Integrated surface water management in the Elnon cross-border basin (Q4295803)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295803 in France, Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Integrated surface water management in the Elnon cross-border basin |
Project Q4295803 in France, Belgium |
Statements
1,430,000.0 Euro
0 references
2,860,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
4 January 2018
0 references
31 December 2021
0 references
SYNDICAT MIXTE POUR l'AMENAGEMENT HYDRAULIQUE DES VALLEES DE LA SCARPE ET DU BAS ESCAUT
0 references
50°31'16.75"N, 3°6'50.87"E
0 references
50°26'50.75"N, 3°25'53.51"E
0 references
50°27'20.88"N, 3°57'19.62"E
0 references
This project concerns the cross-border basin of the Elnon, a watercourse partly located on the border between France and Belgium and surrounded by urban areas. Municipalities are subject to a significant risk of flooding: the ELNON project proposes integrated flood risk management through the implementation of several cross-border actions: the implementation of structuring hydraulic installations along the Elnon River; information and awareness-raising among the local population about the risk of flooding; creation of an active network between partners to coordinate actions and exchange information on techniques and methods to be implemented in order to improve the protection of the population against flooding. Solutions for resolving failures must be coordinated at cross-border level to increase efficiency and find a joint, global and optimal solution. (English)
0.9602676489964712
0 references
Dieses Projekt betrifft das grenzübergreifende Becken des Elnon, einem Wasserlauf, der teilweise an der Grenze zwischen Frankreich und Belgien liegt und von städtischen Gebieten umgeben ist. Gemeinden sind einem erheblichen Hochwasserrisiko ausgesetzt: im Rahmen des Projekts Elnon wird ein integriertes Hochwasserrisikomanagement durch die Durchführung mehrerer grenzüberschreitender Maßnahmen vorgeschlagen: die Durchführung der Strukturierung von Hydraulikanlagen entlang des Elnon-Flusses; Information und Sensibilisierung der lokalen Bevölkerung über das Hochwasserrisiko; Schaffung eines aktiven Netzwerks zwischen Partnern zur Koordinierung von Maßnahmen und zum Austausch von Informationen über die anzuwendenden Techniken und Methoden, um den Schutz der Bevölkerung vor Überschwemmungen zu verbessern. Lösungen zur Fehlerbehebung müssen auf grenzüberschreitender Ebene koordiniert werden, um die Effizienz zu steigern und eine gemeinsame, globale und optimale Lösung zu finden. (German)
4 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal seo le himchuach trasteorann Elnon, sruthchúrsa atá suite go páirteach ar an teorainn idir an Fhrainc agus an Bheilg agus ceantair uirbeacha timpeall air. Tá bardais faoi réir riosca suntasach tuilte: molann an tionscadal ELNON bainistiú riosca tuilte comhtháite trí roinnt gníomhaíochtaí trasteorann a chur i bhfeidhm: suiteálacha hiodrálacha a struchtúrú feadh Abhainn Elnon a chur chun feidhme; faisnéis agus ardú feasachta i measc an phobail áitiúil faoin mbaol tuilte; líonra gníomhach a chruthú idir comhpháirtithe chun gníomhaíochtaí a chomhordú agus chun eolas a mhalartú faoi theicnící agus modhanna atá le cur i bhfeidhm d’fhonn cosaint an daonra ar thuilte a fheabhsú. Ní mór réitigh chun teipeanna a réiteach a chomhordú ar leibhéal trasteorann chun éifeachtúlacht a mhéadú agus teacht ar réiteach comhpháirteach, domhanda agus optamach. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt dotyczy dorzecza transgranicznego Elnon, cieku wodnego częściowo położonego na granicy Francji i Belgii, otoczonego obszarami miejskimi. Gminy narażone są na znaczne ryzyko powodzi: projekt Elnon proponuje zintegrowane zarządzanie ryzykiem powodziowym poprzez realizację kilku działań transgranicznych: wdrożenie budowy instalacji hydraulicznych wzdłuż rzeki Elnon; informowanie i podnoszenie świadomości lokalnej ludności na temat ryzyka powodzi; utworzenie aktywnej sieci między partnerami w celu koordynacji działań i wymiany informacji na temat technik i metod, które należy wdrożyć w celu poprawy ochrony ludności przed powodziami. Rozwiązania w zakresie rozwiązywania problemów muszą być koordynowane na poziomie transgranicznym w celu zwiększenia wydajności i znalezienia wspólnego, globalnego i optymalnego rozwiązania. (Polish)
4 November 2022
0 references
Dit project betreft het grensoverschrijdende stroomgebied van de Elnon, een waterloop die deels gelegen is op de grens tussen Frankrijk en België en wordt omgeven door stedelijke gebieden. Gemeenten lopen een aanzienlijk risico op overstromingen: het Elnon-project stelt geïntegreerd overstromingsrisicobeheer voor door de uitvoering van verschillende grensoverschrijdende acties: de implementatie van de structurering van hydraulische installaties langs de Elnon-rivier; voorlichting en bewustmaking onder de lokale bevolking over het risico van overstromingen; oprichting van een actief netwerk tussen partners om acties te coördineren en informatie uit te wisselen over technieken en methoden die moeten worden toegepast om de bescherming van de bevolking tegen overstromingen te verbeteren. Oplossingen voor het oplossen van storingen moeten op grensoverschrijdend niveau worden gecoördineerd om de efficiëntie te verhogen en een gezamenlijke, wereldwijde en optimale oplossing te vinden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ta projekt se nanaša na čezmejni bazen Elnona, vodotoka, ki se delno nahaja na meji med Francijo in Belgijo in je obkrožen z mestnimi območji. Občine so izpostavljene velikemu tveganju poplav: projekt Elnon predlaga celostno obvladovanje poplavne ogroženosti z izvajanjem več čezmejnih ukrepov: izvajanje strukturiranja hidravličnih naprav ob reki Elnon; obveščanje in ozaveščanje lokalnega prebivalstva o nevarnosti poplav; vzpostavitev aktivne mreže med partnerji za usklajevanje ukrepov in izmenjavo informacij o tehnikah in metodah, ki jih je treba izvajati za izboljšanje zaščite prebivalstva pred poplavami. Rešitve za reševanje napak je treba usklajevati na čezmejni ravni, da bi povečali učinkovitost in našli skupno, globalno in optimalno rešitev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό αφορά τη διασυνοριακή λεκάνη του Elnon, ένα υδάτινο ρεύμα που βρίσκεται εν μέρει στα σύνορα μεταξύ Γαλλίας και Βελγίου και περιβάλλεται από αστικές περιοχές. Οι δήμοι διατρέχουν σημαντικό κίνδυνο πλημμύρας: το έργο Elnon προτείνει ολοκληρωμένη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας μέσω της υλοποίησης διαφόρων διασυνοριακών δράσεων: την υλοποίηση υδραυλικών εγκαταστάσεων δόμησης κατά μήκος του ποταμού Έλνον· ενημέρωση και ευαισθητοποίηση του τοπικού πληθυσμού σχετικά με τον κίνδυνο πλημμύρας· δημιουργία ενός ενεργού δικτύου μεταξύ εταίρων για τον συντονισμό των δράσεων και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις τεχνικές και τις μεθόδους που πρέπει να εφαρμοστούν προκειμένου να βελτιωθεί η προστασία του πληθυσμού από τις πλημμύρες. Οι λύσεις για την επίλυση αστοχιών πρέπει να συντονίζονται σε διασυνοριακό επίπεδο για την αύξηση της αποτελεσματικότητας και την εξεύρεση κοινής, παγκόσμιας και βέλτιστης λύσης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Acest proiect se referă la bazinul transfrontalier Elnon, un curs de apă situat parțial la granița dintre Franța și Belgia și înconjurat de zone urbane. Municipalitățile sunt expuse unui risc semnificativ de inundații: proiectul Elnon propune gestionarea integrată a riscului de inundații prin punerea în aplicare a mai multor acțiuni transfrontaliere: punerea în aplicare a structurii instalațiilor hidraulice de-a lungul râului Elnon; informarea și sensibilizarea populației locale cu privire la riscul de inundații; crearea unei rețele active între parteneri pentru coordonarea acțiunilor și schimbul de informații cu privire la tehnicile și metodele care urmează să fie puse în aplicare în vederea îmbunătățirii protecției populației împotriva inundațiilor. Soluțiile pentru soluționarea defecțiunilor trebuie coordonate la nivel transfrontalier pentru a crește eficiența și pentru a găsi o soluție comună, globală și optimă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt puudutab Elnoni piiriülest vesikonda, mis asub osaliselt Prantsusmaa ja Belgia piiril ning mida ümbritsevad linnapiirkonnad. Omavalitsustel on märkimisväärne üleujutusoht: Elnoni projektis tehakse ettepanek integreeritud üleujutusriski maandamiseks mitme piiriülese meetme rakendamise kaudu: hüdrosüsteemide struktureerimine Elnoni jõe ääres; kohaliku elanikkonna teavitamine ja teadlikkuse tõstmine üleujutusohust; partneritevahelise aktiivse võrgustiku loomine, et koordineerida meetmeid ja vahetada teavet meetodite ja meetodite kohta, mida tuleb rakendada, et parandada elanikkonna kaitset üleujutuste eest. Probleemide lahendamise lahendusi tuleb piiriülesel tasandil koordineerida, et suurendada tõhusust ning leida ühine, ülemaailmne ja optimaalne lahendus. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Detta projekt avser Elnons gränsöverskridande avrinningsområde, ett vattendrag som delvis ligger vid gränsen mellan Frankrike och Belgien och som omges av stadsområden. Kommunerna löper stor risk att översvämmas: Elnon-projektet föreslår en integrerad hantering av översvämningsrisker genom att flera gränsöverskridande åtgärder genomförs: genomförande av strukturering av hydrauliska anläggningar längs floden Elnon. information och medvetandehöjande åtgärder bland lokalbefolkningen om risken för översvämningar. inrättande av ett aktivt nätverk mellan partner för att samordna åtgärder och utbyta information om de tekniker och metoder som ska genomföras för att förbättra skyddet av befolkningen mot översvämningar. Lösningar för att lösa misslyckanden måste samordnas på gränsöverskridande nivå för att öka effektiviteten och hitta en gemensam, global och optimal lösning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Dette projekt vedrører Elnons grænseoverskridende vandløb, som delvis ligger ved grænsen mellem Frankrig og Belgien og er omgivet af byområder. Kommunerne er udsat for en betydelig oversvømmelsesrisiko: Elnon-projektet foreslår integreret risikostyring i forbindelse med oversvømmelser gennem gennemførelse af flere grænseoverskridende foranstaltninger: etablering af strukturering af hydrauliske anlæg langs Elnon-floden oplysning og bevidstgørelse blandt lokalbefolkningen om risikoen for oversvømmelser oprettelse af et aktivt netværk mellem partnere med henblik på at koordinere aktioner og udveksle oplysninger om de teknikker og metoder, der skal gennemføres for at forbedre beskyttelsen af befolkningen mod oversvømmelser. Løsninger til løsning af fejl skal koordineres på tværs af grænserne for at øge effektiviteten og finde en fælles, global og optimal løsning. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hanke koskee Elnonin rajat ylittävää vesistöaluetta, joka sijaitsee osittain Ranskan ja Belgian välisellä rajalla ja jota ympäröivät kaupunkialueet. Kunnilla on merkittävä tulvariski: Elnon-hankkeessa ehdotetaan yhdennettyä tulvariskien hallintaa toteuttamalla useita rajatylittäviä toimia: Elnon-joen varrelle rakennettavien hydrauliikkalaitteistojen toteuttaminen; paikallisväestön tiedottaminen ja tietoisuuden lisääminen tulvariskistä; kumppanien välisen aktiivisen verkoston luominen toimien koordinoimiseksi ja tietojen vaihtamiseksi käyttöön otettavista tekniikoista ja menetelmistä väestön suojelemiseksi tulvilta. Ratkaisuja epäonnistumisten ratkaisemiseksi on koordinoitava rajat ylittävällä tasolla, jotta voidaan lisätä tehokkuutta ja löytää yhteinen, maailmanlaajuinen ja optimaalinen ratkaisu. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Šis projektas susijęs su tarpvalstybiniu Elnono baseinu – vandentakiu, iš dalies esančiu Prancūzijos ir Belgijos pasienyje ir apsuptu miesto teritorijų. Savivaldybėms kyla didelė potvynių rizika: projektu „Elnon“ siūlomas integruotas potvynių rizikos valdymas įgyvendinant keletą tarpvalstybinių veiksmų: hidraulinių įrenginių struktūrizavimas palei Elnono upę; vietos gyventojų informavimas ir informuotumo apie potvynių riziką didinimas; aktyvaus partnerių tinklo, skirto koordinuoti veiksmus ir keistis informacija apie metodus ir metodus, kurie turi būti įgyvendinti siekiant pagerinti gyventojų apsaugą nuo potvynių, sukūrimas. Siekiant padidinti veiksmingumą ir rasti bendrą, visuotinį ir optimalų sprendimą, sprendimai, skirti gedimams spręsti, turi būti koordinuojami tarpvalstybiniu lygmeniu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Questo progetto riguarda il bacino transfrontaliero dell'Elnon, un corso d'acqua in parte situato al confine tra Francia e Belgio e circondato da aree urbane. I comuni sono soggetti a un rischio significativo di inondazioni: il progetto Elnon propone una gestione integrata del rischio di alluvioni attraverso l'attuazione di diverse azioni transfrontaliere: la realizzazione di strutture idrauliche lungo il fiume Elnon; informazione e sensibilizzazione della popolazione locale in merito al rischio di inondazioni; creazione di una rete attiva tra i partner per coordinare le azioni e scambiare informazioni sulle tecniche e sui metodi da attuare al fine di migliorare la protezione della popolazione dalle inondazioni. Le soluzioni per risolvere i fallimenti devono essere coordinate a livello transfrontaliero per aumentare l'efficienza e trovare una soluzione congiunta, globale e ottimale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tento projekt sa týka cezhraničného povodia rieky Elnon, vodného toku, ktorý sa čiastočne nachádza na hranici medzi Francúzskom a Belgickom a je obklopený mestskými oblasťami. Obce sú vystavené značnému riziku povodní: v rámci projektu Elnon sa navrhuje integrovaný manažment povodňového rizika prostredníctvom vykonávania viacerých cezhraničných opatrení: zavedenie štruktúrovania hydraulických zariadení pozdĺž rieky Elnon; informovanie a zvyšovanie povedomia miestneho obyvateľstva o riziku záplav; vytvorenie aktívnej siete medzi partnermi na koordináciu činností a výmenu informácií o technikách a metódach, ktoré sa majú zaviesť s cieľom zlepšiť ochranu obyvateľstva pred povodňami. Riešenia na riešenie zlyhaní sa musia koordinovať na cezhraničnej úrovni s cieľom zvýšiť efektívnosť a nájsť spoločné, globálne a optimálne riešenie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Ez a projekt az Elnon határokon átnyúló medencéjére vonatkozik, amely vízfolyás részben Franciaország és Belgium határán helyezkedik el, és amelyet városi területek vesznek körül. A települések jelentős árvízveszélynek vannak kitéve: az Elnon projekt több határokon átnyúló intézkedés végrehajtása révén integrált árvízkockázat-kezelést javasol: hidraulikai berendezések strukturálása az Elnon folyó mentén; tájékoztatás és figyelemfelkeltés a helyi lakosság körében az árvízkockázatról; aktív hálózat létrehozása a partnerek között az intézkedések koordinálása, valamint a lakosság áradásokkal szembeni védelmének javítása érdekében alkalmazandó technikákra és módszerekre vonatkozó információk cseréjére. A hibák megoldására szolgáló megoldásokat határokon átnyúló szinten össze kell hangolni a hatékonyság növelése, valamint a közös, globális és optimális megoldás megtalálása érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Tento projekt se týká přeshraniční oblasti Elnon, vodního toku, který se částečně nachází na hranici mezi Francií a Belgií a je obklopen městskými oblastmi. Obce jsou vystaveny značnému riziku povodní: projekt Elnon navrhuje integrované řízení povodňových rizik prostřednictvím provádění několika přeshraničních opatření: provádění strukturačních hydraulických zařízení podél řeky Elnon; informování místního obyvatelstva a zvyšování povědomí o riziku povodní; vytvoření aktivní sítě mezi partnery pro koordinaci akcí a výměnu informací o technikách a metodách, které mají být zavedeny s cílem zlepšit ochranu obyvatelstva před povodněmi. Řešení pro řešení selhání musí být koordinována na přeshraniční úrovni s cílem zvýšit účinnost a nalézt společné, globální a optimální řešení. (Czech)
4 November 2022
0 references
Този проект се отнася до трансграничния басейн на Елнон, воден поток, частично разположен на границата между Франция и Белгия и заобиколен от градски райони. Общините са изложени на значителен риск от наводнения: проектът Elnon предлага интегрирано управление на риска от наводнения чрез изпълнението на няколко трансгранични действия: изграждане на строителни хидравлични инсталации по поречието на река Елнон; информиране и повишаване на осведомеността сред местното население относно риска от наводнения; създаване на активна мрежа между партньорите за координиране на действията и обмен на информация относно техники и методи, които да бъдат приложени, за да се подобри защитата на населението от наводнения. Решенията за отстраняване на неизправности трябва да бъдат координирани на трансгранично равнище, за да се повиши ефективността и да се намери съвместно, глобално и оптимално решение. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Šis projekts attiecas uz Elnonas pārrobežu baseinu, ūdensteci, kas daļēji atrodas uz Francijas un Beļģijas robežas un ko ieskauj pilsētu teritorijas. Pašvaldības ir pakļautas ievērojamam plūdu riskam: projektā Elnon ir ierosināta integrēta plūdu riska pārvaldība, īstenojot vairākas pārrobežu darbības: hidraulisko iekārtu strukturēšanas ieviešana gar Elnonas upi; vietējo iedzīvotāju informēšana un izpratnes veidošana par plūdu risku; aktīva sadarbības tīkla izveide starp partneriem, lai koordinētu darbības un apmainītos ar informāciju par metodēm un metodēm, kas jāīsteno, lai uzlabotu iedzīvotāju aizsardzību pret plūdiem. Risinājumi kļūmju novēršanai ir jākoordinē pārrobežu līmenī, lai palielinātu efektivitāti un rastu kopīgu, globālu un optimālu risinājumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Este projecto diz respeito à bacia transfronteiriça do rio Elnon, um curso de água parcialmente situado na fronteira entre a França e a Bélgica e rodeado por zonas urbanas. Os municípios estão sujeitos a um risco significativo de inundações: o projeto ELNON propõe uma gestão integrada dos riscos de inundações através da execução de várias ações transfronteiriças: a implementação de instalações hidráulicas estruturantes ao longo do rio Elnon; informação e sensibilização da população local para o risco de inundações; criação de uma rede ativa entre parceiros para coordenar ações e trocar informações sobre técnicas e métodos a aplicar, a fim de melhorar a proteção da população contra inundações. As soluções para a resolução de falhas devem ser coordenadas a nível transfronteiriço, a fim de aumentar a eficiência e encontrar uma solução conjunta, global e otimizada. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Taj se projekt odnosi na prekogranični bazen Elnona, vodotoka koji se djelomično nalazi na granici između Francuske i Belgije i okružen urbanim područjima. Općine su izložene znatnom riziku od poplava: projektom Elnon predlaže se integrirano upravljanje poplavnim rizicima provedbom nekoliko prekograničnih mjera: provedbu strukturiranja hidrauličkih instalacija duž rijeke Elnon; informiranje i podizanje svijesti lokalnog stanovništva o riziku od poplava; stvaranje aktivne mreže između partnera za koordinaciju aktivnosti i razmjenu informacija o tehnikama i metodama koje treba provesti kako bi se poboljšala zaštita stanovništva od poplava. Rješenja za rješavanje neuspjeha moraju se koordinirati na prekograničnoj razini kako bi se povećala učinkovitost i pronašlo zajedničko, globalno i optimalno rješenje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett jikkonċerna l-baċir transkonfinali ta’ Elnon, kanal tal-ilma li jinsab parzjalment fuq il-fruntiera bejn Franza u l-Belġju u mdawwar b’żoni urbani. Il-muniċipalitajiet huma soġġetti għal riskju sinifikanti ta’ għargħar: il-proġett Elnon jipproponi ġestjoni integrata tar-riskju ta’ għargħar permezz tal-implimentazzjoni ta’ diversi azzjonijiet transkonfinali: l-implimentazzjoni tal-istrutturar tal-installazzjonijiet idrawliċi tul ix-Xmara Elnon; informazzjoni u sensibilizzazzjoni fost il-popolazzjoni lokali dwar ir-riskju ta’ għargħar; il-ħolqien ta’ netwerk attiv bejn l-imsieħba biex jikkoordinaw azzjonijiet u jiskambjaw informazzjoni dwar tekniki u metodi li għandhom jiġu implimentati sabiex tittejjeb il-protezzjoni tal-popolazzjoni kontra l-għargħar. Is-soluzzjonijiet għar-riżoluzzjoni tal-fallimenti għandhom jiġu kkoordinati fil-livell transkonfinali sabiex tiżdied l-effiċjenza u tinstab soluzzjoni konġunta, globali u ottimali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ce projet concerne le bassin transfrontalier de l’Elnon, un cours d’eau partiellement situé à la frontière entre la France et la Belgique et entouré de zones urbaines. Les municipalités sont exposées à un risque important d’inondation: le projet Elnon propose une gestion intégrée des risques d’inondation à travers la mise en œuvre de plusieurs actions transfrontalières: la mise en place d’installations hydrauliques structurantes le long de la rivière Elnon; information et sensibilisation de la population locale au risque d’inondation; création d’un réseau actif entre partenaires pour coordonner les actions et échanger des informations sur les techniques et les méthodes à mettre en œuvre afin d’améliorer la protection de la population contre les inondations. Les solutions pour résoudre les défaillances doivent être coordonnées au niveau transfrontalier afin d’accroître l’efficacité et de trouver une solution commune, globale et optimale. (French)
4 November 2022
0 references
Este proyecto se refiere a la cuenca transfronteriza del Elnon, un curso de agua situado en parte en la frontera entre Francia y Bélgica y rodeado de zonas urbanas. Los municipios están sujetos a un riesgo significativo de inundación: el proyecto Elnon propone una gestión integrada del riesgo de inundación a través de la implementación de varias acciones transfronterizas: la ejecución de la estructuración de las instalaciones hidráulicas a lo largo del río Elnon; información y sensibilización de la población local sobre el riesgo de inundación; creación de una red activa entre socios para coordinar acciones e intercambiar información sobre las técnicas y métodos que deben implementarse con el fin de mejorar la protección de la población contra las inundaciones. Las soluciones para resolver fallos deben coordinarse a nivel transfronterizo para aumentar la eficiencia y encontrar una solución conjunta, global y óptima. (Spanish)
4 November 2022
0 references