“Rediscovering Ancient Connections – The Saints” (Q4295774)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295774 in United Kingdom
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Rediscovering Ancient Connections – The Saints” |
Project Q4295774 in United Kingdom |
Statements
1,898,924.0 Euro
0 references
2,373,657.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 February 2019
0 references
31 January 2022
0 references
Pembrokeshire County Council
0 references
51°48'6.01"N, 4°57'58.97"W
0 references
It will revive the ancient links between communities in Pembrokeshire and Wexford using our shared heritage of St David and his pupil and protégé St Aidan. St David is the patron saint of Wales, commemorated in the city of St Davids where he spent much of his life, whilst St Aidan is closely associated with Wexford, in particular Ferns. One objective of the operation is to motivate both communities to rediscover their shared heritage; to be a mentor for each other; and to share knowledge, experience and skills. Another is to use this shared heritage as a means of attracting people to the cross-border region, specifically to Wexford and to Pembrokeshire (both “coastal communities”), who would not otherwise do so. (English)
0.7676878016618928
0 references
Det vil genoplive de gamle forbindelser mellem samfund i Pembrokeshire og Wexford ved hjælp af vores fælles arv af St David og hans elev og protégé St Aidan. St David er skytshelgen i Wales, mindes i byen St Davids, hvor han tilbragte meget af sit liv, mens St Aidan er tæt forbundet med Wexford, især Ferns. Et af formålene med operationen er at motivere begge samfund til at genopdage deres fælles arv; at være mentor for hinanden og at dele viden, erfaring og færdigheder. En anden er at bruge denne fælles arv som et middel til at tiltrække folk til den grænseoverskridende region, især til Wexford og til Pembrokeshire (begge "kystsamfund"), som ellers ikke ville gøre det. (Danish)
5 November 2022
0 references
Ożywi dawne związki między społecznościami w Pembrokeshire i Wexford, wykorzystując wspólne dziedzictwo świętego Dawida i jego ucznia i protegowanego St Aidana. Święty Dawid jest patronem Walii, upamiętnionym w mieście St Davids, gdzie spędził większość swojego życia, podczas gdy St Aidan jest ściśle związany z Wexford, w szczególności Ferns. Jednym z celów tej operacji jest zmotywowanie obu społeczności do ponownego odkrycia ich wspólnego dziedzictwa; być mentorem dla siebie nawzajem; oraz dzielenie się wiedzą, doświadczeniem i umiejętnościami. Innym jest wykorzystanie tego wspólnego dziedzictwa jako środka przyciągania ludzi do regionu transgranicznego, w szczególności do Wexford i do Pembrokeshire (oba „społeczności przybrzeżne”), którzy inaczej by tego nie zrobili. (Polish)
5 November 2022
0 references
Het zal de oude banden tussen gemeenschappen in Pembrokeshire en Wexford nieuw leven inblazen met behulp van ons gedeelde erfgoed van St David en zijn leerling en protégé St Aidan. St David is de patroonheilige van Wales, herdacht in de stad St Davids waar hij een groot deel van zijn leven doorbracht, terwijl St Aidan nauw verbonden is met Wexford, in het bijzonder Ferns. Een van de doelstellingen van de operatie is beide gemeenschappen te motiveren om hun gedeelde erfgoed te herontdekken; om een mentor voor elkaar te zijn; en om kennis, ervaring en vaardigheden te delen. Een ander is om dit gedeelde erfgoed te gebruiken als een middel om mensen aan te trekken naar de grensoverschrijdende regio, met name naar Wexford en Pembrokeshire (beide „kustgemeenschappen”), die dit anders niet zouden doen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
See taaselustab iidsed sidemed Pembrokeshire’i ja Wexfordi kogukondade vahel, kasutades meie ühist pärandit St Davidist ja tema õpilasest ja protégé St Aidanist. Püha Taavet on Walesi patroon pühak, mida mälestati Püha Taaveti linnas, kus ta veetis suure osa oma elust, samas kui St Aidan on tihedalt seotud Wexfordiga, eriti Fernsiga. Operatsiooni üks eesmärk on motiveerida mõlemat kogukonda taasavastama oma ühist pärandit; olla üksteise mentoriks; ja jagada teadmisi, kogemusi ja oskusi. Teine on kasutada seda ühist pärandit vahendina, mis meelitab inimesi piiriülesesse piirkonda, eelkõige Wexfordi ja Pembrokeshire’i (mõlemad „rannikukogukonnad“), kes muidu seda ei teeks. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Oživil bo starodavne vezi med skupnostmi v Pembrokeshiru in Wexfordu z uporabo naše skupne dediščine svetega Davida in njegovega učenca in varovanca St Aidana. Sveti David je zavetnik Walesa, ki se spominja v mestu St Davids, kjer je preživel večino svojega življenja, medtem ko je St Aidan tesno povezan z Wexfordom, zlasti s Fernsom. Eden od ciljev operacije je spodbuditi obe skupnosti, da ponovno odkrijeta svojo skupno dediščino; biti mentor drug za drugega; in za izmenjavo znanja, izkušenj in spretnosti. Druga je uporaba te skupne dediščine kot sredstva za privabljanje ljudi v čezmejno regijo, zlasti v Wexford in Pembrokeshire (oba „obalni skupnosti“), ki tega sicer ne bi storili. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Déanfaidh sé na naisc ársa idir pobail i bPembrokeshire agus Loch Garman a athbheochan trí úsáid a bhaint as ár n-oidhreacht chomhroinnte de chuid Naomh David agus a dhaltaí agus a protégé St Aidan. Is é Naomh Dáiví pátrún na Breataine Bige, a comóradh i gcathair Naomh Dáibhí, áit ar chaith sé cuid mhór dá shaol, agus tá dlúthbhaint ag Naomh Aidan le Loch Garman, go háirithe le Fearna. Cuspóir amháin de chuid na hoibríochta is ea spreagadh a thabhairt don dá phobal a n-oidhreacht chomhroinnte a athaimsiú; a bheith ina mheantóir dá chéile; agus eolas, taithí agus scileanna a roinnt. Ceann eile is ea an oidhreacht chomhroinnte seo a úsáid mar bhealach chun daoine a mhealladh chuig an réigiún trasteorann, go háirithe go Loch Garman agus go Pembrokeshire (dá “pobail chósta”), nach ndéanfadh sé sin murach sin. (Irish)
5 November 2022
0 references
Va revigora vechile legături dintre comunitățile din Pembrokeshire și Wexford, folosind moștenirea noastră comună a Sfântului David și a elevului și protejatului său St Aidan. Sfântul David este patronul Țării Galilor, comemorat în orașul St Davids, unde și-a petrecut o mare parte din viață, în timp ce Sfântul Aidan este strâns asociat cu Wexford, în special cu Ferns. Unul dintre obiectivele operațiunii este de a motiva ambele comunități să își redescopere patrimoniul comun; să fie mentor unul pentru celălalt; și pentru a împărtăși cunoștințe, experiență și abilități. O alta este utilizarea acestui patrimoniu comun ca mijloc de atragere a oamenilor în regiunea transfrontalieră, în special în Wexford și în Pembrokeshire (ambele „comunități de coastă”), care altfel nu ar face acest lucru. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Θα αναβιώσει τους αρχαίους δεσμούς μεταξύ των κοινοτήτων στο Pembrokeshire και το Wexford χρησιμοποιώντας την κοινή μας κληρονομιά του Αγίου Δαβίδ και του μαθητή και προστατευόμενου του St Aidan. Ο Άγιος Δαβίδ είναι ο προστάτης άγιος της Ουαλίας, που τιμάται στην πόλη του Αγίου Δαβίδ όπου πέρασε μεγάλο μέρος της ζωής του, ενώ ο Άγιος Αηδάν συνδέεται στενά με το Γουέξφορντ, ιδιαίτερα με τους Φερνς. Ένας στόχος της επιχείρησης είναι να παρακινήσει και τις δύο κοινότητες να ανακαλύψουν εκ νέου την κοινή τους κληρονομιά· να είναι μέντορας ο ένας για τον άλλον. και να μοιραστούν τις γνώσεις, την εμπειρία και τις δεξιότητες. Ένας άλλος είναι να χρησιμοποιηθεί αυτή η κοινή κληρονομιά ως μέσο προσέλκυσης ανθρώπων στη διασυνοριακή περιοχή, ειδικά στο Wexford και στο Pembrokeshire (και οι δύο «παράκτιες κοινότητες»), οι οποίοι διαφορετικά δεν θα το έκαναν. (Greek)
5 November 2022
0 references
Det kommer att återuppliva de gamla banden mellan samhällen i Pembrokeshire och Wexford med hjälp av vårt gemensamma arv St David och hans elev och skyddsling St Aidan. St David är Wales skyddshelgon, firas i staden St Davids där han tillbringade mycket av sitt liv, medan St Aidan är nära förknippad med Wexford, i synnerhet Ferns. Ett mål med insatsen är att motivera båda befolkningsgrupperna att återupptäcka sitt gemensamma arv. att vara mentor för varandra, och att dela med sig av kunskap, erfarenhet och färdigheter. En annan är att använda detta gemensamma arv som ett sätt att locka människor till den gränsöverskridande regionen, särskilt till Wexford och Pembrokeshire (båda ”kustsamhällen”), som annars inte skulle göra det. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Se elvyttää muinaiset yhteydet Pembrokeshiren ja Wexfordin yhteisöjen välillä käyttäen yhteistä perintöämme St Davidin ja hänen oppilaansa ja protégé St Aidanin kanssa. St David on Walesin suojeluspyhimys, jota muistetaan St Davidsin kaupungissa, jossa hän vietti suuren osan elämästään, kun taas St Aidan on läheisessä yhteydessä Wexfordiin, erityisesti Fernsiin. Toimen yhtenä tavoitteena on motivoida molempia yhteisöjä löytämään uudelleen yhteinen perintönsä. olla mentori toisilleen; ja jakaa tietoa, kokemusta ja taitoja. Toinen on käyttää tätä yhteistä perintöä keinona houkutella ihmisiä raja-alueelle, erityisesti Wexfordiin ja Pembrokeshireen (molemmat ”rannikkoyhteisöt”), jotka eivät muuten tekisi niin. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Rilascerà gli antichi legami tra le comunità di Pembrokeshire e Wexford utilizzando il nostro patrimonio condiviso di St David e il suo allievo e protetto St Aidan. San Davide è il santo patrono del Galles, commemorato nella città di St Davids, dove ha trascorso gran parte della sua vita, mentre St Aidan è strettamente associato a Wexford, in particolare Ferns. Uno degli obiettivi dell'operazione è quello di motivare entrambe le comunità a riscoprire il loro patrimonio condiviso; essere un mentore l'uno per l'altro; e per condividere conoscenze, esperienze e competenze. Un altro è quello di utilizzare questo patrimonio condiviso come mezzo per attirare persone nella regione transfrontaliera, in particolare a Wexford e nel Pembrokeshire (entrambe "comunità costiere"), che altrimenti non lo farebbero. (Italian)
5 November 2022
0 references
Тя ще съживи древните връзки между общностите в Пемброукшир и Уексфорд, използвайки нашето общо наследство на Свети Давид и неговия ученик и протеже Сен Ейдън. Свети Давид е покровител на Уелс, почитан в град Сейнт Дейвидс, където прекарва по-голямата част от живота си, докато Сен Ейдън е тясно свързан с Уексфорд, по-специално с Фернс. Една от целите на операцията е да се мотивират двете общности да преоткрият общото си наследство; да бъдат наставници един за друг; и да споделят знания, опит и умения. Друго е да се използва това споделено наследство като средство за привличане на хора в трансграничния регион, по-специално в Wexford и в Pembrokeshire (и двете „крайбрежни общности“), които иначе не биха го направили. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Oživí staroveké väzby medzi komunitami v Pembrokeshire a Wexforde pomocou nášho spoločného dedičstva svätého Dávida a jeho žiaka a protégé St Aidan. Svätý Dávid je patrónom Walesu, ktorý sa pripomína v meste St Davids, kde strávil veľkú časť svojho života, zatiaľ čo St Aidan je úzko spojený s Wexfordom, najmä s Fernsom. Jedným z cieľov operácie je motivovať obe komunity, aby znovu objavili svoje spoločné dedičstvo; byť jeden druhému mentorom; a podeliť sa o vedomosti, skúsenosti a zručnosti. Ďalším je využiť toto spoločné dedičstvo ako prostriedok na prilákanie ľudí do cezhraničného regiónu, konkrétne do Wexfordu a do Pembrokeshire (obaja „pobrežné spoločenstvá“), ktoré by inak neurobili. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Újraéleszti a Pembrokeshire és Wexford közösségek közötti ősi kapcsolatokat Szent Dávid és tanítványa és pártfogója, Szent Aidan közös örökségének felhasználásával. Szent Dávid Wales védőszentje, aki Szent Dávid városában emlékezik meg, ahol élete nagy részét töltötte, míg St Aidan szoros kapcsolatban áll Wexforddal, különösen a Ferns-szel. A művelet egyik célja, hogy mindkét közösséget arra ösztönözze, hogy újra felfedezzék közös örökségüket; ahhoz, hogy mentor legyen egymás számára; valamint a tudás, a tapasztalat és a készségek megosztása. A másik, hogy ezt a közös örökséget arra használják, hogy vonzzák az embereket a határokon átnyúló régióba, különösen Wexfordba és Pembrokeshire-be (mindkettő „part menti közösség”), akik egyébként nem tennék ezt meg. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Se terġa’ tqajjem ir-rabtiet antiki bejn il-komunitajiet ta’ Pembrokeshire u Wexford bl-użu tal-wirt komuni tagħna ta’ San David u l-istudent u l-protégé San Aidan. San David huwa l-qaddis patrun ta’ Wales, imfakkar fil-belt ta’ San David fejn qatta’ ħafna minn ħajtu, filwaqt li San Aidan huwa assoċjat mill-qrib ma’ Wexford, b’mod partikolari Ferns. Objettiv wieħed tal-operazzjoni huwa li timmotiva liż-żewġ komunitajiet biex jiskopru mill-ġdid il-wirt kondiviż tagħhom; li jkun mentor għal xulxin; u biex jaqsmu l-għarfien, l-esperjenza u l-ħiliet. Ieħor huwa li dan il-wirt komuni jintuża bħala mezz biex jiġu attirati n-nies lejn ir-reġjun transkonfinali, speċifikament lejn Wexford u lejn Pembrokeshire (it-tnejn “komunitajiet kostali”), li kieku ma kinux jagħmlu dan. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Oživjet će drevne veze između zajednica u Pembrokeshireu i Wexfordu koristeći zajedničku baštinu Svetog Davida i njegova učenika i štićenika St Aidana. Sveti David je zaštitnik Walesa, obilježava se u gradu St Davids gdje je proveo veći dio svog života, dok je sveti Aidan usko povezan s Wexfordom, osobito Fernsom. Jedan je cilj operacije motivirati obje zajednice da ponovno otkriju zajedničku baštinu; biti mentor jedni za druge; i dijeliti znanje, iskustvo i vještine. Druga je upotreba ove zajedničke baštine kao sredstva privlačenja ljudi u prekograničnu regiju, posebno u Wexford i u Pembrokeshire (oba „obalne zajednice”), koji to inače ne bi učinili. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Es wird die alten Verbindungen zwischen den Gemeinden in Pembrokeshire und Wexford mit unserem gemeinsamen Erbe von St David und seinem Schüler und Schützling St Aidan wiederbeleben. St David ist der Schutzpatron von Wales, in der Stadt St Davids, wo er einen Großteil seines Lebens verbrachte, während St Aidan eng mit Wexford, insbesondere Ferns, verbunden ist. Ein Ziel der Operation besteht darin, beide Gemeinschaften zu motivieren, ihr gemeinsames Erbe wiederzuentdecken; ein Mentor füreinander zu sein; und Wissen, Erfahrungen und Fähigkeiten zu teilen. Ein anderer ist, dieses gemeinsame Erbe als Mittel zu nutzen, um Menschen in die grenzüberschreitende Region zu locken, insbesondere nach Wexford und nach Pembrokeshire (beide „Küstengemeinschaften“), die dies sonst nicht tun würden. (German)
5 November 2022
0 references
Tas atdzīvinās senās saites starp kopienām Pembrokeshire un Wexford, izmantojot mūsu kopīgo mantojumu St David un viņa skolēns un protégé St Aidan. St David ir Velsas svētais patrons, kas pieminēts St Davids pilsētā, kur viņš pavadīja lielu daļu savas dzīves, bet St Aidan ir cieši saistīts ar Wexford, jo īpaši Ferns. Viens no operācijas mērķiem ir motivēt abas kopienas no jauna atklāt savu kopīgo mantojumu; būt vienam otram par mentoru; un dalīties zināšanās, pieredzē un prasmēs. Vēl viens mērķis ir izmantot šo kopīgo mantojumu kā līdzekli, lai piesaistītu cilvēkus pārrobežu reģionam, jo īpaši Wexford un Pembrokeshire (abas “piekrastes kopienas”), kas citādi to nedarītu. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Oživí starobylé vazby mezi komunitami v Pembrokeshire a Wexfordu s využitím našeho společného dědictví svatého Davida a jeho žáka a chráněnce St Aidana. Svatý David je patronem Walesu, připomínán ve městě St Davids, kde strávil většinu svého života, zatímco St Aidan je úzce spojen s Wexfordem, zejména Fernsem. Jedním z cílů operace je motivovat obě komunity k tomu, aby znovu objevily své společné dědictví; být jeden pro druhého mentorem, a sdílet znalosti, zkušenosti a dovednosti. Dalším je využití tohoto společného dědictví jako prostředku k přilákání lidí do přeshraničního regionu, konkrétně do Wexfordu a do Pembrokeshire (obě „pobřežní komunity“), kteří by jinak neučinili. (Czech)
5 November 2022
0 references
Revivirá los antiguos vínculos entre las comunidades de Pembrokeshire y Wexford utilizando nuestra herencia compartida de San David y su alumno y protegido San Aidan. San David es el santo patrón de Gales, conmemorado en la ciudad de San David, donde pasó gran parte de su vida, mientras que St Aidan está estrechamente asociado con Wexford, en particular Ferns. Uno de los objetivos de la operación es motivar a ambas comunidades a redescubrir su patrimonio compartido; ser mentores el uno para el otro; y compartir conocimientos, experiencia y habilidades. Otra es utilizar este patrimonio compartido como un medio para atraer a las personas a la región transfronteriza, específicamente a Wexford y a Pembrokeshire (ambas «comunidades costeras»), que de otra manera no lo harían. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Il ravivera les liens anciens entre les communautés du Pembrokeshire et de Wexford en utilisant notre héritage commun de St David et de son élève et protégé St Aidan. Saint David est le saint patron du Pays de Galles, commémoré dans la ville de St Davids où il a passé une grande partie de sa vie, tandis que St Aidan est étroitement associé à Wexford, en particulier Ferns. L’un des objectifs de l’opération est de motiver les deux communautés à redécouvrir leur patrimoine commun; être un mentor l’un pour l’autre; et de partager les connaissances, l’expérience et les compétences. Un autre est d’utiliser ce patrimoine commun comme un moyen d’attirer des gens dans la région transfrontalière, en particulier à Wexford et au Pembrokeshire (les deux «communautés côtières»), qui ne le feraient pas autrement. (French)
5 November 2022
0 references
Ele vai reviver as antigas ligações entre as comunidades de Pembrokeshire e Wexford usando nossa herança compartilhada de São David e seu aluno e protegido St Aidan. São Davi é o santo padroeiro do País de Gales, comemorado na cidade de São Davis, onde passou grande parte de sua vida, enquanto São Aidão está intimamente associado a Wexford, em particular aos Fernos. Um dos objetivos da operação é motivar ambas as comunidades a redescobrirem o seu património comum; ser um mentor um para o outro; e partilhar conhecimentos, experiências e competências. Outra consiste em utilizar este património partilhado como meio de atrair pessoas para a região transfronteiriça, especificamente para Wexford e para Pembrokeshire (ambas as «comunidades costeiras»), que de outra forma não o fariam. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Jis atgaivins senus ryšius tarp bendruomenių Pembrokeshire ir Wexford, naudojant mūsų bendrą paveldą Šv Dovydas ir jo mokinys ir protégé St Aidan. Dovydas yra Velso globėjas, minimas Šv. Dovydo mieste, kur jis praleido didžiąją savo gyvenimo dalį, o St Aidanas yra glaudžiai susijęs su Wexford, ypač Ferns. Vienas iš operacijos tikslų – motyvuoti abi bendruomenes iš naujo atrasti savo bendrą paveldą; būti vienas kito mentoriumi; ir dalintis žiniomis, patirtimi ir įgūdžiais. Kitas dalykas – naudoti šį bendrą paveldą kaip priemonę pritraukti žmones į pasienio regioną, ypač į Veksfordą ir Pembrokešyrą (abu „pakrančių bendruomenes“), kurie kitaip to nedarytų. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references