“Path of legends - establishment of new partnerships for development of sustainable cultural-historical tourism” (Q4295767)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295767 in Bulgaria, Turkey
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Path of legends - establishment of new partnerships for development of sustainable cultural-historical tourism” |
Project Q4295767 in Bulgaria, Turkey |
Statements
68,884.02 Euro
0 references
81,040.04 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 March 2017
0 references
20 March 2018
0 references
Jewish-Bulgarian cooperation center "Alef"
0 references
41°40'9.84"N, 26°35'1.61"E
0 references
42°29'51.72"N, 27°28'22.51"E
0 references
1. Gathering information and photos of the legendary places – project team will collect information from project destinations – information for legendary places, history and other cultural activities in the cross border region in Bourgas. 2. Gathering information and photos of the legendary places - project team will collect information from project destinations – information for legendary places, history and other cultural activities in the cross border region in Edirne. 3. Capacity building seminar for representatives of local authorities; First project team meeting. The seminar will take place in Bourgas and will include lectures, exchange of ideas and experience. 4. Capacity building seminar for tourism students. The seminar will take place in Edirne. The purpose of the seminar will be to raise the students` awareness, knowledge and skills in the field of sustainable cultural and historical tourism of the local area through lectures and exchange of knowledge. 5. Two-day workshop. The workshop will take place in Bourgas. It will include 20 participants from Turkey and 30 from Bulgaria, mainly businesses, NGO’s and tourist organisations. 6. Photo exhibition and information in Edirne. It will include photos of legendary and historical places from both sides of the border. 7. Tour guides training. This activity will take place in Sozopol. The main purpose will be acquiring new skills for additional income opportunities. 8. Organisation of “Festival of the legends” in Strandja. The festival will take place in Primorsko and it will include theatre enactments, musical performances, eco-tours and students interactive games. 9. Fersival of the legends; Oditty and accountancy. The festival will take place in Enez and it will include theatre enactments, musical performances. (English)
0.7306066962167362
0 references
1. Sammeln von Informationen und Fotos der legendären Orte – das Projektteam sammelt Informationen von Projektzielen – Informationen für legendäre Orte, Geschichte und andere kulturelle Aktivitäten in der grenzübergreifenden Region Bourgas. 2. Sammeln von Informationen und Fotos der legendären Orte – das Projektteam sammelt Informationen von Projektzielen – Informationen für legendäre Orte, Geschichte und andere kulturelle Aktivitäten in der Grenzregion von Edirne. 3. Seminar zum Kapazitätsaufbau für Vertreter lokaler Behörden; Erstes Projektteam-Treffen. Das Seminar findet in Bourgas statt und umfasst Vorträge, Austausch von Ideen und Erfahrungen. 4. Seminar zum Kapazitätsaufbau für Tourismusstudenten. Das Seminar findet in Edirne statt. Ziel des Seminars ist es, das Bewusstsein, das Wissen und die Fähigkeiten der Studierenden auf dem Gebiet des nachhaltigen kulturellen und historischen Tourismus in der Region durch Vorträge und Wissensaustausch zu schärfen. 5. Zweitägiger Workshop. Der Workshop findet in Bourgas statt. Es werden 20 Teilnehmer aus der Türkei und 30 aus Bulgarien, hauptsächlich Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und touristische Organisationen, teilnehmen. 6. Fotoausstellung und Informationen in Edirne. Es wird Fotos von legendären und historischen Orten von beiden Seiten der Grenze enthalten. 7. Führungen Ausbildung. Diese Aktivität findet in Sozopol statt. Der Hauptzweck wird darin bestehen, neue Fähigkeiten für zusätzliche Einkommensmöglichkeiten zu erwerben. 8. Organisation des „Festivals der Legenden“ in Strandja. Das Festival findet in Primorsko statt und umfasst Theateraufführungen, musikalische Darbietungen, Öko-Touren und interaktive Spiele der Schüler. 9. Fersival der Legenden; Oditty und Buchhaltung. Das Festival findet in Enez statt und umfasst Theateraufführungen, musikalische Darbietungen. (German)
4 November 2022
0 references
1. Sammeln von Informationen und Fotos der legendären Orte – das Projektteam sammelt Informationen von Projektzielen – Informationen für legendäre Orte, Geschichte und andere kulturelle Aktivitäten in der grenzübergreifenden Region Bourgas. 2. Sammeln von Informationen und Fotos der legendären Orte – das Projektteam sammelt Informationen von Projektzielen – Informationen für legendäre Orte, Geschichte und andere kulturelle Aktivitäten in der Grenzregion von Edirne. 3. Seminar zum Kapazitätsaufbau für Vertreter lokaler Behörden; Erstes Projektteam-Treffen. Das Seminar findet in Bourgas statt und umfasst Vorträge, Austausch von Ideen und Erfahrungen. 4. Seminar zum Kapazitätsaufbau für Tourismusstudenten. Das Seminar findet in Edirne statt. Ziel des Seminars ist es, das Bewusstsein, das Wissen und die Fähigkeiten der Studierenden auf dem Gebiet des nachhaltigen kulturellen und historischen Tourismus in der Region durch Vorträge und Wissensaustausch zu schärfen. 5. Zweitägiger Workshop. Der Workshop findet in Bourgas statt. Es werden 20 Teilnehmer aus der Türkei und 30 aus Bulgarien, hauptsächlich Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und touristische Organisationen, teilnehmen. 6. Fotoausstellung und Informationen in Edirne. Es wird Fotos von legendären und historischen Orten von beiden Seiten der Grenze enthalten. 7. Führungen Ausbildung. Diese Aktivität findet in Sozopol statt. Der Hauptzweck wird darin bestehen, neue Fähigkeiten für zusätzliche Einkommensmöglichkeiten zu erwerben. 8. Organisation des „Festivals der Legenden“ in Strandja. Das Festival findet in Primorsko statt und umfasst Theateraufführungen, musikalische Darbietungen, Öko-Touren und interaktive Spiele der Schüler. 9. Fersival der Legenden; Oditty und Buchhaltung. Das Festival findet in Enez statt und umfasst Theateraufführungen, musikalische Darbietungen. (German)
4 November 2022
0 references
1. Bailiú eolais agus grianghraif de na háiteanna legendary — Beidh foireann tionscadail faisnéis a bhailiú ó chinn scríbe tionscadail — eolas d’áiteanna legendary, stair agus gníomhaíochtaí cultúrtha eile sa réigiún trasteorann i Bourgas. 2. Eolas a bhailiú agus grianghraif de na háiteanna legendary — foireann tionscadail a bhailiú eolas ó chinn scríbe tionscadail — eolas d’áiteanna legendary, stair agus gníomhaíochtaí cultúrtha eile sa réigiún trasteorann in Edirne. 3. Seimineár maidir le fothú acmhainní d’ionadaithe na n-údarás áitiúil; An chéad chruinniú foirne tionscadail. Beidh an seimineár ar siúl i Bourgas agus beidh léachtaí, malartú smaointe agus taithí ann. 4. Seimineár um fhothú acmhainneachta do mhic léinn turasóireachta. Beidh an seimineár ar siúl in Edirne. Is é cuspóir an tseimineáir ná feasacht, eolas agus scileanna na scoláirí a ardú i réimse na turasóireachta cultúrtha agus stairiúla inbhuanaithe sa cheantar áitiúil trí léachtaí agus malartú eolais. 5. Ceardlann dhá lá. Beidh an cheardlann ar siúl i Bourgas. Áireofar ann 20 rannpháirtí ón Tuirc agus 30 ón mBulgáir, go príomha gnólachtaí, eagraíochtaí neamhrialtasacha agus eagraíochtaí turasóireachta. 6. Taispeántas grianghraf agus eolas in Edirne. Áireofar ann grianghraif d’áiteanna legendary agus stairiúla ón dá thaobh den teorainn. 7. Oiliúint treoraithe turais. Beidh an ghníomhaíocht seo ar siúl i Sozopol. Is é an príomhchuspóir ná scileanna nua a fháil le haghaidh deiseanna ioncaim breise. 8. Eagrú “Féile na finscéalta” i Strandja. Beidh an fhéile ar siúl in Primorsko agus áireofar ann achtacháin amharclannaíochta, taibhithe ceoil, éiceathurais agus cluichí idirghníomhacha do mhic léinn. 9. Fersival na finscéalta; Oditty agus cuntasaíocht. Beidh an fhéile ar siúl in Enez agus áireofar ann achtacháin amharclannaíochta, taibhithe ceoil. (Irish)
4 November 2022
0 references
1. Bailiú eolais agus grianghraif de na háiteanna legendary — Beidh foireann tionscadail faisnéis a bhailiú ó chinn scríbe tionscadail — eolas d’áiteanna legendary, stair agus gníomhaíochtaí cultúrtha eile sa réigiún trasteorann i Bourgas. 2. Eolas a bhailiú agus grianghraif de na háiteanna legendary — foireann tionscadail a bhailiú eolas ó chinn scríbe tionscadail — eolas d’áiteanna legendary, stair agus gníomhaíochtaí cultúrtha eile sa réigiún trasteorann in Edirne. 3. Seimineár maidir le fothú acmhainní d’ionadaithe na n-údarás áitiúil; An chéad chruinniú foirne tionscadail. Beidh an seimineár ar siúl i Bourgas agus beidh léachtaí, malartú smaointe agus taithí ann. 4. Seimineár um fhothú acmhainneachta do mhic léinn turasóireachta. Beidh an seimineár ar siúl in Edirne. Is é cuspóir an tseimineáir ná feasacht, eolas agus scileanna na scoláirí a ardú i réimse na turasóireachta cultúrtha agus stairiúla inbhuanaithe sa cheantar áitiúil trí léachtaí agus malartú eolais. 5. Ceardlann dhá lá. Beidh an cheardlann ar siúl i Bourgas. Áireofar ann 20 rannpháirtí ón Tuirc agus 30 ón mBulgáir, go príomha gnólachtaí, eagraíochtaí neamhrialtasacha agus eagraíochtaí turasóireachta. 6. Taispeántas grianghraf agus eolas in Edirne. Áireofar ann grianghraif d’áiteanna legendary agus stairiúla ón dá thaobh den teorainn. 7. Oiliúint treoraithe turais. Beidh an ghníomhaíocht seo ar siúl i Sozopol. Is é an príomhchuspóir ná scileanna nua a fháil le haghaidh deiseanna ioncaim breise. 8. Eagrú “Féile na finscéalta” i Strandja. Beidh an fhéile ar siúl in Primorsko agus áireofar ann achtacháin amharclannaíochta, taibhithe ceoil, éiceathurais agus cluichí idirghníomhacha do mhic léinn. 9. Fersival na finscéalta; Oditty agus cuntasaíocht. Beidh an fhéile ar siúl in Enez agus áireofar ann achtacháin amharclannaíochta, taibhithe ceoil. (Irish)
4 November 2022
0 references
1. Zbieranie informacji i zdjęć legendarnych miejsc – zespół projektowy zbierze informacje z destynacji projektowych – informacje o legendarnych miejscach, historii i innych działaniach kulturalnych w regionie transgranicznym w Burgas. 2. Zbieranie informacji i zdjęć legendarnych miejsc – zespół projektowy zbierze informacje z destynacji projektowych – informacje o legendarnych miejscach, historii i innych działaniach kulturalnych w regionie transgranicznym w Edirne. 3. Seminarium na temat budowania potencjału dla przedstawicieli władz lokalnych; Pierwsze spotkanie zespołu projektowego. Seminarium odbędzie się w Burgas i obejmie wykłady, wymianę pomysłów i doświadczeń. 4. Seminarium na temat budowania potencjału dla studentów turystyki. Seminarium odbędzie się w Edirne. Celem seminarium będzie podniesienie świadomości, wiedzy i umiejętności studentów w dziedzinie zrównoważonej turystyki kulturalnej i historycznej w okolicy poprzez wykłady i wymianę wiedzy. 5. Dwudniowe warsztaty. Warsztaty odbędą się w Burgas. Weźmie w nim udział 20 uczestników z Turcji i 30 z Bułgarii, głównie przedsiębiorstwa, organizacje pozarządowe i organizacje turystyczne. 6. Wystawa zdjęć i informacje w Edirne. Znajdą się tu zdjęcia legendarnych i historycznych miejsc z obu stron granicy. 7. Szkolenie przewodników. Akcja ta odbędzie się w Sozopolu. Głównym celem będzie zdobycie nowych umiejętności w celu uzyskania dodatkowych możliwości zarobkowych. 8. Organizacja „Festiwal legend” w Strandja. Festiwal odbędzie się w Primorsku i obejmie uchwalenia teatralne, występy muzyczne, ekoturystyka i interaktywne gry dla studentów. 9. Fersival z legend; Oditty i księgowość. Festiwal odbędzie się w Enez i obejmie uchwalenia teatralne, występy muzyczne. (Polish)
4 November 2022
0 references
1. Zbieranie informacji i zdjęć legendarnych miejsc – zespół projektowy zbierze informacje z destynacji projektowych – informacje o legendarnych miejscach, historii i innych działaniach kulturalnych w regionie transgranicznym w Burgas. 2. Zbieranie informacji i zdjęć legendarnych miejsc – zespół projektowy zbierze informacje z destynacji projektowych – informacje o legendarnych miejscach, historii i innych działaniach kulturalnych w regionie transgranicznym w Edirne. 3. Seminarium na temat budowania potencjału dla przedstawicieli władz lokalnych; Pierwsze spotkanie zespołu projektowego. Seminarium odbędzie się w Burgas i obejmie wykłady, wymianę pomysłów i doświadczeń. 4. Seminarium na temat budowania potencjału dla studentów turystyki. Seminarium odbędzie się w Edirne. Celem seminarium będzie podniesienie świadomości, wiedzy i umiejętności studentów w dziedzinie zrównoważonej turystyki kulturalnej i historycznej w okolicy poprzez wykłady i wymianę wiedzy. 5. Dwudniowe warsztaty. Warsztaty odbędą się w Burgas. Weźmie w nim udział 20 uczestników z Turcji i 30 z Bułgarii, głównie przedsiębiorstwa, organizacje pozarządowe i organizacje turystyczne. 6. Wystawa zdjęć i informacje w Edirne. Znajdą się tu zdjęcia legendarnych i historycznych miejsc z obu stron granicy. 7. Szkolenie przewodników. Akcja ta odbędzie się w Sozopolu. Głównym celem będzie zdobycie nowych umiejętności w celu uzyskania dodatkowych możliwości zarobkowych. 8. Organizacja „Festiwal legend” w Strandja. Festiwal odbędzie się w Primorsku i obejmie uchwalenia teatralne, występy muzyczne, ekoturystyka i interaktywne gry dla studentów. 9. Fersival z legend; Oditty i księgowość. Festiwal odbędzie się w Enez i obejmie uchwalenia teatralne, występy muzyczne. (Polish)
4 November 2022
0 references
1. Het verzamelen van informatie en foto’s van de legendarische plaatsen — het projectteam zal informatie verzamelen van projectbestemmingen — informatie voor legendarische plaatsen, geschiedenis en andere culturele activiteiten in de grensoverschrijdende regio Bourgas. 2. Het verzamelen van informatie en foto’s van de legendarische plaatsen — het projectteam zal informatie verzamelen van projectbestemmingen — informatie voor legendarische plaatsen, geschiedenis en andere culturele activiteiten in de grensoverschrijdende regio in Edirne. 3. Seminar voor capaciteitsopbouw voor vertegenwoordigers van lokale overheden; Eerste projectteamvergadering. Het seminar vindt plaats in Bourgas en omvat lezingen, uitwisseling van ideeën en ervaringen. 4. Seminar voor capaciteitsopbouw voor studenten in het toerisme. Het seminar vindt plaats in Edirne. Het doel van het seminar is om het bewustzijn, kennis en vaardigheden van de studenten op het gebied van duurzaam cultureel en historisch toerisme van de lokale omgeving te vergroten door middel van lezingen en uitwisseling van kennis. 5. Tweedaagse workshop. De workshop vindt plaats in Bourgas. Het omvat 20 deelnemers uit Turkije en 30 uit Bulgarije, voornamelijk bedrijven, ngo’s en toeristische organisaties. 6. Fototentoonstelling en informatie in Edirne. Het zal foto’s bevatten van legendarische en historische plaatsen aan beide zijden van de grens. 7. De opleiding van gidsen. Deze activiteit vindt plaats in Sozopol. Het belangrijkste doel is het verwerven van nieuwe vaardigheden voor extra inkomenskansen. 8. Organisatie van „Festival van de legendes” in Strandja. Het festival zal plaatsvinden in Primorsko en het zal theater enactments, muzikale voorstellingen, eco-tours en studenten interactieve spelletjes omvatten. 9. Fersival van de legendes; Oditty en accountancy. Het festival vindt plaats in Enez en omvat theater enactments, muzikale uitvoeringen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
1. Het verzamelen van informatie en foto’s van de legendarische plaatsen — het projectteam zal informatie verzamelen van projectbestemmingen — informatie voor legendarische plaatsen, geschiedenis en andere culturele activiteiten in de grensoverschrijdende regio Bourgas. 2. Het verzamelen van informatie en foto’s van de legendarische plaatsen — het projectteam zal informatie verzamelen van projectbestemmingen — informatie voor legendarische plaatsen, geschiedenis en andere culturele activiteiten in de grensoverschrijdende regio in Edirne. 3. Seminar voor capaciteitsopbouw voor vertegenwoordigers van lokale overheden; Eerste projectteamvergadering. Het seminar vindt plaats in Bourgas en omvat lezingen, uitwisseling van ideeën en ervaringen. 4. Seminar voor capaciteitsopbouw voor studenten in het toerisme. Het seminar vindt plaats in Edirne. Het doel van het seminar is om het bewustzijn, kennis en vaardigheden van de studenten op het gebied van duurzaam cultureel en historisch toerisme van de lokale omgeving te vergroten door middel van lezingen en uitwisseling van kennis. 5. Tweedaagse workshop. De workshop vindt plaats in Bourgas. Het omvat 20 deelnemers uit Turkije en 30 uit Bulgarije, voornamelijk bedrijven, ngo’s en toeristische organisaties. 6. Fototentoonstelling en informatie in Edirne. Het zal foto’s bevatten van legendarische en historische plaatsen aan beide zijden van de grens. 7. De opleiding van gidsen. Deze activiteit vindt plaats in Sozopol. Het belangrijkste doel is het verwerven van nieuwe vaardigheden voor extra inkomenskansen. 8. Organisatie van „Festival van de legendes” in Strandja. Het festival zal plaatsvinden in Primorsko en het zal theater enactments, muzikale voorstellingen, eco-tours en studenten interactieve spelletjes omvatten. 9. Fersival van de legendes; Oditty en accountancy. Het festival vindt plaats in Enez en omvat theater enactments, muzikale uitvoeringen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
1. Zbiranje informacij in fotografij legendarnih krajev – projektna ekipa bo zbirala informacije iz projektnih destinacij – informacije za legendarne kraje, zgodovino in druge kulturne dejavnosti v čezmejni regiji v Bourgasu. 2. Zbiranje informacij in fotografij legendarnih krajev – projektna ekipa bo zbirala informacije iz projektnih destinacij – informacije za legendarne kraje, zgodovino in druge kulturne dejavnosti v čezmejni regiji Edirne. 3. Seminar za krepitev zmogljivosti za predstavnike lokalnih organov; Prvo srečanje projektne ekipe. Seminar bo potekal v Bourgasu in bo vključeval predavanja, izmenjavo idej in izkušenj. 4. Seminar za krepitev zmogljivosti študentov turizma. Seminar bo potekal v Edirneju. Namen seminarja je dvig ozaveščenosti, znanja in spretnosti študentov na področju trajnostnega kulturnega in zgodovinskega turizma na lokalnem območju s predavanji in izmenjavo znanja. 5. Dvodnevna delavnica. Delavnica bo potekala v Bourgasu. V njem bo 20 udeležencev iz Turčije in 30 iz Bolgarije, predvsem podjetja, nevladne organizacije in turistične organizacije. 6. Fotografska razstava in informacije v Edirne. Vključeval bo fotografije legendarnih in zgodovinskih krajev z obeh strani meje. 7. Usposabljanje vodnikov. Ta dejavnost bo potekala v Sozopolu. Glavni namen bo pridobivanje novih znanj in spretnosti za dodatne možnosti za dohodek. 8. Organizacija „Festival legend“ v Strandji. Festival bo potekal na Primorskem in bo vključeval gledališke uzakonitve, glasbene predstave, ekološke ture in interaktivne igre študentov. 9. Fersival o legendah; Oditty in računovodstvo. Festival bo potekal v Enezu in bo vključeval gledališke uzakonitve, glasbene predstave. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
1. Zbiranje informacij in fotografij legendarnih krajev – projektna ekipa bo zbirala informacije iz projektnih destinacij – informacije za legendarne kraje, zgodovino in druge kulturne dejavnosti v čezmejni regiji v Bourgasu. 2. Zbiranje informacij in fotografij legendarnih krajev – projektna ekipa bo zbirala informacije iz projektnih destinacij – informacije za legendarne kraje, zgodovino in druge kulturne dejavnosti v čezmejni regiji Edirne. 3. Seminar za krepitev zmogljivosti za predstavnike lokalnih organov; Prvo srečanje projektne ekipe. Seminar bo potekal v Bourgasu in bo vključeval predavanja, izmenjavo idej in izkušenj. 4. Seminar za krepitev zmogljivosti študentov turizma. Seminar bo potekal v Edirneju. Namen seminarja je dvig ozaveščenosti, znanja in spretnosti študentov na področju trajnostnega kulturnega in zgodovinskega turizma na lokalnem območju s predavanji in izmenjavo znanja. 5. Dvodnevna delavnica. Delavnica bo potekala v Bourgasu. V njem bo 20 udeležencev iz Turčije in 30 iz Bolgarije, predvsem podjetja, nevladne organizacije in turistične organizacije. 6. Fotografska razstava in informacije v Edirne. Vključeval bo fotografije legendarnih in zgodovinskih krajev z obeh strani meje. 7. Usposabljanje vodnikov. Ta dejavnost bo potekala v Sozopolu. Glavni namen bo pridobivanje novih znanj in spretnosti za dodatne možnosti za dohodek. 8. Organizacija „Festival legend“ v Strandji. Festival bo potekal na Primorskem in bo vključeval gledališke uzakonitve, glasbene predstave, ekološke ture in interaktivne igre študentov. 9. Fersival o legendah; Oditty in računovodstvo. Festival bo potekal v Enezu in bo vključeval gledališke uzakonitve, glasbene predstave. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
1. Συλλέγοντας πληροφορίες και φωτογραφίες από τα θρυλικά μέρη — η ομάδα του έργου θα συλλέξει πληροφορίες από προορισμούς του έργου — πληροφορίες για θρυλικά μέρη, ιστορία και άλλες πολιτιστικές δραστηριότητες στη διασυνοριακή περιοχή του Μπουργκάς. 2. Συλλέγοντας πληροφορίες και φωτογραφίες από τα θρυλικά μέρη — η ομάδα του έργου θα συλλέξει πληροφορίες από προορισμούς του έργου — πληροφορίες για θρυλικά μέρη, ιστορία και άλλες πολιτιστικές δραστηριότητες στη διασυνοριακή περιοχή της Αδριανούπολης. 3. Σεμινάριο ανάπτυξης ικανοτήτων για εκπροσώπους των τοπικών αρχών· Πρώτη συνάντηση της ομάδας έργου. Το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί στο Μπουργκάς και θα περιλαμβάνει διαλέξεις, ανταλλαγή ιδεών και εμπειρία. 4. Σεμινάριο ανάπτυξης ικανοτήτων για φοιτητές τουρισμού. Το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί στην Αδριανούπολη. Σκοπός του σεμιναρίου θα είναι η ευαισθητοποίηση, οι γνώσεις και οι δεξιότητες των μαθητών στον τομέα του βιώσιμου πολιτιστικού και ιστορικού τουρισμού της περιοχής μέσω διαλέξεων και ανταλλαγής γνώσεων. 5. Διήμερο εργαστήριο. Το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί στο Μπουργκάς. Θα περιλαμβάνει 20 συμμετέχοντες από την Τουρκία και 30 από τη Βουλγαρία, κυρίως επιχειρήσεις, ΜΚΟ και τουριστικούς οργανισμούς. 6. Έκθεση φωτογραφίας και πληροφορίες στην Αδριανούπολη. Θα περιλαμβάνει φωτογραφίες από θρυλικούς και ιστορικούς τόπους και από τις δύο πλευρές των συνόρων. 7. Εκπαίδευση ξεναγών. Η δραστηριότητα αυτή θα πραγματοποιηθεί στη Σωζόπολη. Ο κύριος σκοπός θα είναι η απόκτηση νέων δεξιοτήτων για πρόσθετες ευκαιρίες εισοδήματος. 8. Διοργάνωση του «Φεστιβάλ των θρύλων» στη Στράντζα. Το φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί στο Πριμόρσκο και θα περιλαμβάνει θεατρικά δρώμενα, μουσικές παραστάσεις, οικοτουρισμούς και διαδραστικά παιχνίδια μαθητών. 9. Fersival των θρύλων; Ωφέλεια και λογιστική. Το φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί στο Enez και θα περιλαμβάνει θεατρικές πράξεις, μουσικές παραστάσεις. (Greek)
4 November 2022
0 references
1. Συλλέγοντας πληροφορίες και φωτογραφίες από τα θρυλικά μέρη — η ομάδα του έργου θα συλλέξει πληροφορίες από προορισμούς του έργου — πληροφορίες για θρυλικά μέρη, ιστορία και άλλες πολιτιστικές δραστηριότητες στη διασυνοριακή περιοχή του Μπουργκάς. 2. Συλλέγοντας πληροφορίες και φωτογραφίες από τα θρυλικά μέρη — η ομάδα του έργου θα συλλέξει πληροφορίες από προορισμούς του έργου — πληροφορίες για θρυλικά μέρη, ιστορία και άλλες πολιτιστικές δραστηριότητες στη διασυνοριακή περιοχή της Αδριανούπολης. 3. Σεμινάριο ανάπτυξης ικανοτήτων για εκπροσώπους των τοπικών αρχών· Πρώτη συνάντηση της ομάδας έργου. Το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί στο Μπουργκάς και θα περιλαμβάνει διαλέξεις, ανταλλαγή ιδεών και εμπειρία. 4. Σεμινάριο ανάπτυξης ικανοτήτων για φοιτητές τουρισμού. Το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί στην Αδριανούπολη. Σκοπός του σεμιναρίου θα είναι η ευαισθητοποίηση, οι γνώσεις και οι δεξιότητες των μαθητών στον τομέα του βιώσιμου πολιτιστικού και ιστορικού τουρισμού της περιοχής μέσω διαλέξεων και ανταλλαγής γνώσεων. 5. Διήμερο εργαστήριο. Το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί στο Μπουργκάς. Θα περιλαμβάνει 20 συμμετέχοντες από την Τουρκία και 30 από τη Βουλγαρία, κυρίως επιχειρήσεις, ΜΚΟ και τουριστικούς οργανισμούς. 6. Έκθεση φωτογραφίας και πληροφορίες στην Αδριανούπολη. Θα περιλαμβάνει φωτογραφίες από θρυλικούς και ιστορικούς τόπους και από τις δύο πλευρές των συνόρων. 7. Εκπαίδευση ξεναγών. Η δραστηριότητα αυτή θα πραγματοποιηθεί στη Σωζόπολη. Ο κύριος σκοπός θα είναι η απόκτηση νέων δεξιοτήτων για πρόσθετες ευκαιρίες εισοδήματος. 8. Διοργάνωση του «Φεστιβάλ των θρύλων» στη Στράντζα. Το φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί στο Πριμόρσκο και θα περιλαμβάνει θεατρικά δρώμενα, μουσικές παραστάσεις, οικοτουρισμούς και διαδραστικά παιχνίδια μαθητών. 9. Fersival των θρύλων; Ωφέλεια και λογιστική. Το φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί στο Enez και θα περιλαμβάνει θεατρικές πράξεις, μουσικές παραστάσεις. (Greek)
4 November 2022
0 references
1. Colectarea de informații și fotografii ale locurilor legendare – echipa de proiect va colecta informații de la destinațiile proiectului – informații pentru locuri legendare, istorie și alte activități culturale din regiunea transfrontalieră din Bourgas. 2. Colectarea de informații și fotografii ale locurilor legendare – echipa de proiect va colecta informații de la destinațiile proiectului – informații pentru locuri legendare, istorie și alte activități culturale din regiunea transfrontalieră din Edirne. 3. Seminar de consolidare a capacităților pentru reprezentanții autorităților locale; Prima întâlnire a echipei de proiect. Seminarul va avea loc în Bourgas și va include prelegeri, schimburi de idei și experiență. 4. Seminar de consolidare a capacităților pentru studenții din turism. Seminarul va avea loc la Edirne. Scopul seminarului va fi de a crește gradul de conștientizare, cunoștințele și abilitățile studenților în domeniul turismului cultural și istoric durabil al zonei locale prin prelegeri și schimburi de cunoștințe. 5. Atelier de două zile. Atelierul va avea loc în Bourgas. Acesta va include 20 de participanți din Turcia și 30 din Bulgaria, în principal întreprinderi, ONG-uri și organizații turistice. 6. Expoziție de fotografie și informații în Edirne. Acesta va include fotografii ale unor locuri legendare și istorice de ambele părți ale graniței. 7. Instruirea ghizilor turistici. Această activitate va avea loc la Sozopol. Scopul principal va fi dobândirea de noi competențe pentru oportunități suplimentare de venit. 8. Organizarea „Festivalului legendelor” în Strandja. Festivalul va avea loc la Primorsko și va include spectacole de teatru, spectacole muzicale, eco-tururi și jocuri interactive studențești. 9. Fersival al legendelor; Oditty și contabilitate. Festivalul va avea loc în Enez și va include spectacole de teatru, spectacole muzicale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
1. Colectarea de informații și fotografii ale locurilor legendare – echipa de proiect va colecta informații de la destinațiile proiectului – informații pentru locuri legendare, istorie și alte activități culturale din regiunea transfrontalieră din Bourgas. 2. Colectarea de informații și fotografii ale locurilor legendare – echipa de proiect va colecta informații de la destinațiile proiectului – informații pentru locuri legendare, istorie și alte activități culturale din regiunea transfrontalieră din Edirne. 3. Seminar de consolidare a capacităților pentru reprezentanții autorităților locale; Prima întâlnire a echipei de proiect. Seminarul va avea loc în Bourgas și va include prelegeri, schimburi de idei și experiență. 4. Seminar de consolidare a capacităților pentru studenții din turism. Seminarul va avea loc la Edirne. Scopul seminarului va fi de a crește gradul de conștientizare, cunoștințele și abilitățile studenților în domeniul turismului cultural și istoric durabil al zonei locale prin prelegeri și schimburi de cunoștințe. 5. Atelier de două zile. Atelierul va avea loc în Bourgas. Acesta va include 20 de participanți din Turcia și 30 din Bulgaria, în principal întreprinderi, ONG-uri și organizații turistice. 6. Expoziție de fotografie și informații în Edirne. Acesta va include fotografii ale unor locuri legendare și istorice de ambele părți ale graniței. 7. Instruirea ghizilor turistici. Această activitate va avea loc la Sozopol. Scopul principal va fi dobândirea de noi competențe pentru oportunități suplimentare de venit. 8. Organizarea „Festivalului legendelor” în Strandja. Festivalul va avea loc la Primorsko și va include spectacole de teatru, spectacole muzicale, eco-tururi și jocuri interactive studențești. 9. Fersival al legendelor; Oditty și contabilitate. Festivalul va avea loc în Enez și va include spectacole de teatru, spectacole muzicale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
1. Teabe ja fotode kogumine legendaarsetest paikadest – projektimeeskond kogub teavet projekti sihtkohtadest – teavet legendaarsete paikade, ajaloo ja muude kultuuritegevuste kohta Bourgase piirialal. 2. Teabe ja fotode kogumine legendaarsetest paikadest – projektimeeskond kogub infot projekti sihtkohtadest – teavet legendaarsete paikade, ajaloo ja muu kultuuritegevuse kohta Edirne piirialal. 3. Suutlikkuse suurendamise seminar kohalike omavalitsuste esindajatele; Esimene projektimeeskonna koosolek. Seminar toimub Bourgas ja sisaldab loenguid, ideede ja kogemuste vahetamist. 4. Turismiüliõpilaste suutlikkuse suurendamise seminar. Seminar toimub Edirne’is. Seminari eesmärk on tõsta õpilaste teadlikkust, teadmisi ja oskusi jätkusuutliku kultuuri- ja ajaloolise turismi valdkonnas kohalikus piirkonnas loengute ja teadmiste vahetamise kaudu. 5. Kahepäevane töötuba. Seminar toimub Bourgas. See hõlmab 20 osalejat Türgist ja 30 Bulgaariast, peamiselt ettevõtetest, valitsusvälistest organisatsioonidest ja turismiorganisatsioonidest. 6. Fotonäitus ja info Edirne’is. See sisaldab fotosid legendaarsetest ja ajaloolistest paikadest mõlemal pool piiri. 7. Giiditreeningud. See tegevus toimub Sozopolis. Peamine eesmärk on omandada uusi oskusi täiendavate sissetulekuvõimaluste jaoks. 8. „Festival of the legends“ korraldamine Strandjas. Festival toimub Primorskos ning sisaldab teatrietendusi, muusikalisi etteasteid, ökoturismi ja õpilaste interaktiivseid mänge. 9. Legendide Fersival; Oditty ja raamatupidamine. Festival toimub Enezis ja sisaldab teatrietendusi, muusikalisi etteasteid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
1. Teabe ja fotode kogumine legendaarsetest paikadest – projektimeeskond kogub teavet projekti sihtkohtadest – teavet legendaarsete paikade, ajaloo ja muude kultuuritegevuste kohta Bourgase piirialal. 2. Teabe ja fotode kogumine legendaarsetest paikadest – projektimeeskond kogub infot projekti sihtkohtadest – teavet legendaarsete paikade, ajaloo ja muu kultuuritegevuse kohta Edirne piirialal. 3. Suutlikkuse suurendamise seminar kohalike omavalitsuste esindajatele; Esimene projektimeeskonna koosolek. Seminar toimub Bourgas ja sisaldab loenguid, ideede ja kogemuste vahetamist. 4. Turismiüliõpilaste suutlikkuse suurendamise seminar. Seminar toimub Edirne’is. Seminari eesmärk on tõsta õpilaste teadlikkust, teadmisi ja oskusi jätkusuutliku kultuuri- ja ajaloolise turismi valdkonnas kohalikus piirkonnas loengute ja teadmiste vahetamise kaudu. 5. Kahepäevane töötuba. Seminar toimub Bourgas. See hõlmab 20 osalejat Türgist ja 30 Bulgaariast, peamiselt ettevõtetest, valitsusvälistest organisatsioonidest ja turismiorganisatsioonidest. 6. Fotonäitus ja info Edirne’is. See sisaldab fotosid legendaarsetest ja ajaloolistest paikadest mõlemal pool piiri. 7. Giiditreeningud. See tegevus toimub Sozopolis. Peamine eesmärk on omandada uusi oskusi täiendavate sissetulekuvõimaluste jaoks. 8. „Festival of the legends“ korraldamine Strandjas. Festival toimub Primorskos ning sisaldab teatrietendusi, muusikalisi etteasteid, ökoturismi ja õpilaste interaktiivseid mänge. 9. Legendide Fersival; Oditty ja raamatupidamine. Festival toimub Enezis ja sisaldab teatrietendusi, muusikalisi etteasteid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
1. Samla information och foton på de legendariska platserna – projektteamet samlar in information från projektdestinationer – information om legendariska platser, historia och andra kulturella aktiviteter i den gränsöverskridande regionen i Bourgas. 2. Samla information och foton på de legendariska platserna – projektteamet samlar in information från projektdestinationer – information om legendariska platser, historia och andra kulturella aktiviteter i den gränsöverskridande regionen i Edirne. 3. Seminarium för kapacitetsuppbyggnad för företrädare för lokala myndigheter. Första projektgruppens möte. Seminariet kommer att äga rum i Bourgas och kommer att innehålla föreläsningar, idéutbyte och erfarenhetsutbyte. 4. Seminarium om kapacitetsuppbyggnad för turismstuderande. Seminariet kommer att äga rum i Edirne. Syftet med seminariet är att öka elevernas medvetenhet, kunskaper och färdigheter inom området hållbar kulturell och historisk turism i närområdet genom föreläsningar och kunskapsutbyte. 5. Två dagars workshop. Workshopen kommer att äga rum i Bourgas. Det kommer att omfatta 20 deltagare från Turkiet och 30 från Bulgarien, främst företag, icke-statliga organisationer och turistorganisationer. 6. Fotoutställning och information i Edirne. Det kommer att innehålla bilder av legendariska och historiska platser från båda sidor av gränsen. 7. Guidning guider utbildning. Denna verksamhet kommer att äga rum i Sozopol. Huvudsyftet kommer att vara att förvärva nya färdigheter för ytterligare inkomstmöjligheter. 8. Organisation av ”legendernas festligheter” i Strandja. Festivalen kommer att äga rum i Primorsko och det kommer att omfatta teaterföreställningar, musikaliska föreställningar, ekoturer och studenter interaktiva spel. 9. Fersival av legenderna; Oditty och bokföring. Festivalen kommer att äga rum i Enez och det kommer att innehålla teaterföreställningar, musikaliska föreställningar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
1. Samla information och foton på de legendariska platserna – projektteamet samlar in information från projektdestinationer – information om legendariska platser, historia och andra kulturella aktiviteter i den gränsöverskridande regionen i Bourgas. 2. Samla information och foton på de legendariska platserna – projektteamet samlar in information från projektdestinationer – information om legendariska platser, historia och andra kulturella aktiviteter i den gränsöverskridande regionen i Edirne. 3. Seminarium för kapacitetsuppbyggnad för företrädare för lokala myndigheter. Första projektgruppens möte. Seminariet kommer att äga rum i Bourgas och kommer att innehålla föreläsningar, idéutbyte och erfarenhetsutbyte. 4. Seminarium om kapacitetsuppbyggnad för turismstuderande. Seminariet kommer att äga rum i Edirne. Syftet med seminariet är att öka elevernas medvetenhet, kunskaper och färdigheter inom området hållbar kulturell och historisk turism i närområdet genom föreläsningar och kunskapsutbyte. 5. Två dagars workshop. Workshopen kommer att äga rum i Bourgas. Det kommer att omfatta 20 deltagare från Turkiet och 30 från Bulgarien, främst företag, icke-statliga organisationer och turistorganisationer. 6. Fotoutställning och information i Edirne. Det kommer att innehålla bilder av legendariska och historiska platser från båda sidor av gränsen. 7. Guidning guider utbildning. Denna verksamhet kommer att äga rum i Sozopol. Huvudsyftet kommer att vara att förvärva nya färdigheter för ytterligare inkomstmöjligheter. 8. Organisation av ”legendernas festligheter” i Strandja. Festivalen kommer att äga rum i Primorsko och det kommer att omfatta teaterföreställningar, musikaliska föreställningar, ekoturer och studenter interaktiva spel. 9. Fersival av legenderna; Oditty och bokföring. Festivalen kommer att äga rum i Enez och det kommer att innehålla teaterföreställningar, musikaliska föreställningar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
1. Indsamling af oplysninger og fotos af de legendariske steder — projektteamet vil indsamle oplysninger fra projektdestinationer — oplysninger om legendariske steder, historie og andre kulturelle aktiviteter i den grænseoverskridende region i Bourgas. 2. Indsamling af oplysninger og fotos af de legendariske steder — projektteamet vil indsamle oplysninger fra projektdestinationer — oplysninger om legendariske steder, historie og andre kulturelle aktiviteter i den grænseoverskridende region i Edirne. 3. Seminar om kapacitetsopbygning for repræsentanter for lokale myndigheder Første møde i projektteamet. Seminaret finder sted i Bourgas og vil omfatte foredrag, udveksling af ideer og erfaringer. 4. Seminar om kapacitetsopbygning for turismestuderende. Seminaret finder sted i Edirne. Formålet med seminaret vil være at øge de studerendes bevidsthed, viden og færdigheder inden for bæredygtig kulturel og historisk turisme i lokalområdet gennem foredrag og udveksling af viden. 5. To dages workshop. Workshoppen finder sted i Bourgas. Det vil omfatte 20 deltagere fra Tyrkiet og 30 fra Bulgarien, primært virksomheder, ngo'er og turistorganisationer. 6. Fotoudstilling og information i Edirne. Det vil omfatte billeder af legendariske og historiske steder fra begge sider af grænsen. 7. Tour guides træning. Denne aktivitet vil finde sted i Sozopol. Hovedformålet er at erhverve nye færdigheder med henblik på yderligere indkomstmuligheder. 8. Organisering af "Festival of the Legends" i Strandja. Festivalen vil finde sted i Primorsko, og det vil omfatte teaterforestillinger, musikalske forestillinger, øko-tours og studerende interaktive spil. 9. Fersival af legenderne; Oditty og regnskab. Festivalen finder sted i Enez og vil omfatte teaterforestillinger, musikalske forestillinger. (Danish)
4 November 2022
0 references
1. Indsamling af oplysninger og fotos af de legendariske steder — projektteamet vil indsamle oplysninger fra projektdestinationer — oplysninger om legendariske steder, historie og andre kulturelle aktiviteter i den grænseoverskridende region i Bourgas. 2. Indsamling af oplysninger og fotos af de legendariske steder — projektteamet vil indsamle oplysninger fra projektdestinationer — oplysninger om legendariske steder, historie og andre kulturelle aktiviteter i den grænseoverskridende region i Edirne. 3. Seminar om kapacitetsopbygning for repræsentanter for lokale myndigheder Første møde i projektteamet. Seminaret finder sted i Bourgas og vil omfatte foredrag, udveksling af ideer og erfaringer. 4. Seminar om kapacitetsopbygning for turismestuderende. Seminaret finder sted i Edirne. Formålet med seminaret vil være at øge de studerendes bevidsthed, viden og færdigheder inden for bæredygtig kulturel og historisk turisme i lokalområdet gennem foredrag og udveksling af viden. 5. To dages workshop. Workshoppen finder sted i Bourgas. Det vil omfatte 20 deltagere fra Tyrkiet og 30 fra Bulgarien, primært virksomheder, ngo'er og turistorganisationer. 6. Fotoudstilling og information i Edirne. Det vil omfatte billeder af legendariske og historiske steder fra begge sider af grænsen. 7. Tour guides træning. Denne aktivitet vil finde sted i Sozopol. Hovedformålet er at erhverve nye færdigheder med henblik på yderligere indkomstmuligheder. 8. Organisering af "Festival of the Legends" i Strandja. Festivalen vil finde sted i Primorsko, og det vil omfatte teaterforestillinger, musikalske forestillinger, øko-tours og studerende interaktive spil. 9. Fersival af legenderne; Oditty og regnskab. Festivalen finder sted i Enez og vil omfatte teaterforestillinger, musikalske forestillinger. (Danish)
4 November 2022
0 references
1. Tietojen ja valokuvien kerääminen legendaarisista paikoista – projektitiimi kerää tietoa projektikohteista – tietoa legendaarisista paikoista, historiasta ja muusta kulttuuritoiminnasta rajat ylittävällä alueella Bourgasissa. 2. Tietojen ja valokuvien kerääminen legendaarisista paikoista – projektitiimi kerää tietoa projektikohteista – tietoa legendaarisista paikoista, historiasta ja muusta kulttuuritoiminnasta rajanylittävällä alueella Edirnessä. 3. Valmiuksien kehittämistä koskeva seminaari paikallisviranomaisten edustajille Ensimmäinen projektiryhmän kokous. Seminaari järjestetään Bourgasissa, ja se sisältää luentoja, ajatusten ja kokemusten vaihtoa. 4. Matkailualan opiskelijoiden valmiuksien kehittämisseminaari. Seminaari pidetään Edirnessä. Seminaarin tarkoituksena on lisätä opiskelijoiden tietoisuutta, tietämystä ja taitoja kestävän kulttuurisen ja historiallisen matkailun alalla paikallisen alueen luentojen ja tiedonvaihdon avulla. 5. Kaksipäiväinen työpaja. Työpaja pidetään Bourgasissa. Siihen osallistuu 20 osallistujaa Turkista ja 30 bulgarialaista, pääasiassa yrityksiä, kansalaisjärjestöjä ja matkailujärjestöjä. 6. Valokuvanäyttely ja tietoa Edirnessä. Se sisältää kuvia legendaarisista ja historiallisista paikoista rajan molemmin puolin. 7. Matkaoppaiden koulutus. Tämä toiminta tapahtuu Sozopolissa. Päätarkoituksena on hankkia uusia taitoja lisätuloja varten. 8. ”Legendojen juhlat” Strandjassa. Festivaali järjestetään Primorskossa, ja se sisältää teatteriteoksia, musiikkiesityksiä, ekomatkailuja ja opiskelijoiden interaktiivisia pelejä. 9. Legendojen Fersival; Oditty ja kirjanpito. Festivaali järjestetään Enezissä ja siihen kuuluu teatteriteoksia, musiikkiesityksiä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
1. Tietojen ja valokuvien kerääminen legendaarisista paikoista – projektitiimi kerää tietoa projektikohteista – tietoa legendaarisista paikoista, historiasta ja muusta kulttuuritoiminnasta rajat ylittävällä alueella Bourgasissa. 2. Tietojen ja valokuvien kerääminen legendaarisista paikoista – projektitiimi kerää tietoa projektikohteista – tietoa legendaarisista paikoista, historiasta ja muusta kulttuuritoiminnasta rajanylittävällä alueella Edirnessä. 3. Valmiuksien kehittämistä koskeva seminaari paikallisviranomaisten edustajille Ensimmäinen projektiryhmän kokous. Seminaari järjestetään Bourgasissa, ja se sisältää luentoja, ajatusten ja kokemusten vaihtoa. 4. Matkailualan opiskelijoiden valmiuksien kehittämisseminaari. Seminaari pidetään Edirnessä. Seminaarin tarkoituksena on lisätä opiskelijoiden tietoisuutta, tietämystä ja taitoja kestävän kulttuurisen ja historiallisen matkailun alalla paikallisen alueen luentojen ja tiedonvaihdon avulla. 5. Kaksipäiväinen työpaja. Työpaja pidetään Bourgasissa. Siihen osallistuu 20 osallistujaa Turkista ja 30 bulgarialaista, pääasiassa yrityksiä, kansalaisjärjestöjä ja matkailujärjestöjä. 6. Valokuvanäyttely ja tietoa Edirnessä. Se sisältää kuvia legendaarisista ja historiallisista paikoista rajan molemmin puolin. 7. Matkaoppaiden koulutus. Tämä toiminta tapahtuu Sozopolissa. Päätarkoituksena on hankkia uusia taitoja lisätuloja varten. 8. ”Legendojen juhlat” Strandjassa. Festivaali järjestetään Primorskossa, ja se sisältää teatteriteoksia, musiikkiesityksiä, ekomatkailuja ja opiskelijoiden interaktiivisia pelejä. 9. Legendojen Fersival; Oditty ja kirjanpito. Festivaali järjestetään Enezissä ja siihen kuuluu teatteriteoksia, musiikkiesityksiä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
1. Renkant informaciją ir nuotraukas iš legendinių vietų – projekto komanda rinks informaciją iš projekto vietų – informaciją apie legendines vietas, istoriją ir kitą kultūrinę veiklą pasienio regione Bourgas. 2. Renkant informaciją ir nuotraukas iš legendinių vietų – projekto komanda rinks informaciją iš projekto vietų – informaciją apie legendines vietas, istoriją ir kitą kultūrinę veiklą pasienio regione Edirne. 3. Vietos valdžios institucijų atstovų gebėjimų stiprinimo seminaras; Pirmasis projekto komandos susitikimas. Seminaras vyks Burgase ir apims paskaitas, keitimąsi idėjomis ir patirtimi. 4. Gebėjimų ugdymo seminaras turizmo studentams. Seminaras vyks Edirne. Seminaro tikslas – per paskaitas ir keitimąsi žiniomis ugdyti studentų sąmoningumą, žinias ir įgūdžius tvaraus kultūrinio ir istorinio turizmo srityje. 5. Dviejų dienų seminaras. Seminaras vyks Burgase. Joje dalyvaus 20 dalyvių iš Turkijos ir 30 dalyvių iš Bulgarijos, daugiausia įmonių, nevyriausybinių organizacijų ir turizmo organizacijų. 6. Nuotraukų paroda ir informacija Edirne. Jame bus nuotraukos legendinių ir istorinių vietų iš abiejų sienos pusių. 7. Gidų mokymai. Ši veikla vyks Sozopolyje. Pagrindinis tikslas – įgyti naujų įgūdžių papildomoms pajamoms. 8. „Grandžos legendų šventė“ organizavimas. Festivalis vyks Primorsko mieste ir apims teatro pasirodymus, muzikinius pasirodymus, ekologinius turus ir studentų interaktyvius žaidimus. 9. Legendų Fersivalas; Oditty ir apskaita. Festivalis vyks Enez mieste ir apims teatro pasirodymus, muzikinius pasirodymus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
1. Renkant informaciją ir nuotraukas iš legendinių vietų – projekto komanda rinks informaciją iš projekto vietų – informaciją apie legendines vietas, istoriją ir kitą kultūrinę veiklą pasienio regione Bourgas. 2. Renkant informaciją ir nuotraukas iš legendinių vietų – projekto komanda rinks informaciją iš projekto vietų – informaciją apie legendines vietas, istoriją ir kitą kultūrinę veiklą pasienio regione Edirne. 3. Vietos valdžios institucijų atstovų gebėjimų stiprinimo seminaras; Pirmasis projekto komandos susitikimas. Seminaras vyks Burgase ir apims paskaitas, keitimąsi idėjomis ir patirtimi. 4. Gebėjimų ugdymo seminaras turizmo studentams. Seminaras vyks Edirne. Seminaro tikslas – per paskaitas ir keitimąsi žiniomis ugdyti studentų sąmoningumą, žinias ir įgūdžius tvaraus kultūrinio ir istorinio turizmo srityje. 5. Dviejų dienų seminaras. Seminaras vyks Burgase. Joje dalyvaus 20 dalyvių iš Turkijos ir 30 dalyvių iš Bulgarijos, daugiausia įmonių, nevyriausybinių organizacijų ir turizmo organizacijų. 6. Nuotraukų paroda ir informacija Edirne. Jame bus nuotraukos legendinių ir istorinių vietų iš abiejų sienos pusių. 7. Gidų mokymai. Ši veikla vyks Sozopolyje. Pagrindinis tikslas – įgyti naujų įgūdžių papildomoms pajamoms. 8. „Grandžos legendų šventė“ organizavimas. Festivalis vyks Primorsko mieste ir apims teatro pasirodymus, muzikinius pasirodymus, ekologinius turus ir studentų interaktyvius žaidimus. 9. Legendų Fersivalas; Oditty ir apskaita. Festivalis vyks Enez mieste ir apims teatro pasirodymus, muzikinius pasirodymus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
1. Raccogliere informazioni e foto dei luoghi leggendari — il team di progetto raccoglierà informazioni dalle destinazioni del progetto — informazioni per luoghi leggendari, storia e altre attività culturali nella regione transfrontaliera di Bourgas. 2. Raccogliere informazioni e foto dei luoghi leggendari — il team di progetto raccoglierà informazioni dalle destinazioni del progetto — informazioni per luoghi leggendari, storia e altre attività culturali nella regione transfrontaliera di Edirne. 3. Seminario per lo sviluppo di capacità per i rappresentanti delle autorità locali; Prima riunione del team di progetto. Il seminario si svolgerà a Bourgas e comprenderà conferenze, scambio di idee ed esperienze. 4. Seminario per lo sviluppo delle capacità per gli studenti del turismo. Il seminario si svolgerà a Edirne. Lo scopo del seminario sarà quello di aumentare la consapevolezza, le conoscenze e le competenze degli studenti nel campo del turismo culturale e storico sostenibile del territorio attraverso lezioni frontali e scambi di conoscenze. 5. Workshop di due giorni. Il workshop si svolgerà a Bourgas. Comprenderà 20 partecipanti dalla Turchia e 30 dalla Bulgaria, principalmente imprese, ONG e organizzazioni turistiche. 6. Mostra fotografica e informazioni a Edirne. Includerà foto di luoghi leggendari e storici da entrambi i lati del confine. 7. Formazione di guide turistiche. Questa attività si svolgerà a Sozopol. Lo scopo principale sarà l'acquisizione di nuove competenze per ulteriori opportunità di reddito. 8. Organizzazione di "Festival delle leggende" a Strandja. Il festival si svolgerà a Primorsko e comprenderà spettacoli teatrali, spettacoli musicali, eco-tour e giochi interattivi per studenti. 9. Fersival delle leggende; Oditty e contabilità. Il festival si svolgerà a Enez e comprenderà spettacoli teatrali, spettacoli musicali. (Italian)
4 November 2022
0 references
1. Raccogliere informazioni e foto dei luoghi leggendari — il team di progetto raccoglierà informazioni dalle destinazioni del progetto — informazioni per luoghi leggendari, storia e altre attività culturali nella regione transfrontaliera di Bourgas. 2. Raccogliere informazioni e foto dei luoghi leggendari — il team di progetto raccoglierà informazioni dalle destinazioni del progetto — informazioni per luoghi leggendari, storia e altre attività culturali nella regione transfrontaliera di Edirne. 3. Seminario per lo sviluppo di capacità per i rappresentanti delle autorità locali; Prima riunione del team di progetto. Il seminario si svolgerà a Bourgas e comprenderà conferenze, scambio di idee ed esperienze. 4. Seminario per lo sviluppo delle capacità per gli studenti del turismo. Il seminario si svolgerà a Edirne. Lo scopo del seminario sarà quello di aumentare la consapevolezza, le conoscenze e le competenze degli studenti nel campo del turismo culturale e storico sostenibile del territorio attraverso lezioni frontali e scambi di conoscenze. 5. Workshop di due giorni. Il workshop si svolgerà a Bourgas. Comprenderà 20 partecipanti dalla Turchia e 30 dalla Bulgaria, principalmente imprese, ONG e organizzazioni turistiche. 6. Mostra fotografica e informazioni a Edirne. Includerà foto di luoghi leggendari e storici da entrambi i lati del confine. 7. Formazione di guide turistiche. Questa attività si svolgerà a Sozopol. Lo scopo principale sarà l'acquisizione di nuove competenze per ulteriori opportunità di reddito. 8. Organizzazione di "Festival delle leggende" a Strandja. Il festival si svolgerà a Primorsko e comprenderà spettacoli teatrali, spettacoli musicali, eco-tour e giochi interattivi per studenti. 9. Fersival delle leggende; Oditty e contabilità. Il festival si svolgerà a Enez e comprenderà spettacoli teatrali, spettacoli musicali. (Italian)
4 November 2022
0 references
1. Zhromažďovanie informácií a fotografií legendárnych miest – projektový tím bude zhromažďovať informácie z projektových destinácií – informácie o legendárnych miestach, histórii a ďalších kultúrnych aktivitách v cezhraničnom regióne Bourgas. 2. Zhromažďovanie informácií a fotografií legendárnych miest – projektový tím bude zhromažďovať informácie z projektových destinácií – informácie o legendárnych miestach, histórii a ďalších kultúrnych aktivitách v cezhraničnom regióne v Edirne. 3. Seminár o budovaní kapacít pre zástupcov miestnych orgánov; Prvé stretnutie projektového tímu. Seminár sa uskutoční v Bourgas a bude zahŕňať prednášky, výmenu nápadov a skúseností. 4. Seminár o budovaní kapacít pre študentov cestovného ruchu. Seminár sa uskutoční v Edirne. Cieľom seminára bude zvýšiť povedomie, vedomosti a zručnosti študentov v oblasti trvalo udržateľného kultúrneho a historického cestovného ruchu v miestnej oblasti prostredníctvom prednášok a výmeny poznatkov. 5. Dvojdňový workshop. Workshop sa bude konať v Burgasu. Bude zahŕňať 20 účastníkov z Turecka a 30 z Bulharska, najmä podniky, mimovládne organizácie a organizácie cestovného ruchu. 6. Výstava fotografií a informácie v Edirne. Bude obsahovať fotografie legendárnych a historických miest z oboch strán hranice. 7. Výcvik sprievodcov. Táto aktivita sa bude konať v Sozopole. Hlavným cieľom bude získavanie nových zručností pre dodatočné príležitosti na príjem. 8. Organizácia „Festival legiend“ v Strandja. Festival sa bude konať v Primorsku a bude zahŕňať divadelné predstavenia, hudobné vystúpenia, eko-tours a študentské interaktívne hry. 9. Fersival legendy; Oditty a účtovníctvo. Festival sa bude konať v Enze a bude zahŕňať divadelné predstavenia, hudobné vystúpenia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
1. Zhromažďovanie informácií a fotografií legendárnych miest – projektový tím bude zhromažďovať informácie z projektových destinácií – informácie o legendárnych miestach, histórii a ďalších kultúrnych aktivitách v cezhraničnom regióne Bourgas. 2. Zhromažďovanie informácií a fotografií legendárnych miest – projektový tím bude zhromažďovať informácie z projektových destinácií – informácie o legendárnych miestach, histórii a ďalších kultúrnych aktivitách v cezhraničnom regióne v Edirne. 3. Seminár o budovaní kapacít pre zástupcov miestnych orgánov; Prvé stretnutie projektového tímu. Seminár sa uskutoční v Bourgas a bude zahŕňať prednášky, výmenu nápadov a skúseností. 4. Seminár o budovaní kapacít pre študentov cestovného ruchu. Seminár sa uskutoční v Edirne. Cieľom seminára bude zvýšiť povedomie, vedomosti a zručnosti študentov v oblasti trvalo udržateľného kultúrneho a historického cestovného ruchu v miestnej oblasti prostredníctvom prednášok a výmeny poznatkov. 5. Dvojdňový workshop. Workshop sa bude konať v Burgasu. Bude zahŕňať 20 účastníkov z Turecka a 30 z Bulharska, najmä podniky, mimovládne organizácie a organizácie cestovného ruchu. 6. Výstava fotografií a informácie v Edirne. Bude obsahovať fotografie legendárnych a historických miest z oboch strán hranice. 7. Výcvik sprievodcov. Táto aktivita sa bude konať v Sozopole. Hlavným cieľom bude získavanie nových zručností pre dodatočné príležitosti na príjem. 8. Organizácia „Festival legiend“ v Strandja. Festival sa bude konať v Primorsku a bude zahŕňať divadelné predstavenia, hudobné vystúpenia, eko-tours a študentské interaktívne hry. 9. Fersival legendy; Oditty a účtovníctvo. Festival sa bude konať v Enze a bude zahŕňať divadelné predstavenia, hudobné vystúpenia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
1. Információk és fényképek gyűjtése a legendás helyekről – a projektcsapat információkat gyűjt a projekt célpontjairól – információkat gyűjt a legendás helyekről, a történelemről és más kulturális tevékenységekről a határon átnyúló Bourgas régióban. 2. Információk és fényképek gyűjtése a legendás helyekről – a projektcsapat információkat gyűjt a projekt célpontjairól – információkat gyűjt a legendás helyekről, a történelemről és más kulturális tevékenységekről Edirne határ menti régiójában. 3. Kapacitásépítési szeminárium a helyi hatóságok képviselői számára; Az első projektcsapat találkozó. A szemináriumra Bourgasban kerül sor, és előadásokat, ötleteket és tapasztalatcserét foglal magában. 4. Kapacitásépítési szeminárium a turizmusban részt vevő diákok számára. A szemináriumra Edirne-ben kerül sor. A szeminárium célja, hogy előadások és tudáscsere révén növelje a hallgatók tudatosságát, tudását és készségeit a fenntartható kulturális és történelmi turizmus területén. 5. Kétnapos workshop. A workshopra Bourgasban kerül sor. 20 török és 30 bulgáriai résztvevő, főként vállalkozások, nem kormányzati szervezetek és turisztikai szervezetek vesznek részt. 6. Fotókiállítás és információ Edirne-ben. Ez magában foglalja a legendás és történelmi helyek fényképeit a határ mindkét oldaláról. 7. Idegenvezetők képzése. Erre a tevékenységre Szozopolban kerül sor. A fő cél az lesz, hogy új készségeket szerezzenek a további jövedelmi lehetőségekhez. 8. A „legendák ünnepe” szervezése Strandjában. A fesztivál Primorskoban kerül megrendezésre, és magában foglalja a színházi előadásokat, zenei előadásokat, ökotúrákat és a diákok interaktív játékait. 9. Fersival a legendák; Oditty és könyvelő. A fesztivál Enezben kerül megrendezésre, és színházi előadásokat, zenei előadásokat foglal magában. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
1. Információk és fényképek gyűjtése a legendás helyekről – a projektcsapat információkat gyűjt a projekt célpontjairól – információkat gyűjt a legendás helyekről, a történelemről és más kulturális tevékenységekről a határon átnyúló Bourgas régióban. 2. Információk és fényképek gyűjtése a legendás helyekről – a projektcsapat információkat gyűjt a projekt célpontjairól – információkat gyűjt a legendás helyekről, a történelemről és más kulturális tevékenységekről Edirne határ menti régiójában. 3. Kapacitásépítési szeminárium a helyi hatóságok képviselői számára; Az első projektcsapat találkozó. A szemináriumra Bourgasban kerül sor, és előadásokat, ötleteket és tapasztalatcserét foglal magában. 4. Kapacitásépítési szeminárium a turizmusban részt vevő diákok számára. A szemináriumra Edirne-ben kerül sor. A szeminárium célja, hogy előadások és tudáscsere révén növelje a hallgatók tudatosságát, tudását és készségeit a fenntartható kulturális és történelmi turizmus területén. 5. Kétnapos workshop. A workshopra Bourgasban kerül sor. 20 török és 30 bulgáriai résztvevő, főként vállalkozások, nem kormányzati szervezetek és turisztikai szervezetek vesznek részt. 6. Fotókiállítás és információ Edirne-ben. Ez magában foglalja a legendás és történelmi helyek fényképeit a határ mindkét oldaláról. 7. Idegenvezetők képzése. Erre a tevékenységre Szozopolban kerül sor. A fő cél az lesz, hogy új készségeket szerezzenek a további jövedelmi lehetőségekhez. 8. A „legendák ünnepe” szervezése Strandjában. A fesztivál Primorskoban kerül megrendezésre, és magában foglalja a színházi előadásokat, zenei előadásokat, ökotúrákat és a diákok interaktív játékait. 9. Fersival a legendák; Oditty és könyvelő. A fesztivál Enezben kerül megrendezésre, és színházi előadásokat, zenei előadásokat foglal magában. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
1. Shromažďování informací a fotografií legendárních míst – projektový tým bude shromažďovat informace z projektových destinací – informace pro legendární místa, historii a další kulturní aktivity v přeshraničním regionu Bourgas. 2. Shromažďování informací a fotografií legendárních míst – projektový tým bude shromažďovat informace z projektových destinací – informace pro legendární místa, historii a další kulturní aktivity v přeshraničním regionu Edirne. 3. Seminář o budování kapacit pro zástupce místních orgánů; První setkání projektového týmu. Seminář se bude konat v Bourgasi a bude zahrnovat přednášky, výměnu nápadů a zkušeností. 4. Seminář o budování kapacit pro studenty cestovního ruchu. Seminář se bude konat v Edirne. Cílem semináře bude zvýšit povědomí studentů, znalosti a dovednosti v oblasti udržitelného kulturního a historického cestovního ruchu v místní oblasti prostřednictvím přednášek a výměny znalostí. 5. Dvoudenní workshop. Workshop se bude konat v Bourgasi. Bude zahrnovat 20 účastníků z Turecka a 30 z Bulharska, zejména podniky, nevládní organizace a turistické organizace. 6. Fotografická výstava a informace v Edirne. Bude obsahovat fotografie legendárních a historických míst z obou stran hranice. 7. Školení průvodců. Tato činnost se bude konat v Sozopolu. Hlavním cílem bude získání nových dovedností pro dodatečné příležitosti k příjmu. 8. Organizace „Festival legend“ ve Strandji. Festival se bude konat v Primorsku a bude zahrnovat divadelní představení, hudební představení, ekotury a interaktivní hry pro studenty. 9. Fersival legendy; Oditty a účetnictví. Festival se bude konat v Enezu a bude zahrnovat divadelní úpravy, hudební představení. (Czech)
4 November 2022
0 references
1. Shromažďování informací a fotografií legendárních míst – projektový tým bude shromažďovat informace z projektových destinací – informace pro legendární místa, historii a další kulturní aktivity v přeshraničním regionu Bourgas. 2. Shromažďování informací a fotografií legendárních míst – projektový tým bude shromažďovat informace z projektových destinací – informace pro legendární místa, historii a další kulturní aktivity v přeshraničním regionu Edirne. 3. Seminář o budování kapacit pro zástupce místních orgánů; První setkání projektového týmu. Seminář se bude konat v Bourgasi a bude zahrnovat přednášky, výměnu nápadů a zkušeností. 4. Seminář o budování kapacit pro studenty cestovního ruchu. Seminář se bude konat v Edirne. Cílem semináře bude zvýšit povědomí studentů, znalosti a dovednosti v oblasti udržitelného kulturního a historického cestovního ruchu v místní oblasti prostřednictvím přednášek a výměny znalostí. 5. Dvoudenní workshop. Workshop se bude konat v Bourgasi. Bude zahrnovat 20 účastníků z Turecka a 30 z Bulharska, zejména podniky, nevládní organizace a turistické organizace. 6. Fotografická výstava a informace v Edirne. Bude obsahovat fotografie legendárních a historických míst z obou stran hranice. 7. Školení průvodců. Tato činnost se bude konat v Sozopolu. Hlavním cílem bude získání nových dovedností pro dodatečné příležitosti k příjmu. 8. Organizace „Festival legend“ ve Strandji. Festival se bude konat v Primorsku a bude zahrnovat divadelní představení, hudební představení, ekotury a interaktivní hry pro studenty. 9. Fersival legendy; Oditty a účetnictví. Festival se bude konat v Enezu a bude zahrnovat divadelní úpravy, hudební představení. (Czech)
4 November 2022
0 references
1. Събиране на информация и снимки на легендарни места — екипът на проекта ще събира информация от дестинации по проекта — информация за легендарни места, история и други културни дейности в трансграничния регион на Бургас. 2. Събиране на информация и снимки на легендарни места — екипът на проекта ще събира информация от дестинации по проекта — информация за легендарни места, история и други културни дейности в трансграничния регион в Одрин. 3. Семинар за изграждане на капацитет за представители на местните власти; Първа среща на екипа по проекта. Семинарът ще се проведе в Бургас и ще включва лекции, обмен на идеи и опит. 4. Семинар за изграждане на капацитет за студенти по туризъм. Семинарът ще се проведе в Одрин. Целта на семинара ще бъде повишаване на информираността, знанията и уменията на студентите в областта на устойчивия културно-исторически туризъм в района чрез лекции и обмен на знания. 5. Двудневна работилница. Семинарът ще се проведе в Бургас. В него ще участват 20 участници от Турция и 30 от България, основно фирми, НПО и туристически организации. 6. Фотоизложба и информация в Одрин. Той ще включва снимки на легендарни и исторически места от двете страни на границата. 7. Обучение на екскурзоводи. Тази дейност ще се проведе в Созопол. Основната цел ще бъде придобиване на нови умения за допълнителни възможности за доходи. 8. Организиране на „Фестивал на легендите“ в Странджа. Фестивалът ще се проведе в Приморско и ще включва театрални постановления, музикални представления, еко-турове и студентски интерактивни игри. 9. Ферсивал на легендите; Одити и счетоводство. Фестивалът ще се проведе в Енез и ще включва театрални постановления, музикални представления. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
1. Събиране на информация и снимки на легендарни места — екипът на проекта ще събира информация от дестинации по проекта — информация за легендарни места, история и други културни дейности в трансграничния регион на Бургас. 2. Събиране на информация и снимки на легендарни места — екипът на проекта ще събира информация от дестинации по проекта — информация за легендарни места, история и други културни дейности в трансграничния регион в Одрин. 3. Семинар за изграждане на капацитет за представители на местните власти; Първа среща на екипа по проекта. Семинарът ще се проведе в Бургас и ще включва лекции, обмен на идеи и опит. 4. Семинар за изграждане на капацитет за студенти по туризъм. Семинарът ще се проведе в Одрин. Целта на семинара ще бъде повишаване на информираността, знанията и уменията на студентите в областта на устойчивия културно-исторически туризъм в района чрез лекции и обмен на знания. 5. Двудневна работилница. Семинарът ще се проведе в Бургас. В него ще участват 20 участници от Турция и 30 от България, основно фирми, НПО и туристически организации. 6. Фотоизложба и информация в Одрин. Той ще включва снимки на легендарни и исторически места от двете страни на границата. 7. Обучение на екскурзоводи. Тази дейност ще се проведе в Созопол. Основната цел ще бъде придобиване на нови умения за допълнителни възможности за доходи. 8. Организиране на „Фестивал на легендите“ в Странджа. Фестивалът ще се проведе в Приморско и ще включва театрални постановления, музикални представления, еко-турове и студентски интерактивни игри. 9. Ферсивал на легендите; Одити и счетоводство. Фестивалът ще се проведе в Енез и ще включва театрални постановления, музикални представления. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
1. Apkopojot informāciju un fotogrāfijas par leģendārajām vietām — projekta komanda apkopos informāciju no projekta galamērķiem — informāciju par leģendārām vietām, vēsturi un citām kultūras aktivitātēm pārrobežu reģionā Burgasā. 2. Apkopojot informāciju un fotogrāfijas par leģendārajām vietām — projekta komanda apkopos informāciju no projekta galamērķiem — informāciju par leģendārām vietām, vēsturi un citām kultūras aktivitātēm pierobežas reģionā Edirnē. 3. Spēju veidošanas seminārs vietējo pašvaldību pārstāvjiem; Pirmā projekta grupas sanāksme. Seminārs notiks Burgasā un ietvers lekcijas, ideju un pieredzes apmaiņu. 4. Spēju veidošanas seminārs tūrisma studentiem. Seminārs notiks Edirnē. Semināra mērķis būs veicināt studentu izpratni, zināšanas un prasmes vietējā kultūrvēsturiskā tūrisma jomā, izmantojot lekcijas un zināšanu apmaiņu. 5. Divu dienu seminārs. Seminārs notiks Burgasā. Tajā piedalīsies 20 dalībnieki no Turcijas un 30 dalībnieki no Bulgārijas, galvenokārt uzņēmumi, NVO un tūrisma organizācijas. 6. Foto izstāde un informācija Edirnē. Tajā būs iekļautas leģendāro un vēsturisko vietu fotogrāfijas no abām robežas pusēm. 7. Ekskursijas gidu apmācība. Šī darbība notiks Sozopolā. Galvenais mērķis būs apgūt jaunas prasmes papildu ienākumu iespējām. 8. “Leģendu svētku” organizēšana Strandjā. Festivāls notiks Primorsko, un tajā piedalīsies teātra akti, muzikālie priekšnesumi, ekotūres un studentu interaktīvās spēles. 9. Fersival no leģendām; Oditty un grāmatvedība. Festivāls notiks Enezā, un tajā būs teātra akti, muzikāli priekšnesumi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
1. Apkopojot informāciju un fotogrāfijas par leģendārajām vietām — projekta komanda apkopos informāciju no projekta galamērķiem — informāciju par leģendārām vietām, vēsturi un citām kultūras aktivitātēm pārrobežu reģionā Burgasā. 2. Apkopojot informāciju un fotogrāfijas par leģendārajām vietām — projekta komanda apkopos informāciju no projekta galamērķiem — informāciju par leģendārām vietām, vēsturi un citām kultūras aktivitātēm pierobežas reģionā Edirnē. 3. Spēju veidošanas seminārs vietējo pašvaldību pārstāvjiem; Pirmā projekta grupas sanāksme. Seminārs notiks Burgasā un ietvers lekcijas, ideju un pieredzes apmaiņu. 4. Spēju veidošanas seminārs tūrisma studentiem. Seminārs notiks Edirnē. Semināra mērķis būs veicināt studentu izpratni, zināšanas un prasmes vietējā kultūrvēsturiskā tūrisma jomā, izmantojot lekcijas un zināšanu apmaiņu. 5. Divu dienu seminārs. Seminārs notiks Burgasā. Tajā piedalīsies 20 dalībnieki no Turcijas un 30 dalībnieki no Bulgārijas, galvenokārt uzņēmumi, NVO un tūrisma organizācijas. 6. Foto izstāde un informācija Edirnē. Tajā būs iekļautas leģendāro un vēsturisko vietu fotogrāfijas no abām robežas pusēm. 7. Ekskursijas gidu apmācība. Šī darbība notiks Sozopolā. Galvenais mērķis būs apgūt jaunas prasmes papildu ienākumu iespējām. 8. “Leģendu svētku” organizēšana Strandjā. Festivāls notiks Primorsko, un tajā piedalīsies teātra akti, muzikālie priekšnesumi, ekotūres un studentu interaktīvās spēles. 9. Fersival no leģendām; Oditty un grāmatvedība. Festivāls notiks Enezā, un tajā būs teātra akti, muzikāli priekšnesumi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
1. Recolha de informações e fotografias dos locais lendários – a equipa do projeto recolherá informações dos destinos do projeto – informações sobre locais lendários, história e outras atividades culturais na região transfronteiriça de Bourgas. 2. Recolha de informações e fotografias dos locais lendários – a equipa do projeto recolherá informações dos destinos do projeto – informações sobre locais lendários, história e outras atividades culturais na região transfronteiriça de Edirne. 3. Seminário de reforço das capacidades para representantes das autoridades locais; Primeira reunião da equipa do projecto. O seminário terá lugar em Bourgas e incluirá palestras, troca de ideias e experiências. 4. Seminário de capacitação para estudantes de turismo. O seminário realizar-se-á em Edirne. O seminário destinar-se-á a aumentar a sensibilização, os conhecimentos e as competências dos estudantes no domínio do turismo cultural e histórico sustentável da zona local, através de palestras e do intercâmbio de conhecimentos. 5. Seminário de dois dias. O seminário realizar-se-á em Bourgas. Incluirá 20 participantes da Turquia e 30 da Bulgária, principalmente empresas, ONG e organizações turísticas. 6. Exposição fotográfica e informação em Edirne. Incluirá fotografias de locais lendários e históricos de ambos os lados da fronteira. 7. Formação de guias turísticos. Esta atividade realizar-se-á em Sozopol. O principal objetivo será a aquisição de novas competências para oportunidades de rendimento adicionais. 8. Organização do «Festival das lendas» em Strandja. O festival terá lugar em Primorsko e incluirá encenações teatrais, espetáculos musicais, passeios ecológicos e jogos interativos para estudantes. 9. Fersival das lendas; Oditty e a contabilidade. O festival acontecerá em Enez e incluirá encenações teatrais, espetáculos musicais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
1. Coleta de informações e fotos dos locais lendários — equipa do projeto irá coletar informações de destinos do projeto — informações sobre lugares lendários, história e outras atividades culturais na região transfronteiriça em Bourgas. 2. Coleta de informações e fotos dos locais lendários — equipa do projeto irá coletar informações de destinos do projeto — informações sobre lugares lendários, história e outras atividades culturais na região transfronteiriça em Edirne. 3. Seminário sobre o reforço das capacidades dos representantes das autoridades locais; Primeira reunião da equipa do projeto. O seminário terá lugar em Bourgas e incluirá palestras, intercâmbio de ideias e experiências. 4. Seminário de reforço das capacidades para os estudantes de turismo. O seminário terá lugar em Edirne. O objetivo do seminário será aumentar a conscientização, conhecimento e habilidades dos alunos no campo do turismo cultural e histórico sustentável da área local através de palestras e intercâmbio de conhecimento. 5. Oficina de dois dias. O workshop terá lugar em Bourgas. Incluirá 20 participantes da Turquia e 30 da Bulgária, principalmente empresas, ONG e organizações turísticas. 6. Exposição fotográfica e informação em Edirne. Ele incluirá fotos de lugares lendários e históricos de ambos os lados da fronteira. 7. Treinamento de guias turísticos. Esta atividade terá lugar em Sozopol. O principal objetivo será a aquisição de novas competências para oportunidades de rendimento adicionais. 8. Organização de «Festival das lendas» em Strandja. O festival terá lugar em Primorsko e incluirá encenações de teatro, performances musicais, ecoturismos e jogos interativos de estudantes. 9. Fersival das lendas; Oditty e contabilidade. O festival terá lugar em Enez e incluirá encenações teatrais, performances musicais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
1. Prikupljanje informacija i fotografija legendarnih mjesta – projektni tim će prikupljati informacije iz projektnih destinacija – informacije za legendarna mjesta, povijest i druge kulturne aktivnosti u prekograničnom području u Bourgasu. 2. Prikupljanje informacija i fotografija legendarnih mjesta – projektni tim će prikupljati informacije iz projektnih destinacija – informacije za legendarna mjesta, povijest i druge kulturne aktivnosti u prekograničnom području u Edirneu. 3. Seminar o izgradnji kapaciteta za predstavnike lokalnih vlasti; Prvi sastanak projektnog tima. Seminar će se održati u Bourgasu i uključivat će predavanja, razmjenu ideja i iskustva. 4. Seminar o izgradnji kapaciteta za studente u turizmu. Seminar će se održati u Edirneu. Svrha seminara bit će podizanje svijesti, znanja i vještina studenata iz područja održivog kulturnog i povijesnog turizma lokalnog područja kroz predavanja i razmjenu znanja. 5. Dvodnevna radionica. Radionica će se održati u Bourgasu. U njemu će sudjelovati 20 sudionika iz Turske i 30 iz Bugarske, uglavnom poduzeća, nevladine organizacije i turističke organizacije. 6. Izložba fotografija i informacije u Edirneu. Uključivat će fotografije legendarnih i povijesnih mjesta s obje strane granice. 7. Obuka vodiča. Ta će se aktivnost odvijati u Sozopolju. Glavna svrha bit će stjecanje novih vještina za dodatne mogućnosti prihoda. 8. Organizacija „Festival legendi” u Strandji. Festival će se održati u Primorskom, a uključivat će kazališne predstave, glazbene predstave, eko-tourse i studente interaktivne igre. 9. Fersival o legendama; Oditty i knjigovodstvo. Festival će se održati u Enezu, a uključivat će kazališne radove, glazbene predstave. (Croatian)
4 November 2022
0 references
1. Prikupljanje informacija i fotografija legendarnih mjesta – projektni tim će prikupljati informacije iz projektnih destinacija – informacije za legendarna mjesta, povijest i druge kulturne aktivnosti u prekograničnom području u Bourgasu. 2. Prikupljanje informacija i fotografija legendarnih mjesta – projektni tim će prikupljati informacije iz projektnih destinacija – informacije za legendarna mjesta, povijest i druge kulturne aktivnosti u prekograničnom području u Edirneu. 3. Seminar o izgradnji kapaciteta za predstavnike lokalnih vlasti; Prvi sastanak projektnog tima. Seminar će se održati u Bourgasu i uključivat će predavanja, razmjenu ideja i iskustva. 4. Seminar o izgradnji kapaciteta za studente u turizmu. Seminar će se održati u Edirneu. Svrha seminara bit će podizanje svijesti, znanja i vještina studenata iz područja održivog kulturnog i povijesnog turizma lokalnog područja kroz predavanja i razmjenu znanja. 5. Dvodnevna radionica. Radionica će se održati u Bourgasu. U njemu će sudjelovati 20 sudionika iz Turske i 30 iz Bugarske, uglavnom poduzeća, nevladine organizacije i turističke organizacije. 6. Izložba fotografija i informacije u Edirneu. Uključivat će fotografije legendarnih i povijesnih mjesta s obje strane granice. 7. Obuka vodiča. Ta će se aktivnost odvijati u Sozopolju. Glavna svrha bit će stjecanje novih vještina za dodatne mogućnosti prihoda. 8. Organizacija „Festival legendi” u Strandji. Festival će se održati u Primorskom, a uključivat će kazališne predstave, glazbene predstave, eko-tourse i studente interaktivne igre. 9. Fersival o legendama; Oditty i knjigovodstvo. Festival će se održati u Enezu, a uključivat će kazališne radove, glazbene predstave. (Croatian)
4 November 2022
0 references
1. Il-ġbir ta’ informazzjoni u ritratti tal-postijiet leġġendarji — it-tim tal-proġett se jiġbor informazzjoni mid-destinazzjonijiet tal-proġett — informazzjoni għal postijiet leġġendarji, l-istorja u attivitajiet kulturali oħra fir-reġjun transfruntier f’Bourgas. 2. Il-ġbir ta’ informazzjoni u ritratti tal-postijiet leġġendarji — it-tim tal-proġett se jiġbor informazzjoni mid-destinazzjonijiet tal-proġett — informazzjoni għal postijiet leġġendarji, l-istorja u attivitajiet kulturali oħra fir-reġjun transkonfinali f’Edirne. 3. Seminar tal-bini tal-kapaċità għar-rappreżentanti tal-awtoritajiet lokali; L-ewwel laqgħa tat-tim tal-proġett. Is-seminar se jsir f’Bourgas u se jinkludi lekċers, skambju ta’ ideat u esperjenza. 4. Seminar tal-bini tal-kapaċità għall-istudenti tat-turiżmu. Is-seminar ser isir f’Edirne. L-għan tas-seminar se jkun li jżid l-għarfien, l-għarfien u l-ħiliet tal-istudenti fil-qasam tat-turiżmu kulturali u storiku sostenibbli taż-żona lokali permezz ta’ lekċers u skambju ta’ għarfien. 5. Workshop ta’ jumejn. Is-sessjoni ta’ ħidma se ssir f’Bourgas. Dan se jinkludi 20 parteċipant mit-Turkija u 30 mill-Bulgarija, prinċipalment negozji, NGOs u organizzazzjonijiet turistiċi. 6. Wirja ta’ ritratti u informazzjoni f’Edirne. Se tinkludi ritratti ta’ postijiet leġġendarji u storiċi miż-żewġ naħat tal-fruntiera. 7. Taħriġ ta’ gwidi turistiċi. Din l-attività se ssir f’Sozopol. L-għan ewlieni se jkun il-kisba ta’ ħiliet ġodda għal opportunitajiet ta’ dħul addizzjonali. 8. Organizzazzjoni ta’ “Festival tal-leġġendi” fi Strandja. Il-festival se jsir fi Primorsko u se jinkludi promulgazzjonijiet teatrali, rappreżentazzjonijiet mużikali, eko-tours u logħob interattiv għall-istudenti. 9. Fersival tal-leġġendi; Oditty u l-kontabilità. Il-festival se jsir f’Enez u se jinkludi promulgazzjonijiet teatrali, rappreżentazzjonijiet mużikali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
1. Il-ġbir ta’ informazzjoni u ritratti tal-postijiet leġġendarji — it-tim tal-proġett se jiġbor informazzjoni mid-destinazzjonijiet tal-proġett — informazzjoni għal postijiet leġġendarji, l-istorja u attivitajiet kulturali oħra fir-reġjun transfruntier f’Bourgas. 2. Il-ġbir ta’ informazzjoni u ritratti tal-postijiet leġġendarji — it-tim tal-proġett se jiġbor informazzjoni mid-destinazzjonijiet tal-proġett — informazzjoni għal postijiet leġġendarji, l-istorja u attivitajiet kulturali oħra fir-reġjun transkonfinali f’Edirne. 3. Seminar tal-bini tal-kapaċità għar-rappreżentanti tal-awtoritajiet lokali; L-ewwel laqgħa tat-tim tal-proġett. Is-seminar se jsir f’Bourgas u se jinkludi lekċers, skambju ta’ ideat u esperjenza. 4. Seminar tal-bini tal-kapaċità għall-istudenti tat-turiżmu. Is-seminar ser isir f’Edirne. L-għan tas-seminar se jkun li jżid l-għarfien, l-għarfien u l-ħiliet tal-istudenti fil-qasam tat-turiżmu kulturali u storiku sostenibbli taż-żona lokali permezz ta’ lekċers u skambju ta’ għarfien. 5. Workshop ta’ jumejn. Is-sessjoni ta’ ħidma se ssir f’Bourgas. Dan se jinkludi 20 parteċipant mit-Turkija u 30 mill-Bulgarija, prinċipalment negozji, NGOs u organizzazzjonijiet turistiċi. 6. Wirja ta’ ritratti u informazzjoni f’Edirne. Se tinkludi ritratti ta’ postijiet leġġendarji u storiċi miż-żewġ naħat tal-fruntiera. 7. Taħriġ ta’ gwidi turistiċi. Din l-attività se ssir f’Sozopol. L-għan ewlieni se jkun il-kisba ta’ ħiliet ġodda għal opportunitajiet ta’ dħul addizzjonali. 8. Organizzazzjoni ta’ “Festival tal-leġġendi” fi Strandja. Il-festival se jsir fi Primorsko u se jinkludi promulgazzjonijiet teatrali, rappreżentazzjonijiet mużikali, eko-tours u logħob interattiv għall-istudenti. 9. Fersival tal-leġġendi; Oditty u l-kontabilità. Il-festival se jsir f’Enez u se jinkludi promulgazzjonijiet teatrali, rappreżentazzjonijiet mużikali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
1. Collecte d’informations et de photos des lieux légendaires — l’équipe du projet recueillera des informations sur les destinations du projet — des informations sur les lieux légendaires, l’histoire et d’autres activités culturelles dans la région transfrontalière de Bourgas. 2. Recueillir des informations et des photos des lieux légendaires — l’équipe du projet recueillera des informations sur les destinations du projet — des informations sur les lieux légendaires, l’histoire et d’autres activités culturelles dans la région transfrontalière d’Edirne. 3. Séminaire sur le renforcement des capacités à l’intention des représentants des autorités locales; Première réunion de l’équipe de projet. Le séminaire aura lieu à Bourgas et comprendra des conférences, des échanges d’idées et d’expériences. 4. Séminaire de renforcement des capacités pour les étudiants en tourisme. Le séminaire aura lieu à Edirne. Le but du séminaire sera de sensibiliser les étudiants, leurs connaissances et leurs compétences dans le domaine du tourisme culturel et historique durable de la région par le biais de conférences et d’échanges de connaissances. 5. Atelier de deux jours. L’atelier aura lieu à Bourgas. Il comprendra 20 participants de Turquie et 30 de Bulgarie, principalement des entreprises, des ONG et des organisations touristiques. 6. Exposition photo et information à Edirne. Il comprendra des photos de lieux légendaires et historiques des deux côtés de la frontière. 7. Formation des guides touristiques. Cette activité aura lieu à Sozopol. L’objectif principal sera d’acquérir de nouvelles compétences pour des possibilités de revenus supplémentaires. 8. Organisation du «Festival des légendes» à Strandja. Le festival aura lieu à Primorsko et comprendra des spectacles de théâtre, des spectacles musicaux, des éco-tours et des jeux interactifs pour les étudiants. 9. Fersival des légendes; Oditty et comptabilité. Le festival aura lieu à Enez et comprendra des spectacles de théâtre, des spectacles musicaux. (French)
4 November 2022
0 references
1. Collecte d’informations et de photos des lieux légendaires — l’équipe du projet recueillera des informations sur les destinations du projet — des informations sur les lieux légendaires, l’histoire et d’autres activités culturelles dans la région transfrontalière de Bourgas. 2. Recueillir des informations et des photos des lieux légendaires — l’équipe du projet recueillera des informations sur les destinations du projet — des informations sur les lieux légendaires, l’histoire et d’autres activités culturelles dans la région transfrontalière d’Edirne. 3. Séminaire sur le renforcement des capacités à l’intention des représentants des autorités locales; Première réunion de l’équipe de projet. Le séminaire aura lieu à Bourgas et comprendra des conférences, des échanges d’idées et d’expériences. 4. Séminaire de renforcement des capacités pour les étudiants en tourisme. Le séminaire aura lieu à Edirne. Le but du séminaire sera de sensibiliser les étudiants, leurs connaissances et leurs compétences dans le domaine du tourisme culturel et historique durable de la région par le biais de conférences et d’échanges de connaissances. 5. Atelier de deux jours. L’atelier aura lieu à Bourgas. Il comprendra 20 participants de Turquie et 30 de Bulgarie, principalement des entreprises, des ONG et des organisations touristiques. 6. Exposition photo et information à Edirne. Il comprendra des photos de lieux légendaires et historiques des deux côtés de la frontière. 7. Formation des guides touristiques. Cette activité aura lieu à Sozopol. L’objectif principal sera d’acquérir de nouvelles compétences pour des possibilités de revenus supplémentaires. 8. Organisation du «Festival des légendes» à Strandja. Le festival aura lieu à Primorsko et comprendra des spectacles de théâtre, des spectacles musicaux, des éco-tours et des jeux interactifs pour les étudiants. 9. Fersival des légendes; Oditty et comptabilité. Le festival aura lieu à Enez et comprendra des spectacles de théâtre, des spectacles musicaux. (French)
4 November 2022
0 references
1. Recopilando información y fotos de los lugares legendarios — el equipo del proyecto recopilará información de destinos del proyecto — información sobre lugares legendarios, historia y otras actividades culturales en la región transfronteriza en Bourgas. 2. Recopilando información y fotos de los lugares legendarios — el equipo del proyecto recopilará información de destinos del proyecto — información sobre lugares legendarios, historia y otras actividades culturales en la región transfronteriza en Edirne. 3. Seminario de creación de capacidades para representantes de las autoridades locales; Primera reunión del equipo del proyecto. El seminario tendrá lugar en Bourgas e incluirá conferencias, intercambio de ideas y experiencias. 4. Seminario de desarrollo de capacidades para estudiantes de turismo. El seminario tendrá lugar en Edirne. El objetivo del seminario será aumentar la conciencia, los conocimientos y las habilidades de los estudiantes en el campo del turismo cultural e histórico sostenible del área local a través de conferencias e intercambio de conocimientos. 5. Taller de dos días. El taller tendrá lugar en Bourgas. Contará con 20 participantes de Turquía y 30 de Bulgaria, principalmente empresas, ONG y organizaciones turísticas. 6. Exposición fotográfica e información en Edirne. Incluirá fotos de lugares legendarios e históricos de ambos lados de la frontera. 7. Formación de guías turísticos. Esta actividad tendrá lugar en Sozopol. El objetivo principal será adquirir nuevas habilidades para oportunidades de ingresos adicionales. 8. Organización del «Festival de las leyendas» en Strandja. El festival tendrá lugar en Primorsko e incluirá representaciones teatrales, actuaciones musicales, eco-tours y juegos interactivos para estudiantes. 9. Fersival de las leyendas; Oditty y contabilidad. El festival tendrá lugar en Enez e incluirá representaciones teatrales, actuaciones musicales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
1. Recopilando información y fotos de los lugares legendarios — el equipo del proyecto recopilará información de destinos del proyecto — información sobre lugares legendarios, historia y otras actividades culturales en la región transfronteriza en Bourgas. 2. Recopilando información y fotos de los lugares legendarios — el equipo del proyecto recopilará información de destinos del proyecto — información sobre lugares legendarios, historia y otras actividades culturales en la región transfronteriza en Edirne. 3. Seminario de creación de capacidades para representantes de las autoridades locales; Primera reunión del equipo del proyecto. El seminario tendrá lugar en Bourgas e incluirá conferencias, intercambio de ideas y experiencias. 4. Seminario de desarrollo de capacidades para estudiantes de turismo. El seminario tendrá lugar en Edirne. El objetivo del seminario será aumentar la conciencia, los conocimientos y las habilidades de los estudiantes en el campo del turismo cultural e histórico sostenible del área local a través de conferencias e intercambio de conocimientos. 5. Taller de dos días. El taller tendrá lugar en Bourgas. Contará con 20 participantes de Turquía y 30 de Bulgaria, principalmente empresas, ONG y organizaciones turísticas. 6. Exposición fotográfica e información en Edirne. Incluirá fotos de lugares legendarios e históricos de ambos lados de la frontera. 7. Formación de guías turísticos. Esta actividad tendrá lugar en Sozopol. El objetivo principal será adquirir nuevas habilidades para oportunidades de ingresos adicionales. 8. Organización del «Festival de las leyendas» en Strandja. El festival tendrá lugar en Primorsko e incluirá representaciones teatrales, actuaciones musicales, eco-tours y juegos interactivos para estudiantes. 9. Fersival de las leyendas; Oditty y contabilidad. El festival tendrá lugar en Enez e incluirá representaciones teatrales, actuaciones musicales. (Spanish)
4 November 2022
0 references