtavasti viime vuosikymmenen aikana. Sekä Virossa, Latviassa että ulkomailla kuluttajat arvostavat suuresti maataloustuotteiden tuoreutta, luonnollisuutta ja hyvää makua. Koska ala on varsin suosittu, monet nuoret/perheet, jotka haluavat asua maaseudulla, päättävät aloittaa liiketoiminnan paikallisella elintarvikealalla (maatalous ja/tai tuotanto). Pienviljelijöitä ei kuitenkaan tunneta riittävästi heidän omalla alueellaan eikä myöskään rajan toisella puolella sijaitsevilla naapurialueilla. Usein heidän tuotteensa ovat vaatimattomissa paketeissa ja heillä ei ole tietoa ja resursseja myynninedistämiseen ja suoran myyntikanavan löytämiseen oman kotiseudun ulkopuolelta. Nuoret yrittäjät näkevät yleensä ensin markkina-alueensa kotiseudullaan (kunta tai lääni), mutta myös rajan toisella puolella sijaitsevien alueiden markkinapotentiaali olisi tunnustettava. Nuoremmilla ihmisillä on parempi kielitaito ja heillä on enemmän rohkeutta etsiä markkinoita myös oman alueensa ulkopuolelta. Tämän vuoksi tällä kohderyhmällä on hyvät mahdollisuudet aloittaa rajat ylittävä yhteistyö. Paikallisilla elintarviketuottajilla ei ole riittävästi tietoa viljelijöistä, jotka voivat toimittaa heille tarvittavia maataloustuotteita. Jos maataloustuotteet myydään suurille tehtaille ja supermarkettiketjuille, viljelijöiden/pientuottajien saama voitto on minimaalinen. Siksi on tärkeää tukea ja kannustaa yrittäjiä löytämään muita myyntikanavia lähempänä asiakasta myös naapurialueilta rajan toisella puolella. Koska raja-alueiden viljelijöiden/tuottajien välinen yhteistyö on puutteellista ja koska raja-alueilla ei ole riittävästi tietoa siitä, miten maataloustuotteita tuotetaan lisäarvoa tuottaen ja lyhyen toimitusketjun luomiseksi, on tarpeen järjestää yhteisiä toimia ja tapahtumia. Näissä tapahtumissa on mahdollista löytää uusia kontakteja ja liikekumppaneita sekä kehittää yhdessä tietoja ja taitoja markkinoinnin, myynninedistämisen ja asiakassuhteiden alalla. Projektialueella käsityöala on kehittynyt hyvin ja on monia taitavia käsityön mestareita, jotka voivat myydä tuotteitaan laajemmalla alueella oman alueensa ulkopuolella tai jopa muissa maissa. Uudet mestarit tulevat alalle paremmilla kieli- ja atk-taidoilla, joten heillä on paremmat mahdollisuudet käyttää nykyaikaista teknologiaa myynnissä ja markkinoinnissa (verkkokaupat, verkkosivustot jne.). Molempien maiden käsityöntuottajien tulisi oppia yhdessä, miten myydä tuotteitaan laajemmalla markkina-alueella tehokkaan markkinoinnin ja ICT-työkalujen avulla. Myös käsityömestarit tulisi rohkaista aloittamaan oman yrityksensä, koska monet heistä pitävät sitä enemmän harrastuksena. Käsityömestarit ovat erittäin kiinnostuneita yhteisestä osallistumisesta messuille ja muihin markkinointitapahtumiin yhdessä muiden maiden kollegoidensa kanssa. Rajat ylittävä luonne: Uusien yritysten ja nuorten yrittäjien yhteistyötä hanke-alueella tuetaan kahdella pääalalla: 1) asiakkaiden löytäminen uusilta markkinoilta rajan yli, mikä antaa heille mahdollisuuden kasvaa ja laajentua; 2) yhteistyö tuotekehityksessä ja markkinoinnissa kannattavuuden ja lisäarvon parantamiseksi. Rajat ylittävä yhteistyö avaa nuorille pientuottajille ja viljelijöille pääsyn uusille markkinoille. On helpompi tarkastella ensin uusia markkinoita lähellä omaa aluettasi (Viro ja Latvia), sitten on mahdollista siirtyä muille markkinoille. Yhteiset menekinedistämis- ja markkinointitoimet säästävät kustannuksia ja lisäävät tuloja. Yhteinen tietämys ja yhteiset ponnistelut ovat olennaisen tärkeitä menestyäkseen ulkomaisilla markkinoilla. Liiketoimintamahdollisuudet naapurimaissa mahdollistavat uusien pk-yritysten ja uutta toimialaa etsivien yritysten määrän, myynnin ja voiton kasvattamisen. Osallistuvien alueiden yritysten tulisi hyödyntää Est-Latin rajan läheisyydessä sijaitsevia yrityksiä, joiden avulla ne voivat löytää uusia asiakkaita ja yhteistyökumppaneita, jotka eivät ole kaukana omasta alueestaan. Hankkeen tavoitteet: Hankkeen tavoitteena on elävöittää rajat ylittävää liiketoimintaa ja läheisiä liikesuhteita erityisesti syrjäseuduilta tulevien uusien yritysten välillä, jotka työskentelevät ei-perinteisen maatalouden, elintarviketuotannon ja käsityön parissa. Hanke edistää rajatylittävää kauppaa ja yhteistyötä uusien pk-yritysten välillä Est-Latin raja-alueilla (Setomaan alue, Räpina, Vastseliina, Ape ja Smiltenen kunnat) edellä mainituilla aloilla, koska hankealueen kotimarkkinat ovat liian pienet ja uusien markkinoiden ja kumppanien löytäminen on hyvä mahdollisuus lisätä pk-yritysten liikevaihtoa, kannattavuutta ja kilpailukykyä. Tärkeimmät toiminnot: Kumppanit ovat päättäneet soveltaa alakohtaista lähestymistapaa hanketoimien toteuttamisessa. Perustetaan rajat ylittäviä verkkoja neljälle alalle: 1) marja- ja hedelmänviljelijät ja tuottajat; 2) Liha- ja maidontuottajat ja tuottajat; 3) Vihannekset, yrtit ja kasv... (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekto pagrindas: Per pastarąjį dešimtmetį labai išaugo vietinių žemės ūkio produktų ir ekologiškų/ekologinių maisto produktų populiarumas. Tiek Estijos, Latvijos, tiek užsienio vartotojai labai vertina žemės ūkio produktų šviežumą, natūralumą ir gerą skonį. Kadangi sektorius yra gana populiarus, daugelis jaunuolių ir (arba) šeimų, norinčių gyventi kaimo vietovėse, nusprendžia pradėti verslą vietos maisto sektoriuje (ūkininkavimas ir (arba) gamyba). Tačiau smulkieji ūkių gamintojai nėra pakankamai žinomi nei savo regione, nei kaimyniniuose regionuose, esančiuose pasienyje. Dažnai jų produktai yra kukliose pakuotėse ir jiems trūksta žinių ir išteklių, kad jie galėtų reklamuoti ir rasti tiesioginio pardavimo kanalą už savo gimtojo regiono ribų. Jauni verslininkai paprastai iš pradžių mato savo rinkos zoną savo regione (savivaldybėje ar apskrityje), tačiau taip pat turėtų būti pripažintas kitoje sienos pusėje esančių regionų rinkos potencialas. Jaunesni žmonės turi geresnius kalbos įgūdžius ir turi daugiau drąsos ieškoti rinkų už savo regiono ribų. Todėl ši tikslinė grupė turi didelį potencialą pradėti tarpvalstybinį bendradarbiavimą. Vietos maisto gamintojams trūksta informacijos apie ūkininkus, kurie gali tiekti jiems reikalingus žemės ūkio produktus. Jei žemės ūkio produktai parduodami didelėms gamykloms ir prekybos centrų tinklams, ūkininkų/mažų gamintojų pelnas yra minimalus. Todėl svarbu remti ir skatinti verslininkus ieškoti kitų pardavimo kanalų, kurie būtų artimesni galutiniam vartotojui, taip pat ir kaimyniniuose regionuose, esančiuose pasienyje. Kadangi pasienio regionuose ūkininkai ir (arba) gamintojai nepakankamai bendradarbiauja, trūksta praktinės patirties, kaip gaminti didesnės pridėtinės vertės žemės ūkio produktus ir sukurti trumpą tiekimo grandinę, būtina organizuoti bendrą veiklą ir renginius. Šiuose renginiuose galima rasti naujų kontaktų ir verslo partnerių bei kartu tobulinti žinias ir įgūdžius rinkodaros, reklamos ir ryšių su klientais srityje. Projektų srityje amatų sektorius yra gerai išplėtotas ir yra daug meistriškų meistrų, kurie galėtų parduoti savo produktą platesniame plote už savo regiono ribų ar net kitose šalyse. Nauji meistrai patenka į sektorių su geresniais kalbos ir kompiuterių įgūdžiais, todėl jie turi didesnį potencialą naudoti šiuolaikines technologijas pardavimo ir rinkodaros srityje (internetinės parduotuvės, svetainės ir kt.). Abiejų šalių amatų gamintojai turėtų kartu sužinoti, kaip parduoti savo produktus platesnėje rinkos erdvėje, naudojant efektyvią rinkodarą ir IRT priemones. Taip pat amatų meistrai turėtų būti skatinami pradėti savo verslą, nes daugelis iš jų mano, kad tai yra hobis. Amatų meistrai labai domisi bendru dalyvavimu mugėse ir kituose rinkodaros renginiuose kartu su kolegomis iš kitų šalių. Tarpvalstybinis pobūdis: Naujų įmonių ir jaunų verslininkų bendradarbiavimas projektų srityje bus remiamas dviejose pagrindinėse srityse: 1) klientų paieška naujose užsienio rinkose, kurios leidžia jiems augti ir plėstis; 2) bendradarbiavimas produktų kūrimo ir rinkodaros srityje siekiant didesnio pelningumo ir pridėtinės vertės. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas atveria galimybes jauniems smulkiesiems gamintojams ir ūkininkams patekti į naujas rinkas. Iš pradžių lengviau pažvelgti į naują rinką netoli savo regiono (Estiją ir Latviją), tada galima pereiti į kitas rinkas. Bendra reklamos ir rinkodaros veikla taupo išlaidas ir didina pajamas. Norint sėkmingai veikti užsienio rinkose, būtina dalytis žiniomis ir bendromis pastangomis. Verslo galimybės kaimyninėse šalyse leidžia padidinti naujų MVĮ ir įmonių, ieškančių naujos veiklos srities, apimtis, pardavimus ir pelną. Dalyvaujančių regionų įmonės turėtų pasinaudoti buvimo vieta netoli Est-Lat sienos, todėl jos gali rasti naujų klientų ir partnerių, esančių netoli savo regiono. Projekto tikslai: Projekto tikslas – stiprinti tarpvalstybinę verslo veiklą ir glaudžius verslo ryšius, ypač tarp naujų įmonių iš atokių pasienio regionų, dirbančių netradicinio ūkininkavimo, maisto gamybos ir amatų srityse. Projektu skatinama tarpvalstybinė prekyba ir bendradarbiavimas tarp naujų MVĮ iš Est Lato pasienio regionų (Setomos regiono, Repinos, Vastseliinos, Apės ir Smiltenės savivaldybių) minėtuose sektoriuose, nes vidaus rinka projektų teritorijoje yra per maža, o naujų rinkų ir partnerių paieška yra gera galimybė didinti MVĮ apyvartą, pelningumą ir konkurencingumą. Pagrindinės veiklos sritys: Partneriai nusprendė įgyvendinant projekto veiklą taikyti sektorinį požiūrį. Bus sukurti tarpvalstybiniai tinklai keturiuose sektoriuose: 1) uogų ir vaisių augintojai ir augintojai; 2) Mėsos ir pieno gamintojai; 3) Daržovės, žolelės ir augalų augintojai ir gamintojai; 4) Rankdarbių meistrai. Projekto pradžioje bus surengtas bendras kontaktinis renginys, o vėliau kiekvienai sektorinei grupei bus organizuojami renginiai, skirti tarpvalstybiniams partneriams kurti. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektbaggrund: Populariteten af lokale landbrugsprodukter og økologiske/økologiske fødevarer er steget enormt i det sidste årti. Landbrugsprodukters friskhed, naturlighed og god smag er højt værdsat af forbrugerne både i Estland, Letland og i udlandet. Da sektoren er ret populær, beslutter mange unge/familier, der foretrækker at bo på landet, at starte virksomhed i den lokale fødevaresektor (landbrug og/eller produktion). Små landbrugsproducenter kendes imidlertid ikke nok i deres egen region, heller ikke i naboregioner over grænsen. Ofte er deres produkter i ydmyge pakker, og de mangler viden og ressourcer til at fremme og finde direkte salgskanal uden for deres egen hjemregion. Unge iværksættere ser normalt i første omgang deres markedsområde i deres hjemregion (kommune eller amt), men markedspotentialet i regioner, der ligger på den anden side af grænsen, bør også anerkendes. Yngre mennesker har bedre sprogkundskaber, og de har mere mod til også at lede efter markeder uden for deres egen region. Derfor har denne målgruppe et stort potentiale for at indlede grænseoverskridende samarbejde. Lokale fødevareproducenter mangler oplysninger om landbrugere, der kan levere landbrugsprodukter, der er nødvendige for dem. Hvis landbrugsprodukterne sælges til store fabrikker og supermarkedskæder, er den fortjeneste, som landmænd/små producenter opnår, minimalt. Derfor er det vigtigt at støtte og tilskynde iværksættere til at finde andre salgskanaler, der er mere tæt på slutkunden, også i naboregioner over grænsen. Da der er mangel på samarbejde mellem landbrugere/producenter i grænseområder, ringe knowhow om, hvordan man producerer landbrugsprodukter med større merværdi, og for at etablere en kort forsyningskæde, er det nødvendigt at tilrettelægge fælles aktiviteter og arrangementer. I disse arrangementer er det muligt at finde nye kontakter og samarbejdspartnere og sammen at forbedre viden og færdigheder inden for markedsføring, promovering og kunderelationer. I projektområdet er håndværkssektoren veludviklet, og der er mange dygtige håndværksmestre, der kunne sælge deres produkt i et større område uden for deres region eller endda i andre lande. Nye mestre kommer ind i sektoren med bedre sprog- og computerfærdigheder, så de har større potentiale til at bruge moderne teknologi i salg og markedsføring (online-shops, hjemmesider osv.). Håndværksproducenter fra begge lande bør sammen lære mulighederne for at sælge deres produkter på et bredere marked ved hjælp af effektiv markedsføring og ikt-værktøjer. Også håndværk mestre bør opfordres til at starte deres egen virksomhed, da mange af dem anser det mere som en hobby. Håndværk mestre er meget interesseret i fælles deltagelse i messer og andre marketing arrangementer sammen med deres kolleger fra andre lande. Grænseoverskridende karakter: Samarbejdet mellem nye virksomheder og unge iværksættere på projektområdet vil blive støttet på to hovedområder: 1) at finde kunderne på nye markeder på tværs af grænserne, hvilket gør dem i stand til at vokse og ekspandere; 2) samarbejde om produktudvikling og markedsføring med henblik på højere rentabilitet og merværdi. Det grænseoverskridende samarbejde giver unge små producenter og landbrugere adgang til nye markeder. Det er lettere at se på først for nyt marked tæt på din egen region (Estland og Letland), så er det muligt at gå videre til andre markeder. Fælles aktiviteter inden for markedsføring og markedsføring sparer omkostninger og øger indtægterne. Fælles viden og fælles indsats er afgørende for at få succes på udenlandske markeder. Forretningsmulighederne i nabolandene gør det muligt at øge mængden, salget og overskuddet for nye SMV'er og virksomheder, der leder efter et nyt aktivitetsområde. Virksomheder fra de deltagende regioner bør drage fordel af at lokalisere nær Est-Lat-grænsen, hvilket giver dem mulighed for at finde nye kunder og partnere ikke langt fra deres egen region. Projektmål: Projektets mål er at leve op til grænseoverskridende forretningsaktiviteter og tætte forretningsforbindelser, især blandt nye virksomheder fra fjerntliggende grænseområder, der arbejder inden for ikke-traditionel landbrug, fødevareproduktion og håndværk. Projektet tilskynder til grænseoverskridende handel og samarbejde mellem nye SMV'er fra Est-Lat-grænseområderne (Setomaa-regionen, Räpina, Vastseliina, Ape og Smiltene) i ovennævnte sektorer, da hjemmemarkedet i projektområdet er for lille, og at finde nye markeder og partnere er en god mulighed for at øge SMV'ernes omsætning, rentabilitet og konkurrenceevne. Vigtigste aktiviteter: Partnerne har besluttet at anvende sektortilgangen til gennemførelse af projektaktiviteter. Der vil blive etableret grænseoverskridende net i fire sektorer: 1)Berry- og frugtavlere og producenter; 2) Kød- og mælkeproducenter og -producenter; 3) Grøntsager, urter og planteavlere og producenter; 4) Håndværksmestere. I begyndelsen af projektet vil der blive afholdt fælles kontaktarrangement, og senere for h... (Danish)
4 November 2022
0 references
Contextul proiectului: Popularitatea produselor agricole locale și a alimentelor ecologice/ecologice a crescut enorm în ultimul deceniu. Prospețimea, naturalețea și bunul gust al produselor agricole sunt foarte apreciate de consumatori atât în Estonia, Letonia, cât și în străinătate. Deoarece sectorul este destul de popular, mulți tineri/familii care preferă să trăiască în mediul rural decid să înceapă afaceri în sectorul alimentar local (agricultură și/sau producție). Cu toate acestea, micii producători agricoli nu sunt suficient de cunoscuți în propria lor regiune, nici în regiunile învecinate de peste graniță. Adesea, produsele lor sunt în pachete umile și nu dispun de cunoștințe și resurse pentru promovarea și găsirea canalului de vânzări directe în afara propriei regiuni de origine. Tinerii antreprenori văd, de obicei, la început zona lor de piață în regiunea lor de origine (municipalitate sau județ), dar potențialul de piață al regiunilor situate în cealaltă parte a frontierei ar trebui, de asemenea, recunoscut. Tinerii au competențe lingvistice mai bune și au mai mult curaj să caute și piețe din afara propriei regiuni. Prin urmare, acest grup-țintă are un potențial ridicat de demarare a cooperării transfrontaliere. Producătorii locali de alimente nu dispun de informații cu privire la fermierii care pot furniza produsele agricole necesare pentru aceștia. Dacă produsele agricole sunt vândute marilor fabrici și lanțurilor de supermarketuri, atunci profitul obținut de fermieri/producători mici este minim. Prin urmare, este important să se sprijine și să se încurajeze antreprenorii să găsească alte canale de vânzare mai aproape de clienții finali și în regiunile învecinate de peste graniță. Întrucât există o lipsă de cooperare între fermieri/producători din zonele de frontieră, un nivel scăzut de cunoștințe privind modul de producție a produselor agricole cu o valoare adăugată mai mare și pentru a stabili un lanț scurt de aprovizionare, este necesar să se organizeze activități și evenimente comune. În aceste evenimente, este posibil să se găsească noi contacte și parteneri de afaceri și să se îmbunătățească împreună cunoștințele și abilitățile în domeniul marketingului, promovării și relațiilor cu clienții. În domeniul proiectelor, sectorul artizanatului este bine dezvoltat și există mulți maeștri pricepuți care și-ar putea vinde produsele în zone mai largi din afara regiunii lor sau chiar în alte țări. Noii maeștri intră în sector cu abilități lingvistice și informatice mai bune, astfel încât au un potențial mai mare de a utiliza tehnologia contemporană în vânzări și marketing (magazine online, site-uri web etc.). Producătorii de artizanat din ambele țări ar trebui să învețe împreună oportunitățile de a-și vinde produsele pe o piață mai largă, utilizând un marketing eficient și instrumente TIC. De asemenea, maeștrii de artizanat ar trebui încurajați să-și înceapă propria afacere, deoarece mulți dintre ei o consideră mai mult un hobby. Maeștrii artizanali sunt foarte interesați de participarea comună la târguri și alte evenimente de marketing împreună cu colegii lor din altă țară. Natura transfrontalieră: Cooperarea noilor întreprinderi și a tinerilor antreprenori în domeniul proiectelor va fi sprijinită în două domenii principale: 1) găsirea clienților pe noi piețe transfrontaliere, ceea ce le permite să crească și să se extindă; 2) cooperarea în dezvoltarea și comercializarea produselor pentru o mai mare profitabilitate și valoare adăugată. Cooperarea transfrontalieră deschide accesul la noi piețe pentru tinerii mici și agricultori. Este mai ușor să vă uitați mai întâi la o piață nouă în apropierea propriei regiuni (Estonia și Letonia), apoi este posibil să mergeți mai departe pe alte piețe. Activitățile comune de promovare și marketing economisesc costurile și cresc veniturile. Cunoștințele comune și eforturile comune sunt esențiale pentru a avea succes pe piețele externe. Oportunitățile de afaceri din țările învecinate permit creșterea volumului, a vânzărilor și a profitului noilor IMM-uri și întreprinderilor care caută un nou domeniu de activitate. Întreprinderile din regiunile participante ar trebui să profite de localizarea în apropierea graniței Est-Lat, ceea ce le permite să găsească noi clienți și parteneri, nu departe de propria lor regiune. Obiectivele proiectului: Obiectivul proiectului este activitatea de afaceri transfrontalieră și relațiile strânse de afaceri, în special în rândul noilor întreprinderi din zone de frontieră îndepărtate care lucrează în domeniul agriculturii netradiționale, al producției alimentare și al artizanatului. Proiectul încurajează comerțul transfrontalier și cooperarea între noile IMM-uri din zonele de frontieră Est-Lat (regiunea Setomaa, Räpina, Vastseliina, Ape și Smiltene) în sectoarele menționate mai sus, deoarece piața internă în domeniul proiectelor este prea mică, iar găsirea de noi piețe și parteneri este o bună posibilitate de creștere a cifrei de aface... (Romanian)
4 November 2022
0 references
Sfondo del progetto: La popolarità dei prodotti agricoli locali e del cibo biologico/ecologico è aumentata enormemente nell'ultimo decennio. La freschezza, la naturalezza e il buon gusto dei prodotti agricoli sono molto apprezzati dai consumatori sia in Estonia, Lettonia che all'estero. Poiché il settore è molto popolare, molti giovani/famiglie preferiscono vivere in campagna decidono di avviare attività nel settore alimentare locale (agricoltura e/o produzione). Tuttavia, i piccoli produttori agricoli non sono sufficientemente conosciuti nella loro regione, né nelle regioni limitrofe oltre il confine. Spesso i loro prodotti sono in pacchetti umili e mancano di conoscenze e risorse per la promozione e la ricerca di canali di vendita diretti al di fuori della propria regione d'origine. I giovani imprenditori di solito vedono in un primo momento la loro area di mercato nella loro regione d'origine (comune o contea), ma anche il potenziale di mercato delle regioni situate nell'altro lato del confine dovrebbe essere riconosciuto. I giovani hanno migliori competenze linguistiche e hanno più coraggio di cercare anche mercati al di fuori della propria regione. Pertanto, questo gruppo di destinatari ha un elevato potenziale per avviare la cooperazione transfrontaliera. I produttori alimentari locali mancano di informazioni sugli agricoltori che possono fornire i prodotti agricoli necessari per loro. Se i prodotti agricoli vengono venduti a grandi fabbriche e catene di supermercati, allora il profitto guadagnato dagli agricoltori/piccoli produttori è minimo. Pertanto, è importante sostenere e incoraggiare gli imprenditori a trovare altri canali di vendita più vicini al cliente finale anche nelle regioni limitrofe oltre il confine. Poiché vi è mancanza di cooperazione tra agricoltori/produttori nelle zone frontaliere, scarso know-how su come produrre prodotti agricoli a maggior valore aggiunto e stabilire una filiera corta, è necessario organizzare attività ed eventi congiunti. In questi eventi, è possibile trovare nuovi contatti e partner commerciali e migliorare insieme conoscenze e competenze nel campo del marketing, della promozione e delle relazioni con i clienti. Nell'area di progetto, il settore dell'artigianato è ben sviluppato e ci sono molti maestri dell'artigianato abili che potrebbero vendere il loro prodotto in un'area più ampia al di fuori della loro regione o anche in altri paesi. Nuovi maestri stanno entrando nel settore con migliori competenze linguistiche e informatiche, quindi hanno un maggiore potenziale di utilizzare la tecnologia contemporanea nelle vendite e nel marketing (online-shop, siti web ecc.). I produttori di artigianato di entrambi i paesi dovrebbero imparare insieme le opportunità di vendere i loro prodotti in un'area di mercato più ampia utilizzando marketing efficiente e strumenti TIC. Anche i maestri dell'artigianato dovrebbero essere incoraggiati ad avviare la propria attività come molti di loro lo considerano più come un hobby. I maestri dell'artigianato sono molto interessati alla partecipazione congiunta a fiere e altri eventi di marketing insieme ai loro colleghi di altri paesi. Natura transfrontaliera: La cooperazione di nuove imprese e giovani imprenditori nell'area del progetto sarà sostenuta in due settori principali: 1) trovare i clienti in nuovi mercati oltre confine, che consente loro di crescere ed espandersi; 2) cooperazione nello sviluppo del prodotto e nella commercializzazione per una maggiore redditività e valore aggiunto. La cooperazione transfrontaliera apre l'accesso a nuovi mercati per i giovani piccoli produttori e agricoltori. È più facile guardare prima per un nuovo mercato vicino alla propria regione (Estonia e Lettonia), quindi è possibile andare avanti verso altri mercati. Le attività congiunte nella promozione e nel marketing riducono i costi e aumentano il reddito. Conoscenze condivise e sforzi congiunti sono essenziali per avere successo nei mercati esteri. Le opportunità commerciali nei paesi vicini consentono di aumentare i volumi, le vendite e i profitti di nuove PMI e imprese in cerca di un nuovo campo di attività. Le imprese delle regioni partecipanti dovrebbero approfittare della localizzazione vicino al confine Est-Lat, che consente loro di trovare nuovi clienti e partner non lontano dalla propria regione. Obiettivi del progetto: L'obiettivo del progetto è movimentato l'attività imprenditoriale transfrontaliera e stretti rapporti commerciali soprattutto tra le nuove imprese provenienti da aree di confine remote che operano nel campo dell'agricoltura non tradizionale, della produzione alimentare e dell'artigianato. Il progetto incoraggia il commercio transfrontaliero e la cooperazione tra le nuove PMI delle zone frontaliere Est-Lat (regione di Setomaa, Räpina, Vastseliina, Ape e Smiltene) nei settori summenzionati, in quanto il mercato interno nell'area dei progetti è troppo piccolo e trovare nuovi mercati e partner è una buona possibilità pe... (Italian)
4 November 2022
0 references
Pozadie projektu: Popularita miestnych poľnohospodárskych produktov a ekologických/ekologických potravín sa za posledné desaťročie výrazne zvýšila. Čerstvosť, prirodzenosť a dobrá chuť poľnohospodárskych výrobkov si spotrebitelia vysoko cenia tak v Estónsku, v Lotyšsku, ako aj v zahraničí. Keďže tento sektor je pomerne populárny, mnohí mladí ľudia/rodiny, ktorí uprednostňujú život na vidieku, sa rozhodnú začať podnikať v miestnom potravinárskom sektore (poľnohospodárstvo a/alebo výroba). Drobní poľnohospodárski výrobcovia však nie sú dostatočne známi vo svojom vlastnom regióne, ani v susedných regiónoch za hranicami. Ich výrobky sú často v skromných balíčkoch a chýbajú im znalosti a zdroje na propagáciu a nájdenie priameho predajného kanála mimo svojho vlastného regiónu. Mladí podnikatelia zvyčajne najskôr vidia svoju trhovú oblasť vo svojom domovskom regióne (obce alebo kraj), ale mal by sa uznať aj trhový potenciál regiónov umiestnených na druhej strane hranice. Mladí ľudia majú lepšie jazykové znalosti a majú väčšiu odvahu hľadať aj trhy mimo svojho regiónu. Preto má táto cieľová skupina veľký potenciál na začatie cezhraničnej spolupráce. Miestni výrobcovia potravín nemajú dostatok informácií o poľnohospodároch, ktorí môžu dodávať poľnohospodárske výrobky, ktoré sú pre nich potrebné. Ak sa poľnohospodárske výrobky predávajú veľkým továrňam a reťazcom supermarketov, potom je zisk poľnohospodárov/malých výrobcov minimálny. Preto je dôležité podporovať a povzbudzovať podnikateľov pri hľadaní ďalších predajných kanálov, ktoré sú bližšie ku koncovému zákazníkovi, a to aj v susedných regiónoch za hranicami. Vzhľadom na nedostatok spolupráce medzi poľnohospodármi/výrobcami v pohraničných oblastiach, nízke know-how o tom, ako vyrábať poľnohospodárske výrobky s vyššou pridanou hodnotou a vytvoriť krátky dodávateľský reťazec, je potrebné organizovať spoločné činnosti a podujatia. Na týchto podujatiach je možné nájsť nových kontaktov a obchodných partnerov a spoločne zlepšovať vedomosti a zručnosti v oblasti marketingu, propagácie a vzťahov so zákazníkmi. V projektovej oblasti je remeslo dobre rozvinuté a existuje mnoho šikovných remeselných majstrov, ktorí by mohli predávať svoje výrobky v širšom okolí mimo svojho regiónu alebo dokonca v iných krajinách. Noví majstri vstupujú do odvetvia s lepšími jazykovými a počítačovými zručnosťami, takže majú väčší potenciál využívať moderné technológie v predaji a marketingu (online obchody, webové stránky atď.). Výrobcovia remesiel z oboch krajín by sa mali spoločne naučiť, ako predávať svoje výrobky v širšej trhovej oblasti pomocou efektívneho marketingu a nástrojov IKT. Aj remeselní majstri by mali byť povzbudzovaní, aby začali svoje vlastné podnikanie, pretože mnohí z nich to považujú za hobby. Remeselní majstri majú veľký záujem o spoločnú účasť na veľtrhoch a iných marketingových podujatiach spolu so svojimi kolegami z inej krajiny. Cezhraničný charakter: Spolupráca nových podnikov a mladých podnikateľov v projektovej oblasti sa bude podporovať v dvoch hlavných oblastiach: 1) hľadanie klientov na nových cezhraničných trhoch, čo im umožňuje rásť a rozširovať sa; 2) spolupráca v oblasti vývoja produktov a marketingu pre vyššiu ziskovosť a pridanú hodnotu. Cezhraničná spolupráca otvára mladým malým výrobcom a poľnohospodárom prístup na nové trhy. Je ľahšie sa pozrieť na nový trh v blízkosti vášho vlastného regiónu (Estónsko a Lotyšsko), potom je možné prejsť na iné trhy. Spoločné aktivity v oblasti propagácie a marketingu šetria náklady a zvyšujú príjmy. Spoločné poznatky a spoločné úsilie sú nevyhnutné na to, aby boli úspešné na zahraničných trhoch. Obchodné príležitosti v susedných krajinách umožňujú zvýšiť objem, predaj a zisk nových MSP a podnikov, ktoré hľadajú novú oblasť činnosti. Podniky zo zúčastnených regiónov by mali využiť umiestnenie v blízkosti hraníc Est-Lat, čo im umožňuje nájsť nových klientov a partnerov, ktorí nie sú ďaleko od ich vlastného regiónu. Ciele projektu: Cieľom projektu je oživiť cezhraničnú podnikateľskú činnosť a úzke obchodné vzťahy najmä medzi novými podnikmi zo vzdialených pohraničných oblastí, ktoré pracujú v oblasti netradičného poľnohospodárstva, výroby potravín a remesiel. Projekt podporuje cezhraničný obchod a spoluprácu medzi novými MSP z pohraničných oblastí Est-Lat (región Setomaa, Räpina, Vastseliina, Ape a Smiltene) v uvedených sektoroch, keďže domáci trh v oblasti projektu je príliš malý a nájdenie nových trhov a partnerov je dobrou možnosťou zvýšenia obratu, ziskovosti a konkurencieschopnosti MSP. Hlavné aktivity: Partneri sa rozhodli používať sektorový prístup pri realizácii projektových aktivít. Vytvoria sa cezhraničné siete v 4 sektoroch: 1) chovateľov a pestovateľov bobúľ a ovocia; 2) chovateľov a výrobcov mäsa a mlieka; 3) Zelenina, byliny a pestovatelia rastlín a pestovatelia; 4) Majstri remesiel. Na začiatku projektu sa zorganizuje spoločné kontaktné podujatie a neskôr sa pre každú sektorovú skupinu zorganizuje séria... (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt háttere: A helyi mezőgazdasági termékek és az ökológiai/ökológiai élelmiszerek népszerűsége az elmúlt évtizedben jelentősen megnőtt. A mezőgazdasági termékek frissességét, természetességét és jó ízét Észtországban, Lettországban és külföldön egyaránt nagyra értékelik a fogyasztók. Mivel az ágazat igen népszerű, sok fiatal/család, akik inkább vidéken élnek, úgy döntenek, hogy a helyi élelmiszeriparban (gazdaság és/vagy termelés) kezdik meg vállalkozásukat. A kisüzemi termelők azonban nem eléggé ismertek saját régiójukban, sem a határ menti szomszédos régiókban. Termékeik gyakran szerény csomagokban vannak, és nem rendelkeznek ismeretekkel és erőforrásokkal a saját régiójukon kívüli közvetlen értékesítési csatornák népszerűsítéséhez és megtalálásához. A fiatal vállalkozók általában először saját régiójukban (községben vagy megyében) látják piaci területüket, de a határ másik oldalán található régiók piaci potenciálját is el kell ismerni. A fiatalok jobb nyelvtudással rendelkeznek, és nagyobb bátorsággal rendelkeznek ahhoz, hogy saját régiójukon kívüli piacokat is keressenek. Ezért ez a célcsoport nagy potenciállal rendelkezik a határokon átnyúló együttműködés megkezdésére. A helyi élelmiszer-termelők nem rendelkeznek információkkal azokról a mezőgazdasági termelőkről, akik képesek a számukra szükséges mezőgazdasági termékeket szállítani. Ha a mezőgazdasági termékeket nagy gyáraknak és szupermarketláncoknak értékesítik, akkor a gazdálkodók/kistermelők nyeresége minimális. Ezért fontos támogatni és ösztönözni a vállalkozókat abban, hogy más értékesítési csatornákat találjanak a határon túli szomszédos régiókban is. Mivel a határ menti területeken nincs együttműködés a mezőgazdasági termelők/termelők között, kevés a know-how a nagyobb hozzáadott értéket képviselő mezőgazdasági termékek előállításával és a rövid ellátási lánc kialakításával kapcsolatban, közös tevékenységeket és rendezvényeket kell szervezni. Ezeken az eseményeken új kapcsolatokat és üzleti partnereket találhat, és közösen fejlesztheti tudását és készségeit a marketing, a promóció és az ügyfélkapcsolatok területén. A projekt területén a kézműves ágazat jól fejlett, és sok ügyes kézműves mester van, akik szélesebb területen, régiójukon kívül, vagy akár más országokban is értékesíthetnék termékeiket. Az új mesterek jobb nyelvi és számítógépes készségekkel lépnek be az ágazatba, így nagyobb potenciállal rendelkeznek a kortárs technológiák használatára az értékesítésben és a marketingben (online üzletek, weboldalak stb.). A két ország kézműves gyártóinak közösen meg kell tanulniuk, hogyan értékesíthetik termékeiket a szélesebb piacon, hatékony marketing és IKT-eszközök segítségével. A kézműves mestereket is ösztönözni kell arra, hogy saját vállalkozást indítsanak, mivel sokan inkább hobbinak tartják. A kézműves mesterek nagyon érdeklődnek a vásárokon és más marketinges rendezvényeken való közös részvétel iránt, más országból származó kollégáikkal együtt. Határokon átnyúló jelleg: Az új vállalkozások és a fiatal vállalkozók együttműködése a projektterületen két fő területen fog támogatásban részesülni: 1) az ügyfelek megtalálása a határon túli új piacokon, ami lehetővé teszi számukra a növekedést és a terjeszkedést; 2) együttműködés a termékfejlesztésben és a marketingben a nagyobb nyereségesség és hozzáadott érték érdekében. A határokon átnyúló együttműködés megnyitja a hozzáférést az új piacokhoz a fiatal kistermelők és mezőgazdasági termelők számára. Könnyebb először a saját régiódhoz (Észtországhoz és Lettországhoz) közel új piacot keresni, majd más piacok felé is elmozdulni. A közös promóciós és marketing tevékenységek költségmegtakarítást és bevételnövekedést eredményeznek. A közös tudás és a közös erőfeszítések elengedhetetlenek ahhoz, hogy sikeresek legyünk a külföldi piacokon. Az üzleti lehetőségek a szomszédos országokban lehetővé teszik az új tevékenységi területet kereső új kkv-k és vállalkozások volumenének, értékesítésének és nyereségének növelését. A részt vevő régiók vállalkozásainak ki kell használniuk, hogy az Est-Lat határ közelében helyezkedjenek el, ami lehetővé teszi számukra, hogy saját régiójuktól nem messze új ügyfeleket és partnereket találjanak. A projekt célkitűzései: A projekt célja a határokon átnyúló üzleti tevékenység élénkítése és a szoros üzleti kapcsolatok, különösen a nem hagyományos gazdálkodás, élelmiszer-termelés és kézművesség területén tevékenykedő, távoli határterületekről származó új vállalkozások között. A projekt ösztönzi a határokon átnyúló kereskedelmet és együttműködést az Est-Lat határ menti területek (Setomaa régió, Räpina, Vastseliina, Ape és Smiltene települések) új kkv-i között a fent említett ágazatokban, mivel a projektterület hazai piaca túl kicsi, új piacok és partnerek megtalálása jó lehetőség a kkv-k forgalmának, nyereségességének és versenyképességének növelésére. Főbb tevékenységek: A partnerek úgy döntöttek, hogy ágazati megközelítést alkalmaznak a projekttevékenységek végrehaj... (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Pozadí projektu: Popularita místních zemědělských produktů a ekologických/ekologických potravin v posledním desetiletí nesmírně vzrostla. Čerstvost, přirozenost a dobrá chuť zemědělských produktů si spotřebitelé vysoce cení jak v Estonsku, v Lotyšsku, tak v zahraničí. Vzhledem k tomu, že odvětví je poměrně populární, mnoho mladých lidí/rodin, kteří dávají přednost životu na venkově, se rozhodne začít podnikat v místním potravinářském odvětví (zemědělství a/nebo výroba). Malí zemědělci však nejsou dostatečně známi ve svém vlastním regionu, ani v sousedních regionech za hranicemi. Často jsou jejich produkty v skromných balíčcích a postrádají znalosti a zdroje pro propagaci a hledání přímého prodejního kanálu mimo jejich vlastní domovský region. Mladí podnikatelé obvykle nejprve vidí svou tržní oblast ve svém domovském regionu (obec nebo kraj), ale měl by být uznán i tržní potenciál regionů nacházejících se na druhé straně hranice. Mladší lidé mají lepší jazykové dovednosti a mají větší odvahu hledat i trhy mimo svůj region. Proto má tato cílová skupina velký potenciál pro zahájení přeshraniční spolupráce. Místní producenti potravin nemají dostatek informací o zemědělcůch, kteří mohou dodávat zemědělské produkty potřebné pro ně. Pokud jsou zemědělské produkty prodávány do velkých továren a řetězců supermarketů, pak je zisk zemědělců/malých výrobců minimální. Proto je důležité podporovat a povzbuzovat podnikatele při hledání dalších prodejních kanálů blíže koncovým zákazníkům, a to i v sousedních regionech za hranicemi. Vzhledem k nedostatečné spolupráci mezi zemědělci/výrobci v příhraničních oblastech, nízkému know-how, jak vyrábět zemědělské produkty s vyšší přidanou hodnotou a k vytvoření krátkého dodavatelského řetězce, je třeba organizovat společné činnosti a akce. V těchto akcích je možné najít nové kontakty a obchodní partnery a společně zlepšit znalosti a dovednosti v oblasti marketingu, propagace a vztahů se zákazníky. V oblasti projektů je řemeslný sektor dobře rozvinutý a existuje mnoho šikovných řemeslných mistrů, kteří by mohli prodávat svůj produkt v širších oblastech mimo jejich region nebo dokonce v jiných zemích. Noví mistři vstupují do odvětví s lepšími jazykovými a počítačovými dovednostmi, takže mají větší potenciál využívat současné technologie v oblasti prodeje a marketingu (online obchody, webové stránky atd.). Výrobci řemesel z obou zemí by se měli společně naučit, jak prodávat své výrobky v širší oblasti trhu pomocí efektivního marketingu a nástrojů IKT. Také řemeslní mistři by měli být povzbuzováni k zahájení vlastního podnikání, protože mnozí z nich to považují spíše za hobby. Řemeslníci se velmi zajímají o společnou účast na veletrzích a dalších marketingových akcích společně se svými kolegy z jiné země. Přeshraniční povaha: Spolupráce nových podniků a mladých podnikatelů v projektové oblasti bude podporována ve dvou hlavních oblastech: 1) nalezení klientů na nových trzích za hranicemi, což jim umožňuje růst a růst; 2) spolupráce při vývoji produktů a uvádění na trh za účelem vyšší ziskovosti a přidané hodnoty. Přeshraniční spolupráce otevírá mladým malým producentům a zemědělcům přístup na nové trhy. Je jednodušší se nejprve podívat na nový trh v blízkosti vašeho vlastního regionu (Estonsko a Lotyšsko), poté je možné přejít na další trhy. Společné aktivity v oblasti propagace a marketingu šetří náklady a zvyšují příjmy. Společné znalosti a společné úsilí mají zásadní význam pro úspěch na zahraničních trzích. Obchodní příležitosti v sousedních zemích umožňují zvýšit objem, prodej a zisk nových malých a středních podniků a podniků, které hledají novou oblast činnosti. Podniky ze zúčastněných regionů by měly využít možnosti lokalizace v blízkosti hranic Est-Lat, což jim umožňuje najít nové klienty a partnery nedaleko jejich vlastního regionu. Cíle projektu: Cílem projektu je oživit přeshraniční podnikatelskou činnost a úzké obchodní vztahy zejména mezi novými podniky z odlehlých příhraničních oblastí působících v oblasti netradičního zemědělství, výroby potravin a řemeslné výroby. Projekt podporuje přeshraniční obchod a spolupráci mezi novými malými a středními podniky z příhraničních oblastí Est-Lat (region Setomaa, Räpina, Vastseliina, Ape a Smiltene) ve výše uvedených odvětvích, neboť domácí trh v oblasti projektů je příliš malý a nalezení nových trhů a partnerů je dobrou možností pro zvýšení obratu, ziskovosti a konkurenceschopnosti malých a středních podniků. Hlavní aktivity: Partneři se rozhodli použít odvětvový přístup k provádění projektových činností. Budou zřízeny přeshraniční sítě ve čtyřech odvětvích: 1)zemědělci a producenti ovoce a ovoce; 2) zemědělci a producenti masa a mléka; 3) zelenina, bylinky a rostlinné zemědělci a producenti; 4) Ruční mistři. Na začátku projektu bude uspořádána společná kontaktní akce a později pro každou odvětvovou skupinu bude uspořádána série akcí zaměřených na vytvoření přeshraničních partnerů (Czech)
4 November 2022
0 references
История на проекта: Популярността на местните селскостопански продукти и биологични/екологични храни се е увеличила значително през последното десетилетие. Свежестта, естествеността и добрия вкус на селскостопанските продукти са високо ценени от потребителите както в Естония, Латвия, така и в чужбина. Тъй като секторът е доста популярен, много млади хора/семейства, които предпочитат да живеят в провинцията, решават да започнат бизнес в местния хранително-вкусов сектор (земеделство и/или производство). Малките земеделски производители обаче не са достатъчно известни в собствения си регион, нито в съседните региони през границата. Често техните продукти са в скромни пакети и им липсват знания и ресурси за популяризиране и намиране на канал за директни продажби извън собствения им регион. Младите предприемачи обикновено виждат на първо място своя пазарен район в родната си област (община или окръг), но пазарният потенциал на регионите, разположени в другата страна на границата, също следва да бъде признат. По-младите хора имат по-добри езикови умения и имат повече смелост да търсят пазари извън собствения си регион. Поради това тази целева група има голям потенциал за започване на трансгранично сътрудничество. Местните производители на храни не разполагат с информация за земеделските стопани, които могат да доставят селскостопански продукти, необходими за тях. Ако селскостопанските продукти се продават на големи фабрики и вериги супермаркети, тогава печалбата, спечелена от фермерите/малките производители, е минимална. Поради това е важно предприемачите да бъдат подкрепяни и насърчавани при намирането на други канали за продажба, които са по-близо до крайните клиенти, също и в съседните региони през границата. Поради липсата на сътрудничество между земеделските стопани/производителите в граничните райони, ниското ноу-хау за това как да се произвеждат селскостопански продукти с по-висока добавена стойност и да се установи къса верига на доставки, е необходимо да се организират съвместни дейности и прояви. В тези събития е възможно да се намерят нови контакти и бизнес партньори и да се подобрят заедно знанията и уменията в областта на маркетинга, промоцията и отношенията с клиентите. В областта на проекта занаятчийският сектор е добре развит и има много опитни майстори на занаятчии, които биха могли да продават продукта си в по-широк район извън своя регион или дори в други страни. Новите майстори навлизат в сектора с по-добри езикови и компютърни умения, така че имат по-голям потенциал да използват съвременни технологии в продажбите и маркетинга (онлайн магазини, уеб сайтове и т.н.). Производителите на занаятчийски изделия от двете страни следва да научат заедно възможностите за продажба на своите продукти в по-широка пазарна област, като използват ефективен маркетинг и ИКТ инструменти. Също така майсторите на занаятите трябва да бъдат насърчавани да започнат собствен бизнес, тъй като много от тях го смятат за хоби. Майсторите на занаятчийските майстори са много заинтересовани от съвместното участие в панаири и други маркетингови събития заедно със своите колеги от друга страна. Трансграничен характер: Сътрудничеството между нови предприятия и млади предприемачи в областта на проектите ще бъде подкрепено в две основни области: 1) намиране на клиенти на нови пазари зад граница, което им позволява да растат и да се разширяват; 2) сътрудничество в разработването на продукти и маркетинг за по-висока рентабилност и добавена стойност. Трансграничното сътрудничество отваря достъп до нови пазари за млади дребни производители и земеделски стопани. По-лесно е да погледнете първо за нов пазар в близост до собствения си регион (Естония и Латвия), след което е възможно да се придвижите напред към други пазари. Съвместните дейности в промоцията и маркетинга спестяват разходи и увеличават приходите. Споделените знания и съвместните усилия са от съществено значение за успеха на чуждестранните пазари. Възможностите за бизнес в съседните държави дават възможност за увеличаване на обема, продажбите и печалбата на нови МСП и предприятия, които търсят нова сфера на дейност. Предприятията от участващите региони следва да се възползват от местоположението в близост до границата Est-Lat, което им позволява да намерят нови клиенти и партньори недалеч от собствения си регион. Цели на проекта: Целта на проекта е оживяване на трансграничната бизнес дейност и тесни бизнес отношения, особено сред нови предприятия от отдалечени гранични райони, работещи в областта на нетрадиционното земеделие, производството на храни и занаятите. Проектът насърчава трансграничната търговия и сътрудничеството между нови МСП от граничните райони на Ес-Лат (регион Сетомаа, Räpina, Vastseliina, Ape и Smiltene) в горепосочените сектори, тъй като вътрешният пазар в областта на проекта е твърде малък и намирането на нови пазари и партньори е добра възможност за увеличаване на оборота, рентабилността и конкурентоспособността на МСП. Основни дейности: Партньорите р... (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta priekšvēsture: Pēdējo desmit gadu laikā ir ievērojami palielinājusies vietējo lauksaimniecības produktu un bioloģiskās/ekoloģiskās pārtikas popularitāte. Lauksaimniecības produktu svaigumu, dabiskumu un labu garšu augstu vērtē patērētāji gan Igaunijā, Latvijā, gan ārvalstīs. Tā kā nozare ir diezgan populāra, daudzi jaunieši/ģimenes, kas izvēlas dzīvot laukos, nolemj sākt uzņēmējdarbību vietējā pārtikas nozarē (lauksaimniecībā un/vai ražošanā). Tomēr mazie lauku saimniecību ražotāji nav pietiekami zināmi savā reģionā, kā arī kaimiņreģionos pāri robežai. Bieži vien viņu produkti ir pazemīgos iepakojumos, un viņiem trūkst zināšanu un resursu, lai veicinātu un atrastu tiešās pārdošanas kanālu ārpus savas valsts reģiona. Jaunie uzņēmēji sākumā redz savu tirgus zonu savā dzimtajā reģionā (pašvaldība vai apgabals), taču būtu jāatzīst arī to reģionu tirgus potenciāls, kuri atrodas robežas otrā pusē. Jaunākiem cilvēkiem ir labākas valodu prasmes, un viņiem ir lielāka drosme meklēt arī tirgus ārpus sava reģiona. Tāpēc šai mērķgrupai ir liels potenciāls pārrobežu sadarbības uzsākšanai. Vietējiem pārtikas ražotājiem trūkst informācijas par lauksaimniekiem, kuri var piegādāt viņiem nepieciešamos lauksaimniecības produktus. Ja lauksaimniecības produktus pārdod lielām rūpnīcām un lielveikalu ķēdēm, tad lauksaimnieku/mazo ražotāju peļņa ir minimāla. Tāpēc ir svarīgi atbalstīt un mudināt uzņēmējus atrast citus pārdošanas kanālus, kas ir tuvāki galapatērētājam, arī kaimiņu reģionos pāri robežai. Tā kā pierobežas apgabalos trūkst sadarbības starp lauksaimniekiem/ražotājiem, trūkst zināšanu par to, kā ražot lauksaimniecības produktus ar augstāku pievienoto vērtību un izveidot īsu piegādes ķēdi, ir jāorganizē kopīgas darbības un pasākumi. Šajos pasākumos ir iespējams atrast jaunus kontaktus un sadarbības partnerus, kā arī kopīgi pilnveidot zināšanas un prasmes mārketinga, reklāmas un klientu attiecību jomā. Projektu jomā rokdarbu nozare ir labi attīstīta, un ir daudz prasmīgu rokdarbu meistaru, kas varētu pārdot savu produkciju plašākā reģionā vai pat citās valstīs. Nozarē ienāk jauni meistari ar labākām valodu un datorprasmēm, tāpēc viņiem ir lielāks potenciāls izmantot mūsdienu tehnoloģijas tirdzniecībā un mārketingā (tiešsaistes veikalos, tīmekļa vietnēs u. c.). Amatniecības izstrādājumu ražotājiem no abām valstīm būtu kopīgi jāapgūst iespējas pārdot savus produktus plašākā tirgus jomā, izmantojot efektīvus mārketinga un IKT rīkus. Arī rokdarbu meistari būtu jāmudina uzsākt savu biznesu, jo daudzi no viņiem to vairāk uzskata par hobiju. Rokdarbu meistari ir ļoti ieinteresēti piedalīties izstādēs un citos mārketinga pasākumos kopā ar kolēģiem no citām valstīm. Pārrobežu raksturs: Jauno uzņēmumu un jauno uzņēmēju sadarbība projektu jomā tiks atbalstīta divās galvenajās jomās: 1) klientu atrašana jaunos tirgos pāri robežai, kas ļauj tiem augt un paplašināties; 2) sadarbība produktu izstrādē un tirdzniecībā ar augstāku ienesīgumu un pievienoto vērtību. Pārrobežu sadarbība jaunajiem mazajiem ražotājiem un lauksaimniekiem paver piekļuvi jauniem tirgiem. Ir vieglāk vispirms aplūkot jauno tirgu, kas atrodas tuvu savam reģionam (Igaunijai un Latvijai), tad ir iespējams virzīties uz priekšu uz citiem tirgiem. Kopīgi veicināšanas un mārketinga pasākumi ietaupa izmaksas un palielina ienākumus. Kopīgas zināšanas un kopīgi centieni ir būtiski, lai gūtu panākumus ārvalstu tirgos. Uzņēmējdarbības iespējas kaimiņvalstīs ļauj palielināt apjomus, pārdošanas apjomus un peļņu jauniem MVU un uzņēmumiem, kas meklē jaunu darbības jomu. Uzņēmumiem no iesaistītajiem reģioniem vajadzētu izmantot priekšrocības, ko sniedz atrašanās vieta netālu no Est-Lat robežas, kas tiem ļauj atrast jaunus klientus un partnerus netālu no sava reģiona. Projekta mērķi: Projekta mērķis ir veicināt pārrobežu uzņēmējdarbību un ciešas darījumu attiecības, jo īpaši starp jauniem uzņēmumiem no attālām pierobežas teritorijām, kas darbojas netradicionālās lauksaimniecības, pārtikas ražošanas un amatniecības jomā. Projekts veicina pārrobežu tirdzniecību un sadarbību starp jauniem MVU no Est-Lat pierobežas teritorijām (Setomā reģiona, Räpina, Vastseliina, Ape un Smiltenes pašvaldībām) iepriekš minētajās nozarēs, jo projektu teritorijas vietējais tirgus ir pārāk mazs un jaunu tirgu un partneru atrašana ir laba iespēja palielināt MVU apgrozījumu, rentabilitāti un konkurētspēju. Galvenās aktivitātes: Projekta aktivitāšu īstenošanā partneri ir nolēmuši izmantot nozaru pieeju. Tiks izveidoti pārrobežu tīkli četrās nozarēs: 1) ogu un augļu audzētāji un ražotāji; 2) gaļas un piena audzētāji un ražotāji; 3) Dārzeņi, garšaugi un augu audzētāji un ražotāji; 4) rokdarbu meistari. Projekta sākumā tiks organizēts kopīgs kontaktpasākums, un vēlāk katrai nozaru grupai tiks organizēta pasākumu sērija, kas vērsta uz pārrobežu partneru izveidi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Antecedentes do projeto: A popularidade dos produtos agrícolas locais e dos alimentos biológicos/ecológicos aumentou enormemente na última década. A frescura, a naturalidade e o bom gosto dos produtos agrícolas são muito valorizados pelos consumidores, tanto na Estónia, na Letónia como no estrangeiro. Como o setor é bastante popular, muitos jovens/famílias que preferem viver no campo decidem iniciar negócios no setor alimentar local (agricultura e/ou produção). No entanto, os pequenos produtores agrícolas não são suficientemente conhecidos na sua própria região, nem nas regiões vizinhas do outro lado da fronteira. Muitas vezes seus produtos estão em pacotes humildes e eles não têm conhecimento e recursos para promover e encontrar canal de vendas diretas fora de sua própria região de origem. Os jovens empresários costumam ver em primeiro lugar a sua área de mercado na sua região de origem (município ou distrito), mas o potencial de mercado das regiões situadas no outro lado da fronteira deve também ser reconhecido. Os jovens têm melhores competências linguísticas e têm mais coragem para procurar mercados fora da sua própria região. Por conseguinte, este grupo-alvo tem um elevado potencial para iniciar a cooperação transfronteiriça. Falta de informação dos produtores alimentares locais sobre os agricultores que lhes podem fornecer os produtos agrícolas necessários. Se os produtos agrícolas são vendidos a grandes fábricas e cadeias de supermercados, então o lucro auferido pelos agricultores/pequenos produtores é mínimo. Por conseguinte, é importante apoiar e incentivar os empresários a encontrarem outros canais de venda mais próximos dos clientes finais, também em regiões vizinhas do outro lado da fronteira. Uma vez que há falta de cooperação entre agricultores/produtores nas zonas fronteiriças, pouco know-how sobre a forma de produzir produtos agrícolas com maior valor acrescentado e de estabelecer uma cadeia de abastecimento curta, é necessário organizar atividades e eventos conjuntos. Nesses eventos, é possível encontrar novos contatos e parceiros de negócios e melhorar juntos os conhecimentos e habilidades no campo do marketing, promoção e relacionamento com os clientes. Na área do projeto, o setor do artesanato está bem desenvolvido e há muitos mestres de artesanato habilidosos que podem vender o seu produto em áreas mais vastas fora da sua região ou mesmo noutros países. Novos mestres estão entrando no setor com melhores habilidades de linguagem e informática, por isso têm maior potencial para usar a tecnologia contemporânea em vendas e marketing (lojas on-line, sites, etc.). Os produtores de artesanato de ambos os países devem aprender em conjunto as oportunidades de vender os seus produtos em áreas de mercado mais vastas, utilizando ferramentas de marketing e TIC eficientes. Também os mestres de artesanato devem ser incentivados a iniciar seus próprios negócios, pois muitos deles o consideram mais um hobby. Mestres de artesanato estão muito interessados na participação conjunta em feiras e outros eventos de marketing juntamente com seus colegas de outro país. Natureza transfronteiriça: A cooperação de novas empresas e jovens empresários na área do projeto será apoiada em dois domínios principais: 1) encontrar os clientes em novos mercados além-fronteiras, o que lhes permite crescer e expandir-se; 2) cooperação no desenvolvimento de produtos e comercialização para maior rentabilidade e valor acrescentado. A cooperação transfronteiriça abre o acesso a novos mercados aos jovens pequenos produtores e agricultores. É mais fácil olhar primeiro para um novo mercado perto da sua própria região (Estónia e Letónia), em seguida, é possível avançar para outros mercados. Atividades conjuntas de promoção e marketing economizam custos e aumentam a renda. O conhecimento partilhado e o esforço conjunto são essenciais para serem bem sucedidos nos mercados estrangeiros. As oportunidades de negócio nos países vizinhos permitem aumentar os volumes, as vendas e os lucros das novas PME e das empresas que procuram um novo domínio de atividade. As empresas das regiões participantes devem tirar partido da localização perto da fronteira Est-Lat, o que lhes permite encontrar novos clientes e parceiros não muito longe da sua própria região. Objetivos do projeto: O objetivo do projeto é incentivar a atividade empresarial transfronteiriça e estreitar as relações comerciais, especialmente entre as novas empresas de zonas fronteiriças remotas que trabalham no domínio da agricultura não tradicional, da produção alimentar e do artesanato. O projeto incentiva o comércio transfronteiriço e a cooperação entre as novas PME das zonas fronteiriças de Est-Lat (região de Setomaa, Räpina, Vastseliina, Ape e Smiltene) nos setores supramencionados, uma vez que o mercado interno na área do projeto é demasiado pequeno e a procura de novos mercados e parceiros é uma boa possibilidade de aumentar o volume de negócios, a rentabilidade e a competitiv... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Pozadina projekta: Popularnost lokalnih poljoprivrednih proizvoda i ekološke/ekološke hrane znatno se povećala u posljednjem desetljeću. Potrošači u Estoniji, Latviji i inozemstvu iznimno cijene svježinu, prirodnost i dobar okus poljoprivrednih proizvoda. Budući da je sektor vrlo popularan, mnogi mladi/obitelji koji žele živjeti na selu odlučuju započeti poslovanje u lokalnom prehrambenom sektoru (poljoprivreda i/ili proizvodnja). Međutim, mali proizvođači poljoprivrednih gospodarstava nisu dovoljno poznati u svojoj regiji, kao ni u susjednim regijama preko granice. Često su njihovi proizvodi u skromnim pakiranjima i nedostaju im znanja i resursi za promociju i pronalaženje izravnog prodajnog kanala izvan vlastite regije. Mladi poduzetnici obično u početku vide svoje tržišno područje u svojoj matičnoj regiji (općini ili županiji), ali treba prepoznati i tržišni potencijal regija koje se nalaze na drugoj strani granice. Mlađi ljudi imaju bolje jezične vještine i imaju više hrabrosti tražiti tržišta izvan svoje regije. Stoga ta ciljna skupina ima velik potencijal za pokretanje prekogranične suradnje. Lokalni proizvođači hrane nemaju dovoljno informacija o poljoprivrednicima koji mogu opskrbljivati poljoprivredne proizvode koji su im potrebni. Ako se poljoprivredni proizvodi prodaju velikim tvornicama i lancima supermarketa, tada je dobit koju ostvaruju poljoprivrednici/mali proizvođači minimalna. Stoga je važno podupirati i poticati poduzetnike u pronalaženju drugih prodajnih kanala koji su bliži krajnjim kupcima i u susjednim regijama preko granice. Budući da postoji nedostatak suradnje među poljoprivrednicima/proizvođačima u pograničnim područjima, niska razina znanja i iskustva o tome kako proizvoditi poljoprivredne proizvode s većom dodanom vrijednošću i uspostaviti kratki lanac opskrbe, potrebno je organizirati zajedničke aktivnosti i događanja. U tim je događajima moguće pronaći nove kontakte i poslovne partnere te zajedno unaprijediti znanja i vještine iz područja marketinga, promocije i odnosa s kupcima. U projektnom području sektor rukotvorina je dobro razvijen i postoji mnogo vještih majstora rukotvorina koji bi mogli prodavati svoj proizvod na širem području izvan svoje regije ili čak u drugim zemljama. Novi majstori ulaze u sektor s boljim jezičnim i računalnim vještinama, tako da imaju veći potencijal za korištenje suvremene tehnologije u prodaji i marketingu (online-shopovi, web stranice itd.). Proizvođači rukotvorina iz obiju zemalja trebali bi zajedno naučiti kako prodati svoje proizvode na širem području tržišta koristeći se učinkovitim marketingom i alatima IKT-a. Također bi trebalo poticati majstore rukotvorina da započnu vlastiti posao jer ga mnogi od njih smatraju više hobijem. Majstori rukotvorina vrlo su zainteresirani za zajedničko sudjelovanje na sajmovima i drugim marketinškim događanjima zajedno sa svojim kolegama iz drugih zemalja. Prekogranična priroda: Suradnja novih poduzeća i mladih poduzetnika u projektnom području bit će podržana u dva glavna područja: 1) pronalaženje klijenata na novim tržištima preko granice, što im omogućuje rast i širenje; 2) suradnja u razvoju proizvoda i marketingu za veću profitabilnost i dodanu vrijednost. Prekogranična suradnja otvara pristup novim tržištima za mlade male proizvođače i poljoprivrednike. Lakše je prvo gledati na novo tržište u blizini vlastite regije (Estonija i Latvija), a zatim je moguće krenuti naprijed na druga tržišta. Zajedničke aktivnosti u promociji i marketingu štede troškove i povećavaju prihode. Zajedničko znanje i zajednički napori ključni su za uspjeh na stranim tržištima. Poslovne prilike u susjednim zemljama omogućuju povećanje obujma, prodaje i dobiti novih MSP-ova i poduzeća koja traže novo područje djelovanja. Poduzeća iz regija sudionica trebala bi iskoristiti smještaj u blizini granice Est-Lat, što im omogućuje da pronađu nove klijente i partnere nedaleko od vlastite regije. Ciljevi projekta: Cilj projekta je oživljena prekogranična poslovna aktivnost i bliski poslovni odnosi posebno među novim poduzećima iz udaljenih pograničnih područja koja djeluju u području netradicionalne poljoprivrede, proizvodnje hrane i rukotvorine. Projektom se potiče prekogranična trgovina i suradnja između novih MSP-ova iz pograničnih područja Est-Lat (regija Setomaa, Räpina, Vastseliina, općina Ape i Smiltene) u navedenim sektorima, s obzirom na to da je domaće tržište u projektnom području premalo, a pronalaženje novih tržišta i partnera dobra je mogućnost za povećanje prometa, profitabilnosti i konkurentnosti MSP-ova. Glavne aktivnosti: Partneri su odlučili koristiti sektorski pristup u provedbi projektnih aktivnosti. Uspostavit će se prekogranične mreže u četiri sektora: 1) Bošnjaci i uzgajivači voća i proizvođači; 2) poljoprivrednici i proizvođači mesa i mlijeka; 3) Povrće, začinsko bilje i poljoprivrednici i proizvođači; 4) majstori rukotvorina. Na početku projekta organizirat će se zajedničko kontaktno događanje, a kasnije će ... (Croatian)
4 November 2022
0 references
Sfond tal-proġett: Il-popolarità tal-prodotti agrikoli lokali u l-ikel organiku/ekoloġiku żdiedet ħafna f’dawn l-aħħar għaxar snin. Il-freskezza, in-naturalezza u t-togħma tajba tal-prodotti agrikoli huma apprezzati ħafna mill-konsumaturi kemm fl-Estonja, fil-Latvja kif ukoll barra mill-pajjiż. Peress li s-settur huwa pjuttost popolari, ħafna żgħażagħ/familji li jippreferu jgħixu fil-kampanja jiddeċiedu li jibdew negozju fis-settur tal-ikel lokali (biedja u/jew produzzjoni). Madankollu, il-produtturi agrikoli żgħar mhumiex magħrufa biżżejjed fir-reġjun tagħhom stess, u lanqas fir-reġjuni ġirien li jaqsmu l-fruntiera. Ħafna drabi l-prodotti tagħhom ikunu f’pakketti umli u ma jkollhomx għarfien u riżorsi għall-promozzjoni u s-sejba ta’ mezz ta’ bejgħ dirett barra mir-reġjun ta’ oriġini tagħhom stess. L-intraprendituri żgħażagħ normalment jaraw għall-ewwel iż-żona tas-suq tagħhom fir-reġjun ta’ oriġini tagħhom (il-muniċipalità jew il-kontea), iżda l-potenzjal tas-suq tar-reġjuni li jinsabu fin-naħa l-oħra tal-fruntiera għandu jiġi rikonoxxut ukoll. Iż-żgħażagħ għandhom ħiliet lingwistiċi aħjar u għandhom aktar kuraġġ biex ifittxu wkoll swieq barra mir-reġjun tagħhom stess. Għalhekk dan il-grupp fil-mira għandu potenzjal għoli biex jibda l-kooperazzjoni transfruntiera. Il-produtturi lokali tal-ikel għandhom nuqqas ta’ informazzjoni dwar il-bdiewa li jistgħu jfornu l-prodotti agrikoli meħtieġa għalihom. Jekk il-prodotti tar-razzett jinbiegħu lil fabbriki kbar u ktajjen ta’ supermarkets, allura l-qligħ li jagħmlu l-bdiewa/produtturi żgħar huwa minimu. Għalhekk, huwa importanti li l-intraprendituri jiġu appoġġjati u mħeġġa jsibu mezzi oħra ta’ bejgħ aktar qrib il-konsumatur aħħari anke f’reġjuni ġirien li jaqsmu l-fruntiera. Peress li hemm nuqqas ta’ kooperazzjoni bejn il-bdiewa/produtturi f’żoni konfinali, għarfien baxx dwar kif jiġu prodotti prodotti agrikoli għal valur miżjud ogħla u biex tiġi stabbilita katina qasira ta’ provvista, huwa meħtieġ li jiġu organizzati attivitajiet u avvenimenti konġunti. F’dawn l-avvenimenti, huwa possibbli li jinstabu kuntatti ġodda u msieħba fin-negozju u li jittejbu flimkien l-għarfien u l-ħiliet fil-qasam tal-kummerċjalizzazzjoni, il-promozzjoni u r-relazzjonijiet mal-klijenti. Fil-qasam tal-proġett, is-settur tal-artiġjanat huwa żviluppat sew u hemm ħafna masters tas-snajja’ manwali li jistgħu jbigħu l-prodott tagħhom f’żona usa’ barra mir-reġjun tagħhom jew saħansitra f’pajjiżi oħra. Kaptani ġodda qed jidħlu fis-settur b’ħiliet lingwistiċi u tal-kompjuter aħjar, u għalhekk għandhom potenzjal akbar biex jużaw it-teknoloġija kontemporanja fil-bejgħ u l-kummerċjalizzazzjoni (online-shops, websajts eċċ). Il-produtturi tal-artiġjanat miż-żewġ pajjiżi għandhom jitgħallmu flimkien l-opportunitajiet kif ibigħu l-prodotti tagħhom f’żona usa’ tas-suq bl-użu ta’ għodod effiċjenti tal-kummerċjalizzazzjoni u tal-ICT. Ukoll il-kaptani artiġjanat għandhom jiġu mħeġġa biex jibdew in-negozju tagħhom stess kif ħafna minnhom jikkunsidraw li aktar bħala passatemp. Kaptani artiġjanat huma interessati ħafna fil-parteċipazzjoni konġunta fil-fieri u avvenimenti oħra ta ‘kummerċjalizzazzjoni flimkien ma’ kollegi tagħhom minn pajjiż ieħor. Natura transkonfinali: Il-kooperazzjoni ta’ negozji ġodda u intraprendituri żgħażagħ fil-qasam tal-proġett se tkun appoġġata f’żewġ oqsma ewlenin: 1) is-sejba tal-klijenti fi swieq ġodda fuq in-naħa l-oħra tal-fruntiera, li tippermettilhom jikbru u jespandu; 2) kooperazzjoni fl-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għal profittabbiltà u valur miżjud ogħla. Il-kooperazzjoni transkonfinali tiftaħ l-aċċess għal swieq ġodda għal produtturi żgħar u bdiewa żgħażagħ. Huwa aktar faċli li tħares lejn l-ewwel għal suq ġdid qrib ir-reġjun tiegħek stess (l-Estonja u l-Latvja), allura huwa possibbli li nimxu ‘l quddiem lejn swieq oħra. Attivitajiet konġunti fil-promozzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni jiffrankaw l-ispejjeż u jżidu d-dħul. L-għarfien kondiviż u l-isforz konġunt huma essenzjali sabiex ikun hemm suċċess fis-swieq barranin. L-opportunitajiet ta’ negozju fil-pajjiżi ġirien jippermettu li jiżdiedu l-volumi, il-bejgħ u l-profitt ta’ SMEs u negozji ġodda li qed ifittxu qasam ġdid ta’ attività. In-negozji mir-reġjuni parteċipanti għandhom jieħdu vantaġġ mill-lokalizzazzjoni qrib il-fruntiera ta’ Est-Lat, li tippermettilhom isibu klijenti u msieħba ġodda li mhumiex’il bogħod mir-reġjun tagħhom stess. Għanijiet tal-proġett: L-objettiv tal-proġett huwa attività kummerċjali transfruntiera mħaddna u relazzjonijiet kummerċjali mill-qrib speċjalment fost negozji ġodda minn żoni remoti tal-fruntiera li jaħdmu fil-qasam tal-biedja mhux tradizzjonali, il-produzzjoni tal-ikel u l-artiġjanat. Il-proġett jinkoraġġixxi l-kummerċ transkonfinali u l-kooperazzjoni bejn SMEs ġodda miż-żoni tal-fruntiera ta’ Est-Lat (ir-reġjun ta’ Setomaa, Räpina, Vastseliina, Ape u l-muniċipalitajiet ta’ Smiltene) fis-setturi msemmija hawn fuq, peress li s-suq domestiku fiż-żona tal-proġett huwa ... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Contexte du projet: La popularité des produits agricoles locaux et des aliments biologiques/écologiques a considérablement augmenté au cours de la dernière décennie. La fraîcheur, le naturel et le bon goût des produits agricoles sont très appréciés par les consommateurs en Estonie, en Lettonie et à l’étranger. Comme le secteur est très populaire, de nombreux jeunes/familles préférant vivre à la campagne décident de démarrer une entreprise dans le secteur alimentaire local (agriculture et/ou production). Cependant, les petits producteurs agricoles ne sont pas assez connus dans leur propre région, ni dans les régions voisines de l’autre côté de la frontière. Souvent, leurs produits sont dans des emballages humbles et ils manquent de connaissances et de ressources pour la promotion et la recherche de canaux de vente directe en dehors de leur propre région d’origine. Les jeunes entrepreneurs voient généralement au début leur zone de marché dans leur région d’origine (municipalité ou comté), mais le potentiel de marché des régions situées de l’autre côté de la frontière devrait également être reconnu. Les jeunes ont de meilleures compétences linguistiques et ont plus de courage de chercher des marchés en dehors de leur propre région. Par conséquent, ce groupe cible a un fort potentiel de démarrage de la coopération transfrontalière. Les producteurs alimentaires locaux manquent d’informations sur les agriculteurs qui peuvent fournir les produits agricoles dont ils ont besoin. Si les produits agricoles sont vendus aux grandes usines et aux chaînes de supermarchés, le profit gagné par les agriculteurs/petits producteurs est minime. Par conséquent, il est important de soutenir et d’encourager les entrepreneurs à trouver d’autres canaux de vente plus proches de la clientèle, y compris dans les régions voisines de l’autre côté de la frontière. Étant donné l’absence de coopération entre agriculteurs/producteurs dans les zones frontalières, le faible savoir-faire sur la production de produits agricoles à plus forte valeur ajoutée et la mise en place d’une chaîne d’approvisionnement courte, il est nécessaire d’organiser des activités et des manifestations conjointes. Dans ces événements, il est possible de trouver de nouveaux contacts et partenaires commerciaux et d’améliorer ensemble les connaissances et les compétences dans le domaine du marketing, de la promotion et de la relation client. Dans la zone du projet, le secteur de l’artisanat est bien développé et il existe de nombreux maîtres de l’artisanat habiles qui pourraient vendre leur produit dans une zone plus large en dehors de leur région ou même dans d’autres pays. De nouveaux maîtres entrent dans le secteur avec de meilleures compétences linguistiques et informatiques, de sorte qu’ils ont un plus grand potentiel d’utilisation de la technologie contemporaine dans la vente et le marketing (boutiques en ligne, sites web, etc.). Les producteurs d’artisanat des deux pays devraient apprendre ensemble les possibilités de vendre leurs produits dans des zones de marché plus larges à l’aide d’outils de commercialisation et de TIC efficaces. En outre, les maîtres de l’artisanat devraient être encouragés à démarrer leur propre entreprise, car beaucoup d’entre eux le considèrent plus comme un passe-temps. Les maîtres de l’artisanat sont très intéressés par la participation conjointe à des foires et à d’autres événements marketing avec leurs collègues d’autres pays. Nature transfrontalière: La coopération des nouvelles entreprises et des jeunes entrepreneurs dans le domaine du projet sera soutenue dans deux domaines principaux: 1) trouver les clients sur de nouveaux marchés de l’autre côté de la frontière, ce qui leur permet de croître et de se développer; 2) la coopération dans le développement et la commercialisation de produits pour une plus grande rentabilité et une plus grande valeur ajoutée. La coopération transfrontalière ouvre l’accès à de nouveaux marchés pour les jeunes petits producteurs et agriculteurs. Il est plus facile de chercher d’abord de nouveaux marchés près de votre propre région (Estonie et Lettonie), puis il est possible d’aller de l’avant vers d’autres marchés. Les activités conjointes de promotion et de marketing permettent d’économiser des coûts et d’augmenter les revenus. Le partage des connaissances et l’effort commun sont essentiels pour réussir sur les marchés étrangers. Les opportunités d’affaires dans les pays voisins permettent d’augmenter les volumes, les ventes et les bénéfices des nouvelles PME et des entreprises à la recherche d’un nouveau domaine d’activité. Les entreprises des régions participantes devraient profiter de la localisation près de la frontière Est-Lat, ce qui leur permet de trouver de nouveaux clients et partenaires non loin de leur propre région. Objectifs du projet: L’objectif du projet est d’animer les activités commerciales transfrontalières et les relations d’affaires étroites, en particulier entre les nouvelles en... (French)
4 November 2022
0 references
Antecedentes del proyecto: La popularidad de los productos agrícolas locales y los alimentos orgánicos/ecológicos ha aumentado enormemente en la última década. La frescura, la naturalidad y el buen gusto de los productos agrícolas son muy valorados por los consumidores tanto en Estonia, Letonia como en el extranjero. Como el sector es bastante popular, muchos jóvenes/familias que prefieren vivir en el campo deciden iniciar negocios en el sector alimentario local (agricultura o producción). Sin embargo, los pequeños productores agrícolas no son suficientemente conocidos en su propia región, ni en las regiones vecinas al otro lado de la frontera. A menudo sus productos están en paquetes humildes y carecen de conocimientos y recursos para la promoción y la búsqueda de canales de venta directa fuera de su propia región de origen. Los jóvenes empresarios suelen ver al principio su área de mercado en su región de origen (municipio o condado), pero también debe reconocerse el potencial de mercado de las regiones situadas al otro lado de la frontera. Las personas más jóvenes tienen mejores habilidades lingüísticas y tienen más coraje para buscar también mercados fuera de su propia región. Por lo tanto, este grupo destinatario tiene un gran potencial para iniciar la cooperación transfronteriza. Los productores locales de alimentos carecen de información sobre los agricultores que pueden suministrar los productos agrícolas necesarios para ellos. Si los productos agrícolas se venden a grandes fábricas y cadenas de supermercados, entonces el beneficio obtenido por los agricultores/pequeños productores es mínimo. Por lo tanto, es importante apoyar y alentar a los empresarios a encontrar otros canales de venta más cercanos al cliente final también en las regiones vecinas al otro lado de la frontera. Dado que existe una falta de cooperación entre agricultores y productores en las zonas fronterizas, pocos conocimientos técnicos sobre cómo producir productos agrícolas con un mayor valor añadido y establecer una cadena de suministro corta, es necesario organizar actividades y actos conjuntos. En estos eventos, es posible encontrar nuevos contactos y socios comerciales y mejorar juntos el conocimiento y las habilidades en el campo del marketing, la promoción y las relaciones con los clientes. En el área del proyecto, el sector de la artesanía está bien desarrollado y hay muchos maestros de artesanía hábiles que podrían vender su producto en áreas más amplias fuera de su región o incluso en otros países. Nuevos maestros están entrando en el sector con mejores habilidades lingüísticas e informáticas, por lo que tienen un mayor potencial para utilizar la tecnología contemporánea en ventas y marketing (tiendas en línea, sitios web, etc.). Los productores de artesanía de ambos países deben aprender juntos las oportunidades de vender sus productos en un área de mercado más amplia utilizando una comercialización eficiente y herramientas de TIC. También se debe alentar a los maestros de artesanía a iniciar su propio negocio, ya que muchos de ellos lo consideran más como un pasatiempo. Los maestros de artesanía están muy interesados en la participación conjunta en ferias y otros eventos de marketing junto con sus colegas de otro país. Carácter transfronterizo: Se apoyará la cooperación de nuevas empresas y jóvenes empresarios en el ámbito de los proyectos en dos ámbitos principales: 1) encontrar a los clientes en nuevos mercados a través de la frontera, lo que les permite crecer y expandirse; 2) cooperación en el desarrollo de productos y comercialización para una mayor rentabilidad y valor añadido. La cooperación transfronteriza abre el acceso a nuevos mercados para los pequeños productores y agricultores jóvenes. Es más fácil buscar primero un nuevo mercado cerca de su propia región (Estonia y Letonia), luego es posible avanzar a otros mercados. Las actividades conjuntas de promoción y comercialización ahorran costes y aumentan los ingresos. El conocimiento compartido y el esfuerzo conjunto son esenciales para tener éxito en los mercados extranjeros. Las oportunidades de negocio en los países vecinos permiten aumentar los volúmenes, las ventas y los beneficios de las nuevas pymes y empresas que buscan un nuevo campo de actividad. Las empresas de las regiones participantes deben aprovechar la ubicación cerca de la frontera de Est-Lat, lo que les permite encontrar nuevos clientes y socios no lejos de su propia región. Objetivos del proyecto: El objetivo del proyecto es animar la actividad empresarial transfronteriza y estrechar las relaciones comerciales, especialmente entre las nuevas empresas de zonas fronterizas remotas que trabajan en el ámbito de la agricultura no tradicional, la producción de alimentos y la artesanía. El proyecto fomenta el comercio transfronterizo y la cooperación entre las nuevas PYME de las zonas fronterizas de Est-Lat (región de Setomaa, Räpina, Vastseliina, Ape y Smiltene) en los sectores mencionados, ya... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Project achtergrond: De populariteit van lokale landbouwproducten en biologisch/ecologisch voedsel is de afgelopen tien jaar enorm toegenomen. De versheid, de natuurlijkheid en de goede smaak van landbouwproducten worden zowel in Estland, Letland als in het buitenland zeer gewaardeerd door consumenten. Omdat de sector vrij populair is, besluiten veel jongeren/families die liever op het platteland wonen om zaken te beginnen in de lokale voedingssector (landbouw en/of productie). Kleine landbouwproducenten zijn echter niet voldoende bekend in hun eigen regio, noch in aangrenzende regio’s over de grens. Vaak zijn hun producten in bescheiden pakketten en ze missen kennis en middelen voor promotie en het vinden van directe verkoopkanalen buiten hun eigen thuisregio. Jonge ondernemers zien meestal eerst hun marktgebied in hun thuisregio (gemeente of provincie), maar ook het marktpotentieel van regio’s aan de andere kant van de grens moet worden erkend. Jongere mensen hebben betere taalvaardigheden en ze hebben meer moed om ook naar markten buiten hun eigen regio te zoeken. Daarom heeft deze doelgroep een groot potentieel om grensoverschrijdende samenwerking aan te gaan. Lokale voedselproducenten hebben gebrek aan informatie over boeren die landbouwproducten kunnen leveren die voor hen nodig zijn. Als de boerderijproducten worden verkocht aan grote fabrieken en supermarktketens, dan is de winst die boeren/kleine producenten verdienen minimaal. Daarom is het belangrijk ondernemers te ondersteunen en aan te moedigen bij het vinden van andere verkoopkanalen die dichter bij de eindklant komen, ook in naburige regio’s over de grens. Aangezien er een gebrek is aan samenwerking tussen landbouwers/producenten in grensgebieden, weinig knowhow over de productie van landbouwproducten met een hogere toegevoegde waarde en om een korte toeleveringsketen tot stand te brengen, is het nodig gezamenlijke activiteiten en evenementen te organiseren. In deze evenementen is het mogelijk om nieuwe contacten en zakelijke partners te vinden en samen kennis en vaardigheden op het gebied van marketing, promotie en klantrelaties te verbeteren. In projectgebied is de ambachtelijke sector goed ontwikkeld en zijn er veel bekwame handwerkmeesters die hun product in een breder gebied buiten hun regio of zelfs in andere landen kunnen verkopen. Nieuwe meesters betreden de sector met betere taal- en computervaardigheden, zodat ze een hoger potentieel hebben om hedendaagse technologie te gebruiken in verkoop en marketing (online-winkels, websites, enz.). De ambachtelijke producenten uit beide landen moeten samen leren hoe ze hun producten op een breder marktgebied kunnen verkopen met behulp van efficiënte marketing- en ICT-tools. Ook de ambachtsmeesters moeten worden aangemoedigd om hun eigen bedrijf te starten, omdat velen van hen het meer als een hobby beschouwen. Handwerkmeesters zijn zeer geïnteresseerd in gezamenlijke deelname aan beurzen en andere marketingevenementen samen met hun collega’s uit het andere land. Grensoverschrijdend karakter: De samenwerking tussen nieuwe bedrijven en jonge ondernemers op projectgebied zal worden ondersteund op twee belangrijke gebieden: 1) het vinden van de klanten in nieuwe markten over de grens, die hen in staat stelt om te groeien en uit te breiden; 2) samenwerking bij productontwikkeling en marketing voor hogere winstgevendheid en toegevoegde waarde. De grensoverschrijdende samenwerking opent de toegang tot nieuwe markten voor jonge kleine producenten en landbouwers. Het is gemakkelijker om eerst te kijken naar nieuwe markten in de buurt van uw eigen regio (Estland en Letland), dan is het mogelijk om verder te gaan naar andere markten. Gezamenlijke activiteiten op het gebied van promotie en marketing besparen kosten en verhogen de inkomsten. Gedeelde kennis en gezamenlijke inspanningen zijn essentieel om succesvol te zijn op buitenlandse markten. Zakelijke kansen in buurlanden maken het mogelijk om de volumes, verkoop en winst te verhogen van nieuwe kmo’s en bedrijven die op zoek zijn naar een nieuw werkterrein. Bedrijven uit deelnemende regio’s moeten profiteren van het lokaliseren in de buurt van de Est-Lat-grens, waardoor ze nieuwe klanten en partners kunnen vinden die niet ver van hun eigen regio liggen. Projectdoelstellingen: Het project heeft tot doel grensoverschrijdende bedrijfsactiviteiten en nauwe zakelijke betrekkingen tot stand te brengen, met name tussen nieuwe bedrijven uit afgelegen grensgebieden die werkzaam zijn op het gebied van niet-traditionele landbouw, voedselproductie en handwerk. Het project stimuleert grensoverschrijdende handel en samenwerking tussen nieuwe kmo’s uit de Est-Lat-grensgebieden (Setomaa-regio, Räpina, Vastseliina, Ape en Smiltene) in bovengenoemde sectoren, aangezien de binnenlandse markt in projectgebieden te klein is en het vinden van nieuwe markten en partners een goede mogelijkheid is om de omzet, de winstgevendheid en het concurrentievermogen van het mkb te ve... (Dutch)
4 November 2022
0 references
0 references
Identifiers
4679
0 references