Museums Connecting Cultures Connecting People (Q4295827)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295827 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Museums Connecting Cultures Connecting People |
Project Q4295827 in Greece |
Statements
663,579.73 Euro
0 references
780,682.03 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 May 2018
0 references
31 August 2020
0 references
Municipality of Volvi
0 references
40°50'7.58"N, 23°21'30.74"E
0 references
The CONNECT project enables museums of the cross-border area to network around a triangle of 3 museums (Alphabet museum of Bitola, Olympic Museum of Thessaloniki and Folklore museum of Stavros) in order to promote intercultural dialogue, knowledge transfer, access to culture using innovative ICT and to improve their services to public and society, while promoting flourishing tourism industry, visitors mobility and sustainable development. Thus, CONNECT project focuses on three key strategic areas: 1. Cross-border cultural networking of museums and communities. 2. Improved museum services and access to culture for citizens and society. 3. Sustainable economic development of the cultural tourism sector. The project through the use of active networking, green interventions and ICT applications in the three museums improves their services, creates state of the art touristic services and products such as on-line thematic museum roots and mobilizes tourist services providers towards sustainable cultural tourism. Through the project, the beneficiaries gain experience and know-how while benefiting from the implementation of activities for improved museums services and cultural accessibility. The target groups gain knowledge, skills and capacity to improve their services to public and society. The project/programme area benefits from cultural enhancement, increased mobility and strengthening of local touristic economy. Project actions are all implemented exclusively within the Programme while the outputs target the entire programme area and beyond since the project deliverables are transferable, replicable and web accessible. In WP3, the citizens’ needs and expectations will be assessed in Thessaloniki and Bitola. Mapping and evaluation of Museums interconnection in the cross-border area will refer to the entire eligible area. The feasibility study-operational plan of museums network and the thematic nets of cooperation will be developed in Thessaloniki with input from Bitola. The roadmap for building cultural and social cross-border links and the e-service point for the museums network will be developed in Thessaloniki in order to serve the networking needs of the CB area.In WP4, Guides and toolkits for connecting museums with local society and development of non-formal education activities will be developed to fit the needs of Olympic, Folklore, and Alphabet museums. Bioclimatic interventions will be made in Olympic Museum plus a digital exhibition, e-guide and mobile exhibition. Rehabilitation will take place in Alphabet Museum. On-line virtual tour-visitors help desk, e-guide and mobile exhibition will be developed for the Alphabet Museum. Creation of the folklore showroom and digital applications will take place in Stavros. Training staff activities will take place in Thessaloniki and Bitola. In WP5, e-maps will be developed in Thessaloniki for the cross border area, plus a guide for sustainable destination management. The network of touristic service providers and their capacity building will take place in Thessaloniki and Bitola. Mapping of visitors experience will take place in both museums and project evaluation will be made in Thessaloniki. (English)
0.8754789435877975
0 references
Das Projekt CONNECT ermöglicht es Museen des grenzüberschreitenden Raums, sich um ein Dreieck von drei Museen (Alphabet Museum von Bitola, Olympisches Museum von Thessaloniki und Folklore Museum von Stavros) zu vernetzen, um den interkulturellen Dialog, den Wissenstransfer, den Zugang zu Kultur durch innovative IKT zu fördern und ihre Dienstleistungen für die Öffentlichkeit und die Gesellschaft zu verbessern und gleichzeitig eine blühende Tourismusbranche, Besuchermobilität und nachhaltige Entwicklung zu fördern. Daher konzentriert sich das CONNECT-Projekt auf drei wichtige strategische Bereiche: 1. Grenzüberschreitende kulturelle Vernetzung von Museen und Gemeinschaften. 2. Verbesserung der Museumsdienstleistungen und des Zugangs zu Kultur für Bürger und Gesellschaft. 3. Nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung des Kulturtourismussektors. Das Projekt durch aktive Vernetzung, grüne Interventionen und IKT-Anwendungen in den drei Museen verbessert ihre Dienstleistungen, schafft modernste touristische Dienstleistungen und Produkte wie Online-thematische Museumswurzeln und mobilisiert touristische Dienstleister für einen nachhaltigen Kulturtourismus. Durch das Projekt sammeln die Begünstigten Erfahrungen und Know-how, während sie von der Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Dienstleistungen der Museen und der kulturellen Zugänglichkeit profitieren. Die Zielgruppen erwerben Kenntnisse, Fähigkeiten und Fähigkeiten, um ihre Dienstleistungen für die Öffentlichkeit und die Gesellschaft zu verbessern. Das Projekt/Programmgebiet profitiert von kultureller Aufwertung, erhöhter Mobilität und Stärkung der lokalen Tourismuswirtschaft. Projektmaßnahmen werden ausschließlich innerhalb des Programms durchgeführt, während die Outputs auf den gesamten Programmbereich und darüber hinaus abzielen, da die Projektergebnisse übertragbar, replikierbar und über das Internet zugänglich sind. In der WP3 werden die Bedürfnisse und Erwartungen der Bürger in Thessaloniki und Bitola bewertet. Die Kartierung und Bewertung der Zusammenschaltung von Museen im grenzüberschreitenden Bereich bezieht sich auf das gesamte beihilfefähige Gebiet. Der Machbarkeitsstudie-Betriebsplan des Museumsnetzes und die thematischen Netze der Zusammenarbeit werden in Thessaloniki unter Mitwirkung von Bitola entwickelt. Der Fahrplan für den Aufbau kultureller und sozialer grenzüberschreitender Verbindungen und der E-Service-Punkt für das Museumsnetz werden in Thessaloniki entwickelt, um den Netzwerkbedürfnissen des CB-Bereichs gerecht zu werden.In WP4 werden Leitfäden und Toolkits für die Verbindung von Museen mit der lokalen Gesellschaft und die Entwicklung nichtformaler Bildungsaktivitäten entwickelt, um den Bedürfnissen der olympischen, Folklore- und Alphabetmuseen gerecht zu werden. Bioklimatische Interventionen werden im Olympiamuseum sowie eine digitale Ausstellung, e-guide und mobile Ausstellung durchgeführt. Die Rehabilitation findet im Alphabet Museum statt. Für das Alphabet Museum werden Online-Virtual-Besucher-Helpdesk, E-Guide und mobile Ausstellung entwickelt. Die Erstellung des Folklore-Showrooms und der digitalen Anwendungen findet in Stavros statt. Schulungsmaßnahmen finden in Thessaloniki und Bitola statt. In der WP5 werden in Thessaloniki e-maps für das grenzüberschreitende Gebiet sowie ein Leitfaden für ein nachhaltiges Destinationsmanagement entwickelt. Das Netz der touristischen Dienstleister und deren Kapazitätsaufbau werden in Thessaloniki und Bitola stattfinden. Die Besuchererfahrung wird in beiden Museen abgebildet und die Projektbewertung wird in Thessaloniki durchgeführt. (German)
4 November 2022
0 references
Cuireann tionscadal CONNECT ar chumas músaeim sa limistéar trasteorann líonrú a dhéanamh timpeall ar thriantán 3 mhúsaem (Músaem aibítreach Bitola, Músaem Oilimpeach Thessaloniki agus músaem Bhéaloideas Stavros) chun idirphlé idirchultúrtha, aistriú eolais, rochtain ar chultúr ag úsáid TFC nuálach a chur chun cinn agus a gcuid seirbhísí a fheabhsú don phobal agus don tsochaí, agus ag an am céanna tionscal na turasóireachta, soghluaisteacht cuairteoirí agus forbairt inbhuanaithe a chur chun cinn. Dá bhrí sin, díríonn tionscadal CONNECT ar thrí phríomhréimse straitéiseacha: 1. Líonrú cultúrtha trasteorann músaem agus pobal. 2. Seirbhísí músaeim feabhsaithe agus rochtain níos fearr ar chultúr do shaoránaigh agus don tsochaí. 3. Forbairt eacnamaíoch inbhuanaithe earnáil na turasóireachta cultúrtha. Leis an tionscadal trí úsáid a bhaint as líonrú gníomhach, idirghabhálacha glasa agus feidhmchláir TFC sna trí mhúsaem, cuirtear feabhas ar a gcuid seirbhísí, cruthaítear seirbhísí turasóireachta den scoth agus táirgí amhail fréamhacha téamacha músaeim ar líne agus slógtar soláthraithe seirbhísí turasóireachta i dtreo na turasóireachta cultúrtha inbhuanaithe. Tríd an tionscadal, faigheann na tairbhithe taithí agus fios gnó agus tairbhe á baint acu as cur chun feidhme gníomhaíochtaí le haghaidh seirbhísí feabhsaithe músaem agus inrochtaineacht chultúrtha. Faigheann na spriocghrúpaí eolas, scileanna agus cumas chun feabhas a chur ar a gcuid seirbhísí don phobal agus don tsochaí. Baineann réimse an tionscadail/an chláir tairbhe as feabhsú cultúrtha, as soghluaisteacht mhéadaithe agus as geilleagar turasóireachta áitiúil a neartú. Is laistigh den Chlár amháin a chuirtear gníomhaíochtaí tionscadail chun feidhme agus dírítear leis na haschuir ar réimse iomlán an chláir agus thairis sin ós rud é go bhfuil táirgí insoláthartha an tionscadail inaistrithe, inmhacasamhlaithe agus inrochtana ar an ngréasán. In WP3, déanfar measúnú ar riachtanais agus ionchais na saoránach in Thessaloniki agus Bitola. Tagróidh mapáil agus meastóireacht ar idirnascadh na Músaem sa limistéar trasteorann don limistéar incháilithe iomlán. Forbrófar an plean féidearthachta-oibríochtúil de líonra músaem agus na líonta téamacha comhair in Thessaloniki le hionchur ó Bitola. Forbrófar an treochlár chun naisc thrasteorann chultúrtha agus shóisialta a thógáil agus an pointe ríomhsheirbhíse do líonra na músaem in Thessaloniki chun freastal ar riachtanais líonraithe limistéar na CB.I WP4, forbrófar treoracha agus foirne uirlisí chun músaeim a nascadh leis an tsochaí áitiúil agus gníomhaíochtaí oideachais sheachfhoirmiúla a fhorbairt chun freastal ar riachtanais mhúsaeim Oilimpeacha, Bhéaloideas agus aibítir. Déanfar idirghabhálacha bithaeráide i Músaem Oilimpeacha chomh maith le taispeántas digiteach, r-threoir agus taispeántas soghluaiste. Beidh athshlánú ar siúl i Músaem Aibítir. Forbrófar deasc chabhrach ar líne do chuairteoirí fíorúla, r-threoir agus taispeántas soghluaiste don Mhúsaem Aibítir. Beidh cruthú an tseomra taispeána béaloidis agus feidhmchláir dhigiteacha ar siúl i Stavros. Beidh gníomhaíochtaí foirne oiliúna ar siúl in Thessaloniki agus Bitola. In WP5, forbrófar r-mhapaí in Thessaloniki don limistéar trasteorann, chomh maith le treoir maidir le bainistiú inbhuanaithe ceann scríbe. Beidh an líonra soláthraithe seirbhísí turasóireachta agus a bhfothú acmhainneachta ar siúl in Thessaloniki agus Bitola. Déanfar mapáil ar thaithí na gcuairteoirí sa dá mhúsaem agus déanfar meastóireacht ar thionscadail in Thessaloniki. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο επιτρέπει στα μουσεία της διασυνοριακής περιοχής να δικτυωθούν γύρω από ένα τρίγωνο 3 μουσείων (Μουσείο Αλφαβήτου Μπίτολα, Ολυμπιακό Μουσείο Θεσσαλονίκης και Λαογραφικό Μουσείο Σταυρού) με σκοπό την προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου, της μεταφοράς γνώσης, της πρόσβασης στον πολιτισμό με τη χρήση καινοτόμων ΤΠΕ και τη βελτίωση των υπηρεσιών τους προς το κοινό και την κοινωνία, προωθώντας παράλληλα την ακμάζουσα τουριστική βιομηχανία, την κινητικότητα των επισκεπτών και τη βιώσιμη ανάπτυξη. Έτσι, το έργο CONNECT επικεντρώνεται σε τρεις βασικούς στρατηγικούς τομείς: 1. Διασυνοριακή πολιτιστική δικτύωση μουσείων και κοινοτήτων. 2. Βελτίωση των μουσειακών υπηρεσιών και πρόσβαση των πολιτών και της κοινωνίας στον πολιτισμό. 3. Βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη του τομέα του πολιτιστικού τουρισμού. Το έργο μέσω της ενεργού δικτύωσης, των πράσινων παρεμβάσεων και των εφαρμογών ΤΠΕ στα τρία μουσεία βελτιώνει τις υπηρεσίες τους, δημιουργεί υπερσύγχρονες τουριστικές υπηρεσίες και προϊόντα όπως on-line θεματικές μουσειακές ρίζες και κινητοποιεί τους παρόχους τουριστικών υπηρεσιών προς τον βιώσιμο πολιτιστικό τουρισμό. Μέσω του έργου, οι δικαιούχοι αποκτούν εμπειρία και τεχνογνωσία, ενώ επωφελούνται από την υλοποίηση δραστηριοτήτων για βελτιωμένες υπηρεσίες μουσείων και πολιτιστική προσβασιμότητα. Οι ομάδες-στόχοι αποκτούν γνώσεις, δεξιότητες και ικανότητα να βελτιώσουν τις υπηρεσίες τους προς το κοινό και την κοινωνία. Η περιοχή του έργου/προγράμματος επωφελείται από την πολιτιστική ενίσχυση, την αύξηση της κινητικότητας και την ενίσχυση της τοπικής τουριστικής οικονομίας. Όλες οι δράσεις του έργου υλοποιούνται αποκλειστικά στο πλαίσιο του Προγράμματος, ενώ τα αποτελέσματα στοχεύουν σε ολόκληρη την περιοχή του προγράμματος και πέραν αυτής, δεδομένου ότι τα παραδοτέα του έργου είναι μεταβιβάσιμα, αναπαραγώγιμα και προσβάσιμα στο διαδίκτυο. Στο WP3, οι ανάγκες και οι προσδοκίες των πολιτών θα αξιολογηθούν στη Θεσσαλονίκη και τη Μπίτολα. Η χαρτογράφηση και η αξιολόγηση της διασύνδεσης των Μουσείων στη διασυνοριακή περιοχή θα αφορούν το σύνολο της επιλέξιμης περιοχής. Το σχέδιο μελέτης σκοπιμότητας του δικτύου μουσείων και των θεματικών δικτύων συνεργασίας θα αναπτυχθεί στη Θεσσαλονίκη με τη συμβολή της Bitola. Ο οδικός χάρτης για την οικοδόμηση πολιτιστικών και κοινωνικών διασυνοριακών συνδέσεων και του σημείου ηλεκτρονικής εξυπηρέτησης του δικτύου μουσείων θα αναπτυχθεί στη Θεσσαλονίκη προκειμένου να εξυπηρετηθούν οι ανάγκες δικτύωσης της περιοχής.Στο WP4, θα αναπτυχθούν οδηγοί και εργαλειοθήκες για τη σύνδεση μουσείων με την τοπική κοινωνία και την ανάπτυξη δραστηριοτήτων μη τυπικής εκπαίδευσης που θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες των μουσείων Ολυμπιακών, Λαογραφικών και Αλφαβήτων. Βιοκλιματικές παρεμβάσεις θα γίνουν στο Ολυμπιακό Μουσείο συν μια ψηφιακή έκθεση, ηλεκτρονικό οδηγό και έκθεση κινητής τηλεφωνίας. Η αποκατάσταση θα πραγματοποιηθεί στο Μουσείο Αλφαβήτου. Για το Μουσείο Alphabet θα αναπτυχθούν on-line virtual tour-visitors help desk, e-guide και mobile exhibition. Η δημιουργία του λαογραφικού εκθεσιακού χώρου και των ψηφιακών εφαρμογών θα πραγματοποιηθεί στο Σταυρό. Οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες του προσωπικού θα πραγματοποιηθούν στη Θεσσαλονίκη και τη Μπίτολα. Στο WP5, θα αναπτυχθούν e-maps στη Θεσσαλονίκη για τη διασυνοριακή περιοχή, καθώς και ένας οδηγός για τη βιώσιμη διαχείριση των προορισμών. Το δίκτυο των παρόχων τουριστικών υπηρεσιών και η ανάπτυξη ικανοτήτων τους θα πραγματοποιηθούν στη Θεσσαλονίκη και τη Μπίτολα. Η χαρτογράφηση της εμπειρίας των επισκεπτών θα πραγματοποιηθεί τόσο στα μουσεία όσο και στην αξιολόγηση του έργου στη Θεσσαλονίκη. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het CONNECT-project stelt musea in het grensoverschrijdende gebied in staat om te netwerken rond een driehoek van 3 musea (Alphabet museum van Bitola, Olympisch Museum van Thessaloniki en Folklore museum van Stavros) om de interculturele dialoog, kennisoverdracht, toegang tot cultuur met behulp van innovatieve ICT te bevorderen en hun dienstverlening aan het publiek en de samenleving te verbeteren, en tegelijkertijd de bloeiende toeristische sector, bezoekersmobiliteit en duurzame ontwikkeling te bevorderen. Het CONNECT-project richt zich dus op drie belangrijke strategische gebieden: 1. Grensoverschrijdende culturele netwerken van musea en gemeenschappen. 2. Verbeterde museumdiensten en toegang tot cultuur voor burgers en samenleving. 3. Duurzame economische ontwikkeling van de sector cultureel toerisme. Het project door het gebruik van actieve netwerken, groene interventies en ICT-toepassingen in de drie musea verbetert hun dienstverlening, creëert state-of-the-art toeristische diensten en producten zoals on-line thematische museumwortels en mobiliseert aanbieders van toeristische diensten voor duurzaam cultureel toerisme. Via het project doen de begunstigden ervaring en knowhow op, terwijl zij profiteren van de uitvoering van activiteiten voor betere museadiensten en culturele toegankelijkheid. De doelgroepen verwerven kennis, vaardigheden en capaciteit om hun dienstverlening aan het publiek en de samenleving te verbeteren. Het project/programmagebied profiteert van culturele verbetering, meer mobiliteit en versterking van de lokale toeristische economie. Projectacties worden allemaal uitsluitend binnen het programma uitgevoerd, terwijl de outputs gericht zijn op het hele programmagebied en daarbuiten, aangezien de projectresultaten overdraagbaar, reproduceerbaar en webtoegankelijk zijn. In WP3 zullen de behoeften en verwachtingen van de burgers in Thessaloniki en Bitola worden beoordeeld. Het in kaart brengen en evalueren van de interconnectie van musea in het grensoverschrijdende gebied zal betrekking hebben op het volledige subsidiabele gebied. Het haalbaarheidsstudie-operationeel plan van het netwerk van musea en de thematische netwerken van samenwerking zal in Thessaloniki met inbreng van Bitola worden ontwikkeld. De routekaart voor het opbouwen van culturele en sociale grensoverschrijdende verbindingen en het e-servicepunt voor het museanetwerk zal in Thessaloniki worden ontwikkeld om tegemoet te komen aan de netwerkbehoeften van het CB-gebied.In WP4 zullen gidsen en toolkits worden ontwikkeld voor het verbinden van musea met de lokale samenleving en de ontwikkeling van niet-formele onderwijsactiviteiten die aansluiten bij de behoeften van de Olympische musea, Folklore en Alphabet-musea. Bioklimaatinterventies vinden plaats in het Olympisch Museum plus een digitale tentoonstelling, e-gids en mobiele tentoonstelling. Revalidatie vindt plaats in het Alphabet Museum. Online helpdesk, e-gids en mobiele tentoonstelling worden ontwikkeld voor het Alphabet Museum. Het creëren van de folklore showroom en digitale toepassingen vindt plaats in Stavros. De opleiding van het personeel vindt plaats in Thessaloniki en Bitola. In WP5 zullen in Thessaloniki e-kaarten worden ontwikkeld voor het grensoverschrijdende gebied, plus een gids voor duurzaam bestemmingsbeheer. Het netwerk van toeristische dienstverleners en hun capaciteitsopbouw zal plaatsvinden in Thessaloniki en Bitola. Het in kaart brengen van de bezoekerservaring zal plaatsvinden in beide musea en de projectevaluatie zal worden uitgevoerd in Thessaloniki. (Dutch)
4 November 2022
0 references
CONNECT-projektet gør det muligt for museer i det grænseoverskridende område at netværke omkring en trekant på tre museer (Alphabet-museet Bitola, Det Olympiske Museum i Thessaloniki og Folkloremuseet i Stavros) for at fremme interkulturel dialog, videnoverførsel, adgang til kultur ved hjælp af innovativ ikt og forbedre deres tjenester til offentligheden og samfundet og samtidig fremme blomstrende turismeindustri, besøgendes mobilitet og bæredygtig udvikling. CONNECT-projektet fokuserer således på tre centrale strategiske områder: 1. Grænseoverskridende kulturelle netværkssamarbejde mellem museer og samfund. 2. Bedre museumstjenester og adgang til kultur for borgere og samfund. 3. Bæredygtig økonomisk udvikling af kulturturismesektoren. Projektet ved hjælp af aktive netværk, grønne interventioner og IKT-applikationer i de tre museer forbedrer deres tjenester, skaber topmoderne turisttjenester og produkter som f.eks. onlinetematiske museers rødder og mobiliserer udbydere af turisttjenester i retning af bæredygtig kulturturisme. Gennem projektet får støttemodtagerne erfaring og knowhow, samtidig med at de drager fordel af gennemførelsen af aktiviteter med henblik på forbedrede museumstjenester og kulturel tilgængelighed. Målgrupperne får viden, færdigheder og kapacitet til at forbedre deres tjenester til offentligheden og samfundet. Projektet/programområdet nyder godt af kulturel forbedring, øget mobilitet og styrkelse af den lokale turistøkonomi. Projektaktioner gennemføres alle udelukkende inden for programmet, mens outputtet er rettet mod hele programområdet og videre, da projektleverancerne er overførbare, reproducerbare og webtilgængelige. I WP3 vil borgernes behov og forventninger blive vurderet i Thessaloniki og Bitola. Kortlægning og evaluering af sammenkoblingen af museer i det grænseoverskridende område vil vedrøre hele det støtteberettigede område. Den gennemførlighedsundersøgelse-operationsplan for museumsnetværket og de tematiske samarbejdsnet vil blive udviklet i Thessaloniki med input fra Bitola. Køreplanen for opbygning af kulturelle og sociale grænseoverskridende forbindelser og e-servicepunktet for museumsnetværket vil blive udviklet i Thessaloniki med henblik på at opfylde CB-områdets behov for netværkssamarbejde. I WP4 vil der blive udviklet vejledninger og værktøjssæt til at forbinde museer med lokalsamfundet og udvikle ikke-formelle uddannelsesaktiviteter, så de passer til behovene hos Olympiske, Folklore- og Alfabetmusemuseer. Bioklimatiske indgreb vil blive foretaget på Olympisk Museum plus en digital udstilling, e-guide og mobil udstilling. Genoptræningen finder sted på Alphabet Museum. Online virtuelle tur-besøgende helpdesk, e-guide og mobil udstilling vil blive udviklet til Alphabet Museum. Oprettelse af folklore showroom og digitale applikationer vil finde sted i Stavros. Uddannelse af personaleaktiviteter vil finde sted i Thessaloniki og Bitola. I WP5 vil der blive udarbejdet e-kort i Thessaloniki for det grænseoverskridende område samt en vejledning for bæredygtig destinationsforvaltning. Netværket af udbydere af turisttjenester og deres kapacitetsopbygning vil finde sted i Thessaloniki og Bitola. Der vil blive foretaget kortlægning af besøgendes erfaringer i både museer og projektevalueringer i Thessaloniki. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt CONNECT umożliwia tworzenie sieci muzeów z obszaru transgranicznego wokół trójkąta składającego się z trzech muzeów (muzeum alfabetu Bitoli, Muzeum Olimpijskie w Salonikach i Muzeum Folkloru w Stavros) w celu promowania dialogu międzykulturowego, transferu wiedzy, dostępu do kultury z wykorzystaniem innowacyjnych technologii informacyjno-komunikacyjnych oraz poprawy ich usług dla społeczeństwa i społeczeństwa, przy jednoczesnym promowaniu kwitnącej branży turystycznej, mobilności odwiedzających i zrównoważonego rozwoju. W związku z tym projekt CONNECT koncentruje się na trzech kluczowych obszarach strategicznych: 1. Transgraniczna sieć kulturalna muzeów i społeczności. 2. Poprawa usług muzealnych i dostępu do kultury dla obywateli i społeczeństwa. 3. Zrównoważony rozwój gospodarczy sektora turystyki kulturalnej. Projekt poprzez aktywne tworzenie sieci kontaktów, interwencje ekologiczne i aplikacje ICT w trzech muzeach usprawnia ich usługi, tworzy najnowocześniejsze usługi turystyczne i produkty, takie jak internetowe korzenie muzeów tematycznych, oraz mobilizuje dostawców usług turystycznych do zrównoważonej turystyki kulturalnej. Dzięki projektowi beneficjenci zdobywają doświadczenie i know-how, korzystając jednocześnie z realizacji działań na rzecz poprawy usług muzealnych i dostępności kulturowej. Grupy docelowe zdobywają wiedzę, umiejętności i zdolności do poprawy swoich usług na rzecz społeczeństwa i społeczeństwa. Obszar projektu/programu korzysta z poprawy kultury, zwiększonej mobilności i wzmocnienia lokalnej gospodarki turystycznej. Wszystkie działania projektowe są realizowane wyłącznie w ramach programu, natomiast produkty są ukierunkowane na cały obszar programu i poza nim, ponieważ rezultaty projektu są przenoszalne, możliwe do powielania i dostępne w internecie. W WP3 potrzeby i oczekiwania obywateli będą oceniane w Salonikach i Bitoli. Mapowanie i ocena połączeń między muzeami na obszarze transgranicznym będzie odnosić się do całego kwalifikującego się obszaru. Studium wykonalności – plan operacyjny sieci muzeów oraz sieci tematyczne współpracy zostaną opracowane w Salonikach przy udziale Bitoli. W Salonikach zostanie opracowany plan działania na rzecz budowania transgranicznych powiązań kulturowych i społecznych oraz punkt e-usług dla sieci muzeów w Salonikach, aby zaspokoić potrzeby związane z tworzeniem sieci kontaktów w obszarze CB.W 4. WP4 przewodniki i zestawy narzędzi do łączenia muzeów ze społeczeństwem lokalnym oraz rozwoju działań edukacyjnych pozaformalnych zostaną opracowane w celu zaspokojenia potrzeb muzeów olimpijskich, Folkloru i Alphabetu. Interwencje bioklimatyczne zostaną przeprowadzone w Muzeum Olimpijskim oraz wystawa cyfrowa, e-przewodnik i mobilna wystawa. Rehabilitacja odbędzie się w Muzeum Alfabetu. Dla Muzeum Alfabetu zostaną opracowane internetowe wirtualne biuro pomocy dla odwiedzających, e-przewodnik i mobilna wystawa. Powstanie folklorystycznego showroomu i aplikacji cyfrowych odbędzie się w Stavros. Zajęcia szkoleniowe odbędą się w Salonikach i Bitoli. W ramach 5. Grupy Roboczej opracowane zostaną w Salonikach e-mapy dla obszaru transgranicznego, a także przewodnik dotyczący zrównoważonego zarządzania miejscami docelowymi. Sieć usług turystycznych i ich budowanie potencjału odbędzie się w Salonikach i Bitoli. Mapowanie doświadczeń odwiedzających odbędzie się zarówno w muzeach, a ocena projektu zostanie przeprowadzona w Salonikach. (Polish)
4 November 2022
0 references
CONNECT-hankkeen avulla rajat ylittävän alueen museot voivat verkostoitua kolmen museon kolmion (Bitolan Alphabet-museo, Thessalonikin olympiamuseo ja Stavrosin Folklore-museo) ympärille edistääkseen kulttuurienvälistä vuoropuhelua, tietämyksen siirtoa, kulttuurien saatavuutta innovatiivisen tieto- ja viestintätekniikan avulla ja parantaakseen palvelujaan yleisölle ja yhteiskunnalle. Samalla edistetään kukoistavaa matkailualaa, vierailijoiden liikkuvuutta ja kestävää kehitystä. CONNECT-hankkeessa keskitytään kolmeen strategiseen keskeiseen osa-alueeseen: 1. Museoiden ja yhteisöjen rajat ylittävä kulttuuriverkosto. 2. Parannetaan museopalveluja sekä kansalaisten ja yhteiskunnan mahdollisuuksia tutustua kulttuuriin. 3. Kulttuurimatkailun kestävä taloudellinen kehitys. Hanke, jossa hyödynnetään aktiivista verkostoitumista, vihreitä interventioita ja tieto- ja viestintätekniikan sovelluksia kolmessa museossa, parantaa niiden palveluja, luo uusinta matkailupalveluja ja -tuotteita, kuten online-aiheisia museoita, ja mobilisoi matkailupalvelujen tarjoajia kohti kestävää kulttuurimatkailua. Hankkeen kautta edunsaajat saavat kokemusta ja taitotietoa samalla kun he hyötyvät museoiden palvelujen ja kulttuurisen saavutettavuuden parantamisesta. Kohderyhmät saavat tietoa, taitoja ja valmiuksia parantaa palvelujaan yleisölle ja yhteiskunnalle. Hanke/ohjelma-alue hyötyy kulttuurin parantamisesta, liikkuvuuden lisäämisestä ja paikallisen matkailutalouden vahvistamisesta. Kaikki hanketoimet toteutetaan yksinomaan ohjelman puitteissa, ja tuotokset kohdennetaan koko ohjelma-alueeseen ja sen ulkopuolelle, koska hankkeen suoritteet ovat siirrettävissä, toistettavissa ja käytettävissä verkossa. Kolmannessa työohjelmassa arvioidaan kansalaisten tarpeita ja odotuksia Thessalonikissa ja Bitolassa. Rajat ylittävän alueen museoiden yhteenliittämisen kartoitus ja arviointi koskee koko tukikelpoista aluetta. Thessalonikissa kehitetään toteutettavuustutkimus-operatiivinen suunnitelma museoverkostosta ja yhteistyön temaattisista verkoista Bitolan tuella. Thessalonikissa kehitetään tiekartta kulttuuristen ja sosiaalisten rajat ylittävien yhteyksien rakentamiseksi ja museoverkoston sähköinen asiointipiste, jotta voidaan vastata CB-alueen verkostoitumistarpeisiin.WP4: ssä kehitetään oppaat ja työkalupakit museoiden ja paikalliseen yhteiskuntaan yhdistämiseksi sekä epävirallisen koulutustoiminnan kehittäminen vastaamaan olympia-, Folklore- ja Alphabet-museoiden tarpeita. Bioklimaattisia interventioita tehdään Olympiamuseossa sekä digitaalisessa näyttelyssä, e-oppaassa ja mobiilinäyttelyssä. Kuntoutus tapahtuu Alphabet-museossa. Alphabet-museota varten kehitetään virtuaalinen virtuaalinen opastuspalvelu, e-opas ja mobiilinäyttely. Stavrosissa luodaan kansanperinteen näyttelytila ja digitaaliset sovellukset. Henkilöstön koulutustoimintaa järjestetään Thessalonikissa ja Bitolassa. Viidennessä työohjelmassa kehitetään sähköisiä karttoja Thessalonikissa rajat ylittävää aluetta varten sekä opas matkakohteiden kestävälle hallinnoinnille. Matkailupalvelujen tarjoajien verkosto ja niiden valmiuksien kehittäminen toteutetaan Thessalonikissa ja Bitolassa. Vierailijakokemusta kartoitetaan molemmissa museoissa ja hankkeita arvioidaan Thessalonikissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt CONNECT võimaldab piiriülese piirkonna muuseumidel võrgustada kolme muuseumi kolmnurka (Bitola Alphabeti muuseum, Thessaloníki olümpiamuuseum ja Stavrose rahvaluulemuuseum), et edendada kultuuridevahelist dialoogi, teadmussiiret, juurdepääsu kultuurile, kasutades uuenduslikku info- ja kommunikatsioonitehnoloogiat, ning parandada oma teenuseid üldsusele ja ühiskonnale, edendades samal ajal edukat turismitööstust, külastajate liikuvust ja säästvat arengut. Seega keskendub projekt CONNECT kolmele strateegilisele valdkonnale: 1. Muuseumide ja kogukondade piiriülesed kultuurivõrgustikud. 2. Paremad muuseumiteenused ning kodanike ja ühiskonna juurdepääs kultuurile. 3. Kultuuriturismi jätkusuutlik areng. Projekt, kasutades kolmes muuseumis aktiivseid võrgustikke, keskkonnahoidlikke sekkumisi ja info- ja kommunikatsioonitehnoloogia rakendusi, parandab nende teenuseid, loob tipptasemel turismiteenuseid ja -tooteid, nagu on-line temaatilised muuseumi juured, ning kaasab turismiteenuste pakkujad säästvasse kultuuriturismi. Projekti kaudu saavad toetusesaajad kogemusi ja oskusteavet ning saavad kasu muuseumiteenuste ja kultuurilise juurdepääsetavuse parandamise meetmete rakendamisest. Sihtrühmad omandavad teadmisi, oskusi ja suutlikkust parandada oma teenuseid üldsusele ja ühiskonnale. Projekti/programmi piirkond saab kasu kultuuri edendamisest, suuremast liikuvusest ja kohaliku turismimajanduse tugevdamisest. Projektimeetmeid rakendatakse ainult programmi raames, samal ajal kui väljundid on suunatud kogu programmipiirkonnale ja kaugemale, sest projekti tulemused on ülekantavad, korduvad ja veebis kättesaadavad. Kolmandal töörühmal hinnatakse kodanike vajadusi ja ootusi Thessalonikis ja Bitolas. Piiriülesel alal asuvate muuseumide omavaheliste ühenduste kaardistamine ja hindamine hõlmab kogu abikõlblikku ala. Muuseumide võrgustiku teostatavusuuringu-tegevuskava ja temaatilised koostöövõrgud töötatakse välja Thessalonikis Bitola panusega. Thessalonikis töötatakse välja kultuuriliste ja sotsiaalsete piiriüleste ühenduste loomise tegevuskava ning muuseumide võrgustiku e-teeninduspunkt, et rahuldada CB piirkonna võrgustike loomise vajadusi. Bioklimaatilised sekkumised toimuvad Olümpiamuuseumis ning digitaalne näitus, e-juhend ja mobiilnäitus. Taastusravi toimub Tähestikumuuseumis. Alphabeti muuseumi jaoks töötatakse välja veebipõhine virtuaaltuurikülastajate kasutajatugi, e-juhend ja mobiilnäitus. Stavros’is toimub folkloorisalongi ja digitaalsete rakenduste loomine. Töötajate koolitamine toimub Thessalonikis ja Bitolas. WP5 raames töötatakse Thessalonikis välja piiriülese ala e-kaardid ning sihtkoha jätkusuutliku haldamise juhend. Turismiteenuste osutajate võrgustik ja nende suutlikkuse suurendamine toimub Thessalonikis ja Bitolas. Külastajate kogemuste kaardistamine toimub nii muuseumides kui ka projektide hindamine Thessalonikis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul CONNECT permite muzeelor din zona transfrontalieră să se conecteze în jurul unui triunghi format din 3 muzee (Muzeul Alfabet din Bitola, Muzeul Olimpic din Salonic și Muzeul Folclor din Stavros) pentru a promova dialogul intercultural, transferul de cunoștințe, accesul la cultură utilizând TIC inovatoare și pentru a-și îmbunătăți serviciile pentru public și societate, promovând în același timp industria turistică înfloritoare, mobilitatea vizitatorilor și dezvoltarea durabilă. Astfel, proiectul CONNECT se concentrează pe trei domenii strategice cheie: 1. Crearea de rețele culturale transfrontaliere între muzee și comunități. 2. Îmbunătățirea serviciilor muzeale și a accesului la cultură pentru cetățeni și societate. 3. Dezvoltarea economică durabilă a sectorului turismului cultural. Proiectul prin utilizarea rețelelor active, a intervențiilor ecologice și a aplicațiilor TIC în cele trei muzee le îmbunătățește serviciile, creează servicii și produse turistice de ultimă generație, cum ar fi rădăcinile muzeelor tematice on-line și mobilizează furnizorii de servicii turistice către un turism cultural durabil. Prin intermediul proiectului, beneficiarii dobândesc experiență și know-how, beneficiind în același timp de implementarea de activități pentru îmbunătățirea serviciilor muzeale și a accesibilității culturale. Grupurile țintă dobândesc cunoștințe, competențe și capacitate de a-și îmbunătăți serviciile destinate publicului și societății. Zona proiectului/programului beneficiază de îmbunătățirea culturii, de creșterea mobilității și de consolidarea economiei turistice locale. Toate acțiunile proiectului sunt puse în aplicare exclusiv în cadrul programului, în timp ce realizările vizează întreaga zonă a programului și dincolo de aceasta, deoarece rezultatele proiectului sunt transferabile, replicabile și accesibile pe internet. În cadrul GL3, nevoile și așteptările cetățenilor vor fi evaluate la Salonic și Bitola. Cartografierea și evaluarea interconectării muzeelor din zona transfrontalieră se va referi la întreaga zonă eligibilă. Studiul de fezabilitate – planul operațional al rețelei muzeelor și rețelele tematice de cooperare vor fi elaborate la Salonic, cu contribuții din partea Bitola. Foaia de parcurs pentru construirea de legături culturale și sociale transfrontaliere și a punctului de servicii electronice pentru rețeaua muzeelor va fi elaborată la Salonic pentru a răspunde nevoilor în rețea ale zonei OC. În cadrul WP4, Ghiduri și seturi de instrumente pentru conectarea muzeelor cu societatea locală și dezvoltarea de activități de educație non-formală vor fi elaborate pentru a răspunde nevoilor muzeelor olimpice, folclor și Alphabet. Intervențiile bioclimatice vor fi realizate la Muzeul Olimpic, plus o expoziție digitală, e-ghid și expoziție mobilă. Reabilitarea va avea loc la Muzeul Alphabet. Serviciul de asistență pentru vizitatori virtuali online, ghidul electronic și expoziția mobilă vor fi dezvoltate pentru Muzeul Alphabet. Crearea showroom-ului folcloric și a aplicațiilor digitale va avea loc în Stavros. Activitățile de formare a personalului vor avea loc la Salonic și Bitola. În cadrul WP5, hărțile electronice vor fi dezvoltate la Salonic pentru zona transfrontalieră, plus un ghid pentru gestionarea durabilă a destinațiilor. Rețeaua de furnizori de servicii turistice și consolidarea capacităților acestora vor avea loc la Salonic și Bitola. Cartografierea experienței vizitatorilor va avea loc atât în muzee, cât și în evaluarea proiectelor la Salonic. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt CONNECT omogoča muzejem čezmejnega območja, da se povežejo okoli trikotnika treh muzejev (Alphabet Museum of Bitola, Olimpijski muzej v Solunu in Folklorni muzej Stavros), da bi spodbudili medkulturni dialog, prenos znanja, dostop do kulture z uporabo inovativnih IKT ter izboljšali svoje storitve za javnost in družbo, hkrati pa spodbujali cvetočo turistično industrijo, mobilnost obiskovalcev in trajnostni razvoj. Projekt CONNECT se tako osredotoča na tri ključna strateška področja: 1. Čezmejno kulturno mreženje muzejev in skupnosti. 2. Izboljšane muzejske storitve in dostop do kulture za državljane in družbo. 3. Trajnostni gospodarski razvoj sektorja kulturnega turizma. Projekt z aktivnim povezovanjem, zelenimi intervencijami in aplikacijami IKT v treh muzejih izboljšuje njihove storitve, ustvarja najsodobnejše turistične storitve in izdelke, kot so spletne tematske muzejske korenine, ter spodbuja ponudnike turističnih storitev k trajnostnemu kulturnemu turizmu. Upravičenci s projektom pridobivajo izkušnje in znanje, hkrati pa imajo koristi od izvajanja dejavnosti za izboljšanje muzejskih storitev in kulturne dostopnosti. Ciljne skupine pridobijo znanje, spretnosti in zmogljivosti za izboljšanje svojih storitev za javnost in družbo. Projektno/programsko območje ima koristi od krepitve kulture, večje mobilnosti in krepitve lokalnega turističnega gospodarstva. Vsi projektni ukrepi se izvajajo izključno v okviru programa, medtem ko so izložki usmerjeni na celotno programsko območje in širše, saj so rezultati projekta prenosljivi, ponovljivi in dostopni na spletu. V WP3 bodo potrebe in pričakovanja državljanov ocenjeni v Solunu in Bitoli. Kartiranje in ocenjevanje medsebojne povezanosti muzejev na čezmejnem območju se bo nanašalo na celotno upravičeno območje. Študija izvedljivosti – operativni načrt mreže muzejev in tematskih mrež sodelovanja bo razvita v Solunu s prispevkom Bitole. Načrt za vzpostavitev kulturnih in socialnih čezmejnih povezav ter točka e-storitev za mrežo muzejev bosta razvita v Solunu, da bi zadovoljili potrebe mreženja območja CB.V delovnem programu bodo oblikovani vodniki in orodja za povezovanje muzejev z lokalno družbo in razvoj neformalnih izobraževalnih dejavnosti, ki bodo ustrezale potrebam olimpijskih, folklornih in abecednih muzejev. Bioklimatske intervencije bodo potekale v Olimpijskem muzeju in digitalni razstavi, e-vodniku in mobilni razstavi. Rehabilitacija bo potekala v abecednem muzeju. Za muzej abecede bodo razvili spletno virtualno službo za pomoč obiskovalcem, e-vodnik in mobilno razstavo. Oblikovanje folklornega razstavnega prostora in digitalnih aplikacij bo potekalo na Stavrosu. Usposabljanje osebja bo potekalo v Solunu in Bitoli. V WP5 bodo v Solunu razviti e-kartice za čezmejno območje in vodnik za trajnostno upravljanje destinacij. Mreža ponudnikov turističnih storitev in njihova krepitev zmogljivosti bosta potekala v Solunu in Bitoli. Kartiranje izkušenj obiskovalcev bo potekalo v muzejih, ocenjevanje projektov pa bo potekalo v Solunu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektas CONNECT suteikia galimybę pasienio regiono muziejams susijungti aplink trikampį, kurį sudaro trys muziejai (Bitolos abėcėlės muziejus, Salonikų olimpinis muziejus ir Stavro liaudies muziejus), siekiant skatinti kultūrų dialogą, žinių perdavimą, prieigą prie kultūros naudojant novatoriškas IRT ir gerinti jų paslaugas visuomenei ir visuomenei, kartu skatinant klestinčią turizmo pramonę, lankytojų judumą ir tvarų vystymąsi. Taigi CONNECT projekte daugiausia dėmesio skiriama trims pagrindinėms strateginėms sritims: 1. Tarpvalstybiniai muziejų ir bendruomenių kultūriniai tinklai. 2. Geresnės muziejų paslaugos ir galimybė piliečiams ir visuomenei susipažinti su kultūra. 3. Tvarus kultūrinio turizmo sektoriaus ekonominis vystymasis. Vykdant projektą visuose trijuose muziejuose, naudojant aktyvius tinklus, žaliąsias intervencijas ir IRT taikomąsias programas, gerinamos jų paslaugos, kuriamos moderniausios turizmo paslaugos ir produktai, pvz., internetinės teminės muziejaus šaknys, o turizmo paslaugų teikėjai sutelkiami į tvarų kultūrinį turizmą. Vykdydami projektą paramos gavėjai įgyja patirties ir praktinės patirties, kartu pasinaudodami veiklos, susijusios su geresnėmis muziejų paslaugomis ir kultūros prieinamumu, įgyvendinimu. Tikslinės grupės įgyja žinių, įgūdžių ir gebėjimų gerinti savo paslaugas visuomenei ir visuomenei. Projekto ir (arba) programos teritorijai naudinga kultūrinė plėtra, didesnis judumas ir vietos turizmo ekonomikos stiprinimas. Visi projekto veiksmai įgyvendinami tik pagal Programą, o išdirbiai skirti visai programos teritorijai ir už jos ribų, nes projekto rezultatai yra perkeliami, atkartojami ir prieinami internetu. WP3 bus įvertinti Salonikų ir Bitolos piliečių poreikiai ir lūkesčiai. Muziejų sujungimo tarpvalstybinėje teritorijoje kartografavimas ir vertinimas bus susijęs su visa reikalavimus atitinkančia vietove. Salonikų muziejų tinklo galimybių studijos ir veiklos planas ir teminiai bendradarbiavimo tinklai bus sukurti Salonikuose, dalyvaujant Bitolai. Salonikuose bus parengtos kultūrinių ir socialinių tarpvalstybinių sąsajų kūrimo gairės ir muziejų tinklo e. paslaugų punktas, kad būtų patenkinti CB srities tinklaveikos poreikiai.4 darbo grupėje bus parengti vadovai ir priemonių rinkiniai, skirti muziejams sujungti su vietos visuomene ir neformaliojo švietimo veiklai plėtoti, kad atitiktų olimpinių, folkloro ir abėcėlės muziejų poreikius. Bioklimatinės intervencijos bus atliekamos olimpiniame muziejuje ir skaitmeninėje parodoje, e. gide ir mobilioje parodoje. Reabilitacija vyks Alfabeto muziejuje. Alfabeto muziejui bus sukurta internetinė virtuali kelionių lankytojų pagalbos tarnyba, e. gidas ir mobilioji paroda. Stavrose vyks folkloro salono ir skaitmeninių programų kūrimas. Darbuotojų mokymo veikla vyks Salonikų ir Bitolos miestuose. WP5, Salonikuose bus parengti e. žemėlapiai, skirti pasienio teritorijai, taip pat tvaraus turizmo vietovių valdymo vadovas. Turizmo paslaugų teikėjų tinklas ir jų gebėjimų stiprinimas vyks Salonikuose ir Bitoloje. Lankytojų patirties kartografavimas vyks tiek muziejuose, tiek projektų vertinimas Salonikuose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekts CONNECT ļauj pārrobežu muzejiem veidot sakarus ap 3 muzeju trijstūri (Bitolas Alfabēta muzejs, Saloniku olimpiskais muzejs un Stavros Folkloras muzejs), lai veicinātu starpkultūru dialogu, zināšanu pārnesi, kultūras pieejamību, izmantojot inovatīvas IKT, un uzlabotu to pakalpojumus sabiedrībai un sabiedrībai, vienlaikus veicinot plaukstošu tūrisma nozari, apmeklētāju mobilitāti un ilgtspējīgu attīstību. Tādējādi projekts CONNECT koncentrējas uz trim galvenajām stratēģiskajām jomām: 1. Muzeju un kopienu pārrobežu kultūras tīklu veidošana. 2. Uzlaboti muzeju pakalpojumi un iedzīvotāju un sabiedrības piekļuve kultūrai. 3. Kultūras tūrisma nozares ilgtspējīga ekonomiskā attīstība. Projekts, izmantojot aktīvu tīklu veidošanu, zaļos intervences pasākumus un IKT lietojumus trijos muzejos, uzlabo to pakalpojumus, rada mūsdienīgus tūrisma pakalpojumus un produktus, piemēram, tiešsaistes tematiskās muzeju saknes, un mobilizē tūrisma pakalpojumu sniedzējus ilgtspējīga kultūras tūrisma virzienā. Projekta ietvaros saņēmēji gūst pieredzi un zinātību, vienlaikus gūstot labumu no pasākumu īstenošanas, lai uzlabotu muzeju pakalpojumus un kultūras pieejamību. Mērķgrupas iegūst zināšanas, prasmes un spēju uzlabot savus pakalpojumus sabiedrībai un sabiedrībai. Projekta/programmas teritorija gūst labumu no kultūras uzlabošanas, lielākas mobilitātes un vietējās tūrisma ekonomikas stiprināšanas. Visas projekta darbības tiek īstenotas tikai programmas ietvaros, savukārt tiešie rezultāti ir vērsti uz visu programmas teritoriju un ārpus tās, jo projekta nodevumi ir nododami, atkārtojami un pieejami tīmeklī. Darba grupā iedzīvotāju vajadzības un cerības tiks novērtētas Salonikos un Bitola. Muzeju starpsavienojuma kartēšana un novērtēšana pārrobežu teritorijā attieksies uz visu atbilstīgo teritoriju. Ar Bitola ieguldījumu Salonikos tiks izstrādāts muzeju tīkla priekšizpētes un darbības plāns un tematiskie sadarbības tīkli. Salonikos tiks izstrādāts ceļvedis pārrobežu kultūras un sociālo saišu veidošanai un muzeju tīkla e-pakalpojumu punkts, lai apmierinātu CB zonas tīklošanas vajadzības. 4. darba grupā tiks izstrādāti norādījumi un instrumenti muzeju savienošanai ar vietējo sabiedrību un neformālās izglītības pasākumu attīstīšanai, lai atbilstu olimpisko, folkloras un alfabēta muzeju vajadzībām. Olimpiskajā muzejā notiks bioklimatiskie pasākumi, kā arī digitālā izstāde, e-ceļvedis un mobilā ekspozīcija. Rehabilitācija notiks Alfabēta muzejā. Alfabēta muzeja vajadzībām tiks izstrādāta tiešsaistes virtuālā tūre-apmeklētāju palīdzības dienests, e-ceļvedis un mobilā ekspozīcija. Folkloras skates telpas un digitālo lietojumprogrammu izveide notiks Stavrosā. Personāla apmācības pasākumi notiks Salonikos un Bitola. WP5 ietvaros Salonikos tiks izstrādātas e-kartes pārrobežu teritorijai, kā arī ceļvedis ilgtspējīgai galamērķa pārvaldībai. Tūrisma pakalpojumu sniedzēju tīkls un to spēju veidošana notiks Salonikos un Bitolā. Apmeklētāju pieredzes kartēšana notiks gan muzejos, gan projektu vērtēšanā Salonikos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
CONNECT-projektet gör det möjligt för museer i det gränsöverskridande området att nätverka runt en triangel med tre museer (Alphabets museum i Bitola, Olympic Museum of Thessaloniki och Folklore Museum of Stavros) för att främja interkulturell dialog, kunskapsöverföring, tillgång till kultur med hjälp av innovativ IKT och förbättra deras tjänster till allmänheten och samhället, samtidigt som man främjar blomstrande turistnäring, besökarnas rörlighet och hållbar utveckling. CONNECT-projektet fokuserar således på tre viktiga strategiska områden: 1. Gränsöverskridande kulturellt nätverkande mellan museer och samhällen. 2. Förbättrade museitjänster och tillgång till kultur för medborgare och samhälle. 3. Hållbar ekonomisk utveckling inom kulturturismsektorn. Projektet genom aktivt nätverksarbete, gröna insatser och IKT-tillämpningar i de tre museerna förbättrar deras tjänster, skapar toppmoderna turisttjänster och produkter som t.ex. tematiska museirötter och mobiliserar leverantörer av turisttjänster till hållbar kulturturism. Genom projektet får stödmottagarna erfarenhet och know-how samtidigt som de drar nytta av genomförandet av verksamhet för förbättrade museitjänster och kulturell tillgänglighet. Målgrupperna får kunskaper, färdigheter och förmåga att förbättra sina tjänster till allmänheten och samhället. Projektet/programområdet gynnas av kulturell förbättring, ökad rörlighet och förstärkning av den lokala turistekonomin. Alla projektåtgärder genomförs uteslutande inom programmet, medan utfallen riktar sig till hela programområdet och därefter, eftersom projektresultaten är överförbara, replikerbara och webbtillgängliga. I WP3 kommer medborgarnas behov och förväntningar att bedömas i Thessaloniki och Bitola. Kartläggning och utvärdering av sammankopplingen av museer i det gränsöverskridande området kommer att avse hela det stödberättigade området. Den genomförbarhetsstudie-operativa planen för museernas nätverk och de tematiska nätverken för samarbete kommer att utarbetas i Thessaloniki med bidrag från Bitola. Färdplanen för att bygga kulturella och sociala gränsöverskridande förbindelser och e-tjänstepunkten för museinätverket kommer att utarbetas i Thessaloniki för att tillgodose nätverksbehoven i CB-området.I WP4 kommer vägledningar och verktygslådor för att sammanlänka museer med det lokala samhället och utveckling av icke-formell utbildningsverksamhet att utvecklas för att passa behoven hos de olympiska, folklore- och alfabetmuseerna. Bioklimatiska interventioner kommer att göras i Olympic Museum plus en digital utställning, e-guide och mobil utställning. Rehabilitering kommer att äga rum i Alphabet Museum. Online-virtuella resebesökare helpdesk, e-guide och mobil utställning kommer att utvecklas för Alphabet Museum. Skapandet av folklore showroom och digitala applikationer kommer att ske i Stavros. Utbildning av personal kommer att äga rum i Thessaloniki och Bitola. I WP5 kommer e-kartor att utarbetas i Thessaloniki för det gränsöverskridande området, samt en vägledning för hållbar destinationsförvaltning. Nätverket av leverantörer av turisttjänster och deras kapacitetsuppbyggnad kommer att äga rum i Thessaloniki och Bitola. Kartläggning av besökarnas upplevelse kommer att äga rum i både museer och projektutvärderingar kommer att göras i Thessaloniki. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Il progetto CONNECT consente ai musei dell'area transfrontaliera di fare rete attorno a un triangolo di 3 musei (Museo Alfabeto di Bitola, Museo Olimpico di Salonicco e Museo Folklore di Stavros) al fine di promuovere il dialogo interculturale, il trasferimento di conoscenze, l'accesso alla cultura utilizzando TIC innovative e migliorare i loro servizi al pubblico e alla società, promuovendo nel contempo la fiorente industria turistica, la mobilità dei visitatori e lo sviluppo sostenibile. Pertanto, il progetto CONNECT si concentra su tre aree strategiche chiave: 1. Reti culturali transfrontaliere di musei e comunità. 2. Migliorare i servizi museali e l'accesso alla cultura per i cittadini e la società. 3. Sviluppo economico sostenibile del settore del turismo culturale. Il progetto attraverso l'utilizzo di reti attive, interventi verdi e applicazioni ICT nei tre musei migliora i loro servizi, crea servizi e prodotti turistici all'avanguardia come radici museali tematiche on-line e mobilita fornitori di servizi turistici verso un turismo culturale sostenibile. Attraverso il progetto, i beneficiari acquisiscono esperienza e know-how, beneficiando allo stesso tempo dell'attuazione di attività volte a migliorare i servizi museali e l'accessibilità culturale. I gruppi destinatari acquisiscono conoscenze, competenze e capacità per migliorare i loro servizi all'opinione pubblica e alla società. L'area del progetto/programma beneficia del potenziamento culturale, dell'aumento della mobilità e del rafforzamento dell'economia turistica locale. Le azioni del progetto sono tutte attuate esclusivamente all'interno del programma, mentre i risultati sono destinati all'intera area del programma e oltre, poiché i risultati del progetto sono trasferibili, replicabili e accessibili al web. Nel WP3, le esigenze e le aspettative dei cittadini saranno valutate a Salonicco e Bitola. La mappatura e la valutazione dell'interconnessione dei musei nell'area transfrontaliera si riferiscono all'intera area ammissibile. Il piano di fattibilità-studio-operativo della rete museale e le reti tematiche di cooperazione saranno sviluppate a Salonicco con il contributo di Bitola. La tabella di marcia per la costruzione di collegamenti culturali e sociali transfrontalieri e il punto di servizio elettronico per la rete museale saranno sviluppati a Salonicco al fine di soddisfare le esigenze di rete dell'area CB.Nel WP4, guide e kit di strumenti per collegare i musei con la società locale e lo sviluppo di attività di educazione non formale saranno sviluppati per soddisfare le esigenze dei musei olimpici, folcloristici e alfabeti. Gli interventi bioclimatici saranno realizzati nel Museo Olimpico più una mostra digitale, e-guide e mostra mobile. La riabilitazione si svolgerà nel Museo dell'Alfabeto. L'help desk, la guida elettronica e la mostra mobile saranno sviluppati per l'Alfabeto Museum. La creazione dello showroom folcloristico e delle applicazioni digitali avrà luogo a Stavros. Le attività di formazione del personale si svolgeranno a Salonicco e Bitola. Nel WP5, le e-map saranno sviluppate a Salonicco per l'area transfrontaliera, oltre a una guida per la gestione sostenibile delle destinazioni. La rete di fornitori di servizi turistici e il loro sviluppo di capacità si svolgeranno a Salonicco e Bitola. La mappatura dell'esperienza dei visitatori avverrà in entrambi i musei e la valutazione del progetto sarà effettuata a Salonicco. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt CONNECT umožňuje múzeám cezhraničnej oblasti sieťovať okolo trojuholníka 3 múzeí (Alfabetské múzeum Bitola, Olympijské múzeum v Solúne a múzeum Folklóru Stavros) s cieľom podporovať medzikultúrny dialóg, prenos poznatkov, prístup ku kultúre pomocou inovatívnych IKT a zlepšiť ich služby pre verejnosť a spoločnosť a zároveň podporovať prekvitajúci cestovný ruch, mobilitu návštevníkov a udržateľný rozvoj. Projekt CONNECT sa preto zameriava na tri kľúčové strategické oblasti: 1. Cezhraničné kultúrne siete múzeí a komunít. 2. Zlepšené služby múzeí a prístup k kultúre pre občanov a spoločnosť. 3. Trvalo udržateľný hospodársky rozvoj odvetvia kultúrneho cestovného ruchu. Projekt prostredníctvom aktívneho vytvárania sietí, zelených intervencií a aplikácií IKT v troch múzeách zlepšuje ich služby, vytvára najmodernejšie turistické služby a produkty, ako sú on-line tematické múzejné korene a mobilizuje poskytovateľov turistických služieb smerom k udržateľnému kultúrnemu cestovnému ruchu. Prostredníctvom projektu nadobúdajú príjemcovia skúsenosti a know-how a zároveň profitujú z vykonávania činností zameraných na zlepšenie služieb múzeí a kultúrnej dostupnosti. Cieľové skupiny získavajú vedomosti, zručnosti a kapacity na zlepšenie svojich služieb pre verejnosť a spoločnosť. Oblasť projektu/programu profituje z posilnenia kultúry, zvýšenej mobility a posilnenia miestneho turistického hospodárstva. Všetky projektové akcie sa vykonávajú výlučne v rámci programu, zatiaľ čo výstupy sa zameriavajú na celú programovú oblasť a za jej hranicami, keďže výstupy projektu sú prenosné, opakovateľné a dostupné na internete. V pracovnej skupine 3 sa budú posudzovať potreby a očakávania občanov v Solúne a Bitole. Mapovanie a hodnotenie prepojenia múzeí v cezhraničnej oblasti sa bude týkať celej oprávnenej oblasti. V Solúne sa vypracuje operačný plán uskutočniteľnosti siete múzeí a tematické siete spolupráce so vstupmi spoločnosti Bitola. V Solúne sa vypracuje plán budovania kultúrnych a sociálnych cezhraničných prepojení a miesto elektronických služieb pre sieť múzeí, aby slúžili potrebám budovania sietí v oblasti CB. V pracovnej skupine 4 sa vypracujú príručky a súbory nástrojov na prepojenie múzeí s miestnou spoločnosťou a rozvoj neformálnych vzdelávacích činností tak, aby vyhovovali potrebám olympijských, folklórnych a abecedných múzeí. Bioklimatické intervencie sa uskutočnia v Olympijskom múzeu plus digitálna výstava, elektronický sprievodca a mobilná výstava. Rehabilitácia sa uskutoční v múzeu Alphabet. On-line virtuálne prehliadky-návštevníci help desk, e-guide a mobilná výstava bude vyvinutý pre Alphabet Museum. Vytvorenie folklórneho showroomu a digitálnych aplikácií sa uskutoční v Stavrose. Školenia zamestnancov sa uskutočnia v Solúne a Bitole. V rámci WP5 sa v Solúne vypracujú elektronické mapy pre cezhraničnú oblasť, ako aj príručka pre udržateľné riadenie destinácií. Sieť poskytovateľov turistických služieb a ich budovanie kapacít sa uskutoční v Solúne a Bitole. Mapovanie zážitkov návštevníkov sa uskutoční v múzeách a hodnotenie projektov sa uskutoční v Solúne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt CONNECT umožňuje muzeím v přeshraniční oblasti spojit se kolem trojúhelníku tří muzeí (Alphabetské muzeum Bitola, Olympijské muzeum Soluně a Folklore Museum of Stavros) s cílem podpořit mezikulturní dialog, předávání znalostí, přístup ke kultuře s využitím inovativních informačních a komunikačních technologií a zlepšit jejich služby veřejnosti a společnosti a zároveň podporovat prosperující odvětví cestovního ruchu, mobilitu návštěvníků a udržitelný rozvoj. Projekt CONNECT se tak zaměřuje na tři klíčové strategické oblasti: 1. Přeshraniční kulturní sítě muzeí a komunit. 2. Lepší muzejní služby a přístup občanů a společnosti ke kultuře. 3. Udržitelný hospodářský rozvoj odvětví kulturního cestovního ruchu. Projekt prostřednictvím aktivních sítí, zelených intervencí a aplikací IKT ve třech muzeích zlepšuje jejich služby, vytváří nejmodernější turistické služby a produkty, jako jsou on-line tematické muzejní kořeny a mobilizuje poskytovatele turistických služeb k udržitelnému kulturnímu cestovnímu ruchu. Prostřednictvím projektu získávají příjemci zkušenosti a know-how a zároveň těží z provádění činností zaměřených na lepší muzejní služby a kulturní dostupnost. Cílové skupiny získávají znalosti, dovednosti a schopnost zlepšovat své služby veřejnosti a společnosti. Projekt/programová oblast těží z posílení kultury, zvýšené mobility a posílení místní turistické ekonomiky. Všechny akce projektu jsou prováděny výhradně v rámci programu, zatímco výstupy jsou zaměřeny na celou programovou oblast i mimo ni, protože výstupy projektu jsou přenositelné, replikovatelné a přístupné na internetu. V rámci WP3 budou v Soluni a Bitole posouzeny potřeby a očekávání občanů. Mapování a hodnocení propojení muzeí v přeshraniční oblasti bude odkazovat na celou způsobilou oblast. Studie proveditelnosti – operační plán muzejní sítě a tematické sítě spolupráce budou vypracovány v Soluni s přispěním Bitoly. V Soluni bude vypracován plán budování kulturních a sociálních přeshraničních spojení a elektronické služby pro síť muzeí, aby sloužily potřebám oblasti CB.V WP4 budou vypracovány příručky a sady nástrojů pro propojení muzeí s místní společností a rozvoj neformálních vzdělávacích činností tak, aby vyhovovaly potřebám muzeí olympiády, folklóru a Alphabetu. Bioklimatické zásahy budou provedeny v Olympijském muzeu plus digitální výstava, e-guide a mobilní výstava. Rehabilitace se uskuteční v muzeu Alphabet. On-line virtuální prohlídka-návštěvníci help desk, e-průvodce a mobilní výstava budou vyvinuty pro Alphabet Museum. Ve Stavrosu vznikne folklorní showroom a digitální aplikace. Školení zaměstnanců se bude konat v Soluni a Bitole. V rámci WP5 budou v Soluni vypracovány elektronické mapy pro přeshraniční oblast a průvodce pro udržitelné řízení destinací. Síť poskytovatelů turistických služeb a jejich budování kapacit se uskuteční v Soluni a Bitole. Mapování zkušeností návštěvníků proběhne jak v muzeích, tak v Soluni. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът CONNECT дава възможност на музеите от трансграничния район да се свържат в мрежа около триъгълник от 3 музея (Алфабет музей на Битоля, Олимпийски музей в Солун и Фолклорен музей на Ставрос) с цел насърчаване на междукултурния диалог, трансфера на знания, достъпа до култура чрез използване на иновативни ИКТ и подобряване на техните услуги за обществеността и обществото, като същевременно се насърчава процъфтяването на туристическата индустрия, мобилността на посетителите и устойчивото развитие. По този начин проектът CONNECT се фокусира върху три ключови стратегически области: 1. Трансгранична културна мрежа на музеите и общностите. 2. Подобряване на музейните услуги и достъпа до култура за гражданите и обществото. 3. Устойчиво икономическо развитие на сектора на културния туризъм. Проектът чрез използването на активни мрежи, екологични интервенции и ИКТ приложения в трите музея подобрява техните услуги, създава съвременни туристически услуги и продукти, като например онлайн тематични музейни корени и мобилизира доставчиците на туристически услуги към устойчив културен туризъм. Чрез проекта бенефициерите придобиват опит и ноу-хау, като същевременно се възползват от изпълнението на дейности за подобряване на музейните услуги и културна достъпност. Целевите групи придобиват знания, умения и капацитет за подобряване на услугите си за обществото и обществото. Проектът/програмната област се възползва от културното укрепване, повишената мобилност и укрепването на местната туристическа икономика. Всички дейности по проекта се изпълняват изключително в рамките на програмата, докато крайните продукти са насочени към цялата област на програмата и извън нея, тъй като резултатите от проекта са прехвърляеми, възпроизводими и достъпни в интернет. В РП3 потребностите и очакванията на гражданите ще бъдат оценени в Солун и Битоля. Картографирането и оценката на взаимосвързаността на музеите в трансграничния район ще се отнася до целия допустим район. Планът за проучване на осъществимостта и оперативният план на музейната мрежа и тематичните мрежи за сътрудничество ще бъдат разработени в Солун с принос от Битоля. Пътната карта за изграждане на културни и социални трансгранични връзки и точката за електронни услуги за мрежата на музеите ще бъдат разработени в Солун, за да се отговори на нуждите от работа в мрежа на CB. В WP4 ще бъдат разработени ръководства и набори от инструменти за свързване на музеите с местното общество и развитие на дейности за неформално образование, за да се отговори на нуждите на музеите на Олимпийските игри, фолклора и азбуката. Биоклиматичните интервенции ще бъдат направени в Олимпийския музей плюс дигитална изложба, електронно ръководство и мобилна изложба. Рехабилитацията ще се проведе в Музея на азбуката. Онлайн виртуални тур-посетители помощ бюро, електронно ръководство и мобилна изложба ще бъдат разработени за Alphabet музей. Създаването на фолклорен шоурум и дигитални приложения ще се проведе в Ставрос. Обучението на персонала ще се проведе в Солун и Битоля. В РП5 в Солун ще бъдат разработени електронни карти за трансграничния район, както и ръководство за устойчиво управление на дестинациите. Мрежата от доставчици на туристически услуги и тяхното изграждане на капацитет ще се проведат в Солун и Битоля. Картографирането на опита на посетителите ще се проведе в двата музея, а оценката на проекта ще бъде направена в Солун. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt CONNECT omogućuje muzejima prekograničnog područja umrežavanje oko trokuta od 3 muzeja (Alphabet muzej Bitola, Olimpijski muzej u Solunu i Folklorni muzej Stavros) s ciljem promicanja međukulturnog dijaloga, prijenosa znanja, pristupa kulturi korištenjem inovativnih ICT-a i poboljšanja njihovih usluga za javnost i društvo, uz promicanje procvata turističke industrije, mobilnosti posjetitelja i održivog razvoja. Stoga je projekt CONNECT usmjeren na tri ključna strateška područja: 1. Prekogranično kulturno umrežavanje muzeja i zajednica. 2. Poboljšane muzejske usluge i pristup kulturi za građane i društvo. 3. Održivi gospodarski razvoj sektora kulturnog turizma. Projekt kroz aktivno umrežavanje, zelene intervencije i ICT aplikacije u tri muzeja poboljšava njihove usluge, stvara najmodernije turističke usluge i proizvode poput mrežnih tematskih muzejskih korijena i mobilizira pružatelje turističkih usluga prema održivom kulturnom turizmu. U okviru projekta korisnici stječu iskustvo i znanje te istodobno ostvaruju korist od provedbe aktivnosti za poboljšane muzejske usluge i kulturnu pristupačnost. Ciljne skupine stječu znanja, vještine i kapacitete za poboljšanje svojih usluga za javnost i društvo. Projekt/programsko područje ima koristi od kulturnog poboljšanja, povećane mobilnosti i jačanja lokalnog turističkog gospodarstva. Sve projektne aktivnosti provode se isključivo u okviru Programa, dok su ostvarenja usmjerena na cijelo programsko područje i šire jer su rezultati projekta prenosivi, umnožavani i dostupni na internetu. U programu WP3 procijenit će se potrebe i očekivanja građana u Solunu i Bitoli. Mapiranje i evaluacija međusobne povezanosti muzeja u prekograničnom području odnosit će se na cijelo prihvatljivo područje. Studija izvedivosti-operativni plan muzejske mreže i tematske mreže suradnje bit će razvijena u Solunu uz doprinos iz Bitole. Plan za izgradnju kulturnih i društvenih prekograničnih veza i e-usluga za mrežu muzeja razvit će se u Solunu kako bi se zadovoljile potrebe umrežavanja CB područja.U WP4, vodiči i alati za povezivanje muzeja s lokalnim društvom i razvoj neformalnih obrazovnih aktivnosti razvit će se kako bi odgovarali potrebama olimpijskih, folklornih i abecednih muzeja. Bioklimatske intervencije bit će napravljene u Olimpijskom muzeju uz digitalnu izložbu, e-vodič i mobilnu izložbu. Rehabilitacija će se održati u muzeju Alphabet. Za muzej Alphabet bit će razvijena internetska virtualna izletnička služba za pomoć, e-vodič i mobilna izložba. Izrada izložbenog prostora folklora i digitalnih aplikacija odvijat će se u Stavrosu. Aktivnosti osposobljavanja osoblja održat će se u Solunu i Bitoli. U WP5-u će se u Solunu razviti e-karte za prekogranično područje, kao i vodič za održivo upravljanje odredištima. Mreža pružatelja turističkih usluga i izgradnja njihovih kapaciteta odvijat će se u Solunu i Bitoli. Mapiranje iskustva posjetitelja odvijat će se u muzejima, a u Solunu će se provesti evaluacija projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A CONNECT projekt lehetővé teszi a határokon átnyúló térség múzeumai számára, hogy egy három múzeumból álló háromszöget (Bitolai Alphabet Múzeum, Szaloniki Olimpiai Múzeum és Stavros Folklore Múzeum) hálózatba kössenek a kultúrák közötti párbeszéd, a tudástranszfer, a kultúrához való hozzáférés innovatív IKT használatával történő előmozdítása, valamint a polgárok és a társadalom számára nyújtott szolgáltatásaik javítása érdekében, miközben előmozdítják a virágzó idegenforgalmi ágazatot, a látogatók mobilitását és a fenntartható fejlődést. Így a CONNECT projekt három kulcsfontosságú stratégiai területre összpontosít: 1. Múzeumok és közösségek határokon átnyúló kulturális hálózatba szervezése. 2. A múzeumi szolgáltatások javítása, valamint a polgárok és a társadalom kultúrához való hozzáférése. 3. A kulturális turizmus fenntartható gazdasági fejlődése. A projekt a három múzeumban aktív hálózatépítés, zöld beavatkozások és IKT-alkalmazások révén javítja szolgáltatásaikat, korszerű turisztikai szolgáltatásokat és termékeket hoz létre, például online tematikus múzeumi gyökereket, és mozgósítja a turisztikai szolgáltatókat a fenntartható kulturális turizmus felé. A projekt révén a kedvezményezettek tapasztalatokat és know-how-t szereznek, miközben profitálnak a jobb múzeumi szolgáltatásokat és a kulturális hozzáférhetőséget célzó tevékenységek végrehajtásából. A célcsoportok tudásra, készségekre és kapacitásra tesznek szert a köz- és a társadalom számára nyújtott szolgáltatásaik javítása érdekében. A projekt/program terület a kulturális fejlődésből, a fokozott mobilitásból és a helyi turisztikai gazdaság megerősítéséből profitál. A projekttevékenységek mindegyike kizárólag a programon belül valósul meg, míg az outputok a teljes programterületre és azon túlra irányulnak, mivel a projekteredmények átruházhatók, reprodukálhatók és interneten hozzáférhetők. A harmadik munkacsoportban a polgárok igényeit és elvárásait Szalonikiben és Bitola-ban értékelik. A határokon átnyúló térség múzeumi összeköttetéseinek feltérképezése és értékelése a teljes támogatható területre vonatkozik. A múzeumi hálózat megvalósíthatósági tanulmány-operatív tervét és az együttműködés tematikus hálóit Szalonikiben dolgozzák ki Bitola közreműködésével. Thesszalonikiben dolgozzák ki a határokon átnyúló kulturális és társadalmi kapcsolatok kiépítésére vonatkozó ütemtervet, valamint a múzeumi hálózat e-szolgáltatási pontját annak érdekében, hogy kiszolgálják a CB terület hálózati igényeit.A negyedik munkacsoportban a múzeumoknak a helyi társadalommal való összekapcsolására és a nem formális oktatási tevékenységek fejlesztésére vonatkozó útmutatókat és eszköztárakat dolgoznak ki az olimpiai, a folklór és az ábécé múzeumok igényeinek megfelelően. Bioklimatikus beavatkozásokra kerül sor az Olimpiai Múzeumban, valamint egy digitális kiállítás, e-útmutató és mobil kiállítás. Rehabilitációra az Alphabet Múzeumban kerül sor. Online virtuális túralátogatók ügyfélszolgálata, e-útmutató és mobil kiállítás kerül kialakításra az Alphabet Múzeum számára. A folklór bemutatóterem és a digitális alkalmazások létrehozása Stavrosban történik. A személyzet képzésére Szalonikiben és Bitolában kerül sor. Az ötödik munkacsoportban e-térképeket dolgoznak ki Thesszalonikiben a határokon átnyúló térség számára, valamint egy útmutatót a fenntartható úti célok kezeléséhez. A turisztikai szolgáltatók hálózata és kapacitásépítésük Szalonikiben és Bitolában valósul meg. A látogatók élményeinek feltérképezése mind a múzeumokban, mind a projektértékelés Thesszalonikiben történik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto CONNECT permite a los museos de la zona transfronteriza conectarse en torno a un triángulo de tres museos (Museo alfabeto de Bitola, Museo Olímpico de Tesalónica y Museo Folclórico de Stavros) con el fin de promover el diálogo intercultural, la transferencia de conocimientos, el acceso a la cultura utilizando TIC innovadoras y mejorar sus servicios al público y a la sociedad, promoviendo al mismo tiempo la floreciente industria turística, la movilidad de los visitantes y el desarrollo sostenible. Así, el proyecto CONNECT se centra en tres áreas estratégicas clave: 1. Redes culturales transfronterizas de museos y comunidades. 2. Mejorar los servicios museísticos y el acceso a la cultura para los ciudadanos y la sociedad. 3. Desarrollo económico sostenible del sector del turismo cultural. El proyecto mediante el uso de redes activas, intervenciones ecológicas y aplicaciones TIC en los tres museos mejora sus servicios, crea servicios y productos turísticos de última generación, como las raíces de museos temáticos en línea, y moviliza a los proveedores de servicios turísticos hacia un turismo cultural sostenible. A través del proyecto, los beneficiarios adquieren experiencia y conocimientos técnicos, al tiempo que se benefician de la ejecución de actividades para mejorar los servicios de museos y la accesibilidad cultural. Los grupos destinatarios adquieren conocimientos, habilidades y capacidad para mejorar sus servicios al público y a la sociedad. El área del proyecto/programa se beneficia de la mejora cultural, el aumento de la movilidad y el fortalecimiento de la economía turística local. Todas las acciones del proyecto se ejecutan exclusivamente dentro del Programa, mientras que los productos se dirigen a toda la zona del programa y más allá, ya que los resultados del proyecto son transferibles, replicables y accesibles a Internet. En WP3, las necesidades y expectativas de los ciudadanos serán evaluadas en Tesalónica y Bitola. La cartografía y evaluación de la interconexión de los museos en la zona transfronteriza se referirá a toda la zona subvencionable. El estudio de viabilidad-plan operativo de la red de museos y las redes temáticas de cooperación se desarrollarán en Salónica con el aporte de Bitola. La hoja de ruta para la construcción de enlaces culturales y sociales transfronterizos y el punto de servicio electrónico para la red de museos se desarrollarán en Salónica con el fin de satisfacer las necesidades de redes del área CB.En WP4, Guías y conjuntos de herramientas para conectar museos con la sociedad local y desarrollar actividades de educación no formal para satisfacer las necesidades de los museos olímpicos, folclore y alfabeto. Se realizarán intervenciones bioclimáticas en el Museo Olímpico, además de una exposición digital, guía electrónica y exposición móvil. La rehabilitación tendrá lugar en el Museo del Alfabeto. Para el Museo del Alfabeto se desarrollarán mesas de ayuda, guías electrónicas y exposiciones móviles para los visitantes virtuales en línea. La creación de la sala de exposición folclórica y las aplicaciones digitales tendrá lugar en Stavros. Las actividades de capacitación del personal se llevarán a cabo en Salónica y Bitola. En el WP5, se desarrollarán mapas electrónicos en Salónica para la zona transfronteriza, además de una guía para la gestión sostenible de los destinos. La red de proveedores de servicios turísticos y su desarrollo de capacidades tendrán lugar en Salónica y Bitola. El mapeo de la experiencia de los visitantes se llevará a cabo en ambos museos y la evaluación del proyecto se realizará en Salónica. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le projet CONNECT permet aux musées de la zone transfrontalière de se mettre en réseau autour d’un triangle de 3 musées (le musée Alphabet de Bitola, le musée olympique de Thessalonique et le musée folklorique de Stavros) afin de promouvoir le dialogue interculturel, le transfert de connaissances, l’accès à la culture grâce aux TIC innovantes et d’améliorer leurs services au public et à la société, tout en favorisant l’essor de l’industrie touristique, la mobilité des visiteurs et le développement durable. Ainsi, le projet CONNECT se concentre sur trois domaines stratégiques clés: 1. Mise en réseau culturelle transfrontalière des musées et des communautés. 2. Amélioration des services muséaux et de l’accès à la culture pour les citoyens et la société. 3. Développement économique durable du secteur du tourisme culturel. Le projet par l’utilisation de réseaux actifs, d’interventions vertes et d’applications TIC dans les trois musées améliore leurs services, crée des services et des produits touristiques de pointe tels que des racines muséales thématiques en ligne et mobilise les prestataires de services touristiques vers un tourisme culturel durable. Grâce au projet, les bénéficiaires acquièrent de l’expérience et du savoir-faire tout en bénéficiant de la mise en œuvre d’activités visant à améliorer les services muséaux et l’accessibilité culturelle. Les groupes cibles acquièrent des connaissances, des compétences et des capacités pour améliorer leurs services au public et à la société. Le projet/programme bénéficie d’une amélioration culturelle, d’une mobilité accrue et d’un renforcement de l’économie touristique locale. Les actions du projet sont toutes mises en œuvre exclusivement dans le cadre du programme, tandis que les résultats ciblent l’ensemble du domaine de programme et au-delà, étant donné que les éléments livrables du projet sont transférables, reproductibles et accessibles sur le Web. Dans le WP3, les besoins et les attentes des citoyens seront évalués à Thessalonique et Bitola. La cartographie et l’évaluation de l’interconnexion des musées dans la zone transfrontalière porteront sur l’ensemble de la zone éligible. Le plan opérationnel d’étude de faisabilité du réseau des musées et les réseaux thématiques de coopération seront élaborés à Thessalonique avec la contribution de Bitola. La feuille de route pour la création de liens transfrontaliers culturels et sociaux et le point de service en ligne pour le réseau des musées seront élaborés à Thessalonique afin de répondre aux besoins de mise en réseau de la zone CB.Dans le WP4, des guides et des boîtes à outils pour relier les musées à la société locale et développer des activités d’éducation non formelle seront élaborés pour répondre aux besoins des musées olympiques, folkloriques et alphabétiques. Des interventions bioclimatiques seront réalisées au Musée Olympique en plus d’une exposition numérique, d’un guide électronique et d’une exposition mobile. La réhabilitation aura lieu au Musée Alphabet. Un service d’assistance aux visiteurs virtuels en ligne, un guide électronique et une exposition mobile seront développés pour le Musée Alphabet. La création du showroom folklorique et des applications numériques aura lieu à Stavros. Des activités de formation du personnel auront lieu à Thessalonique et à Bitola. Dans le cadre du WP5, des cartes électroniques seront élaborées à Thessalonique pour la zone transfrontalière, ainsi qu’un guide pour la gestion durable des destinations. Le réseau de prestataires de services touristiques et leur renforcement des capacités auront lieu à Thessalonique et à Bitola. La cartographie de l’expérience des visiteurs aura lieu dans les musées et l’évaluation du projet sera effectuée à Thessalonique. (French)
4 November 2022
0 references
O projeto CONNECT permite que os museus da zona transfronteiriça se estabeleçam em rede em torno de um triângulo de 3 museus (Museu Alphabet de Bitola, Museu Olímpico de Salónica e Museu Folclore de Stavros), a fim de promover o diálogo intercultural, a transferência de conhecimentos, o acesso à cultura através de TIC inovadoras e melhorar os seus serviços ao público e à sociedade, promovendo simultaneamente o florescimento da indústria do turismo, a mobilidade dos visitantes e o desenvolvimento sustentável. Assim, o projeto CONNECT centra-se em três áreas estratégicas fundamentais: 1. Ligação em rede cultural transfronteiriça de museus e comunidades. 2. Melhoria dos serviços museológicos e do acesso dos cidadãos e da sociedade à cultura. 3. Desenvolvimento económico sustentável do setor do turismo cultural. O projeto através da utilização de redes ativas, intervenções ecológicas e aplicações TIC nos três museus melhora os seus serviços, cria serviços e produtos turísticos de ponta, como as raízes de museus temáticos em linha, e mobiliza prestadores de serviços turísticos para um turismo cultural sustentável. Através do projeto, os beneficiários adquirem experiência e know-how, ao mesmo tempo que beneficiam da execução de atividades destinadas a melhorar os serviços de museus e a acessibilidade cultural. Os grupos-alvo adquirem conhecimentos, competências e capacidade para melhorar os seus serviços ao público e à sociedade. A área do projeto/programa beneficia do reforço cultural, do aumento da mobilidade e do reforço da economia turística local. As ações do projeto são todas executadas exclusivamente no âmbito do programa, enquanto os resultados visam toda a área do programa e mais além, uma vez que os resultados do projeto são transferíveis, replicáveis e acessíveis na Web. No GT3, as necessidades e expectativas dos cidadãos serão avaliadas em Salónica e Bitola. A cartografia e avaliação da interligação dos museus na zona transfronteiriça referir-se-á a toda a zona elegível. O plano operacional de estudo de viabilidade da rede de museus e as redes temáticas de cooperação serão desenvolvidos em Salónica com o contributo de Bitola. O roteiro para a construção de ligações culturais e sociais transfronteiriças e o ponto de serviço eletrónico para a rede de museus serão desenvolvidos em Salónica, a fim de satisfazer as necessidades de ligação em rede da zona OC. No GT4, serão desenvolvidos guias e conjuntos de ferramentas para ligar museus à sociedade local e desenvolver atividades educativas não formais para responder às necessidades dos museus olímpicos, folclore e alfabeto. Intervenções bioclimáticas serão feitas no Museu Olímpico, além de uma exposição digital, guia eletrônico e exposição móvel. A reabilitação terá lugar no Museu do Alfabeto. O serviço de assistência aos visitantes virtuais, guia eletrónico e exposição móvel será desenvolvido para o Museu do Alfabeto. A criação do showroom folclore e aplicações digitais terá lugar em Stavros. As atividades de formação do pessoal terão lugar em Salónica e Bitola. No GT5, serão desenvolvidos mapas eletrónicos em Salónica para a zona transfronteiriça, bem como um guia para a gestão sustentável dos destinos. A rede de prestadores de serviços turísticos e o seu reforço das capacidades terão lugar em Salónica e em Bitola. O mapeamento da experiência dos visitantes terá lugar em ambos os museus e a avaliação do projeto será feita em Salónica. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett CONNECT jippermetti lill-mużewijiet taż-żona transkonfinali biex jagħmlu netwerk madwar trijangolu ta’ 3 mużewijiet (il-mużew Alphabet ta’ Bitola, il-Mużew Olimpiku ta’ Tessaloniki u l-mużew Folklor ta’ Stavros) sabiex jippromwovu d-djalogu interkulturali, it-trasferiment tal-għarfien, l-aċċess għall-kultura bl-użu ta’ ICT innovattivi u biex itejbu s-servizzi tagħhom lill-pubbliku u lis-soċjetà, filwaqt li jippromwovu l-industrija tat-turiżmu, il-mobilità tal-viżitaturi u l-iżvilupp sostenibbli li jiffjorixxu. Għalhekk, il-proġett CONNECT jiffoka fuq tliet oqsma strateġiċi ewlenin: 1. Netwerking kulturali transkonfinali ta’ mużewijiet u komunitajiet. 2. Servizzi mtejba tal-mużewijiet u aċċess għall-kultura għaċ-ċittadini u s-soċjetà. 3. L-iżvilupp ekonomiku sostenibbli tas-settur tat-turiżmu kulturali. Il-proġett permezz tal-użu ta’ netwerking attiv, interventi ekoloġiċi u applikazzjonijiet tal-ICT fit-tliet mużewijiet jtejjeb is-servizzi tagħhom, joħloq servizzi u prodotti turistiċi tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku bħall-għeruq tematiċi online fil-mużewijiet u jimmobilizza l-fornituri tas-servizzi turistiċi lejn turiżmu kulturali sostenibbli. Permezz tal-proġett, il-benefiċjarji jiksbu esperjenza u għarfien filwaqt li jibbenefikaw mill-implimentazzjoni ta’ attivitajiet għal servizzi mtejba ta’ mużewijiet u aċċessibbiltà kulturali. Il-gruppi fil-mira jiksbu għarfien, ħiliet u kapaċità biex itejbu s-servizzi tagħhom lill-pubbliku u lis-soċjetà. Iż-żona tal-proġett/programm tibbenefika minn titjib kulturali, żieda fil-mobilità u t-tisħiħ tal-ekonomija turistika lokali. L-azzjonijiet tal-proġett huma kollha implimentati esklussivament fi ħdan il-Programm filwaqt li l-outputs jimmiraw lejn iż-żona kollha tal-programm u lil hinn minnha peress li r-riżultati tal-proġett huma trasferibbli, replikabbli u aċċessibbli għall-web. Fil-WP3, il-ħtiġijiet u l-aspettattivi taċ-ċittadini se jiġu vvalutati f’Tessaloniki u Bitola. L-immappjar u l-evalwazzjoni tal-interkonnessjoni tal-Mużewijiet fiż-żona transfruntiera se jirreferu għaż-żona eliġibbli kollha. Il-pjan operattiv ta’ studju ta’ fattibilità tan-netwerk ta’ mużewijiet u x-xbieki tematiċi ta’ kooperazzjoni se jiġu żviluppati f’Tessaloniki b’kontribut minn Bitola. Il-pjan direzzjonali għall-bini ta’ konnessjonijiet bejn il-fruntieri kulturali u soċjali u l-punt ta’ servizz elettroniku għan-netwerk tal-mużewijiet se jiġu żviluppati f’Tessaloniki sabiex jaqdu l-ħtiġijiet ta’ netwerking taż-żona CB.Fil-WP4, Gwidi u settijiet ta’ għodod għall-konnessjoni tal-mużewijiet mas-soċjetà lokali u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ edukazzjoni mhux formali se jiġu żviluppati biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-mużewijiet Olimpiċi, Folklor u Alphabet. Interventi bijoklimatiċi se jsiru fil-Mużew Olimpiku flimkien ma’ wirja diġitali, gwida elettronika u wirja mobbli. Ir-riabilitazzjoni se ssir fil-Mużew ta’ Alphabet. Il-help desk virtwali għall-viżitaturi turistiċi onlajn, il-gwida elettronika u l-wirja mobbli se jiġu żviluppati għall-Mużew tal-Alphabet. Il-ħolqien tal-vetrina tal-folklor u l-applikazzjonijiet diġitali se jseħħ fi Stavros. L-attivitajiet tal-persunal tat-taħriġ se jsiru f’Tessaloniki u Bitola. Fil-WP5, il-mapep elettroniċi se jiġu żviluppati f’Tessaloniki għaż-żona transkonfinali, flimkien ma’ gwida għall-ġestjoni sostenibbli tad-destinazzjonijiet. In-netwerk ta’ fornituri ta’ servizzi turistiċi u l-bini tal-kapaċità tagħhom se jsiru f’Tessaloniki u Bitola. L-immappjar tal-esperjenza tal-viżitaturi se jsir kemm fil-mużewijiet u l-evalwazzjoni tal-proġett se ssir f’Tessaloniki. (Maltese)
4 November 2022
0 references