The MEDiterranean pathWAY for innovation CAPitalisation toward an urban-rural integrated development of non-conventional water resources (Q4295776)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295776 in Egypt, Tunisia, Italy, Greece, Malta, State of Palestine, Jordan
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The MEDiterranean pathWAY for innovation CAPitalisation toward an urban-rural integrated development of non-conventional water resources |
Project Q4295776 in Egypt, Tunisia, Italy, Greece, Malta, State of Palestine, Jordan |
Statements
999,878.09 Euro
0 references
1,110,975.65 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 October 2021
0 references
30 September 2023
0 references
Centre for Research and Technology, Hellas
0 references
40°36'0.36"N, 22°58'13.04"E
0 references
31°13'2.39"N, 29°58'11.42"E
0 references
31°54'45.22"N, 35°13'18.19"E
0 references
36°54'49.10"N, 14°43'26.98"E
0 references
41°3'8.60"N, 16°52'42.92"E
0 references
31°57'14.22"N, 35°54'38.30"E
0 references
40°43'6.06"N, 8°33'20.12"E
0 references
36°42'31.07"N, 10°25'34.25"E
0 references
35°51'54.07"N, 14°28'56.42"E
0 references
Challenge-driven cooperation is a crucial shot to provide coherent and continuous cross-border dialogue and process including sustained awareness-raising of public authorities and policy-makers at regional/national level, capacity building, easy access to information and a friendly use of tools for mutual learning. This approach can contribute to mitigating local water crisis, a common challenge in the Mediterranean, through facilitating general access and promotion of best practices including the improvement of treated wastewater reuse as a non-conventional water resource (NCWR). Moreover, indication shows weakness in the multi-level governance and law enforcement, in planning, managerial and operational capacities, further than low-level involvement of the stakeholders in the decision-making process. MEDWAYCAP project will face these issues and address the final beneficiaries, to be equipped with state-of-the-art knowledge on NCWR techniques, management, planning and skills to reuse at territorial level for domestic and agricultural purpose thanks to the well organised capitalization platforms for networking and knowledge transfer and capacity building tool box. The project has been structured to: transfer and “upgrade” knowledge; reinforce new\existing networks & alliances; raise awareness among public authorities, policy-makers and “challenge owners” about NCWR measures and related opportunities for planning policies and related funding measures. (English)
0.6249586046949137
0 references
Eine auf Herausforderungen ausgerichtete Zusammenarbeit ist eine entscheidende Voraussetzung für einen kohärenten und kontinuierlichen grenzüberschreitenden Dialog und -Prozess, einschließlich einer nachhaltigen Sensibilisierung der Behörden und politischen Entscheidungsträger auf regionaler/nationaler Ebene, des Kapazitätsaufbaus, des einfachen Zugangs zu Informationen und eines freundlichen Einsatzes von Instrumenten für das wechselseitige Lernen. Dieser Ansatz kann zur Eindämmung der lokalen Wasserkrise, einer gemeinsamen Herausforderung im Mittelmeerraum, beitragen, indem der allgemeine Zugang und die Förderung bewährter Verfahren erleichtert werden, einschließlich der Verbesserung der Wiederverwendung von behandeltem Abwasser als nichtkonventionelle Wasserressource (NCWR). Darüber hinaus zeigen Hinweise auf Schwächen bei der Multi-Level-Governance und der Strafverfolgung, bei den Planungs-, Management- und operativen Kapazitäten, die über die geringe Einbeziehung der Interessenträger in den Entscheidungsprozess hinausgeht. Das MEDWAYCAP-Projekt wird sich mit diesen Problemen befassen und die Endbegünstigten ansprechen, die dank der gut organisierten Kapitalisierungsplattformen für die Vernetzung und den Wissenstransfer und den Kapazitätsaufbau mit modernsten Kenntnissen über NCWR-Techniken, -Management, -Planung und -Fähigkeiten zur Wiederverwendung auf territorialer Ebene für inländische und landwirtschaftliche Zwecke ausgestattet werden sollen. Das Projekt wurde wie folgt strukturiert: Transfer- und „Upgrade“-Kenntnisse; Stärkung neuer\bestehender Netzwerke & Allianzen; Sensibilisierung von Behörden, politischen Entscheidungsträgern und „Herausforderungseigentümern“ für NCWR-Maßnahmen und damit verbundene Planungsmöglichkeiten und damit zusammenhängende Fördermaßnahmen. (German)
4 November 2022
0 references
Is léiriú ríthábhachtach é an comhar atá dírithe ar dhúshláin chun idirphlé agus próiseas comhleanúnach leanúnach trasteorann a chur ar fáil lena n-áirítear múscailt feasachta leanúnach na n-údarás poiblí agus lucht déanta beartas ar an leibhéal réigiúnach/náisiúnta, fothú acmhainneachta, rochtain éasca ar fhaisnéis agus úsáid chairdiúil uirlisí don fhoghlaim fhrithpháirteach. Is féidir leis an gcur chuige sin cuidiú le géarchéim an uisce áitiúil a mhaolú, dúshlán coiteann sa Mheánmhuir, trí rochtain ghinearálta agus dea-chleachtais a chur chun cinn, lena n-áirítear athúsáid fuíolluisce chóireáilte mar acmhainn neamhghnách uisce (NCWR) a fheabhsú. Thairis sin, léiríonn an léiriú go bhfuil laige sa rialachas il-leibhéil agus i bhforfheidhmiú an dlí, i bpleanáil, acmhainneachtaí bainistíochta agus oibríochtúla, níos mó ná rannpháirtíocht íseal na ngeallsealbhóirí sa phróiseas cinnteoireachta. Beidh aghaidh ag tionscadal MEDWAYCAP ar na saincheisteanna sin agus tabharfaidh sé aghaidh ar na tairbhithe deiridh, a mbeidh eolas úrscothach acu ar theicnící NCWR, ar bhainistíocht, ar phleanáil agus ar scileanna chun athúsáid a dhéanamh ar an leibhéal críochach chun críoch baile agus talmhaíochta a bhuí leis na hardáin chaipitlithe dhea-eagraithe le haghaidh líonrú agus aistriú eolais agus bosca uirlisí fothaithe acmhainneachta. Rinneadh an tionscadal a struchtúrú chun: aistriú agus eolas “uasghrádaithe”; líonraí agus comhghuaillíochtaí nua/atá ann cheana a threisiú; feasacht a mhúscailt i measc na n-údarás poiblí, lucht déanta beartas agus “úinéirí dúshlán” faoi bhearta NCWR agus faoi dheiseanna gaolmhara maidir le beartais phleanála agus bearta cistithe gaolmhara. (Irish)
4 November 2022
0 references
Współpraca oparta na wyzwaniach jest kluczowym celem zapewnienia spójnego i ciągłego transgranicznego dialogu i procesu obejmującego stałe podnoszenie świadomości organów publicznych i decydentów politycznych na szczeblu regionalnym/krajowym, budowanie zdolności, łatwy dostęp do informacji i przyjazne wykorzystanie narzędzi wzajemnego uczenia się. Takie podejście może przyczynić się do złagodzenia lokalnego kryzysu wodnego, będącego wspólnym wyzwaniem w regionie Morza Śródziemnego, poprzez ułatwianie powszechnego dostępu i promowanie najlepszych praktyk, w tym poprawę ponownego wykorzystania oczyszczonych ścieków jako niekonwencjonalnych zasobów wodnych (NCWR). Ponadto wskazanie wskazuje na niedociągnięcia w zakresie wielopoziomowego sprawowania rządów i egzekwowania prawa, w zakresie zdolności planowania, zarządzania i operacyjnego, wykraczające poza niski poziom zaangażowania zainteresowanych stron w proces decyzyjny. Projekt MEDWAYCAP będzie stawić czoła tym problemom i dotyczyć beneficjentów końcowych, którzy zostaną wyposażeni w najnowocześniejszą wiedzę na temat technik NCWR, zarządzania, planowania i umiejętności do ponownego wykorzystania na poziomie terytorialnym do celów krajowych i rolniczych dzięki dobrze zorganizowanym platformom kapitalizacji służącym tworzeniu sieci kontaktów i transferu wiedzy oraz narzędzi budowania zdolności. Projekt został skonstruowany w taki sposób, aby: transfer i „ulepszanie” wiedzy; wzmocnienie nowych\istniejących sieci i sojuszy; podnoszenie świadomości organów publicznych, decydentów i „właścicieli wyzwań” na temat środków NCWR i związanych z nimi możliwości w zakresie polityki planowania i powiązanych środków finansowania. (Polish)
4 November 2022
0 references
Door uitdagingen gestuurde samenwerking is een cruciaal instrument om te zorgen voor een coherente en continue grensoverschrijdende dialoog en proces, met inbegrip van duurzame bewustmaking van overheden en beleidsmakers op regionaal/nationaal niveau, capaciteitsopbouw, gemakkelijke toegang tot informatie en een vriendelijk gebruik van instrumenten voor wederzijds leren. Deze aanpak kan bijdragen tot het verzachten van lokale watercrisis, een gemeenschappelijke uitdaging in het Middellandse Zeegebied, door de algemene toegang en bevordering van beste praktijken te vergemakkelijken, waaronder de verbetering van het hergebruik van gezuiverd afvalwater als niet-conventionele waterbron (NCWR). Bovendien wijst de indicatie op zwakke punten op het gebied van multilevel governance en wetshandhaving, wat betreft planning, management en operationele capaciteiten, naast de betrokkenheid van de belanghebbenden op laag niveau bij het besluitvormingsproces. Het MEDWAYCAP-project zal deze problemen onder ogen zien en de eindbegunstigden aanpakken, die moeten worden uitgerust met state-of-the-art kennis over NCWR-technieken, beheer, planning en vaardigheden om op territoriaal niveau te hergebruiken voor binnenlandse en agrarische doeleinden dankzij de goed georganiseerde kapitalisatieplatforms voor netwerken en kennisoverdracht en capaciteitsopbouwtoolbox. Het project is gestructureerd om: overdracht en „upgrade” van kennis; versterken van nieuwe bestaande netwerken en allianties; overheidsinstanties, beleidsmakers en „uitdagers” bewuster maken van NCWR-maatregelen en daarmee samenhangende mogelijkheden voor planningsbeleid en daarmee samenhangende financieringsmaatregelen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Sodelovanje, ki temelji na izzivih, je ključnega pomena za zagotavljanje skladnega in stalnega čezmejnega dialoga in procesa, vključno s stalnim ozaveščanjem javnih organov in oblikovalcev politik na regionalni/nacionalni ravni, krepitvijo zmogljivosti, enostavnim dostopom do informacij in prijazno uporabo orodij za vzajemno učenje. Ta pristop lahko prispeva k blažitvi lokalne vodne krize, ki je skupni izziv v Sredozemlju, in sicer z omogočanjem splošnega dostopa in spodbujanjem najboljših praks, vključno z izboljšanjem ponovne uporabe očiščene odpadne vode kot nekonvencionalnega vodnega vira (NCWR). Poleg tega kazalci kažejo na šibkost upravljanja na več ravneh in kazenskega pregona pri načrtovanju, vodstvenih in operativnih zmogljivostih, poleg nizke vključenosti zainteresiranih strani v postopek odločanja. Projekt MEDWAYCAP se bo soočil s temi vprašanji in obravnaval končne upravičence, ki bodo opremljeni z najsodobnejšim znanjem o tehnikah NCWR, upravljanju, načrtovanju in spretnostih za ponovno uporabo na teritorialni ravni za domače in kmetijske namene, zahvaljujoč dobro organiziranim platformam za kapitalizacijo za mreženje in prenos znanja ter orodja za krepitev zmogljivosti. Projekt je bil strukturiran tako, da: prenos in „nadgradnja“ znanja; okrepitev novih\obstoječih mrež in zavezništev; povečati ozaveščenost javnih organov, oblikovalcev politik in „lastnikov izzivov“ o ukrepih, ki jih je treba sprejeti na nacionalni ravni, in s tem povezanih priložnostih za načrtovanje politik in s tem povezanih ukrepov financiranja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Η συνεργασία με γνώμονα τις προκλήσεις είναι ζωτικής σημασίας για την παροχή συνεκτικού και συνεχούς διασυνοριακού διαλόγου και διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς ευαισθητοποίησης των δημόσιων αρχών και των υπευθύνων χάραξης πολιτικής σε περιφερειακό/εθνικό επίπεδο, της ανάπτυξης ικανοτήτων, της εύκολης πρόσβασης σε πληροφορίες και της φιλικής χρήσης των εργαλείων για την αμοιβαία μάθηση. Η προσέγγιση αυτή μπορεί να συμβάλει στον μετριασμό της τοπικής κρίσης των υδάτων, μια κοινή πρόκληση στη Μεσόγειο, μέσω της διευκόλυνσης της γενικής πρόσβασης και της προώθησης βέλτιστων πρακτικών, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της επαναχρησιμοποίησης των επεξεργασμένων λυμάτων ως μη συμβατικών υδάτινων πόρων (NCWR). Επιπλέον, η ένδειξη δείχνει αδυναμία στην πολυεπίπεδη διακυβέρνηση και την επιβολή του νόμου, στον σχεδιασμό, στις διαχειριστικές και επιχειρησιακές ικανότητες, πέρα από τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών σε χαμηλό επίπεδο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων. Το έργο MEDWAYCAP θα αντιμετωπίσει αυτά τα ζητήματα και θα αντιμετωπίσει τους τελικούς δικαιούχους, προκειμένου να εξοπλιστεί με γνώσεις αιχμής σχετικά με τις τεχνικές NCWR, τη διαχείριση, τον σχεδιασμό και τις δεξιότητες για επαναχρησιμοποίηση σε εδαφικό επίπεδο για εγχώριο και γεωργικό σκοπό, χάρη στις καλά οργανωμένες πλατφόρμες κεφαλαιοποίησης για τη δικτύωση και τη μεταφορά γνώσεων και την εργαλειοθήκη ανάπτυξης ικανοτήτων. Το έργο έχει δομηθεί με σκοπό: μεταφορά και «αναβάθμιση» γνώσεων· ενίσχυση νέων\υφιστάμενων δικτύων και συμμαχιών· να ευαισθητοποιηθούν οι δημόσιες αρχές, οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής και οι «ιδιοκτήτες πρόκλησης» σχετικά με τα μέτρα NCWR και τις σχετικές ευκαιρίες για τον σχεδιασμό πολιτικών και συναφών μέτρων χρηματοδότησης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cooperarea bazată pe provocări este un obiectiv esențial pentru a asigura un dialog și un proces transfrontalier coerente și continue, inclusiv sensibilizarea susținută a autorităților publice și a factorilor de decizie politică la nivel regional/național, consolidarea capacităților, accesul facil la informații și utilizarea prietenoasă a instrumentelor pentru învățarea reciprocă. Această abordare poate contribui la atenuarea crizei apei locale, o provocare comună în Marea Mediterană, prin facilitarea accesului general și promovarea celor mai bune practici, inclusiv îmbunătățirea reutilizării apelor uzate tratate ca resursă de apă neconvențională (NCWR). În plus, indicațiile indică deficiențe în guvernanța pe mai multe niveluri și în asigurarea respectării legii, în ceea ce privește capacitățile de planificare, manageriale și operaționale, mai mult decât implicarea la nivel scăzut a părților interesate în procesul decizional. Proiectul MEDWAYCAP se va confrunta cu aceste probleme și se va adresa beneficiarilor finali, care vor fi echipați cu cunoștințe de ultimă oră privind tehnicile, managementul, planificarea și abilitățile de reutilizare la nivel teritorial în scopuri interne și agricole, datorită platformelor de capitalizare bine organizate pentru crearea de rețele și transferul de cunoștințe și setul de instrumente de consolidare a capacităților. Proiectul a fost structurat astfel: transferul și actualizarea cunoștințelor; consolidarea noilor rețele și alianțe existente; sensibilizarea autorităților publice, a factorilor de decizie politică și a „provocării proprietarilor” cu privire la măsurile CNWR și la oportunitățile conexe de planificare a politicilor și a măsurilor de finanțare aferente. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Probleemidest lähtuv koostöö on otsustava tähtsusega, et tagada sidus ja pidev piiriülene dialoog ja protsess, mis hõlmab avaliku sektori asutuste ja poliitikakujundajate pidevat teadlikkuse tõstmist piirkondlikul ja riiklikul tasandil, suutlikkuse suurendamist, lihtsat juurdepääsu teabele ja vastastikuse õppimise vahendite sõbralikku kasutamist. See lähenemisviis võib aidata leevendada kohalikku veekriisi, mis on Vahemerel ühine probleem, hõlbustades üldist juurdepääsu ja edendades parimaid tavasid, sealhulgas puhastatud reovee kui mittetraditsioonilise veeressursi (NCWR) parandamist. Lisaks näitab näidustus puudusi mitmetasandilises valitsemises ja õiguskaitses, planeerimis-, juhtimis- ja tegevussuutlikkuses, lisaks sidusrühmade vähesele kaasamisele otsustusprotsessi. Projektis „MEDWAYCAP“ käsitletakse neid probleeme ja käsitletakse lõplikke abisaajaid, kellel on tipptasemel teadmised NCWR-meetoditest, juhtimisest, planeerimisest ja oskustest, mida saab territoriaalsel tasandil riigisisesel ja põllumajanduslikul eesmärgil uuesti kasutada, tänu hästi organiseeritud kapitaliseerimise platvormidele võrgustike loomiseks ning teadmussiirdeks ja suutlikkuse suurendamiseks. Projekt on üles ehitatud järgmiselt: teadmiste edasiandmine ja täiendamine; tugevdada uusi\olemasolevaid võrgustikke ja liite; suurendada avaliku sektori asutuste, poliitikakujundajate ja nn väljakutsete omanike teadlikkust NCWRi meetmetest ja nendega seotud võimalustest poliitika kavandamiseks ja sellega seotud rahastamismeetmeteks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ett utmaningsdrivet samarbete är en avgörande faktor för att skapa en konsekvent och kontinuerlig gränsöverskridande dialog och process, inbegripet kontinuerlig informationshöjning hos offentliga myndigheter och beslutsfattare på regional/nationell nivå, kapacitetsuppbyggnad, enkel tillgång till information och en vänlig användning av verktyg för ömsesidigt lärande. Detta tillvägagångssätt kan bidra till att mildra den lokala vattenkrisen, en gemensam utmaning i Medelhavsområdet, genom att underlätta allmän tillgång till och främjande av bästa praxis, inbegripet förbättring av återanvändningen av renat avloppsvatten som en icke-konventionell vattenresurs. Dessutom visar indikationen på brister i flernivåstyret och brottsbekämpningen i fråga om planerings-, lednings- och operativ kapacitet, utöver de berörda parternas låga deltagande i beslutsprocessen. MedwayCAP-projektet kommer att ta itu med dessa frågor och ta itu med de slutliga stödmottagarna, för att förses med toppmoderna kunskaper om NCWR-teknik, förvaltning, planering och färdigheter för återanvändning på territoriell nivå för inhemska och jordbruksrelaterade ändamål tack vare de välorganiserade kapitaliseringsplattformarna för nätverk, kunskapsöverföring och verktyg för kapacitetsuppbyggnad. Projektet har strukturerats på följande sätt: överföra och ”uppgradera” kunskap. förstärka nya\befintliga nätverk och allianser; öka medvetenheten bland offentliga myndigheter, beslutsfattare och ”utmaningsägare” om NCWR-åtgärder och relaterade möjligheter till planeringspolitik och relaterade finansieringsåtgärder. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Et udfordringsdrevet samarbejde er afgørende for at sikre en sammenhængende og kontinuerlig dialog og proces på tværs af grænserne, herunder vedvarende bevidstgørelse af offentlige myndigheder og politiske beslutningstagere på regionalt/nationalt plan, kapacitetsopbygning, let adgang til oplysninger og en venlig brug af værktøjer til gensidig læring. Denne tilgang kan bidrage til at afbøde den lokale vandkrise, en fælles udfordring i Middelhavsområdet, ved at lette generel adgang til og fremme bedste praksis, herunder forbedring af genbrug af renset spildevand som en ikkekonventionel vandressource. Desuden er der tegn på svaghed i forvaltningen på flere myndighedsniveauer og retshåndhævelsen, hvad angår planlægning, ledelsesmæssige og operationelle kapaciteter, ud over inddragelse af interessenter på lavt niveau i beslutningsprocessen. MEDWAYCAP-projektet vil stå over for disse problemer og tage fat på de endelige støttemodtagere, der skal udstyres med den nyeste viden om NCWR-teknikker, forvaltning, planlægning og færdigheder til genbrug på territorialt plan til indenlandske og landbrugsmæssige formål takket være de velorganiserede kapitaliseringsplatforme til netværkssamarbejde og videnoverførsel og værktøjskasse til kapacitetsopbygning. Projektet er struktureret til at: overførsel og "opgradering" viden styrke nye eksisterende netværk og alliancer; øge bevidstheden blandt offentlige myndigheder, politiske beslutningstagere og "udfordringsejere" om NCWR-foranstaltninger og relaterede muligheder for planlægning af politikker og tilhørende finansieringsforanstaltninger. (Danish)
4 November 2022
0 references
Haastelähtöinen yhteistyö on ratkaisevan tärkeää, jotta voidaan tarjota johdonmukaista ja jatkuvaa rajatylittävää vuoropuhelua ja prosessia, mukaan lukien viranomaisten ja poliittisten päättäjien jatkuva tietoisuuden lisääminen alueellisella ja kansallisella tasolla, valmiuksien kehittäminen, tiedon helppo saatavuus ja vastavuoroisen oppimisen välineiden ystävällinen käyttö. Tällä lähestymistavalla voidaan lieventää paikallista vesikriisiä, joka on yhteinen haaste Välimerellä, helpottamalla parhaiden käytäntöjen yleistä saatavuutta ja edistämistä, mukaan lukien käsitellyn jäteveden uudelleenkäytön parantaminen epätavanomaisena vesilähteenä (NCWR). Lisäksi on viitteitä siitä, että monitasoinen hallinto ja lainvalvonta sekä suunnittelu-, johto- ja operatiiviset valmiudet ovat heikkoja kuin sidosryhmien vähäinen osallistuminen päätöksentekoprosessiin. MEDWAYCAP-hankkeessa käsitellään näitä kysymyksiä, ja siinä käsitellään lopullisia edunsaajia, ja siinä on oltava ajan tasalla oleva tietämys NCWR-tekniikoista, hallinnosta, suunnittelusta ja taidoista, joita voidaan käyttää uudelleen alueellisella tasolla koti- ja maataloustarkoituksiin hyvin organisoitujen verkottumis-, tietämyksensiirto- ja valmiuksien kehittämisen välineistön avulla. Hanke on jäsennelty seuraavasti: tietämyksen siirtäminen ja ”parantaminen”; vahvistetaan uusia\nykyisiä verkostoja ja liittoutumia; lisätään viranomaisten, poliittisten päättäjien ja ”haasteiden omistajien” tietoisuutta NCWR-toimenpiteistä ja niihin liittyvistä mahdollisuuksista suunnitella toimintalinjoja ja niihin liittyviä rahoitustoimenpiteitä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Uždaviniais grindžiamas bendradarbiavimas yra labai svarbus siekiant užtikrinti nuoseklų ir nuolatinį tarpvalstybinį dialogą ir procesą, įskaitant nuolatinį valdžios institucijų ir politikos formuotojų informuotumo didinimą regioniniu ir nacionaliniu lygmeniu, gebėjimų stiprinimą, lengvą prieigą prie informacijos ir draugišką tarpusavio mokymosi priemonių naudojimą. Šis požiūris gali padėti sušvelninti vietos vandens krizę, kuri yra bendras iššūkis Viduržemio jūros regione, sudarant palankesnes sąlygas bendrai susipažinti su geriausia patirtimi ir ją skatinti, įskaitant pakartotinio išvalytų nuotekų, kaip netradicinių vandens išteklių, naudojimo gerinimą. Be to, iš požymių matyti, kad daugiapakopis valdymas ir teisėsauga, planavimo, valdymo ir veiklos pajėgumai yra silpni, o ne tik žemas suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas sprendimų priėmimo procese. Projektas „MEDWAYCAP“ susidurs su šiomis problemomis ir bus skirtas galutiniams paramos gavėjams, kurie turės naujausių žinių apie NCWR metodus, valdymą, planavimą ir įgūdžius pakartotinai naudoti teritoriniu lygmeniu vidaus ir žemės ūkio tikslais, nes bus sukurtos gerai organizuotos kapitalizacijos platformos, skirtos tinklaveikos ir žinių perdavimo bei gebėjimų stiprinimo priemonių rinkiniui. Projektas parengtas taip: žinių perdavimas ir tobulinimas; stiprinti naujus esamus tinklus ir aljansus; didinti valdžios institucijų, politikos formuotojų ir „iššūkių savininkų“ informuotumą apie NCWR priemones ir susijusias planavimo politikos ir susijusių finansavimo priemonių galimybes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
La cooperazione basata sulle sfide è fondamentale per fornire un dialogo e un processo transfrontalieri coerenti e continui, compresa una sensibilizzazione sostenuta delle autorità pubbliche e dei responsabili politici a livello regionale/nazionale, lo sviluppo delle capacità, un facile accesso alle informazioni e un uso amichevole degli strumenti per l'apprendimento reciproco. Questo approccio può contribuire ad attenuare la crisi idrica locale, una sfida comune nel Mediterraneo, facilitando l'accesso generale e la promozione delle migliori pratiche, compreso il miglioramento del riutilizzo delle acque reflue trattate come risorsa idrica non convenzionale (NCWR). Inoltre, le indicazioni mostrano carenze nella governance multilivello e nell'applicazione della legge, nella pianificazione, nelle capacità gestionali e operative, oltre al coinvolgimento a basso livello delle parti interessate nel processo decisionale. Il progetto MEDWAYCAP affronterà questi temi e affronterà i beneficiari finali, per essere dotato di conoscenze all'avanguardia sulle tecniche NCWR, sulla gestione, sulla pianificazione e sulle competenze da riutilizzare a livello territoriale per scopi domestici e agricoli grazie alle piattaforme di capitalizzazione ben organizzate per il networking e il trasferimento di conoscenze e lo strumento di sviluppo delle capacità. Il progetto è stato strutturato per: trasferimento e "aggiornamento" delle conoscenze; rafforzare nuove reti e alleanze esistenti; sensibilizzare le autorità pubbliche, i responsabili politici e i "titolari di sfida" in merito alle misure delle NCWR e alle relative opportunità di pianificazione delle politiche e delle relative misure di finanziamento. (Italian)
4 November 2022
0 references
Spolupráca založená na výzvach je kľúčovým nástrojom na zabezpečenie súdržného a nepretržitého cezhraničného dialógu a procesu vrátane trvalého zvyšovania informovanosti verejných orgánov a tvorcov politík na regionálnej a vnútroštátnej úrovni, budovania kapacít, jednoduchého prístupu k informáciám a priateľského využívania nástrojov na vzájomné učenie. Tento prístup môže prispieť k zmierneniu miestnej vodnej krízy, čo je spoločná výzva v Stredozemí, a to uľahčením všeobecného prístupu k najlepším postupom vrátane zlepšenia opätovného využívania upravenej odpadovej vody ako nekonvenčného vodného zdroja (NCWR). Okrem toho náznaky poukazujú na nedostatky v oblasti viacúrovňového riadenia a presadzovania práva, pokiaľ ide o plánovanie, riadiace a operačné kapacity, okrem zapojenia zainteresovaných strán do rozhodovacieho procesu na nízkej úrovni. Projekt MEDWAYCAP bude čeliť týmto problémom a bude sa zaoberať konečnými príjemcami, ktorý bude vybavený najmodernejšími poznatkami o technikách NCWR, riadení, plánovaní a zručnostiach na opätovné použitie na územnej úrovni na domáce a poľnohospodárske účely vďaka dobre organizovaným kapitalizačným platformám na vytváranie sietí a prenos znalostí a nástroje na budovanie kapacít. Projekt bol štruktúrovaný tak, aby: prenos a „modernizácia“ znalostí; posilniť nové\existujúce siete a aliancie; zvýšiť informovanosť verejných orgánov, tvorcov politík a „vlastníkov“ o opatreniach NCWR a súvisiacich možnostiach plánovania politík a súvisiacich opatrení financovania. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A kihívások által vezérelt együttműködés kulcsfontosságú eszköz a határokon átnyúló koherens és folyamatos párbeszéd és folyamat biztosítására, beleértve a regionális/nemzeti szintű hatóságok és politikai döntéshozók folyamatos tudatosságának növelését, a kapacitásépítést, az információkhoz való könnyű hozzáférést és a kölcsönös tanulás eszközeinek baráti használatát. Ez a megközelítés hozzájárulhat a helyi vízválság enyhítéséhez, amely közös kihívás a Földközi-tenger térségében azáltal, hogy megkönnyíti az általános hozzáférést és a bevált gyakorlatok előmozdítását, beleértve a kezelt szennyvíz újrafelhasználásának javítását, mint nem hagyományos vízkészletet (NCWR). Ezenkívül a jelzések azt mutatják, hogy a többszintű kormányzás és bűnüldözés, a tervezési, irányítási és operatív kapacitások terén hiányosságok mutatkoznak, mint az érdekelt feleknek a döntéshozatali folyamatban való alacsony szintű bevonása. A MEDWAYCAP projekt ezekkel a kérdésekkel szembesül, és megszólítja a végső kedvezményezetteket, hogy a hálózatépítés, a tudástranszfer és a kapacitásépítési eszköztár jól szervezett tőkésítési platformjainak köszönhetően fel legyenek szerelve az NCWR technikáira, irányítására, tervezésére és területi szintű újrafelhasználására vonatkozó legkorszerűbb ismeretekkel. A projekt felépítése az alábbiak szerint történt: a tudás átadása és „frissítése”; új hálózatok és szövetségek megerősítése; felhívják a figyelmet a hatóságok, a politikai döntéshozók és a „kihívások tulajdonosai” körében az NCWR intézkedéseire, valamint a szakpolitikák és a kapcsolódó finanszírozási intézkedések tervezésére vonatkozó lehetőségekre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Spolupráce orientovaná na výzvy je klíčovou příležitostí k zajištění soudržného a nepřetržitého přeshraničního dialogu a procesu, včetně trvalého zvyšování informovanosti veřejných orgánů a tvůrců politik na regionální/národní úrovni, budování kapacit, snadného přístupu k informacím a vstřícného využívání nástrojů pro vzájemné učení. Tento přístup může přispět ke zmírnění místní vodní krize, což je společná výzva ve Středomoří, a to usnadněním obecného přístupu a podpory osvědčených postupů, včetně zlepšení opětovného využívání vyčištěných odpadních vod jako nekonvenčního vodního zdroje. Indikace navíc ukazuje na nedostatky ve víceúrovňové správě a prosazování práva, pokud jde o plánování, řízení a provozní kapacity, a dále než zapojení zúčastněných stran do rozhodovacího procesu na nízké úrovni. Projekt MEDWAYCAP bude těmto problémům čelit a bude se zabývat konečnými příjemci a bude vybaven nejmodernějšími znalostmi o technikách NCWR, řízení, plánování a dovednostech pro opětovné použití na územní úrovni pro domácí a zemědělské účely, a to díky dobře organizovaným platformám pro kapitalizaci pro vytváření sítí a předávání znalostí a budování kapacit. Projekt byl strukturován tak, aby: předávání a „modernizace“ znalostí; posílení nových stávajících sítí a aliancí; zvýšit povědomí mezi veřejnými orgány, tvůrci politik a vlastníky výzev o opatřeních NCWR a souvisejících příležitostech pro plánování politik a souvisejících opatření financování. (Czech)
4 November 2022
0 references
Сътрудничеството, основано на предизвикателствата, е от решаващо значение за осигуряването на съгласуван и непрекъснат трансграничен диалог и процес, включително устойчиво повишаване на осведомеността на публичните органи и създателите на политики на регионално/национално равнище, изграждане на капацитет, лесен достъп до информация и благоприятно използване на инструменти за взаимно обучение. Този подход може да допринесе за смекчаване на кризата с местните води — общо предизвикателство в Средиземноморието, чрез улесняване на общия достъп и насърчаване на най-добрите практики, включително подобряване на повторното използване на пречистените отпадъчни води като неконвенционален воден ресурс (NCWR). Освен това данните показват слабости в многостепенното управление и правоприлагането, в планирането, управленския и оперативния капацитет, освен участието на заинтересованите страни на ниско равнище в процеса на вземане на решения. Проектът MEDWAYCAP ще се справи с тези проблеми и ще обърне внимание на крайните бенефициери, които ще бъдат оборудвани с най-съвременни знания за техниките, управлението, планирането и уменията за повторно използване на териториално равнище за битови и селскостопански цели, благодарение на добре организираните платформи за капитализация за работа в мрежа и трансфер на знания и инструментариум за изграждане на капацитет. Проектът е структуриран по следния начин: трансфер и „подобряване“ на знания; укрепване на нови\съществуващи мрежи и съюзи; повишаване на осведомеността сред публичните органи, създателите на политики и „собствениците на предизвикателства“ относно мерките на NCWR и свързаните с тях възможности за планиране на политиките и свързаните с тях мерки за финансиране. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Uz problēmām balstīta sadarbība ir būtisks solis, lai nodrošinātu saskaņotu un nepārtrauktu pārrobežu dialogu un procesu, tostarp pastāvīgu valsts iestāžu un politikas veidotāju izpratnes veidošanu reģionālā/valsts līmenī, spēju veidošanu, vieglu piekļuvi informācijai un savstarpēju mācību rīku draudzīgu izmantošanu. Šī pieeja var palīdzēt mazināt vietējo ūdens krīzi, kas ir kopīga problēma Vidusjūras reģionā, atvieglojot vispārēju piekļuvi paraugpraksei un veicinot to, tostarp uzlabojot attīrītu notekūdeņu atkārtotu izmantošanu kā netradicionālu ūdens resursu (NCWR). Turklāt norādes liecina, ka daudzlīmeņu pārvaldībā un tiesībaizsardzībā, plānošanas, vadības un darbības spējās ir vājas ne tikai ieinteresēto personu zema līmeņa iesaiste lēmumu pieņemšanas procesā. Projekts MEDWAYCAP saskarsies ar šiem jautājumiem un pievērsīsies galasaņēmējiem, lai, pateicoties labi organizētām kapitalizācijas platformām tīklošanai un zināšanu nodošanai un spēju veidošanas instrumentu kopumam, tam būtu vajadzīgas mūsdienīgas zināšanas par NCWR metodēm, pārvaldību, plānošanu un prasmēm atkārtoti izmantot vietējā un lauksaimniecības vajadzībām. Projekts ir strukturēts tā, lai: zināšanu nodošana un “uzlabošana”; stiprināt jaunus\ esošos tīklus un alianses; palielināt publisko iestāžu, politikas veidotāju un “problēmu īpašnieku” informētību par NCWR pasākumiem un saistītajām iespējām plānot politiku un saistītos finansēšanas pasākumus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A cooperação orientada para os desafios é fundamental para proporcionar um diálogo e um processo transfronteiriços coerentes e contínuos, incluindo uma sensibilização sustentada das autoridades públicas e dos decisores políticos a nível regional/nacional, o reforço das capacidades, um acesso fácil à informação e uma utilização amigável dos instrumentos de aprendizagem mútua. Esta abordagem pode contribuir para atenuar a crise hídrica local, um desafio comum no Mediterrâneo, facilitando o acesso geral e a promoção de boas práticas, incluindo a melhoria da reutilização das águas residuais tratadas como recurso hídrico não convencional. Além disso, a indicação revela insuficiências na governação a vários níveis e na aplicação da lei, nas capacidades de planeamento, de gestão e operacionais, para além do baixo nível de participação das partes interessadas no processo de tomada de decisão. O projeto MEDWAYCAP abordará estas questões e dirigir-se-á aos beneficiários finais, que serão dotados de conhecimentos de ponta sobre técnicas, gestão, planeamento e competências NCWR para reutilização a nível territorial para fins domésticos e agrícolas, graças às plataformas de capitalização bem organizadas para a criação de redes e a transferência de conhecimentos e a caixa de ferramentas de reforço das capacidades. O projeto foi estruturado de modo a: transferência e «atualização» dos conhecimentos; reforçar as novas\existentes redes & alianças; sensibilizar as autoridades públicas, os decisores políticos e os «proprietários de desafios» para as medidas NCWR e as oportunidades conexas para as políticas de planeamento e as medidas de financiamento conexas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Suradnja temeljena na izazovima ključna je za osiguravanje dosljednog i kontinuiranog prekograničnog dijaloga i procesa, uključujući trajno podizanje svijesti javnih tijela i kreatora politika na regionalnoj/nacionalnoj razini, izgradnju kapaciteta, jednostavan pristup informacijama i prijateljsku upotrebu alata za uzajamno učenje. Taj pristup može doprinijeti ublažavanju lokalne vodne krize, što je zajednički izazov na Sredozemlju, olakšavanjem općeg pristupa i promicanjem najboljih praksi, uključujući poboljšanje ponovne uporabe pročišćenih otpadnih voda kao nekonvencionalnog vodnog resursa. Nadalje, pokazatelji upućuju na nedostatke u višerazinskom upravljanju i izvršavanju zakonodavstva, u planiranju, upravljačkim i operativnim kapacitetima, što je posljedica slabe uključenosti dionika u postupak donošenja odluka. Projekt MEDWAYCAP suočit će se s tim pitanjima i obraditi krajnje korisnike kako bi bili opremljeni najsuvremenijim znanjem o tehnikama NCWR-a, upravljanju, planiranju i vještinama za ponovnu uporabu na teritorijalnoj razini u domaće i poljoprivredne svrhe zahvaljujući dobro organiziranim platformama za kapitalizaciju za umrežavanje i prijenos znanja te paket alata za izgradnju kapaciteta. Projekt je strukturiran kako bi: prijenos i „nadogradnja” znanja; ojačati nove postojeće mreže i saveze; podizanje svijesti među javnim tijelima, tvorcima politika i „vlasnicima izazova” o mjerama NCWR-a i povezanim mogućnostima za planiranje politika i povezanih mjera financiranja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-kooperazzjoni xprunata mill-isfidi hija pass kruċjali biex jiġu pprovduti djalogu u proċess transkonfinali koerenti u kontinwi inkluż sensibilizzazzjoni sostnuta tal-awtoritajiet pubbliċi u ta’ dawk li jfasslu l-politika fil-livell reġjonali/nazzjonali, il-bini tal-kapaċità, aċċess faċli għall-informazzjoni u użu faċli ta’ għodod għat-tagħlim reċiproku. Dan l-approċċ jista’ jikkontribwixxi għall-mitigazzjoni tal-kriżi lokali tal-ilma, sfida komuni fil-Mediterran, billi jiffaċilita l-aċċess ġenerali u l-promozzjoni tal-aħjar prattiki inkluż it-titjib tal-użu mill-ġdid tal-ilma mormi trattat bħala riżorsa tal-ilma mhux konvenzjonali (NCWR). Barra minn hekk, l-indikazzjoni turi dgħufija fil-governanza f’diversi livelli u fl-infurzar tal-liġi, fl-ippjanar, fil-kapaċitajiet maniġerjali u operazzjonali, minbarra l-involviment ta’ livell baxx tal-partijiet ikkonċernati fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet. Il-proġett MEDWAYCAP se jiffaċċja dawn il-kwistjonijiet u jindirizza lill-benefiċjarji finali, biex ikunu mgħammra b’għarfien tal-ogħla livell dwar it-tekniki tal-NCWR, il-ġestjoni, l-ippjanar u l-ħiliet għall-użu mill-ġdid fil-livell territorjali għall-iskop domestiku u agrikolu bis-saħħa tal-pjattaformi ta’ kapitalizzazzjoni organizzati tajjeb għan-netwerking u t-trasferiment tal-għarfien u l-kaxxa tal-għodda għall-bini tal-kapaċità. Il-proġett ġie strutturat biex: trasferiment u “aġġornament” tal-għarfien; it-tisħiħ ta’ netwerks u alleanzi ġodda eżistenti; tqajjem kuxjenza fost l-awtoritajiet pubbliċi, dawk li jfasslu l-politika u “is-sidien tal-isfidi” dwar il-miżuri tal-NCWR u l-opportunitajiet relatati għall-ippjanar tal-politiki u l-miżuri ta’ finanzjament relatati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La coopération axée sur les défis est essentielle pour assurer un dialogue et un processus transfrontaliers cohérents et continus, y compris une sensibilisation soutenue des pouvoirs publics et des décideurs au niveau régional/national, le renforcement des capacités, un accès facile à l’information et une utilisation amicale des outils d’apprentissage mutuel. Cette approche peut contribuer à atténuer la crise locale de l’eau, un défi commun en Méditerranée, en facilitant l’accès général et la promotion des meilleures pratiques, y compris l’amélioration de la réutilisation des eaux usées traitées en tant que ressource en eau non conventionnelle (NCWR). En outre, les indications montrent une faiblesse dans la gouvernance à plusieurs niveaux et l’application de la loi, dans les capacités de planification, de gestion et d’exploitation, au-delà de la faible participation des parties prenantes au processus décisionnel. Le projet MEDWAYCAP sera confronté à ces problèmes et s’adressera aux bénéficiaires finaux, pour être équipés de connaissances de pointe sur les techniques, la gestion, la planification et les compétences du CNWR à réutiliser au niveau territorial à des fins domestiques et agricoles grâce aux plateformes de capitalisation bien organisées pour la mise en réseau et le transfert de connaissances et le renforcement des capacités. Le projet a été structuré de manière à: transfert et mise à niveau des connaissances; renforcer les nouveaux réseaux et alliances existants; sensibiliser les pouvoirs publics, les décideurs et les «propriétaires de défis» aux mesures de la CNWR et aux possibilités connexes de planification des politiques et des mesures de financement connexes. (French)
4 November 2022
0 references
La cooperación impulsada por los retos es una oportunidad crucial para proporcionar un diálogo y un proceso transfronterizos coherentes y continuos, incluida la sensibilización sostenida de las autoridades públicas y los responsables políticos a nivel regional y nacional, el desarrollo de capacidades, el fácil acceso a la información y un uso amigable de las herramientas para el aprendizaje mutuo. Este enfoque puede contribuir a mitigar la crisis hídrica local, un reto común en el Mediterráneo, facilitando el acceso general y la promoción de las mejores prácticas, incluida la mejora de la reutilización de las aguas residuales tratadas como recurso hídrico no convencional. Además, los indicios muestran deficiencias en la gobernanza multinivel y en la aplicación de la ley, en las capacidades de planificación, gestión y funcionamiento, además de la escasa participación de las partes interesadas en el proceso de adopción de decisiones. El proyecto MEDWAYCAP se enfrentará a estos problemas y abordará a los beneficiarios finales, que estarán equipados con conocimientos de vanguardia sobre técnicas, gestión, planificación y habilidades para reutilizar a nivel territorial con fines domésticos y agrícolas gracias a las plataformas de capitalización bien organizadas para la creación de redes y la transferencia de conocimientos y la caja de herramientas de desarrollo de capacidades. El proyecto se ha estructurado para: transferencia y «actualización» del conocimiento; reforzar las nuevas redes y alianzas existentes; sensibilizar a las autoridades públicas, los encargados de formular políticas y los «propietarios de desafíos» sobre las medidas del NCWR y las oportunidades conexas para planificar políticas y medidas de financiación conexas. (Spanish)
4 November 2022
0 references