“Improving the capacity of municipalities of Alpullu and Topolovgrad for prevention and mitigation the consequences of floods in the Aegean basin” (Q4295889)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295889 in Bulgaria, Turkey
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Improving the capacity of municipalities of Alpullu and Topolovgrad for prevention and mitigation the consequences of floods in the Aegean basin” |
Project Q4295889 in Bulgaria, Turkey |
Statements
463,024.02 Euro
0 references
544,734.16 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 March 2017
0 references
20 March 2019
0 references
Municipality of Topolovgrad
0 references
42°5'6.36"N, 26°19'59.12"E
0 references
41°22'7.07"N, 27°8'32.86"E
0 references
Project activities are: 1) Project management; 2) Information campaign; 3) Repair and restoration works to improve the conductivity of the river bed of Sinapovska River in Topolovgrad Municipality and concomitant 4) Site supervision and 5) Supervision by the designer of repair and restoration works for Sinapovska River; 6) Repair and restoration works to improve the conductivity of Pancarköy River in Alpullu and supervision; 7) Joint capacity building training for municipal employees and 8) Joint awareness raising training for local population. (English)
0.7588449321733819
0 references
Projekti tegevused on järgmised: 1) projektijuhtimine; 2) teavituskampaania; 3) Remondi- ja restaureerimistööd Topolovgradi valla Sinapovska jõepõhja juhtivuse parandamiseks ning sellega kaasnev 4) kohajärelevalve ja 5) Sinapovska jõe remondi- ja restaureerimistööde projekteerija järelevalve; 6) remondi- ja restaureerimistööd Alpullu Pancarköy jõe juhtivuse parandamiseks ja järelevalveks; 7) munitsipaaltöötajate ühine suutlikkuse suurendamise koolitus ja 8) ühine teadlikkuse suurendamise koolitus kohaliku elanikkonna jaoks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektverksamheten är: 1) Projektledning; 2) Informationskampanj; 3) Reparation och restaurering arbete för att förbättra ledningsförmågan i flodbädden Sinapovska floden i Topolovgrad kommun och åtföljande 4) plats övervakning och 5) övervakning av designern av reparations- och restaureringsarbeten för Sinapovska floden; 6) Reparation och restaurering för att förbättra ledningsförmågan i Pancarköy älv i Alpullu och övervakning; 7) Gemensam kapacitetsuppbyggnadsutbildning för kommunala anställda och 8) Gemensam utbildning för att öka medvetenheten för lokalbefolkningen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektaktivitäten sind: 1) Projektmanagement; 2) Informationskampagne; 3) Reparatur- und Restaurierungsarbeiten zur Verbesserung der Leitfähigkeit des Flussbettes des Flusses Sinapovska in der Gemeinde Topolovgrad und gleichzeitig 4) Standortüberwachung und 5) Überwachung durch den Konstrukteur von Reparatur- und Restaurierungsarbeiten für den Fluss Sinapovska; 6) Reparatur- und Restaurierungsarbeiten zur Verbesserung der Leitfähigkeit des Pancarköy-Flusses in Alpullu und Überwachung; 7) Gemeinsame Schulung des Kapazitätsaufbaus für kommunale Mitarbeiter und 8) Gemeinsame Sensibilisierungsmaßnahmen für die lokale Bevölkerung. (German)
4 November 2022
0 references
Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí tionscadail: 1) Bainistíocht tionscadail; 2) Feachtas faisnéise; 3) Oibreacha deisithe agus athchóirithe chun seoltacht leaba abhann Sinapovska Abhainn i mBardas Topolovgrad a fheabhsú agus comhchéimneach 4) Maoirsiú suímh agus 5) Maoirseacht ag dearthóir oibreacha deisiúcháin agus athchóirithe do Sinapovska River; 6) Oibreacha deisithe agus athchóirithe chun seoltacht Abhainn Pancarköy in Alpullu agus maoirseacht a fheabhsú; 7) Comhoiliúint fothaithe acmhainneachta d’fhostaithe bardasacha agus 8) Comhoiliúint múscailte feasachta don phobal áitiúil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Οι δραστηριότητες του έργου είναι: 1) Διαχείριση του έργου 2) Ενημερωτική εκστρατεία 3) Έργα επισκευής και αποκατάστασης για τη βελτίωση της αγωγιμότητας της κοίτης ποταμών του ποταμού Sinapovska στον δήμο Topolovgrad και ταυτόχρονη 4) Επίβλεψη περιοχών και 5) Εποπτεία από τον σχεδιαστή των εργασιών επισκευής και αποκατάστασης για τον ποταμό Sinapovska 6) εργασίες επισκευής και αποκατάστασης για τη βελτίωση της αγωγιμότητας του ποταμού Pancarköy στην Alpullu και την επίβλεψη· 7) Κοινή κατάρτιση για την ανάπτυξη ικανοτήτων για τους δημοτικούς υπαλλήλους και 8) Κοινή κατάρτιση ευαισθητοποίησης για τον τοπικό πληθυσμό. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projectactiviteiten zijn: 1) Projectbeheer; 2) Informatiecampagne; 3) Reparatie- en restauratiewerkzaamheden ter verbetering van de geleidbaarheid van de rivierbedding van de Sinapovska-rivier in de gemeente Topolovgrad en gelijktijdig 4) toezicht op de site en 5) Toezicht door de ontwerper van reparatie- en restauratiewerkzaamheden voor de Sinapovska-rivier; 6) Reparatie- en restauratiewerkzaamheden ter verbetering van de geleidbaarheid van de Pancarköy-rivier in Alpullu en het toezicht; 7) Gezamenlijke opleiding voor capaciteitsopbouw voor gemeentelijke werknemers en 8) Gezamenlijke bewustmakingstraining voor de lokale bevolking. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projektaktiviteterne er: 1) Projektledelse; 2) Informationskampagne; 3) Reparation og restaurering arbejder for at forbedre ledningsevnen af floden Sinapovska-floden i Topolovgrad Kommune og samtidig 4) tilsyn med stedet og 5) Tilsyn af designeren af reparations- og restaureringsarbejder for Sinapovska-floden; 6) Reparation og restaurering af Pancarköy-flodens ledningsevne i Alpullu og overvågning; 7) Fælles uddannelse i kapacitetsopbygning for kommunalt ansatte og 8) Fælles oplysningsuddannelse for lokalbefolkningen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Działania projektowe to: 1) Zarządzanie projektem; 2) kampania informacyjna; 3) prace remontowo-renowacyjne mające na celu poprawę przewodności koryta rzeki Sinapovska w gminie Topolovgrad i jednoczesne 4) nadzór terenu i 5) nadzór przez projektanta prac remontowo-renowacyjnych dla rzeki Sinapovska; 6) Naprawa i renowacja w celu poprawy przewodności rzeki Pancarköy w Alpullu i nadzoru; 7) wspólne szkolenia w zakresie budowania zdolności dla pracowników komunalnych oraz 8) wspólne szkolenia uświadamiające dla lokalnej ludności. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen toimintaa ovat: 1) projektinhallinta; 2) tiedotuskampanja; 3) Korjaus- ja restaurointityöt Sinapovska-joen joenjohtavuuden parantamiseksi Topolovgradin kunnassa ja samanaikaisesti 4) paikan valvonta ja 5) Sinapovska-joen korjaus- ja kunnostustöiden suunnittelijan valvonta; 6) Korjaus- ja restaurointityöt Pancarköy-joen johtavuuden parantamiseksi Alpullussa ja valvonta; 7) Yhteinen valmiuksien kehittämiskoulutus kuntien työntekijöille ja 8) Yhteinen valistuskoulutus paikalliselle väestölle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti tegevused on järgmised: 1) projektijuhtimine; 2) teavituskampaania; 3) Remondi- ja restaureerimistööd Topolovgradi valla Sinapovska jõepõhja juhtivuse parandamiseks ning sellega kaasnev 4) kohajärelevalve ja 5) Sinapovska jõe remondi- ja restaureerimistööde projekteerija järelevalve; 6) remondi- ja restaureerimistööd Alpullu Pancarköy jõe juhtivuse parandamiseks ja järelevalveks; 7) munitsipaaltöötajate ühine suutlikkuse suurendamise koolitus ja 8) ühine teadlikkuse suurendamise koolitus kohaliku elanikkonna jaoks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Activitățile proiectului sunt: 1) Managementul proiectelor; 2) Campania de informare; 3) lucrări de reparare și restaurare pentru a îmbunătăți conductivitatea albiei râului Sinapovska în municipalitatea Topolovgrad și concomitent 4) supravegherea sitului și 5) supravegherea de către proiectant a lucrărilor de reparații și restaurare pentru râul Sinapovska; 6) lucrări de reparare și restaurare pentru a îmbunătăți conductivitatea râului Pancarköy în Alpullu și supravegherea; 7) Formare comună de consolidare a capacităților pentru angajații municipali și 8) Formare comună de sensibilizare a populației locale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektne aktivnosti so: 1) Vodenje projektov; 2) Informacijska kampanja; 3) popravila in obnovitvena dela za izboljšanje prevodnosti rečne struge Sinapovske v občini Topolovgrad in sočasna 4) nadzor nad lokacijo in 5) nadzor s strani oblikovalca popravil in restavriranja reke Sinapovske; 6) popravila in obnovitvena dela za izboljšanje prevodnosti reke Pancarköy v Alpulluju in nadzor; 7) Skupno usposabljanje za krepitev zmogljivosti za občinske uslužbence in 8) skupno usposabljanje za ozaveščanje lokalnega prebivalstva. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekto veikla yra: 1) Projektų valdymas; 2) informavimo kampanija; 3) remonto ir restauravimo darbai Sinapovskos upės dugno Topolovgrado savivaldybėje laidumui pagerinti ir kartu 4) Vietų priežiūra ir 5) Sinapovskos upės remonto ir restauravimo darbų dizainerio vykdoma priežiūra; 6) remonto ir restauravimo darbai siekiant pagerinti Pancarköy upės laidumą Alpullu ir priežiūrą; 7) bendri savivaldybių darbuotojų gebėjimų stiprinimo mokymai ir 8) bendras vietos gyventojų informuotumo didinimo mokymas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekta aktivitātes ir: 1) projekta vadība; 2) informatīvā akcija; 3) Remonta un restaurācijas darbi, lai uzlabotu Sinapovskas upes gultnes vadītspēju Topolovgradas pašvaldībā un vienlaikus 4) teritorijas uzraudzība un 5) Sinapovskas upes remonta un restaurācijas darbu projektētāja uzraudzība; 6) remonta un restaurācijas darbi, lai uzlabotu Pancarköy upes vadītspēju Alpullu un uzraudzību; 7) Kopīga spēju veidošanas apmācība pašvaldību darbiniekiem un 8) Kopīga izpratnes veicināšanas apmācība vietējiem iedzīvotājiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le attività del progetto sono: 1) Gestione del progetto; 2) campagna informativa; 3) lavori di riparazione e restauro per migliorare la conducibilità del letto fluviale del fiume Sinapovska nel comune di Topolovgrad e concomitante 4) supervisione del sito e 5) supervisione da parte del progettista di lavori di riparazione e restauro per il fiume Sinapovska; 6) Riparazione e restauro per migliorare la conducibilità del fiume Pancarköy ad Alpullu e supervisione; 7) Formazione congiunta per lo sviluppo di capacità per i dipendenti comunali e 8) formazione congiunta di sensibilizzazione per la popolazione locale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektverksamheten är: 1) Projektledning; 2) Informationskampanj; 3) Reparation och restaurering arbete för att förbättra ledningsförmågan i flodbädden Sinapovska floden i Topolovgrad kommun och åtföljande 4) plats övervakning och 5) övervakning av designern av reparations- och restaureringsarbeten för Sinapovska floden; 6) Reparation och restaurering för att förbättra ledningsförmågan i Pancarköy älv i Alpullu och övervakning; 7) Gemensam kapacitetsuppbyggnadsutbildning för kommunala anställda och 8) Gemensam utbildning för att öka medvetenheten för lokalbefolkningen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektové aktivity sú: 1) Projektový manažment; 2) Informačná kampaň; 3) opravy a reštauračné práce na zlepšenie vodivosti riečneho dna rieky Sinapovska v obci Topolovgrad a súbežné 4) dohľad nad staviteľom opravárenských a reštauračných prác na rieke Sinapovska; 6) opravy a reštauračné práce na zlepšenie vodivosti rieky Pancarköy v Alpullu a dozoru; 7) Spoločná odborná príprava na budovanie kapacít pre zamestnancov obcí a 8) spoločná odborná príprava na zvyšovanie informovanosti pre miestne obyvateľstvo. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektové aktivity jsou: 1) Projektové řízení; 2) Informační kampaň; 3) Opravy a restaurátorské práce na zlepšení vodivosti říčního dna řeky Sinapovska v obci Topolovgrad a související 4) dozor nad lokalitou a 5) dohled projektanta oprav a restaurátorských prací na řece Sinapovska; 6) Opravy a restaurátorské práce na zlepšení vodivosti řeky Pancarköy v Alpullu a dohled; 7) Společná odborná příprava v oblasti budování kapacit pro zaměstnance obcí a 8) společná odborná příprava na zvyšování povědomí pro místní obyvatelstvo. (Czech)
4 November 2022
0 references
Дейностите по проекта са: 1) Мениджмънт на проекти; 2) Информационна кампания; 3) Ремонтни и реставрационни дейности за подобряване на проводимостта на речното корито на река Синаповска в община Тополовград и съпътстващ 4) надзор на обекта и 5) надзор от страна на проектанта на ремонтни и реставрационни дейности по река Синаповска; 6) Ремонтни и реставрационни дейности за подобряване на проводимостта на река Панкаркьой в Алпулу и надзор; 7) Обучение за съвместно изграждане на капацитет за общински служители и 8) Обучение за повишаване на осведомеността за местното население. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektne aktivnosti su: 1) Upravljanje projektima; 2) informacijska kampanja; 3) Popravak i restauracija radi poboljšanja vodljivosti riječnog korita rijeke Sinapovske u općini Topolovgrad i popratni 4) nadzor nad lokacijom i 5) Nadzor od strane dizajnera popravaka i restauracije rijeke Sinapovske; 6) Popravak i obnova radi poboljšanja vodljivosti rijeke Pancarköy u Alpulluu i nadzora; 7) Zajedničko osposobljavanje za izgradnju kapaciteta za komunalne djelatnike i 8) zajedničko osposobljavanje za podizanje svijesti lokalnog stanovništva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A projekt tevékenységei a következők: 1) Projektmenedzsment; 2) Tájékoztató kampány; 3) Javítási és helyreállítási munkák a Sinapovska folyó medrének vezetőképességének javítása érdekében Topolovgrad községben és ezzel egyidejűleg 4) helyszíni felügyelet és 5) felügyelete a Sinapovska folyó javítási és helyreállítási munkáinak tervezője által; 6) Javítási és helyreállítási munkálatok a Pancarköy folyó vezetőképességének javítása érdekében Alpulluban és felügyelet; 7) Közös kapacitásépítési képzés az önkormányzati alkalmazottak számára és 8) Közös figyelemfelkeltő képzés a helyi lakosság számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Las actividades del proyecto son: 1) Gestión de proyectos; 2) Campaña de información; 3) Obras de reparación y restauración para mejorar la conductividad del lecho del río Sinapovska en el municipio de Topolovgrad y concomitante 4) Supervisión del sitio y 5) Supervisión por parte del diseñador de obras de reparación y restauración del río Sinapovska; 6) Obras de reparación y restauración para mejorar la conductividad del río Pancarköy en Alpullu y supervisión; 7) Capacitación conjunta de capacitación para empleados municipales y 8) Capacitación conjunta de sensibilización para la población local. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Les activités du projet sont les suivantes: 1) Gestion de projet; 2) Campagne d’information; 3) Travaux de réparation et de restauration visant à améliorer la conductivité du lit de la rivière Sinapovska dans la municipalité de Topolovgrad et 4) supervision du site et 5) supervision par le concepteur des travaux de réparation et de restauration de la rivière Sinapovska; 6) Réparation et restauration pour améliorer la conductivité de la rivière Pancarköy à Alpullu et supervision; 7) Formation conjointe au renforcement des capacités pour les employés municipaux et 8) Formation conjointe de sensibilisation à l’intention de la population locale. (French)
4 November 2022
0 references
Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí tionscadail: 1) Bainistíocht tionscadail; 2) Feachtas faisnéise; 3) Oibreacha deisithe agus athchóirithe chun seoltacht leaba abhann Sinapovska Abhainn i mBardas Topolovgrad a fheabhsú agus comhchéimneach 4) Maoirsiú suímh agus 5) Maoirseacht ag dearthóir oibreacha deisiúcháin agus athchóirithe do Sinapovska River; 6) Oibreacha deisithe agus athchóirithe chun seoltacht Abhainn Pancarköy in Alpullu agus maoirseacht a fheabhsú; 7) Comhoiliúint fothaithe acmhainneachta d’fhostaithe bardasacha agus 8) Comhoiliúint múscailte feasachta don phobal áitiúil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Działania projektowe to: 1) Zarządzanie projektem; 2) kampania informacyjna; 3) prace remontowo-renowacyjne mające na celu poprawę przewodności koryta rzeki Sinapovska w gminie Topolovgrad i jednoczesne 4) nadzór terenu i 5) nadzór przez projektanta prac remontowo-renowacyjnych dla rzeki Sinapovska; 6) Naprawa i renowacja w celu poprawy przewodności rzeki Pancarköy w Alpullu i nadzoru; 7) wspólne szkolenia w zakresie budowania zdolności dla pracowników komunalnych oraz 8) wspólne szkolenia uświadamiające dla lokalnej ludności. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projektne aktivnosti so: 1) Vodenje projektov; 2) Informacijska kampanja; 3) popravila in obnovitvena dela za izboljšanje prevodnosti rečne struge Sinapovske v občini Topolovgrad in sočasna 4) nadzor nad lokacijo in 5) nadzor s strani oblikovalca popravil in restavriranja reke Sinapovske; 6) popravila in obnovitvena dela za izboljšanje prevodnosti reke Pancarköy v Alpulluju in nadzor; 7) Skupno usposabljanje za krepitev zmogljivosti za občinske uslužbence in 8) skupno usposabljanje za ozaveščanje lokalnega prebivalstva. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektaktivitäten sind: 1) Projektmanagement; 2) Informationskampagne; 3) Reparatur- und Restaurierungsarbeiten zur Verbesserung der Leitfähigkeit des Flussbettes des Flusses Sinapovska in der Gemeinde Topolovgrad und gleichzeitig 4) Standortüberwachung und 5) Überwachung durch den Konstrukteur von Reparatur- und Restaurierungsarbeiten für den Fluss Sinapovska; 6) Reparatur- und Restaurierungsarbeiten zur Verbesserung der Leitfähigkeit des Pancarköy-Flusses in Alpullu und Überwachung; 7) Gemeinsame Schulung des Kapazitätsaufbaus für kommunale Mitarbeiter und 8) Gemeinsame Sensibilisierungsmaßnahmen für die lokale Bevölkerung. (German)
4 November 2022
0 references
Οι δραστηριότητες του έργου είναι: 1) Διαχείριση του έργου 2) Ενημερωτική εκστρατεία 3) Έργα επισκευής και αποκατάστασης για τη βελτίωση της αγωγιμότητας της κοίτης ποταμών του ποταμού Sinapovska στον δήμο Topolovgrad και ταυτόχρονη 4) Επίβλεψη περιοχών και 5) Εποπτεία από τον σχεδιαστή των εργασιών επισκευής και αποκατάστασης για τον ποταμό Sinapovska 6) εργασίες επισκευής και αποκατάστασης για τη βελτίωση της αγωγιμότητας του ποταμού Pancarköy στην Alpullu και την επίβλεψη· 7) Κοινή κατάρτιση για την ανάπτυξη ικανοτήτων για τους δημοτικούς υπαλλήλους και 8) Κοινή κατάρτιση ευαισθητοποίησης για τον τοπικό πληθυσμό. (Greek)
4 November 2022
0 references
Hankkeen toimintaa ovat: 1) projektinhallinta; 2) tiedotuskampanja; 3) Korjaus- ja restaurointityöt Sinapovska-joen joenjohtavuuden parantamiseksi Topolovgradin kunnassa ja samanaikaisesti 4) paikan valvonta ja 5) Sinapovska-joen korjaus- ja kunnostustöiden suunnittelijan valvonta; 6) Korjaus- ja restaurointityöt Pancarköy-joen johtavuuden parantamiseksi Alpullussa ja valvonta; 7) Yhteinen valmiuksien kehittämiskoulutus kuntien työntekijöille ja 8) Yhteinen valistuskoulutus paikalliselle väestölle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekto veikla yra: 1) Projektų valdymas; 2) informavimo kampanija; 3) remonto ir restauravimo darbai Sinapovskos upės dugno Topolovgrado savivaldybėje laidumui pagerinti ir kartu 4) Vietų priežiūra ir 5) Sinapovskos upės remonto ir restauravimo darbų dizainerio vykdoma priežiūra; 6) remonto ir restauravimo darbai siekiant pagerinti Pancarköy upės laidumą Alpullu ir priežiūrą; 7) bendri savivaldybių darbuotojų gebėjimų stiprinimo mokymai ir 8) bendras vietos gyventojų informuotumo didinimo mokymas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektaktiviteterne er: 1) Projektledelse; 2) Informationskampagne; 3) Reparation og restaurering arbejder for at forbedre ledningsevnen af floden Sinapovska-floden i Topolovgrad Kommune og samtidig 4) tilsyn med stedet og 5) Tilsyn af designeren af reparations- og restaureringsarbejder for Sinapovska-floden; 6) Reparation og restaurering af Pancarköy-flodens ledningsevne i Alpullu og overvågning; 7) Fælles uddannelse i kapacitetsopbygning for kommunalt ansatte og 8) Fælles oplysningsuddannelse for lokalbefolkningen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Activitățile proiectului sunt: 1) Managementul proiectelor; 2) Campania de informare; 3) lucrări de reparare și restaurare pentru a îmbunătăți conductivitatea albiei râului Sinapovska în municipalitatea Topolovgrad și concomitent 4) supravegherea sitului și 5) supravegherea de către proiectant a lucrărilor de reparații și restaurare pentru râul Sinapovska; 6) lucrări de reparare și restaurare pentru a îmbunătăți conductivitatea râului Pancarköy în Alpullu și supravegherea; 7) Formare comună de consolidare a capacităților pentru angajații municipali și 8) Formare comună de sensibilizare a populației locale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
As atividades do projeto são: 1) Gestão de projetos; 2) Campanha de informação; 3) Reparação e restauro para melhorar a condutividade do leito do rio Sinapovska no Concelho de Topolovgrad e concomitante 4) supervisão do local e 5) Supervisão pelo projetista de obras de reparação e restauração do rio Sinapovska; 6) Reparação e restauro para melhorar a condutividade do rio Pancarköy em Alpullu e supervisão; 7) Formação conjunta de reforço das capacidades dos trabalhadores municipais e 8) Formação conjunta de sensibilização para a população local. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-attivitajiet tal-proġett huma: 1) Ġestjoni tal-proġett; 2) Kampanja ta’ informazzjoni; 3) Ix-xogħlijiet ta’ tiswija u ta’ restawr biex titjieb il-konduttività tal-qiegħ tax-xmara tax-Xmara Sinapovska fil-Muniċipalità ta’ Topolovgrad u b’mod konkomitanti 4) is-superviżjoni fuq is-sit u 5) Is-superviżjoni mid-disinjatur tax-xogħlijiet ta’ tiswija u restawr għax-Xmara Sinapovska; 6) Xogħlijiet ta’ tiswija u restawr biex titjieb il-konduttività tax-Xmara Pancarköy f’Alpullu u s-superviżjoni; 7) Taħriġ konġunt għall-bini tal-kapaċità għall-impjegati muniċipali u 8) Taħriġ konġunt ta’ sensibilizzazzjoni għall-popolazzjoni lokali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le attività del progetto sono: 1) Gestione del progetto; 2) campagna informativa; 3) lavori di riparazione e restauro per migliorare la conducibilità del letto fluviale del fiume Sinapovska nel comune di Topolovgrad e concomitante 4) supervisione del sito e 5) supervisione da parte del progettista di lavori di riparazione e restauro per il fiume Sinapovska; 6) Riparazione e restauro per migliorare la conducibilità del fiume Pancarköy ad Alpullu e supervisione; 7) Formazione congiunta per lo sviluppo di capacità per i dipendenti comunali e 8) formazione congiunta di sensibilizzazione per la popolazione locale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektové aktivity sú: 1) Projektový manažment; 2) Informačná kampaň; 3) opravy a reštauračné práce na zlepšenie vodivosti riečneho dna rieky Sinapovska v obci Topolovgrad a súbežné 4) dohľad nad staviteľom opravárenských a reštauračných prác na rieke Sinapovska; 6) opravy a reštauračné práce na zlepšenie vodivosti rieky Pancarköy v Alpullu a dozoru; 7) Spoločná odborná príprava na budovanie kapacít pre zamestnancov obcí a 8) spoločná odborná príprava na zvyšovanie informovanosti pre miestne obyvateľstvo. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt tevékenységei a következők: 1) Projektmenedzsment; 2) Tájékoztató kampány; 3) Javítási és helyreállítási munkák a Sinapovska folyó medrének vezetőképességének javítása érdekében Topolovgrad községben és ezzel egyidejűleg 4) helyszíni felügyelet és 5) felügyelete a Sinapovska folyó javítási és helyreállítási munkáinak tervezője által; 6) Javítási és helyreállítási munkálatok a Pancarköy folyó vezetőképességének javítása érdekében Alpulluban és felügyelet; 7) Közös kapacitásépítési képzés az önkormányzati alkalmazottak számára és 8) Közös figyelemfelkeltő képzés a helyi lakosság számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektové aktivity jsou: 1) Projektové řízení; 2) Informační kampaň; 3) Opravy a restaurátorské práce na zlepšení vodivosti říčního dna řeky Sinapovska v obci Topolovgrad a související 4) dozor nad lokalitou a 5) dohled projektanta oprav a restaurátorských prací na řece Sinapovska; 6) Opravy a restaurátorské práce na zlepšení vodivosti řeky Pancarköy v Alpullu a dohled; 7) Společná odborná příprava v oblasti budování kapacit pro zaměstnance obcí a 8) společná odborná příprava na zvyšování povědomí pro místní obyvatelstvo. (Czech)
4 November 2022
0 references
Дейностите по проекта са: 1) Мениджмънт на проекти; 2) Информационна кампания; 3) Ремонтни и реставрационни дейности за подобряване на проводимостта на речното корито на река Синаповска в община Тополовград и съпътстващ 4) надзор на обекта и 5) надзор от страна на проектанта на ремонтни и реставрационни дейности по река Синаповска; 6) Ремонтни и реставрационни дейности за подобряване на проводимостта на река Панкаркьой в Алпулу и надзор; 7) Обучение за съвместно изграждане на капацитет за общински служители и 8) Обучение за повишаване на осведомеността за местното население. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta aktivitātes ir: 1) projekta vadība; 2) informatīvā akcija; 3) Remonta un restaurācijas darbi, lai uzlabotu Sinapovskas upes gultnes vadītspēju Topolovgradas pašvaldībā un vienlaikus 4) teritorijas uzraudzība un 5) Sinapovskas upes remonta un restaurācijas darbu projektētāja uzraudzība; 6) remonta un restaurācijas darbi, lai uzlabotu Pancarköy upes vadītspēju Alpullu un uzraudzību; 7) Kopīga spēju veidošanas apmācība pašvaldību darbiniekiem un 8) Kopīga izpratnes veicināšanas apmācība vietējiem iedzīvotājiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
As atividades do projeto são: 1) Gestão de projetos; 2) Campanha de informação; 3) Reparação e restauro para melhorar a condutividade do leito do rio Sinapovska no Concelho de Topolovgrad e concomitante 4) supervisão do local e 5) Supervisão pelo projetista de obras de reparação e restauração do rio Sinapovska; 6) Reparação e restauro para melhorar a condutividade do rio Pancarköy em Alpullu e supervisão; 7) Formação conjunta de reforço das capacidades dos trabalhadores municipais e 8) Formação conjunta de sensibilização para a população local. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projektne aktivnosti su: 1) Upravljanje projektima; 2) informacijska kampanja; 3) Popravak i restauracija radi poboljšanja vodljivosti riječnog korita rijeke Sinapovske u općini Topolovgrad i popratni 4) nadzor nad lokacijom i 5) Nadzor od strane dizajnera popravaka i restauracije rijeke Sinapovske; 6) Popravak i obnova radi poboljšanja vodljivosti rijeke Pancarköy u Alpulluu i nadzora; 7) Zajedničko osposobljavanje za izgradnju kapaciteta za komunalne djelatnike i 8) zajedničko osposobljavanje za podizanje svijesti lokalnog stanovništva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-attivitajiet tal-proġett huma: 1) Ġestjoni tal-proġett; 2) Kampanja ta’ informazzjoni; 3) Ix-xogħlijiet ta’ tiswija u ta’ restawr biex titjieb il-konduttività tal-qiegħ tax-xmara tax-Xmara Sinapovska fil-Muniċipalità ta’ Topolovgrad u b’mod konkomitanti 4) is-superviżjoni fuq is-sit u 5) Is-superviżjoni mid-disinjatur tax-xogħlijiet ta’ tiswija u restawr għax-Xmara Sinapovska; 6) Xogħlijiet ta’ tiswija u restawr biex titjieb il-konduttività tax-Xmara Pancarköy f’Alpullu u s-superviżjoni; 7) Taħriġ konġunt għall-bini tal-kapaċità għall-impjegati muniċipali u 8) Taħriġ konġunt ta’ sensibilizzazzjoni għall-popolazzjoni lokali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les activités du projet sont les suivantes: 1) Gestion de projet; 2) Campagne d’information; 3) Travaux de réparation et de restauration visant à améliorer la conductivité du lit de la rivière Sinapovska dans la municipalité de Topolovgrad et 4) supervision du site et 5) supervision par le concepteur des travaux de réparation et de restauration de la rivière Sinapovska; 6) Réparation et restauration pour améliorer la conductivité de la rivière Pancarköy à Alpullu et supervision; 7) Formation conjointe au renforcement des capacités pour les employés municipaux et 8) Formation conjointe de sensibilisation à l’intention de la population locale. (French)
4 November 2022
0 references
Las actividades del proyecto son: 1) Gestión de proyectos; 2) Campaña de información; 3) Obras de reparación y restauración para mejorar la conductividad del lecho del río Sinapovska en el municipio de Topolovgrad y concomitante 4) Supervisión del sitio y 5) Supervisión por parte del diseñador de obras de reparación y restauración del río Sinapovska; 6) Obras de reparación y restauración para mejorar la conductividad del río Pancarköy en Alpullu y supervisión; 7) Capacitación conjunta de capacitación para empleados municipales y 8) Capacitación conjunta de sensibilización para la población local. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projectactiviteiten zijn: 1) Projectbeheer; 2) Informatiecampagne; 3) Reparatie- en restauratiewerkzaamheden ter verbetering van de geleidbaarheid van de rivierbedding van de Sinapovska-rivier in de gemeente Topolovgrad en gelijktijdig 4) toezicht op de site en 5) Toezicht door de ontwerper van reparatie- en restauratiewerkzaamheden voor de Sinapovska-rivier; 6) Reparatie- en restauratiewerkzaamheden ter verbetering van de geleidbaarheid van de Pancarköy-rivier in Alpullu en het toezicht; 7) Gezamenlijke opleiding voor capaciteitsopbouw voor gemeentelijke werknemers en 8) Gezamenlijke bewustmakingstraining voor de lokale bevolking. (Dutch)
4 November 2022
0 references