ECOtourism in Kamenín and Héreg villages (Q4295756)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295756 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ECOtourism in Kamenín and Héreg villages |
Project Q4295756 in Slovakia, Hungary |
Statements
305,419.35 Euro
0 references
359,316.89 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
30 September 2019
0 references
Obec Kamenín
0 references
47°53'16.51"N, 18°38'42.47"E
0 references
47°38'45.17"N, 18°30'45.79"E
0 references
To build ecotourism in small remote villages Héreg (HU) and Kamenín (SK) is a long distance running for both of the project partner. The aim of this project is to start a fruitful cooperation and develop the natural heritage sites in this two villages. This project will contribute to maintaining and promoting natural heritage – Naturpark Gerecse and Kamenínske slaniská. There is a LIFE+ project implemented in Kamenín. The activities of this project will test pilot actions to better capitalize this two regions cultural and natural heritage and to combine tourism with the promotion and protection of the regions natural and cultural heritage. Main objective of our project is development of small scale quality tourism linked to the local environmental or cultural features implementing following activities: 1. Ecotourism infrastructure in Kamenín (renewing of heritage of Roma nomandism by purchasing horses with chariot, creation of old rural character of the village by building haylofts for “mangalica” pigs and “szürkemarha” cows, shelters for eco-educational purposes, building new roof on existing tradition house, open air stage and other small – scale infrastructure), 2. Ecotourism infrastructure in Héreg (bringing life in the central eco-touristic building, small scale infrastructure), 3. Biodiversity support in Héreg (building of green fence naturally separating the industrial and inhabitat part of the village), 4. Cross-border cooperation of non-profits from the two regions from Slovakia and Hungary. (English)
0.8800502445640748
0 references
Um Ökotourismus in kleinen abgelegenen Dörfern zu bauen, ist Héreg (HU) und Kamenín (SK) eine lange Strecke für beide Projektpartner. Ziel dieses Projekts ist es, eine fruchtbare Zusammenarbeit zu beginnen und die Naturerbestätten in diesen beiden Dörfern zu entwickeln. Dieses Projekt wird zur Erhaltung und Förderung des Naturerbes beitragen – Naturpark Gerecse und Kamenínske slaniská. In Kamenín wird ein LIFE±Projekt durchgeführt. Im Rahmen dieses Projekts sollen Pilotmaßnahmen erprobt werden, um diese beiden Regionen besser zu kapitalisieren und den Tourismus mit der Förderung und dem Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes zu verbinden. Hauptziel unseres Projekts ist die Entwicklung eines kleinen Qualitätstourismus im Zusammenhang mit den lokalen Umwelt- oder Kulturmerkmalen, die folgende Aktivitäten durchführen: 1. Ökotourismus-Infrastruktur in Kamenín (Erneuerung des Erbes des Roma-Nomandismus durch den Kauf von Pferden mit Wagen, Schaffung von alten ländlichen Charakter des Dorfes durch den Bau von Heuböden für „Mangalica“ Schweine und „szürkemarha“ Kühe, Schutzhütten für Öko-Bildungszwecke, Bau eines neuen Daches auf bestehendem Traditionshaus, Open-Air-Bühne und andere kleine Infrastruktur), 2. Ökotourismus-Infrastruktur in Héreg (Leben im zentralen ökotouristischen Gebäude, kleine Infrastruktur), 3. Unterstützung der biologischen Vielfalt in Héreg (Bau eines grünen Zauns, der auf natürliche Weise den industriellen und den bewohnenden Teil des Dorfes trennt), 4. Grenzüberschreitende Zusammenarbeit von gemeinnützigen Organisationen aus den beiden Regionen der Slowakei und Ungarns. (German)
4 November 2022
0 references
Budowa ekoturystyki w małych odległych wioskach Héreg (HU) i Kamenín (SK) to długa trasa dla obu partnerów projektu. Celem tego projektu jest nawiązanie owocnej współpracy i rozwój zabytków dziedzictwa naturalnego w tych dwóch wioskach. Projekt przyczyni się do zachowania i promowania dziedzictwa naturalnego – Naturpark Gerecse i Kamenínske slaniská. W Kameninie realizowany jest projekt LIFE+. Działania w ramach tego projektu przetestują działania pilotażowe mające na celu lepsze wykorzystanie tych dwóch regionów dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego oraz połączenie turystyki z promocją i ochroną dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego regionów. Głównym celem naszego projektu jest rozwój turystyki na małą skalę, związanej z lokalnymi cechami środowiskowymi lub kulturowymi realizującymi następujące działania: 1. Infrastruktura ekoturystyczna w Kamenín (odnowa dziedzictwa nomandyzmu romskiego poprzez zakup koni z rydwanem, stworzenie starego wiejskiego charakteru wsi poprzez budowę hayloftów dla świń „mangalickich” i krów „szürkemarha”, schronienia dla celów ekoedukacyjnych, budowa nowego dachu na istniejący dom tradycji, scena na świeżym powietrzu i inna mała infrastruktura skali), 2. Infrastruktura ekoturystyczna w Héreg (ożywienie w centralnym budynku ekoturystycznym, infrastruktura na małą skalę), 3. Wsparcie na rzecz bioróżnorodności w Héreg (budowa zielonego ogrodzenia naturalnie oddzielającego przemysłową i zamieszkałą część wsi), 4. Współpraca transgraniczna organizacji non-profit z obu regionów ze Słowacji i Węgier. (Polish)
4 November 2022
0 references
Om ecotoerisme te bouwen in kleine afgelegen dorpen Héreg (HU) en Kamenín (SK) is een lange afstandsloop voor beide projectpartner. Het doel van dit project is om een vruchtbare samenwerking te starten en de natuurlijke erfgoedsites in deze twee dorpen te ontwikkelen. Dit project zal bijdragen aan het behoud en de bevordering van natuurlijk erfgoed — Naturpark Gerecse en Kamenínske slaniská. Er is een LIFE±project uitgevoerd in Kamenín. De activiteiten van dit project zullen proefacties testen om deze twee regio’s cultureel en natuurlijk erfgoed beter te kapitaliseren en toerisme te combineren met de bevordering en bescherming van de regio’s natuurlijk en cultureel erfgoed. Hoofddoel van ons project is de ontwikkeling van kleinschalig kwaliteitstoerisme in verband met de lokale milieu- of culturele kenmerken die de volgende activiteiten uitvoeren: 1. Ecotoerisme infrastructuur in Kamenín (vernieuwing van het erfgoed van Roma nomandisme door de aankoop van paarden met wagen, creatie van oude landelijke karakter van het dorp door de bouw van hooizolders voor „mangalica” varkens en „szürkemarha” koeien, schuilplaatsen voor eco-educatieve doeleinden, het bouwen van een nieuw dak op bestaande traditie huis, openlucht podium en andere kleinschalige infrastructuur), 2. Ecotoerisme-infrastructuur in Héreg (leven brengen in het centrale ecotoerismegebouw, kleinschalige infrastructuur), 3. Biodiversiteitsondersteuning in Héreg (de bouw van groen hek dat van nature het industriële en inhabitatgedeelte van het dorp scheidt), 4. Grensoverschrijdende samenwerking van non-profitorganisaties uit de twee regio’s uit Slowakije en Hongarije. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Chun éiceathurasóireacht a thógáil i sráidbhailte beaga iargúlta is é Héreg (HU) agus Kamenín (SK) achar fada ag rith don dá chomhpháirtí tionscadail. Is é aidhm an tionscadail seo tús a chur le comhoibriú torthúil agus na suíomhanna oidhreachta nádúrtha a fhorbairt sa dá shráidbhaile seo. Cuirfidh an tionscadal seo leis an oidhreacht nádúrtha a chothabháil agus a chur chun cinn — Naturpark Gerecse agus Kamenínske slaniská. Tá tionscadal LIFE+ curtha i bhfeidhm in Kamenín. Le gníomhaíochtaí an tionscadail seo déanfar tástáil ar ghníomhaíochtaí píolótacha chun leas níos fearr a bhaint as an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha sin agus chun an turasóireacht a chomhcheangal le cur chun cinn agus cosaint na réigiún oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha. Is é príomhchuspóir ár dtionscadail ná turasóireacht ar ardchaighdeán a fhorbairt atá nasctha leis na gnéithe áitiúla comhshaoil nó cultúrtha a chuireann na gníomhaíochtaí seo a leanas i bhfeidhm: 1. Bonneagar éiceathurasóireachta i Kamenín (oidhreacht nomandism Romach a athnuachan trí chapaill a cheannach le carbad, seancharachtar tuaithe an tsráidbhaile a chruthú trí haylofts a thógáil do mhuca “mangalica” agus do bha “szürkemarha”, foscadáin chun críocha éiceaoideachais, díon nua a thógáil ar an teach traidisiúnta atá ann cheana féin, céim an aeir oscailte agus bonneagar eile ar scála beag), 2. Bonneagar éiceathurasóireachta in Héreg (a thugann an saol san fhoirgneamh éiceathurasóireachta lárnach, bonneagar ar scála beag), 3. Tacaíocht bithéagsúlachta in Héreg (fál glas a thógáil ag scaradh go nádúrtha an chuid thionsclaíoch agus ingnáthóg den sráidbhaile), 4. Comhar trasteorann neamhbhrabúis ón dá réigiún ón tSlóvaic agus ón Ungáir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Za izgradnjo ekoturizma v majhnih oddaljenih vaseh je Héreg (HU) in Kamenín (SK) dolga razdalja za oba projektnega partnerja. Cilj tega projekta je začetek plodnega sodelovanja in razvoj območij naravne dediščine v teh dveh vaseh. Projekt bo prispeval k ohranjanju in promociji naravne dediščine – Naturpark Gerecse in Kamenínske slaniská. V Kamenínu se izvaja projekt LIFE+. Dejavnosti tega projekta bodo testirale pilotne ukrepe za boljše izkoriščanje kulturne in naravne dediščine teh dveh regij ter združevanje turizma s promocijo in zaščito regij naravne in kulturne dediščine. Glavni cilj našega projekta je razvoj kvalitetnega turizma manjšega obsega, ki je povezan z lokalnimi okoljskimi ali kulturnimi značilnostmi in izvaja naslednje dejavnosti: 1. Infrastruktura ekoturizma v Kamenínu (obnova dediščine romskega nomandizma z nakupom konj z vozom, ustvarjanje starega podeželskega značaja vasi z gradnjo sena za prašiče „mangalica“ in krave „szürkemarha“, zavetišča za eko-izobraževalne namene, gradnja nove strehe na obstoječi tradicionalni hiši, oder na prostem in druga majhna infrastruktura), 2. Infrastruktura ekoturizma v Héregu (življenje v osrednji eko-turistični stavbi, majhna infrastruktura), 3. Podpora biotski raznovrstnosti v Héregu (izgradnja zelene ograje, ki naravno ločuje industrijsko in naseljeno območje vasi), 4. Čezmejno sodelovanje neprofitnih organizacij iz obeh regij s Slovaške in Madžarske. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ekomatkailun rakentaminen pieniin kaukaisiin kyliin Héreg (HU) ja Kamenín (SK) on pitkä matka molemmille hankekumppaneille. Hankkeen tavoitteena on käynnistää hedelmällinen yhteistyö ja kehittää näiden kahden kylän luonnonperintökohteita. Hanke edistää luonnonperinnön säilyttämistä ja edistämistä – Naturpark Gerecse ja Kamenínske slaniská. Kamenínissa on toteutettu LIFE±hanke. Tämän hankkeen toimissa testataan pilottitoimia, joilla parannetaan näiden kahden alueen kulttuuri- ja luonnonperinnön hyödyntämistä ja yhdistetään matkailu ja alueiden luonnon- ja kulttuuriperinnön edistäminen ja suojelu. Hankkeen päätavoitteena on kehittää pienimuotoista matkailua, joka liittyy paikallisiin ympäristö- tai kulttuuriominaisuuksiin ja toteuttaa seuraavia toimintoja: 1. Kamenínin ekomatkailuinfrastruktuuri (Romanien nomandismin perinnön uudistaminen ostamalla hevosia vaunuilla, kylän vanhan maaseutuluonteen luominen rakentamalla hayloftteja ”mangalica” sioille ja ”szürkemarha” lehmille, suojia ekokasvatustarkoituksiin, uuden katon rakentaminen nykyiselle perinnetalolle, ulkoilmalava ja muu pienimuotoinen infrastruktuuri), 2. Ekomatkailun infrastruktuuri Héregissä (elinkeinoelämän kasvattaminen keskeisessä ekomatkailurakennuksessa, pienimuotoisessa infrastruktuurissa), 3. Luonnon monimuotoisuuden tukeminen Héregissä (vihreän aidan rakentaminen, joka luonnollisesti erottaa alueen teolliset ja asukkaat), 4. Näiden kahden alueen voittoa tavoittelemattomien toimijoiden rajat ylittävä yhteistyö Slovakiasta ja Unkarista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Η κατασκευή οικοτουρισμού σε μικρά απομακρυσμένα χωριά Héreg (HU) και Kamenín (SK) είναι μια μεγάλη απόσταση που τρέχει και για τους δύο εταίρους του έργου. Στόχος αυτού του έργου είναι να ξεκινήσει μια γόνιμη συνεργασία και να αναπτυχθούν τα μνημεία φυσικής κληρονομιάς στα δύο αυτά χωριά. Το έργο αυτό θα συμβάλει στη διατήρηση και την προώθηση της φυσικής κληρονομιάς — Naturpark Gerecse και Kamenínske slaniská. Υπάρχει ένα έργο LIFE+ που υλοποιείται στο Kamenín. Οι δραστηριότητες του παρόντος σχεδίου θα δοκιμάσουν πιλοτικές δράσεις για την καλύτερη αξιοποίηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς αυτών των δύο περιοχών και για τον συνδυασμό του τουρισμού με την προώθηση και την προστασία της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς των περιοχών. Κύριος στόχος του έργου μας είναι η ανάπτυξη ποιοτικού τουρισμού μικρής κλίμακας που συνδέεται με τα τοπικά περιβαλλοντικά ή πολιτιστικά χαρακτηριστικά, υλοποιώντας τις ακόλουθες δραστηριότητες: 1. Οικοτουριστική υποδομή στο Kamenín (ανανέωση της κληρονομιάς του νομαδισμού των Ρομά με την αγορά αλόγων με άρμα, δημιουργία παλαιού αγροτικού χαρακτήρα του χωριού με την κατασκευή haylofts για χοίρους «mangalica» και αγελάδες «szürkemarha», καταφύγια για οικο-εκπαιδευτικούς σκοπούς, κατασκευή νέας στέγης στην υπάρχουσα παραδοσιακή κατοικία, υπαίθρια σκηνή και άλλες μικρής κλίμακας υποδομές), 2. Οικοτουριστική υποδομή στο Héreg (ζωντανή ζωή στο κεντρικό οικοτουριστικό κτίριο, υποδομές μικρής κλίμακας), 3. Υποστήριξη της βιοποικιλότητας στο Héreg (δημιουργία πράσινου φράχτη που διαχωρίζει φυσικά το βιομηχανικό από το τμήμα του χωριού), 4. Διασυνοριακή συνεργασία μη κερδοσκοπικών οργανώσεων από τις δύο περιφέρειες της Σλοβακίας και της Ουγγαρίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Construirea ecoturismului în satele mici Héreg (HU) și Kamenín (SK) este o cursă pe distanțe lungi pentru ambii parteneri ai proiectului. Scopul acestui proiect este de a începe o cooperare fructuoasă și de a dezvolta siturile de patrimoniu natural din aceste două sate. Acest proiect va contribui la menținerea și promovarea patrimoniului natural – Naturpark Gerecse și Kamenínske slaniská. Există un proiect LIFE+ implementat în Kamenín. Activitățile acestui proiect vor testa acțiuni-pilot pentru o mai bună valorificare a patrimoniului cultural și natural al acestor două regiuni și pentru combinarea turismului cu promovarea și protejarea patrimoniului natural și cultural al regiunilor. Obiectivul principal al proiectului nostru este dezvoltarea turismului de calitate la scară mică, legat de caracteristicile locale de mediu sau culturale, implementând următoarele activități: 1. Infrastructura de ecoturism din Kamenín (reînnoirea patrimoniului nomandismului romilor prin achiziționarea de cai cu car, crearea vechiului caracter rural al satului prin construirea de haylofts pentru porcii „mangalica” și vacile „szürkemarha”, adăposturi pentru scopuri eco-educaționale, construirea unui acoperiș nou pe casa tradițională existentă, scenă în aer liber și alte infrastructuri la scară mică), 2. Infrastructura ecoturistică din Héreg (aducerea vieții în clădirea ecoturistică centrală, infrastructura la scară mică), 3. Sprijinirea biodiversității în Héreg (construirea unui gard verde care separă în mod natural partea industrială și cea de locuit a satului), 4. Cooperarea transfrontalieră a organizațiilor non-profit din cele două regiuni din Slovacia și Ungaria. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Att bygga ekoturism i små avlägsna byar Héreg (HU) och Kamenín (SK) är en lång sträcka för båda projektpartnern. Syftet med detta projekt är att inleda ett fruktbart samarbete och utveckla naturarvet i dessa två byar. Projektet kommer att bidra till att bevara och främja naturarvet – Naturpark Gerecse och Kamenínske slaniská. Det finns ett Life±projekt som genomförs i Kamenín. Verksamheten inom detta projekt kommer att testa pilotprojekt för att bättre utnyttja dessa två regioners kultur- och naturarv och för att kombinera turism med främjande och skydd av regionernas natur- och kulturarv. Huvudsyftet med vårt projekt är utveckling av småskalig kvalitetsturism kopplad till lokala miljö- eller kulturella särdrag som genomför följande aktiviteter: 1. Ekoturisminfrastruktur i Kamenín (förnyelse av arvet från romsk nomandism genom att köpa hästar med vagn, skapande av gamla landsbygdskaraktär i byn genom att bygga haylofts för ”mangalica” grisar och ”szürkemarha” kor, skyddsrum för eko-utbildningsändamål, bygga nytt tak på befintliga traditionella hus, utomhus scen och annan småskalig infrastruktur), 2. Ekoturisminfrastruktur i Héreg (att skapa liv i den centrala ekoturismbyggnaden, småskalig infrastruktur), 3. Stöd till biologisk mångfald i Héreg (byggnad av gröna stängsel som naturligt skiljer den industriella och bebodda delen av byn), 4. Gränsöverskridande samarbete mellan ideella organisationer från de två regionerna Slovakien och Ungern. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ökoturismi rajamine väikestes kaugetes külades Héreg (HU) ja Kamenín (SK) on mõlema projektipartneri jaoks pikk tee. Projekti eesmärk on alustada viljakat koostööd ja arendada nende kahe küla looduspärandi alasid. Projekt aitab kaasa looduspärandi säilitamisele ja edendamisele – Naturpark Gerecse ja Kamenínske slaniská. Kamenínis on ellu viidud LIFE+ projekt. Selle projekti tegevustega katsetatakse katsemeetmeid, et paremini ära kasutada neid kahte piirkonda kultuuri- ja looduspärandit ning ühendada turism piirkondade loodus- ja kultuuripärandi edendamise ja kaitsmisega. Meie projekti põhieesmärk on kohaliku keskkonna- või kultuurivaldkonnaga seotud väikesemahulise kvaliteetse turismi arendamine, mis viib ellu järgmisi tegevusi: 1. Ökoturismi infrastruktuur Kamenínis (romide nomandismi pärandi uuendamine, ostes vankriga hobuseid, küla vana maapiirkonna loomine „mangalica“ sigadele ja „szürkemarha“ lehmadele hayloftide ehitamise teel, ökohariduslikel eesmärkidel varjupaigad, uue katuse ehitamine olemasolevale traditsioonimajale, vabaõhu staadion ja muu väikesemahuline infrastruktuur), 2. Ökoturismi infrastruktuur Héregis (elustamine keskses ökoturismihoones, väikesemahuline infrastruktuur), 3. Bioloogilise mitmekesisuse toetamine Héregis (rohelise tara ehitamine, mis eraldab looduslikult küla tööstuslikust ja asustatud osast), 4. Kahe Slovakkia ja Ungari piirkonna mittetulundusühingute piiriülene koostöö. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Vybudovať ekoturistiku v malých odľahlých dedinách Héreg (HU) a Kamenín (SK) je pre oboch projektových partnerov na dlhé vzdialenosti. Cieľom tohto projektu je začať plodnú spoluprácu a rozvíjať lokality prírodného dedičstva v týchto dvoch dedinách. Tento projekt prispeje k zachovaniu a podpore prírodného dedičstva – Naturpark Gerecse a Kamenínske slaniská. V Kameníne sa realizuje projekt LIFE+. V rámci tohto projektu sa otestujú pilotné akcie s cieľom lepšie využiť kultúrne a prírodné dedičstvo týchto dvoch regiónov a spojiť cestovný ruch s podporou a ochranou prírodného a kultúrneho dedičstva regiónov. Hlavným cieľom nášho projektu je rozvoj kvalitného cestovného ruchu malého rozsahu spojeného s miestnymi environmentálnymi alebo kultúrnymi črtami implementujúcimi nasledujúce činnosti: 1. Infraštruktúra ekoturistiky v Kameníne (obnova dedičstva rómskeho nomandizmu kúpou koní s vozmi, vytvorenie starého vidieckeho charakteru obce budovaním senov pre „mangalica“ ošípané a kravy „szürkemarha“, prístrešky na eko-vzdelávacie účely, budovanie novej strechy na existujúcom tradičnom dome, otvorenom priestranstve a inej infraštruktúre malého rozsahu), 2. Infraštruktúra ekoturistiky v Hérege (oživenie v centrálnej ekoturistickej budove, infraštruktúra malého rozsahu), 3. Podpora biodiverzity v Hérege (budovanie zeleného plotu prirodzene oddeľujúceho priemyselnú a obývanú časť obce), 4. Cezhraničná spolupráca neziskových organizácií z dvoch regiónov zo Slovenska a Maďarska. (Slovak)
4 November 2022
0 references
At bygge økoturisme i små fjerntliggende landsbyer Héreg (HU) og Kamenín (SK) er en langdistancekørsel for begge projektpartner. Formålet med dette projekt er at indlede et frugtbart samarbejde og udvikle naturarvsstederne i disse to landsbyer. Dette projekt vil bidrage til at bevare og fremme naturarven — Naturpark Gerecse og Kamenínske slaniská. Der er gennemført et LIFE±projekt i Kamenín. Aktiviteterne i dette projekt vil afprøve pilotprojekter for bedre at udnytte disse to regioners kultur- og naturarv og kombinere turisme med fremme og beskyttelse af regionernes natur- og kulturarv. Hovedformålet med vores projekt er udvikling af mindre kvalitetsturisme i tilknytning til de lokale miljømæssige eller kulturelle træk, der gennemfører følgende aktiviteter: 1. Økoturisme infrastruktur i Kamenín (fornyelse af arven af roma nomandisme ved at købe heste med vogn, skabelse af gamle landlige karakter af landsbyen ved at bygge hølofter for "mangalica" svin og "szürkemarha" køer, krisecentre til øko-pædagogiske formål, bygning af nyt tag på eksisterende tradition hus, udendørs scene og andre små — skala infrastruktur), 2. Økoturisme infrastruktur i Héreg (bringe liv i den centrale økoturistiske bygning, lille infrastruktur), 3. Biodiversitetsstøtte i Héreg (bygning af grønt hegn, der naturligt adskiller den industrielle og inhabitat del af landsbyen), 4. Grænseoverskridende samarbejde mellem nonprofitorganisationer fra de to regioner fra Slovakiet og Ungarn. (Danish)
4 November 2022
0 references
Kurti ekologinį turizmą mažuose atokiuose kaimuose Héreg (HU) ir Kamenín (SK) yra ilgas atstumas abiem projekto partneriui. Šio projekto tikslas – pradėti vaisingą bendradarbiavimą ir plėtoti gamtos paveldo objektus šiuose dviejuose kaimuose. Šis projektas padės išsaugoti ir puoselėti gamtos paveldą – „Naturpark Gerecse“ ir „Kamenínske slaniskį“. Kamenine įgyvendintas LIFE+ projektas. Vykdant šio projekto veiklą bus bandomi bandomieji veiksmai, kuriais siekiama geriau pasinaudoti šių dviejų regionų kultūros ir gamtos paveldu ir derinti turizmą su regionų gamtos ir kultūros paveldo propagavimu ir apsauga. Pagrindinis mūsų projekto tikslas – plėtoti nedidelio masto kokybišką turizmą, susijusį su vietos aplinkos ar kultūros ypatumais, įgyvendinant šias veiklas: 1. Ekoturizmo infrastruktūra Kamenine (Romų nomandizmo paveldo atnaujinimas perkant arklius su vežimu, senojo kaimo charakterio kūrimas statant hayloftus „mangalica“ kiaulėms ir „szürkemarha“ karvėms, prieglaudos ekologiniams tikslams, naujo stogo statyba ant tradicinio namo, po atviru dangumi ir kita nedidelio masto infrastruktūra), 2. Ekoturizmo infrastruktūra Héreg mieste (gyvenimas centriniame ekoturistiniame pastate, nedidelio masto infrastruktūra), 3. Parama biologinei įvairovei Héreg mieste (žaliosios tvoros, natūraliai skiriančios pramoninę ir gyvenamą kaimo dalį, statyba), 4. Tarpvalstybinis ne pelno organizacijų iš dviejų Slovakijos ir Vengrijos regionų bendradarbiavimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Costruire ecoturismo in piccoli villaggi remoti Héreg (HU) e Kamenín (SK) è una corsa a lunga distanza per entrambi i partner del progetto. L'obiettivo di questo progetto è quello di avviare una proficua collaborazione e sviluppare i siti del patrimonio naturale in questi due villaggi. Questo progetto contribuirà a mantenere e promuovere il patrimonio naturale — Naturpark Gerecse e Kamenínske slaniská. C'è un progetto LIFE+ implementato a Kamenín. Le attività di questo progetto metteranno alla prova le azioni pilota per capitalizzare meglio il patrimonio culturale e naturale di queste due regioni e per coniugare il turismo con la promozione e la tutela del patrimonio naturale e culturale delle regioni. L'obiettivo principale del nostro progetto è lo sviluppo di un turismo di piccola qualità legato alle caratteristiche ambientali o culturali locali che attuano le seguenti attività: 1. Infrastrutture ecoturistiche a Kamenín (rinnovamento del patrimonio del nomandismo rom acquistando cavalli con carro, creazione di un vecchio carattere rurale del villaggio mediante la costruzione di fienili per maiali "mangalica" e vacche "szürkemarha", rifugi per scopi eco-educativi, costruzione di nuovo tetto sulla casa tradizionale esistente, palcoscenico all'aperto e altre infrastrutture di piccola scala), 2. Infrastrutture ecoturistiche a Héreg (che porta vita nell'edificio eco-turistico centrale, infrastrutture su piccola scala), 3. Sostegno alla biodiversità a Héreg (costruzione di recinzione verde che separa naturalmente la parte industriale e inhabitat del villaggio), 4. Cooperazione transfrontaliera di organizzazioni senza scopo di lucro provenienti dalle due regioni della Slovacchia e dell'Ungheria. (Italian)
4 November 2022
0 references
Lai veidotu ekotūrismu mazos attālos ciematos Héreg (HU) un Kamenín (SK), abiem projekta partneriem ir liels attālums. Projekta mērķis ir uzsākt auglīgu sadarbību un attīstīt dabas mantojuma vietas šajos divos ciematos. Šis projekts veicinās dabas mantojuma — Naturpark Gerecse un Kamenínske slaniská — saglabāšanu un popularizēšanu. Kamenín tiek īstenots LIFE+ projekts. Šā projekta pasākumos tiks pārbaudītas izmēģinājuma darbības, lai labāk izmantotu abu reģionu kultūras un dabas mantojumu un apvienotu tūrismu ar reģionu dabas un kultūras mantojuma veicināšanu un aizsardzību. Mūsu projekta galvenais mērķis ir attīstīt mazapjoma kvalitatīvu tūrismu, kas saistīts ar vietējām vides vai kultūras iezīmēm, īstenojot sekojošas aktivitātes: 1. Ekotūrisma infrastruktūra Kamenín (romu nomandisma mantojuma atjaunošana, iegādājoties zirgus ar ratiņiem, ciemata vecā lauku rakstura izveide, būvējot hailoftus “mangalica” cūkām un “szürkemarha” govīm, patversmes ekoizglītības vajadzībām, jauna jumta būvniecība uz esošās tradīciju mājas, āra skatuve un cita maza mēroga infrastruktūra), 2. Ekotūrisma infrastruktūra Héreg (dzīve centrālajā ekotūrisma ēkā, maza mēroga infrastruktūra), 3. Atbalsts bioloģiskajai daudzveidībai Héreg (zaļā žoga būvniecība, kas dabiski atdala ciemata rūpniecisko daļu un apdzīvoto vietu), 4. Abu Slovākijas un Ungārijas reģionu bezpeļņas pārrobežu sadarbība. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Изграждането на екотуризъм в малките отдалечени села Héreg (HU) и Kamenín (SK) е на дълги разстояния и за двамата партньори по проекта. Целта на този проект е да се започне ползотворно сътрудничество и да се развият обектите на природното наследство в тези две села. Този проект ще допринесе за поддържането и популяризирането на природното наследство — Naturpark Gerecse и Kamenínske slaniská. В Каменин се изпълнява проект LIFE+. Дейностите по този проект ще тестват пилотни действия за по-добро оползотворяване на културното и природното наследство на тези два региона и за съчетаване на туризма с популяризирането и опазването на природното и културното наследство на регионите. Основна цел на нашия проект е развитието на дребномащабен качествен туризъм, свързан с местните екологични или културни особености, изпълняващи следните дейности: 1. Инфраструктура за екотуризъм в Каменин (подновяване на наследството на ромския номандизъм чрез закупуване на коне с колесница, създаване на стар селски характер на селото чрез изграждане на хайлофти за крави „mangalica„и „szürkemarha“, приюти за еко-образователни цели, изграждане на нов покрив на съществуваща традиционна къща, открита сцена и друга малка инфраструктура), 2. Инфраструктура за екотуризъм в Héreg (осигуряване на живот в централната екотуристична сграда, дребномащабна инфраструктура), 3. Подпомагане на биологичното разнообразие в Héreg (изграждане на зелена ограда, която естествено разделя промишленото и населеното място в селото), 4. Трансгранично сътрудничество на организации с нестопанска цел от двата региона от Словакия и Унгария. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Izgradnja ekoturizma u malim udaljenim selima Héreg (HU) i Kamenín (SK) je na velikoj udaljenosti za oba projektnog partnera. Cilj ovog projekta je započeti plodonosnu suradnju i razviti lokalitete prirodne baštine u ova dva sela. Ovaj projekt doprinijet će održavanju i promicanju prirodne baštine – Naturpark Gerecse i Kamenínske slaniská. U Kamenínu se provodi projekt LIFE+. Aktivnostima ovog projekta testirat će se pilot-aktivnosti za bolje iskorištavanje kulturne i prirodne baštine tih dviju regija te za kombiniranje turizma s promicanjem i zaštitom područja prirodne i kulturne baštine. Glavni cilj našeg projekta je razvoj kvalitetnog turizma malog opsega vezanog uz lokalne okolišne ili kulturne značajke koje provode sljedeće aktivnosti: 1. Ekoturistička infrastruktura u Kamenínu (obnavljanje baštine romskog nomandizma kupnjom konja s kolima, stvaranje starog ruralnog karaktera sela izgradnjom sijena za svinje „mangalice” i krave „szürkemarha”, skloništa za eko-obrazovne svrhe, izgradnja novog krova na postojećoj tradicionalnoj kući, pozornici na otvorenom i drugoj maloj infrastrukturi), 2. Ekoturistička infrastruktura u Héregu (oživljavanje u središnjoj ekoturističkoj zgradi, mala infrastruktura), 3. Potpora biološkoj raznolikosti u Héregu (izgradnja zelene ograde kojom se prirodno odvaja industrijski i naseljeni dio sela), 4. Prekogranična suradnja neprofitnih organizacija iz dviju regija iz Slovačke i Mađarske. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Budování ekoturistika v malých odlehlých vesnicích Héreg (HU) a Kamenín (SK) je pro oba partnery projektu dlouhý běh. Cílem tohoto projektu je zahájit plodnou spolupráci a rozvíjet přírodní dědictví v těchto dvou vesnicích. Tento projekt přispěje k zachování a podpoře přírodního dědictví – Naturpark Gerecse a Kamenínske slaniská. V Kamenínu je realizován projekt LIFE+. Činnosti v rámci tohoto projektu otestují pilotní akce s cílem lépe využít těchto dvou regionů kulturního a přírodního dědictví a spojit cestovní ruch s podporou a ochranou regionů přírodního a kulturního dědictví. Hlavním cílem našeho projektu je rozvoj kvalitního cestovního ruchu v malém měřítku spojeného s místními environmentálními nebo kulturními prvky, které realizují následující činnosti: 1. Ekoturistika infrastruktury v Kamenínu (obnovení dědictví romského nomandismu nákupem koní s vozem, vytvoření starého venkovského charakteru vesnice budováním sena pro „mangalica“ prasata a „szürkemarha“ krav, přístřešky pro eko-vzdělávací účely, budování nové střechy na stávajícím tradičním domě, open air stage a další malé – měřítko infrastruktury), 2. Ekoturistická infrastruktura v Héregu (přináší život v centrální ekoturistické budově, infrastruktura malého rozsahu), 3. Podpora biologické rozmanitosti v Héregu (budování zeleného plotu, který přirozeně odděluje průmyslovou a obydlenou část obce), 4. Přeshraniční spolupráce neziskových organizací ze dvou regionů ze Slovenska a Maďarska. (Czech)
4 November 2022
0 references
Az ökoturizmus kiépítése kis távoli falvakban Héreg (HU) és Kamenín (SK) mind a projekt partnere számára hosszú távot jelent. A projekt célja gyümölcsöző együttműködés elindítása és a természeti örökség helyszíneinek fejlesztése ebben a két faluban. Ez a projekt hozzájárul a természeti örökség megőrzéséhez és népszerűsítéséhez – Gerecse Naturpark és Kamenínske slaniská. A LIFE+ projekt Kamenínben valósul meg. E projekt tevékenységei kísérleti intézkedéseket fognak tesztelni e két régió kulturális és természeti örökségének jobb kiaknázása, valamint a turizmusnak a természeti és kulturális örökség előmozdításával és védelmével való összekapcsolása érdekében. Projektünk fő célja a kisléptékű minőségi turizmus fejlesztése, amely a következő tevékenységeket valósítja meg: 1. Ökoturisztikai infrastruktúra Kamenínben (a roma nomandizmus örökségének megújítása lovak szekerrel történő megvásárlásával, a falu régi vidéki jellegének megteremtése a „mangalica” sertések és a „szürkemarha” tehenek számára haylofts építésével, ökooktatási célú menedékhelyek, meglévő tradíciós ház, szabadtéri színpad és egyéb kisléptékű infrastruktúra építése), 2. Ökoturisztikai infrastruktúra Héregben (életet teremt a központi ökoturisztikai épületben, kisléptékű infrastruktúra), 3. Biológiai sokféleség támogatása Héregben (a település ipari és lakóterületét természetes módon elválasztó zöld kerítés építése), 4. A két szlovák és magyar régió nonprofit szervezeteinek határokon átnyúló együttműködése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Construir ecoturismo en pequeños pueblos remotos Héreg (HU) y Kamenín (SK) es una carrera de larga distancia para ambos socios del proyecto. El objetivo de este proyecto es iniciar una cooperación fructífera y desarrollar los sitios del patrimonio natural en estos dos pueblos. Este proyecto contribuirá a mantener y promover el patrimonio natural — Naturpark Gerecse y Kamenínske slaniská. Hay un proyecto LIFE+ implementado en Kamenín. Las actividades de este proyecto pondrán a prueba acciones piloto para capitalizar mejor el patrimonio cultural y natural de estas dos regiones y combinar el turismo con la promoción y protección del patrimonio natural y cultural de las regiones. El objetivo principal de nuestro proyecto es el desarrollo de un turismo de calidad a pequeña escala vinculado a las características ambientales o culturales locales implementando las siguientes actividades: 1. Infraestructura de ecoturismo en Kamenín (renovación del patrimonio del nomandismo romaní mediante la compra de caballos con carro, la creación del antiguo carácter rural del pueblo mediante la construcción de henofts para cerdos «mangalica» y vacas «szürkemarha», refugios para fines ecoeducativos, construcción de nuevo techo en la casa tradicional existente, etapa al aire libre y otras infraestructuras a pequeña escala), 2. Infraestructura de ecoturismo en Héreg (que da vida al edificio ecoturístico central, infraestructura a pequeña escala), 3. Apoyo a la biodiversidad en Héreg (construcción de valla verde que separa naturalmente la parte industrial y habitada del pueblo), 4. Cooperación transfronteriza de organizaciones sin ánimo de lucro de las dos regiones de Eslovaquia y Hungría. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Construire l’écotourisme dans les petits villages isolés Héreg (HU) et Kamenín (SK) est une longue distance pour les deux partenaires du projet. L’objectif de ce projet est d’entamer une coopération fructueuse et de développer les sites du patrimoine naturel de ces deux villages. Ce projet contribuera au maintien et à la promotion du patrimoine naturel — Naturpark Gerecse et Kamenínske slaniská. Un projet LIFE+ est mis en œuvre à Kamenín. Les activités de ce projet mettront à l’essai des actions pilotes visant à mieux capitaliser le patrimoine culturel et naturel de ces deux régions et à combiner le tourisme avec la promotion et la protection du patrimoine naturel et culturel des régions. L’objectif principal de notre projet est le développement d’un tourisme de qualité à petite échelle lié aux caractéristiques environnementales ou culturelles locales mettant en œuvre les activités suivantes: 1. Infrastructure écotouristique à Kamenín (renouvellement du patrimoine du nomandisme rom par l’achat de chevaux avec char, création de vieux caractère rural du village en construisant des haylofts pour les porcs «mangalica» et les vaches «szürkemarha», abris à des fins éco-éducatives, construction d’un nouveau toit sur la maison de tradition existante, scène en plein air et autres infrastructures à petite échelle), 2. Infrastructure écotouristique à Héreg (faire vivre le bâtiment écotouristique central, infrastructure à petite échelle), 3. Soutien à la biodiversité à Héreg (construction d’une clôture verte séparant naturellement la partie industrielle et inhabitat du village), 4. Coopération transfrontalière entre les organisations à but non lucratif des deux régions de Slovaquie et de Hongrie. (French)
4 November 2022
0 references
Construir ecoturismo em pequenas aldeias remotas Héreg (HU) e Kamenín (SK) é uma longa distância para ambos os parceiros do projeto. O objetivo deste projeto é iniciar uma cooperação frutífera e desenvolver os sítios do património natural nestas duas aldeias. Este projeto contribuirá para manter e promover o património natural – Naturpark Gerecse e Kamenínske slaniská. Existe um projecto LIFE+ implementado em Kamenín. As atividades deste projeto testarão ações-piloto para melhor capitalizar o património cultural e natural destas duas regiões e combinar o turismo com a promoção e proteção do património natural e cultural das regiões. O principal objetivo do nosso projeto é o desenvolvimento do turismo de qualidade em pequena escala ligado às características ambientais ou culturais locais, implementando as seguintes atividades: 1. Infraestruturas de ecoturismo em Kamenín (renovação do património de nomandismo cigano através da aquisição de cavalos com carruagem, criação de um antigo caráter rural da aldeia através da construção de haylofts para suínos «mangalica» e vacas «szürkemarha», abrigos para fins ecoeducativos, construção de um novo telhado na casa tradicional existente, palco ao ar livre e outras infraestruturas de pequena escala), 2. Infraestruturas de ecoturismo em Héreg (criação de vida no edifício ecoturístico central, infraestruturas de pequena escala), 3. Apoio à biodiversidade em Héreg (construção de vedação verde que separa naturalmente a parte industrial e habitacional da aldeia), 4. Cooperação transfronteiriça das organizações sem fins lucrativos das duas regiões da Eslováquia e da Hungria. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-bini tal-ekoturiżmu f’villaġġi żgħar remoti Héreg (HU) u Kamenín (SK) huwa distanzi twal għaż-żewġ sħab tal-proġett. L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jagħti bidu għal kooperazzjoni produttiva u jiżviluppa s-siti ta’ wirt naturali f’dawn iż-żewġ irħula. Dan il-proġett se jikkontribwixxi għaż-żamma u l-promozzjoni tal-wirt naturali — Naturpark Gerecse u Kamenínske slaniská. Hemm proġett LIFE+ implimentat f’Kamenín. L-attivitajiet ta’ dan il-proġett se jittestjaw azzjonijiet pilota biex jikkapitalizzaw aħjar dawn iż-żewġ reġjuni tal-wirt kulturali u naturali u biex jikkombinaw it-turiżmu mal-promozzjoni u l-protezzjoni tar-reġjuni tal-wirt naturali u kulturali. L-għan ewlieni tal-proġett tagħna huwa l-iżvilupp ta’ turiżmu ta’ kwalità fuq skala żgħira marbut mal-karatteristiċi ambjentali jew kulturali lokali li jimplimentaw l-attivitajiet li ġejjin: 1. Infrastruttura tal-ekoturiżmu f’Kamenín (tiġdid tal-wirt tan-nomandiżmu Rom permezz tax-xiri ta’ żwiemel bil-kariot, il-ħolqien ta’ karattru rurali antik tar-raħal permezz tal-bini ta’ haylofts għall-ħnieżer “mangalica” u baqar “szürkemarha”, postijiet ta’ kenn għal skopijiet ekoedukattivi, bini ta’ saqaf ġdid fuq djar ta’ tradizzjoni eżistenti, spazju fil-miftuħ u infrastruttura oħra fuq skala żgħira), 2. Infrastruttura tal-ekoturiżmu f’Héreg (il-ħolqien tal-ħajja fil-bini ekoturiżmu ċentrali, infrastruttura fuq skala żgħira), 3. Appoġġ għall-bijodiversità f’Héreg (bini ta’ ċint aħdar li jissepara b’mod naturali l-parti industrijali u dik inabitata tal-villaġġ), 4. Kooperazzjoni transkonfinali ta’ nuqqas ta’ qligħ miż-żewġ reġjuni mis-Slovakkja u l-Ungerija. (Maltese)
4 November 2022
0 references