Improvement of border crossing point Terehova- Burachki (Q4295744)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295744 in Latvia, Russia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of border crossing point Terehova- Burachki |
Project Q4295744 in Latvia, Russia |
Statements
3,320,000.0 Euro
0 references
3,688,888.88 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 May 2019
0 references
30 April 2021
0 references
State Joint Stock Company “State Real Estate”
0 references
56°56'58.74"N, 24°6'18.68"E
0 references
57°49'0.12"N, 28°20'4.09"E
0 references
The overall objective of the project is to eliminate bottlenecks for efficient mobility of persons and goods across the Latvian – Russian border, to make the Latvian-Russian border crossing more efficient. The project will be implemented by SJSC "State Real Estate", Latvia, in partnership with Committee for economic development and investment policy of the Pskov region, Russia. It is planned to improve the basic control infrastructure for customs and border guards at BCP "Terehova", to organise experience exchange activities for the personnel of control services and implement information campain to raise awareness of inhabitants, tourists and vehicle drivers on border crossing issues.The main target groups are - persons crossing the Latvian -Russian border and the personnel of control institutions. The result will be increased throughput capacity and control efficiency to shorten the time for border crossing and safeguard national economics of both countries. The investments will be made in Latgale region, whereas educational and information activities will be implemented in 3 regions - Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) and Pskov. (English)
0.9487999079127004
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, Engpässe für eine effiziente Mobilität von Personen und Gütern über die lettisch-russische Grenze zu beseitigen, um den lettisch-russischen Grenzübertritt effizienter zu gestalten. Das Projekt wird von SJSC „State Real Estate“, Lettland, in Partnerschaft mit dem Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung und Investitionspolitik der Region Pskow, Russland, durchgeführt. Es ist geplant, die grundlegende Kontrollinfrastruktur für Zoll- und Grenzschutzbeamte am BCP „Terehova“ zu verbessern, Aktivitäten zum Erfahrungsaustausch für das Personal der Kontrolldienste zu organisieren und Informationscampain zu implementieren, um Einwohner, Touristen und Fahrzeugfahrer für Fragen des Grenzübertritts zu sensibilisieren.Die wichtigsten Zielgruppen sind – Personen, die die lettisch-russische Grenze überqueren, und das Personal der Kontrolleinrichtungen. Das Ergebnis wird eine höhere Durchsatzkapazität und Effizienz bei der Kontrolle sein, um die Zeit für den Grenzübertritt zu verkürzen und die nationale Wirtschaft beider Länder zu sichern. Die Investitionen werden in der Region Latgale getätigt, während Bildungs- und Informationsaktivitäten in drei Regionen – Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) und Pskov – durchgeführt werden. (German)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail deireadh a chur le baic ar shoghluaisteacht éifeachtach daoine agus earraí thar theorainn na Laitvia — na Rúise, ionas go mbeidh an teorainn idir an Laitvia agus an Rúis níos éifeachtúla. Is é SJSC “Staid Real Estate”, an Laitvia, a chuirfidh an tionscadal chun feidhme, i gcomhpháirtíocht leis an gCoiste um fhorbairt eacnamaíoch agus beartas infheistíochta réigiún Pskov, an Rúis. Tá sé beartaithe feabhas a chur ar an mbonneagar rialaithe bunúsach do ghardaí custaim agus teorann ag BCP “Terehova”, gníomhaíochtaí malartaithe taithí a eagrú do phearsanra na seirbhísí rialaithe agus campain faisnéise a chur chun feidhme chun feasacht a ardú i measc áitritheoirí, turasóirí agus tiománaithe feithiclí maidir le saincheisteanna trasnaithe teorann.Is iad na príomh-spriocghrúpaí — daoine a thrasnaíonn teorainn na Laitvia-na Rúise agus pearsanra na n-institiúidí rialaithe. Méadófar an toradh ar acmhainn tréchuir agus ar éifeachtúlacht rialaithe chun an t-am do thrasnú teorann a ghiorrú agus chun eacnamaíocht náisiúnta an dá thír a chosaint. Déanfar na hinfheistíochtaí i réigiún Latgale, ach cuirfear gníomhaíochtaí oideachais agus faisnéise i bhfeidhm i 3 réigiún — Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) agus Pskov. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest wyeliminowanie wąskich gardeł dla efektywnej mobilności osób i towarów przez granicę łotewsko-rosyjską, aby zwiększyć efektywność łotewskiego i rosyjskiego przejścia granicznego. Projekt będzie realizowany przez SJSC „Nieruchomości państwowe”, Łotwa, we współpracy z Komitetem Rozwoju Gospodarczego i Polityki Inwestycyjnej regionu Pskov w Rosji. Planowane jest usprawnienie podstawowej infrastruktury kontrolnej funkcjonariuszy celnych i straży granicznej w BCP „Terehova” w celu zorganizowania wymiany doświadczeń dla personelu służb kontrolnych oraz wdrożenia kampanii informacyjnych w celu podniesienia świadomości mieszkańców, turystów i kierowców pojazdów na temat kwestii związanych z przekraczaniem granicy.Głównymi grupami docelowymi są osoby przekraczające granicę łotewsko-rosyjską oraz personel instytucji kontrolnych. W rezultacie zwiększy się przepustowość i skuteczność kontroli, aby skrócić czas przekraczania granic i zabezpieczyć gospodarkę krajową obu krajów. Inwestycje będą realizowane w regionie Latgale, natomiast działania edukacyjne i informacyjne będą realizowane w 3 regionach – Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) i Pskov. (Polish)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is het wegnemen van knelpunten voor een efficiënte mobiliteit van personen en goederen over de Lets-Russische grens, om de Lets-Russische grensoverschrijding efficiënter te maken. Het project zal worden uitgevoerd door SJSC „State Real Estate”, Letland, in samenwerking met het Comité voor economische ontwikkeling en investeringsbeleid van de regio Pskov, Rusland. Het is de bedoeling de basiscontrole-infrastructuur voor douane- en grenswachters bij het BCP „Terehova” te verbeteren, om ervaringenuitwisselingsactiviteiten voor het personeel van controlediensten te organiseren en informatiekampain uit te voeren om het bewustzijn van inwoners, toeristen en bestuurders van voertuigen over grensoverschrijdingen te vergroten.De belangrijkste doelgroepen zijn — personen die de Lets-Russische grens overschrijden en het personeel van controle-instellingen. Het resultaat zal de capaciteit van de doorvoer en de efficiëntie van de controle vergroten om de tijd voor grensoverschrijding te verkorten en de nationale economie van beide landen te beschermen. De investeringen zullen worden gedaan in de regio Latgale, terwijl educatieve en voorlichtingsactiviteiten zullen worden uitgevoerd in 3 regio’s: Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) en Pskov. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je odpraviti ozka grla za učinkovito mobilnost oseb in blaga čez latvijsko-rusko mejo, da bi bil prehod latvijsko-ruske meje učinkovitejši. Projekt bo izvajal SJSC „Državne nepremičnine“, Latvija, v partnerstvu z Odborom za gospodarski razvoj in naložbeno politiko regije Pskov v Rusiji. Načrtovana je izboljšanje osnovne nadzorne infrastrukture za carinske in mejne policiste na mejnem prehodu „Terehova“, organiziranje dejavnosti izmenjave izkušenj za osebje nadzornih služb in izvajanje informacijskih taborov za ozaveščanje prebivalcev, turistov in voznikov vozil o vprašanjih mejnih prehodov. Glavne ciljne skupine so osebe, ki prečkajo latvijsko-rusko mejo, in osebje nadzornih institucij. Rezultat bo povečana zmogljivost pretočnosti in učinkovitost nadzora, da se skrajša čas za prehod meje in zaščiti nacionalna ekonomija obeh držav. Naložbe bodo izvedene v regiji Latgale, izobraževalne in informacijske dejavnosti pa se bodo izvajale v treh regijah – Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) in Pskov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι να εξαλειφθούν τα σημεία συμφόρησης για την αποτελεσματική κινητικότητα προσώπων και αγαθών κατά μήκος των λεττονικών — ρωσικών συνόρων, ώστε να καταστεί αποτελεσματικότερη η διέλευση των συνόρων Λετονίας-Ρωσίας. Το έργο θα υλοποιηθεί από την SJSC «State Real Estate», Λετονία, σε συνεργασία με την Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης και Επενδυτικής Πολιτικής της περιοχής Pskov της Ρωσίας. Προβλέπεται να βελτιωθεί η βασική υποδομή ελέγχου για τα τελωνεία και τους συνοριοφύλακες στο ΣΣΕ «Terehova», να οργανωθούν δραστηριότητες ανταλλαγής εμπειριών για το προσωπικό των υπηρεσιών ελέγχου και να υλοποιηθεί το στρατόπεδο πληροφόρησης για την ευαισθητοποίηση των κατοίκων, των τουριστών και των οδηγών οχημάτων σε θέματα διέλευσης των συνόρων. Οι κύριες ομάδες-στόχοι είναι τα πρόσωπα που διασχίζουν τα λεττονικά-ρωσικά σύνορα και το προσωπικό των ελεγκτικών οργάνων. Το αποτέλεσμα θα είναι η αύξηση της ικανότητας διεκπεραίωσης και της αποδοτικότητας του ελέγχου, ώστε να μειωθεί ο χρόνος διέλευσης των συνόρων και να διαφυλαχθεί η εθνική οικονομία και των δύο χωρών. Οι επενδύσεις θα γίνουν στην περιοχή Latgale, ενώ εκπαιδευτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες θα υλοποιηθούν σε 3 περιφέρειες — Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) και Pskov. (Greek)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a elimina blocajele pentru mobilitatea eficientă a persoanelor și mărfurilor peste frontiera letonă – rusă, pentru a eficientiza trecerea frontierei letono-ruse. Proiectul va fi implementat de SJSC „State Real Estate”, Letonia, în parteneriat cu Comitetul pentru dezvoltare economică și politica de investiții din regiunea Pskov, Rusia. Se preconizează îmbunătățirea infrastructurii de control de bază pentru vamă și polițiștii de frontieră în cadrul PTF „Terehova”, pentru a organiza activități de schimb de experiență pentru personalul serviciilor de control și pentru a pune în aplicare tabere de informare pentru a sensibiliza locuitorii, turiștii și șoferii de vehicule cu privire la problemele de trecere a frontierei. Rezultatul va fi creșterea capacității de transfer și a eficienței controlului, pentru a scurta timpul pentru trecerea frontierei și pentru a proteja economia națională a ambelor țări. Investițiile vor fi realizate în regiunea Latgale, în timp ce activitățile educaționale și de informare vor fi implementate în 3 regiuni – Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) și Pskov. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on kõrvaldada kitsaskohad isikute ja kaupade tõhusaks liikumiseks üle Läti-Vene piiri, et tõhustada Läti-Vene piiriületust. Projekti viib ellu SJSC „Riiklik kinnisvara“, Läti, koostöös Venemaa Pihkva piirkonna majandusarengu ja investeerimispoliitika komiteega. Kavas on parandada piirikontrollipunkti „Terehova“ tolli- ja piirivalveametnike põhilist kontrollitaristut, korraldada kontrolliteenistuste personali kogemuste vahetamist ja rakendada teabekampa, et suurendada elanike, turistide ja sõidukijuhtide teadlikkust piiriületusküsimustes. Peamised sihtrühmad on Läti-Vene piiri ületavad isikud ja kontrolliasutuste töötajad. Tulemuseks on suurem läbilaskevõime ja kontrolli tõhusus, et lühendada piiriületamise aega ja kaitsta mõlema riigi majandust. Investeeringud tehakse Latgale piirkonnas, samas kui haridus- ja teavitustegevus toimub kolmes piirkonnas: Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) ja Pihkva. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er at fjerne flaskehalse for effektiv mobilitet for personer og varer over den lettiske — russiske grænse for at gøre den lettisk-russiske grænsepassage mere effektiv. Projektet vil blive gennemført af SJSC "State Real Estate", Letland, i partnerskab med Udvalget for økonomisk udvikling og investeringspolitik i Pskov-regionen, Rusland. Det er planlagt at forbedre den grundlæggende kontrolinfrastruktur for told- og grænsevagter på grænseovergangsstedet "Terehova", at tilrettelægge erfaringsudvekslingsaktiviteter for personale i kontroltjenester og gennemføre information campain for at øge bevidstheden hos indbyggere, turister og køretøjschauffører om grænsepassagespørgsmål.De vigtigste målgrupper er — personer, der krydser den lettiske-russiske grænse og kontrolinstitutionernes personale. Resultatet vil blive øget gennemløbskapacitet og kontroleffektivitet for at afkorte tiden for grænsepassage og beskytte begge landes nationale økonomi. Investeringerne vil blive foretaget i Latgale-regionen, mens uddannelses- og informationsaktiviteter vil blive gennemført i 3 regioner — Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) og Pskov. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet med projektet är att undanröja flaskhalsar för effektiv rörlighet för personer och varor över den lettiska – ryska gränsen, för att effektivisera gränspassaget mellan Lettland och Ryssland. Projektet kommer att genomföras av SJSC ”State Real Estate”, Lettland, i samarbete med kommittén för ekonomisk utveckling och investeringspolitik i Pskov-regionen, Ryssland. Det planeras att förbättra den grundläggande kontrollinfrastrukturen för tull- och gränsbevakningstjänstemän vid gränsövergångsstället ”Terehova”, att organisera erfarenhetsutbyte för personalen vid kontrolltjänsterna och genomföra informationscampain för att öka medvetenheten om invånare, turister och fordonsförare om gränsövergångsfrågor.De viktigaste målgrupperna är personer som passerar den lettiska-ryska gränsen och personalen vid kontrollinstitutionerna. Resultatet kommer att öka genomströmningskapaciteten och kontrolleffektiviteten för att förkorta tiden för gränspassage och skydda den nationella ekonomin i båda länderna. Investeringarna kommer att göras i regionen Latgale, medan utbildnings- och informationsverksamhet kommer att genomföras i tre regioner – Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) och Pskov. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on poistaa pullonkauloja henkilöiden ja tavaroiden tehokkaalle liikkuvuudelle Latvian ja Venäjän rajan yli, jotta Latvian ja Venäjän välinen rajanylitys tehostuisi. Hankkeen toteuttaa Latvian SJSC ”State Real Estate” yhteistyössä Venäjän Pskovin alueen talouskehitys- ja investointipolitiikan komitean kanssa. Tarkoituksena on parantaa tullin ja rajavartijoiden perusvalvontainfrastruktuuria Terehovan rajatarkastusasemalla, järjestää kokemustenvaihtoa valvontayksiköiden henkilöstölle ja toteuttaa tiedotusleiriä, jotta voidaan lisätä asukkaiden, matkailijoiden ja ajoneuvojen kuljettajien tietoisuutta rajanylityskysymyksistä.Tärkeimmät kohderyhmät ovat Latvian ja Venäjän välisen rajan ylittävät henkilöt ja valvontalaitosten henkilöstö. Tuloksena lisätään tuotantokapasiteettia ja valvontatehokkuutta, jotta voidaan lyhentää rajanylitykseen kuluvaa aikaa ja turvata molempien maiden kansallinen talous. Investoinnit tehdään Latgalen alueella, kun taas koulutus- ja tiedotustoimia toteutetaan kolmella alueella – Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) ja Pskov. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – pašalinti kliūtis veiksmingam asmenų ir prekių judėjimui per Latvijos ir Rusijos sieną, kad Latvijos ir Rusijos sienos kirtimas būtų veiksmingesnis. Projektą įgyvendins SJSC „State Real Estate“, Latvija, bendradarbiaudama su Pskovo regiono ekonominės plėtros ir investicijų politikos komitetu, Rusija. Planuojama tobulinti pagrindinę kontrolės infrastruktūrą muitinės ir sienos apsaugos pareigūnams pasienio kontrolės poste „Terehova“, organizuoti patirties mainų veiklą kontrolės tarnybų darbuotojams ir įgyvendinti informavimo stovyklas, kad būtų didinamas gyventojų, turistų ir transporto priemonių vairuotojų informuotumas sienos kirtimo klausimais. Pagrindinės tikslinės grupės – Latvijos-Rusijos sieną kertantys asmenys ir kontrolės institucijų personalas. Dėl to padidės pralaidumas ir kontrolės veiksmingumas, siekiant sutrumpinti sienos kirtimo laiką ir apsaugoti abiejų šalių nacionalinę ekonomiką. Investicijos bus vykdomos Latgalos regione, o švietimo ir informavimo veikla bus vykdoma 3 regionuose – Latgaloje (Terehova), Vidžemėje (Vientuli) ir Pskove. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di eliminare le strozzature per una mobilità efficiente delle persone e delle merci attraverso il confine Lettonia-Russia, per rendere più efficiente l'attraversamento della frontiera lettone-russo. Il progetto sarà attuato da SJSC "State Real Estate", Lettonia, in collaborazione con il Comitato per lo sviluppo economico e la politica di investimento della regione di Pskov, Russia. Si prevede di migliorare l'infrastruttura di controllo di base per le guardie doganali e di frontiera presso il BCP "Terehova", organizzare attività di scambio di esperienze per il personale dei servizi di controllo e attuare campain di informazione per sensibilizzare gli abitanti, i turisti e i conducenti di veicoli su questioni di attraversamento delle frontiere.I principali gruppi destinatari sono — persone che attraversano la frontiera lettone-russo e il personale delle istituzioni di controllo. Il risultato sarà aumentare la capacità di produzione e l'efficienza di controllo per ridurre i tempi di attraversamento delle frontiere e salvaguardare l'economia nazionale di entrambi i paesi. Gli investimenti saranno effettuati nella regione di Latgale, mentre le attività educative e di informazione saranno attuate in 3 regioni — Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) e Pskov. (Italian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je odstrániť prekážky efektívnej mobility osôb a tovaru cez lotyšsko-ruskú hranicu s cieľom zefektívniť prekračovanie hraníc medzi Lotyšskom a Ruskom. Projekt bude realizovať SJSC „Štátna nehnuteľnosť“, Lotyšsko, v spolupráci s Výborom pre hospodársky rozvoj a investičnú politiku regiónu Pskov, Rusko. Plánuje sa zlepšiť základnú kontrolnú infraštruktúru pre colnú a pohraničnú stráž na hraničnom priechode „Terehova“, organizovať činnosti výmeny skúseností pre personál kontrolných služieb a zaviesť informačný tábor s cieľom zvýšiť informovanosť obyvateľov, turistov a vodičov vozidiel o otázkach prekračovania hraníc. Hlavnými cieľovými skupinami sú osoby prekračujúce lotyšsko-ruskú hranicu a personál kontrolných inštitúcií. Výsledkom bude zvýšená kapacita priepustnosti a účinnosť kontroly s cieľom skrátiť čas na prekračovanie hraníc a zabezpečiť národnú ekonomiku oboch krajín. Investície sa uskutočnia v regióne Latgale, zatiaľ čo vzdelávacie a informačné činnosti sa budú realizovať v 3 regiónoch – Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) a Pskov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt általános célja, hogy felszámolja a személyek és áruk hatékony mobilitását akadályozó szűk keresztmetszeteket a lett-orosz határon, hogy hatékonyabbá tegye a lett-orosz határátlépést. A projektet az SJSC „Állami Ingatlan” (Lettország) valósítja meg, partnerségben az oroszországi Pszkov régió gazdaságfejlesztési és beruházási politikájával. A tervek szerint a „Terehova” határátkelőhelyen a vám- és határőrök alapvető ellenőrzési infrastruktúráját fejlesztik, tapasztalatcsere-tevékenységeket szerveznek az ellenőrző szolgálatok személyzete számára, és információs tábort valósítanak meg, hogy felhívják a figyelmet a lakosságra, a turistákra és a gépjárművezetőkre a határátlépési kérdésekben.A fő célcsoportok – a lett-orosz határt átlépő személyek és az ellenőrző intézmények személyzete. Ennek eredményeként növekedni fog az áteresztőképesség és az ellenőrzés hatékonysága a határátlépési idő lerövidítése és a két ország nemzeti gazdaságának védelme érdekében. A beruházásokat Latgale régióban valósítják meg, míg az oktatási és tájékoztatási tevékenységeket 3 régióban – Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) és Pskov régióban hajtják végre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je odstranit překážky pro účinnou mobilitu osob a zboží přes lotyšsko-ruskou hranici, aby byl lotyšsko-ruský hraniční přechod účinnější. Projekt bude realizován společností SJSC „State Real Estate“, Lotyšsko, ve spolupráci s Výborem pro hospodářský rozvoj a investiční politiku regionu Pskov, Rusko. Plánuje se zlepšit základní kontrolní infrastrukturu pro celní a pohraniční stráž na hraničním přechodu „Terehova“, organizovat činnosti výměny zkušeností pro pracovníky kontrolních služeb a zavést informační tábor s cílem zvýšit povědomí obyvatel, turistů a řidičů vozidel o otázkách překračování hranic. Hlavními cílovými skupinami jsou – osoby překračující lotyšsko-ruskou hranici a personál kontrolních institucí. Výsledkem bude zvýšení kapacity propustnosti a účinnosti kontroly, aby se zkrátila doba pro překračování hranic a ochránila národní hospodářství obou zemí. Investice budou realizovány v regionu Latgale, zatímco vzdělávací a informační aktivity budou realizovány ve třech regionech – Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) a Pskov. (Czech)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се премахнат пречките пред ефективната мобилност на хора и стоки през латвийско-руската граница, за да се повиши ефективността на латвийско-руския граничен пункт. Проектът ще бъде реализиран от SJSC „Държавни недвижими имоти“, Латвия, в партньорство с Комитета за икономическо развитие и инвестиционна политика на Псковска област, Русия. Планира се да се подобри основната контролна инфраструктура за митническите и граничните служители в ГКПП „Терехова“, да се организират дейности за обмяна на опит за персонала на контролните служби и да се въведе информационен лагер за повишаване на осведомеността на жителите, туристите и водачите на превозни средства по въпросите на граничния контрол. Резултатът ще бъде увеличен капацитет за пропускателна способност и ефективност на контрола, за да се съкрати времето за преминаване на границите и да се запази националната икономика на двете страни. Инвестициите ще бъдат направени в регион Латгале, а образователните и информационни дейности ще се осъществяват в 3 региона — Латгале (Терехова), Видземе (Виентули) и Псков. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir novērst šķēršļus efektīvai personu un preču mobilitātei pāri Latvijas — Krievijas robežai, padarīt Latvijas un Krievijas robežšķērsošanu efektīvāku. Projektu īstenos VAS “Valsts nekustamie īpašumi”, Latvija sadarbībā ar Pleskavas reģiona, Krievijas ekonomiskās attīstības un investīciju politikas komiteju. Plānots uzlabot robežkontroles pamatinfrastruktūru muitai un robežsargiem robežšķērsošanas vietās “Terehova”, organizēt pieredzes apmaiņas pasākumus kontroles dienestu personālam un īstenot informācijas kapainu, lai palielinātu iedzīvotāju, tūristu un transportlīdzekļu vadītāju izpratni par robežšķērsošanas jautājumiem. Rezultātā tiks palielināta caurlaidspēja un kontroles efektivitāte, lai saīsinātu robežšķērsošanas laiku un aizsargātu abu valstu ekonomiku. Investīcijas tiks veiktas Latgales reģionā, savukārt izglītojošās un informatīvās aktivitātes tiks īstenotas 3 reģionos — Latgalē (Terehovā), Vidzemē (Vītulī) un Pleskavā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é eliminar os estrangulamentos para uma mobilidade eficiente de pessoas e mercadorias através da fronteira entre a Letónia e a Rússia, a fim de tornar a passagem da fronteira entre a Letónia e a Rússia mais eficiente. O projeto será executado pela SJSC «State Real Estate», Letónia, em parceria com o Comité para o desenvolvimento económico e a política de investimento da região de Pskov, Rússia. Está previsto melhorar a infraestrutura básica de controlo das alfândegas e dos guardas de fronteira no ponto de passagem fronteiriço de "Terehova", organizar atividades de intercâmbio de experiências para o pessoal dos serviços de controlo e criar campos de informação para sensibilizar os habitantes, os turistas e os condutores de veículos para as questões relacionadas com a passagem das fronteiras. Os principais grupos-alvo são as pessoas que atravessam a fronteira entre a Letónia e a Rússia e o pessoal das instituições de controlo. O resultado será um aumento da capacidade de produção e da eficiência do controlo, a fim de reduzir o tempo necessário para a passagem das fronteiras e salvaguardar a economia nacional de ambos os países. Os investimentos serão realizados na região de Latgale, ao passo que as atividades educativas e de informação serão implementadas em três regiões - Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) e Pskov. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Opći je cilj projekta ukloniti uska grla za učinkovitu mobilnost osoba i robe preko latvijsko-ruske granice kako bi se povećala učinkovitost latvijsko-ruskog graničnog prijelaza. Projekt će provoditi SJSC „Državne nekretnine”, Latvija, u partnerstvu s Odborom za gospodarski razvoj i investicijsku politiku regije Pskov, Rusija. Planira se poboljšati osnovnu kontrolnu infrastrukturu za carinske i granične straže na graničnom prijelazu „Terehova”, organizirati aktivnosti razmjene iskustava za osoblje kontrolnih službi i provesti informativnu kampanju za podizanje svijesti stanovnika, turista i vozača vozila o pitanjima prelaska granice.Glavne ciljne skupine su – osobe koje prelaze latvijsko-rusku granicu i osoblje kontrolnih institucija. Rezultat će biti povećanje kapaciteta protoka i učinkovitosti kontrole kako bi se skratilo vrijeme za prelazak granice i zaštitila nacionalna ekonomija obiju zemalja. Ulaganja će se provoditi u regiji Latgale, dok će se obrazovne i informacijske aktivnosti provoditi u tri regije – Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) i Pskov. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jelimina l-konġestjonijiet għall-mobilità effiċjenti tal-persuni u l-merkanzija min-naħa għall-oħra tal-fruntiera bejn il-Latvja u r-Russja, biex il-qsim tal-fruntiera bejn il-Latvja u r-Russja jsir aktar effiċjenti. Il-proġett ser jiġi implimentat minn SJSC “State Real Estate”, il-Latvja, fi sħubija mal-Kumitat għall-iżvilupp ekonomiku u l-politika ta’ investiment tar-reġjun ta’ Pskov, ir-Russja. Huwa ppjanat li tittejjeb l-infrastruttura bażika ta’ kontroll għad-dwana u l-gwardji tal-fruntiera fil-BCP “Terehova”, biex jiġu organizzati attivitajiet ta’ skambju ta’ esperjenza għall-persunal tas-servizzi ta’ kontroll u jiġi implimentat kamp ta’ informazzjoni biex titqajjem kuxjenza dwar l-abitanti, it-turisti u s-sewwieqa tal-vetturi dwar kwistjonijiet ta’ qsim tal-fruntieri. Il-gruppi fil-mira ewlenin huma — persuni li jaqsmu l-fruntiera Latvjana-Russja u l-persunal tal-istituzzjonijiet ta’ kontroll. Ir-riżultat se jiżdied il-kapaċità ta’ throughput u l-effiċjenza tal-kontroll biex jitqassar iż-żmien għall-qsim tal-fruntieri u tiġi ssalvagwardjata l-ekonomija nazzjonali taż-żewġ pajjiżi. L-investimenti se jsiru fir-reġjun ta’ Latgale, filwaqt li l-attivitajiet edukattivi u ta’ informazzjoni se jiġu implimentati fi 3 reġjuni — Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) u Pskov. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est d’éliminer les goulets d’étranglement pour une mobilité efficace des personnes et des marchandises à travers la frontière entre la Lettonie et la Russie, afin de rendre le franchissement de la frontière entre la Lettonie et la Russie plus efficace. Le projet sera mis en œuvre par SJSC «State Real Estate», Lettonie, en partenariat avec le Comité pour le développement économique et la politique d’investissement de la région de Pskov, en Russie. Il est prévu d’améliorer l’infrastructure de contrôle de base pour les douanes et les gardes-frontières du BCP «Terehova», d’organiser des activités d’échange d’expériences pour le personnel des services de contrôle et de mettre en œuvre le campain d’information pour sensibiliser les habitants, les touristes et les conducteurs de véhicules aux questions de franchissement des frontières. Il en résultera une augmentation de la capacité de débit et de l’efficacité des contrôles afin de raccourcir le délai de franchissement des frontières et de préserver l’économie nationale des deux pays. Les investissements seront réalisés dans la région de Latgale, tandis que des activités d’éducation et d’information seront mises en œuvre dans 3 régions — Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) et Pskov. (French)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es eliminar los cuellos de botella para una movilidad eficiente de personas y mercancías a través de la frontera letona-rusa, a fin de que el cruce de la frontera entre Letonia y Rusia sea más eficiente. El proyecto será ejecutado por SJSC «State Real Estate», Letonia, en asociación con el Comité para el desarrollo económico y la política de inversión de la región de Pskov, Rusia. Está previsto mejorar la infraestructura básica de control de aduanas y guardias de fronteras en el BCP «Terehova», organizar actividades de intercambio de experiencias para el personal de los servicios de control y poner en marcha campamentos de información para sensibilizar a los habitantes, turistas y conductores de vehículos sobre cuestiones de cruce de fronteras.Los principales grupos destinatarios son las personas que cruzan la frontera entre Letonia y Rusia y el personal de las instituciones de control. El resultado será una mayor capacidad de producción y eficiencia de control para acortar el tiempo para el cruce de fronteras y salvaguardar la economía nacional de ambos países. Las inversiones se realizarán en la región de Latgale, mientras que las actividades educativas y de información se llevarán a cabo en 3 regiones: Latgale (Terehova), Vidzeme (Vientuli) y Pskov. (Spanish)
4 November 2022
0 references