Regional strategies for sustainable and inclusive territorial development –Regional interplay and EU dialogue (Q4295729)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295729 in Portugal, United Kingdom, Denmark, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Regional strategies for sustainable and inclusive territorial development –Regional interplay and EU dialogue |
Project Q4295729 in Portugal, United Kingdom, Denmark, Italy |
Statements
202,986.73 Euro
0 references
248,239.87 Euro
0 references
81.77 percent
0 references
11 November 2016
0 references
3 April 2018
0 references
Coventry University
0 references
55°41'6.32"N, 12°32'36.56"E
0 references
38°44'55.32"N, 9°9'22.72"W
0 references
45°3'15.34"N, 7°41'7.26"E
0 references
52°24'32.98"N, 1°30'22.64"W
0 references
Governance systems in Europe are changing to become less top down, more flexible, and involve a wider group of public and private organisations. This raises questions of interdependencies across levels of governance, and amongst public and private actors, institutions and organisations. Simultaneously, the influence of national governance and planning traditions make these changes path and context-dependent.European local and regional authorities are required to promote sustainable and inclusive economic development, within the context of overarching European and national strategies. Common policy topics in terms of smart growth include, among others, infrastructure projects for delivering free Wi-Fi connectivity in city centres; development of ‘apps’ and interactive technologies which allow citizens and businesses to interact with local and regional government; and producing and collecting data on urban living, including the usage of spaces, traffic, and energy use in buildings and electric vehicles. In terms of sustainable growth, cities and regions are concerned with the development of infrastructure for low-carbon transport (such as charging posts); promoting resilience and energy security through local electricity generation; the development of new economic sectors, including green industries; and greening existing sectors and supply chains assisted by ‘smart procurement’ systems. As for inclusive growth, local and regional authorities mean to take account of issues such as demographic change and vulnerability created by aging populations and large-scale migration; development of affordable, sustainable housing, and the provision and distribution of public services to all members of society.All of the afore mentioned has to be achieved in a changing governance context and with fewer resources in the aftermath of the financial crisis. As a result, there is a need for closer cooperation with a widening range of public, private, voluntary sector and citizen-led organisations. However, it is unclear how this new, cooperative and lean governance regime can be brought into existence. This targeted analysis shall focus on four European study territories, each of which is characterised by particular governance tensions in relation to the allocation of territorial development responsibilities and to the specific characteristics of actors involved and issues at stake. In each of these contexts there is a growing need for territorial development strategies involving a variety of stakeholders within and beyond existing administrative territories. These strategies should complement existing regional development policies with a multi-level, as well as functional, approach to sustainable and inclusive territorial development. (English)
0.8765324522636564
0 references
Die Governance-Systeme in Europa verändern sich, um weniger von oben nach unten, flexibler zu werden und eine breitere Gruppe öffentlicher und privater Organisationen einzubeziehen. Dies wirft Fragen der Interdependenzen zwischen Regierungsebenen, öffentlichen und privaten Akteuren, Institutionen und Organisationen auf. Gleichzeitig machen der Einfluss der nationalen Governance- und Planungstraditionen diese Veränderungen richtungs- und kontextabhängig.Die europäischen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sind erforderlich, um eine nachhaltige und inklusive wirtschaftliche Entwicklung im Rahmen übergreifender europäischer und nationaler Strategien zu fördern. Gemeinsame politische Themen im Hinblick auf intelligentes Wachstum umfassen unter anderem Infrastrukturprojekte für die Bereitstellung kostenloser WLAN-Konnektivität in den Stadtzentren; Entwicklung von „Apps“ und interaktiven Technologien, die es Bürgern und Unternehmen ermöglichen, mit lokalen und regionalen Gebietskörperschaften zu interagieren; Erstellung und Erhebung von Daten über städtisches Wohnen, einschließlich der Nutzung von Räumen, Verkehr und Energieverbrauch in Gebäuden und Elektrofahrzeugen. Im Hinblick auf nachhaltiges Wachstum befassen sich Städte und Regionen mit der Entwicklung von Infrastrukturen für den CO2-armen Verkehr (z. B. Gebührenstellen); Förderung der Widerstandsfähigkeit und der Energieversorgungssicherheit durch lokale Stromerzeugung; die Entwicklung neuer Wirtschaftszweige, einschließlich grüner Industrien; und Ökologisierung bestehender Sektoren und Lieferketten, die durch Systeme des „intelligenten Beschaffungswesens“ unterstützt werden. Was das integrative Wachstum anbelangt, so müssen die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften Themen wie demografischer Wandel und die Anfälligkeit, die durch alternde Bevölkerungsgruppen und Migration in großem Maßstab entstehen, berücksichtigen; Entwicklung von bezahlbarem, nachhaltigem Wohnraum sowie Bereitstellung und Verteilung öffentlicher Dienstleistungen für alle Mitglieder der Gesellschaft.Alles oben erwähnte muss in einem sich wandelnden Governance-Kontext und mit weniger Ressourcen nach der Finanzkrise erreicht werden. Daher ist eine engere Zusammenarbeit mit einer breiten Palette von öffentlichen, privaten, freiwilligen und bürgernahen Organisationen erforderlich. Es ist jedoch unklar, wie dieses neue, kooperative und schlanke Governance-Regime geschaffen werden kann. Diese gezielte Analyse konzentriert sich auf vier europäische Studiengebiete, von denen jedes durch besondere Spannungen bei der Regierungsführung in Bezug auf die Zuweisung der Zuständigkeiten für die territoriale Entwicklung und die spezifischen Merkmale der beteiligten Akteure und Fragen gekennzeichnet ist. In jedem dieser Kontexte besteht ein wachsender Bedarf an territorialen Entwicklungsstrategien, an denen eine Vielzahl von Interessenträgern innerhalb und außerhalb der bestehenden Verwaltungsgebiete beteiligt sind. Diese Strategien sollten bestehende Strategien für die regionale Entwicklung durch einen mehrstufigen und funktionalen Ansatz für eine nachhaltige und integrative territoriale Entwicklung ergänzen. (German)
4 November 2022
0 references
Tá athrú ag teacht ar chórais rialachais san Eoraip ionas nach mbeidh siad chomh hard agus chomh solúbtha agus go mbeidh grúpa níos leithne d’eagraíochtaí poiblí agus príobháideacha i gceist leo. Ardaíonn sé sin ceisteanna maidir le hidirspleáchas ar fud na leibhéal rialachais, agus i measc gníomhaithe poiblí agus príobháideacha, institiúidí agus eagraíochtaí. Ag an am céanna, fágann tionchar na dtraidisiún náisiúnta rialachais agus pleanála go bhfuil na hathruithe sin ag brath ar an gcomhthéacs. Tá sé de cheangal ar údaráis áitiúla agus réigiúnacha na hEorpa forbairt eacnamaíoch inbhuanaithe agus chuimsitheach a chur chun cinn, i gcomhthéacs straitéisí uileghabhálacha Eorpacha agus náisiúnta. I measc na n-ábhar comhbheartais maidir le fás cliste, áirítear, i measc nithe eile, tionscadail bhonneagair chun nascacht Wi-Fi saor in aisce a sholáthar i lár na cathrach; forbairt ‘aipeanna’ agus teicneolaíochtaí idirghníomhacha a chuireann ar chumas saoránach agus gnólachtaí idirghníomhú leis an rialtas áitiúil agus réigiúnach; agus sonraí faoi mhaireachtáil uirbeach a tháirgeadh agus a bhailiú, lena n-áirítear úsáid spásanna, tráchta, agus úsáid fuinnimh i bhfoirgnimh agus i bhfeithiclí leictreacha. Ó thaobh fás inbhuanaithe de, baineann cathracha agus réigiúin le forbairt bonneagair le haghaidh iompar ísealcharbóin (amhail poist luchtaithe); athléimneacht agus slándáil fuinnimh a chur chun cinn trí leictreachas áitiúil a ghiniúint; earnálacha eacnamaíocha nua a fhorbairt, lena n-áirítear tionscail ghlasa; agus na hearnálacha agus na slabhraí soláthair atá ann cheana a ghlasú le cabhair ó chórais ‘soláthair chliste’. Maidir le fás cuimsitheach, ciallaíonn údaráis áitiúla agus réigiúnacha saincheisteanna amhail athrú déimeagrafach agus leochaileacht atá cruthaithe ag daonraí atá ag dul in aois agus imirce ar mhórscála a chur san áireamh; forbairt tithíochta inacmhainne, inbhuanaithe, agus soláthar agus dáileadh seirbhísí poiblí do gach duine den tsochaí.Caithfear gach ceann de na nithe thuasluaite a bhaint amach i gcomhthéacs rialachais atá ag athrú agus le níos lú acmhainní i ndiaidh na géarchéime airgeadais. Mar thoradh air sin, tá gá le comhar níos dlúithe le réimse leathnaithe eagraíochtaí poiblí, príobháideacha, deonacha agus faoi stiúir saoránach. Mar sin féin, ní léir conas is féidir an córas rialachais nua, comhoibríoch agus éifeachtúil seo a thabhairt chun cinn. Díreofar san anailís spriocdhírithe sin ar cheithre chríoch staidéir Eorpacha, a bhfuil teannas rialachais ar leith ag baint le gach ceann acu i ndáil le leithdháileadh freagrachtaí forbartha críochaí agus le saintréithe sonracha na ngníomhaithe lena mbaineann agus na saincheisteanna atá i gceist. I ngach ceann de na comhthéacsanna sin, tá méadú ag teacht ar an ngá atá le straitéisí forbartha críochaí lena mbaineann geallsealbhóirí éagsúla laistigh de na críocha riaracháin atá ann cheana agus lasmuigh díobh. Ba cheart go gcomhlánódh na straitéisí sin na beartais forbartha réigiúnaí atá ann cheana le cur chuige il-leibhéil, chomh maith le cur chuige feidhmiúil, i leith forbairt chríochach inbhuanaithe agus chuimsitheach. (Irish)
4 November 2022
0 references
Systemy zarządzania w Europie zmieniają się, stają się mniej odgórne, bardziej elastyczne i angażują szerszą grupę organizacji publicznych i prywatnych. Rodzi to kwestie współzależności na różnych szczeblach sprawowania rządów oraz między podmiotami publicznymi i prywatnymi, instytucjami i organizacjami. Jednocześnie wpływ krajowych tradycji zarządzania i planowania sprawia, że te zmiany są zależne od kontekstu.Europejskie władze lokalne i regionalne są zobowiązane do promowania zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju gospodarczego w kontekście nadrzędnych strategii europejskich i krajowych. Wspólne tematy polityki w zakresie inteligentnego wzrostu obejmują m.in. projekty infrastrukturalne mające na celu zapewnienie bezpłatnej łączności Wi-Fi w centrach miast; rozwój „aplikacji” i interaktywnych technologii umożliwiających obywatelom i przedsiębiorstwom interakcję z władzami lokalnymi i regionalnymi; oraz tworzenie i gromadzenie danych dotyczących życia w miastach, w tym wykorzystania przestrzeni, ruchu i zużycia energii w budynkach i pojazdach elektrycznych. Jeśli chodzi o zrównoważony wzrost, miasta i regiony są zainteresowane rozwojem infrastruktury transportu niskoemisyjnego (takiej jak punkty pobierania opłat). promowanie odporności i bezpieczeństwa energetycznego poprzez lokalne wytwarzanie energii elektrycznej; rozwój nowych sektorów gospodarki, w tym przemysłu ekologicznego; oraz ekologizacji istniejących sektorów i łańcuchów dostaw wspomaganych przez systemy „inteligentnych zamówień”. Jeśli chodzi o wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, władze lokalne i regionalne muszą uwzględniać takie kwestie, jak zmiany demograficzne i podatność na zagrożenia spowodowane starzeniem się społeczeństwa i migracją na dużą skalę. rozwój przystępnych cenowo i zrównoważonych mieszkań oraz świadczenie i dystrybucja usług publicznych wśród wszystkich członków społeczeństwa. W rezultacie istnieje potrzeba ściślejszej współpracy z coraz liczniejszymi organizacjami publicznymi, prywatnymi, wolontariackimi i kierowanymi przez obywateli. Nie jest jednak jasne, w jaki sposób można wprowadzić ten nowy, oparty na współpracy i szczupły system zarządzania. Ta ukierunkowana analiza koncentruje się na czterech europejskich terytoriach badawczych, z których każdy charakteryzuje się szczególnymi napięciami w zakresie zarządzania w odniesieniu do podziału obowiązków w zakresie rozwoju terytorialnego oraz specyfiki zaangażowanych podmiotów i odnośnych kwestii. W każdym z tych kontekstów rośnie zapotrzebowanie na strategie rozwoju terytorialnego angażujące wiele zainteresowanych stron na istniejących terytoriach administracyjnych i poza nimi. Strategie te powinny uzupełniać istniejące polityki rozwoju regionalnego wielopoziomowym i funkcjonalnym podejściem do zrównoważonego rozwoju terytorialnego sprzyjającego włączeniu społecznemu. (Polish)
4 November 2022
0 references
De governancesystemen in Europa veranderen om minder top-down, flexibeler te worden en een bredere groep publieke en private organisaties te betrekken. Dit roept vragen op over onderlinge afhankelijkheid tussen bestuursniveaus en tussen publieke en private actoren, instellingen en organisaties. Tegelijkertijd maken de invloed van nationale governance- en planningstradities deze veranderingen en contextafhankelijk.De Europese lokale en regionale overheden zijn verplicht om duurzame en inclusieve economische ontwikkeling te bevorderen, in het kader van overkoepelende Europese en nationale strategieën. Gemeenschappelijke beleidsthema’s op het gebied van slimme groei omvatten onder meer infrastructuurprojecten voor het leveren van gratis Wi-Fi-connectiviteit in stadscentra; ontwikkeling van „apps” en interactieve technologieën die burgers en bedrijven in staat stellen om met lokale en regionale overheden te communiceren; en het produceren en verzamelen van gegevens over het stadsleven, met inbegrip van het gebruik van ruimten, verkeer en energieverbruik in gebouwen en elektrische voertuigen. Wat duurzame groei betreft, houden steden en regio’s zich bezig met de ontwikkeling van infrastructuur voor koolstofarm vervoer (zoals laadpalen); het bevorderen van veerkracht en energiezekerheid door lokale elektriciteitsopwekking; de ontwikkeling van nieuwe economische sectoren, met inbegrip van groene industrieën; en het vergroenen van bestaande sectoren en toeleveringsketens, ondersteund door „slimme inkoop”-systemen. Wat inclusieve groei betreft, moeten lokale en regionale overheden rekening houden met kwesties als demografische veranderingen en kwetsbaarheid als gevolg van vergrijzing en grootschalige migratie; de ontwikkeling van betaalbare, duurzame huisvesting en de verstrekking en distributie van openbare diensten aan alle leden van de samenleving.Alle bovengenoemde moeten worden bereikt in een veranderende governance-context en met minder middelen in de nasleep van de financiële crisis. Als gevolg hiervan is er behoefte aan nauwere samenwerking met een breder scala aan publieke, private, vrijwillige en door de burger geleide organisaties. Het is echter onduidelijk hoe dit nieuwe, coöperatieve en magere bestuursregime tot stand kan worden gebracht. Deze gerichte analyse richt zich op vier Europese studiegebieden, die elk worden gekenmerkt door specifieke spanningen op het gebied van governance met betrekking tot de toewijzing van territoriale ontwikkelingsverantwoordelijkheden en de specifieke kenmerken van betrokken actoren en kwesties die op het spel staan. In elk van deze contexten is er een groeiende behoefte aan territoriale ontwikkelingsstrategieën waarbij verschillende belanghebbenden binnen en buiten de bestaande administratieve gebieden betrokken zijn. Deze strategieën moeten het bestaande regionale ontwikkelingsbeleid aanvullen met een multilevel- en functionele benadering van duurzame en inclusieve territoriale ontwikkeling. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Sistemi upravljanja v Evropi se spreminjajo, da bi postali manj od zgoraj navzdol, prožnejši in vključujejo širšo skupino javnih in zasebnih organizacij. To sproža vprašanja soodvisnosti med ravnmi upravljanja ter med javnimi in zasebnimi akterji, institucijami in organizacijami. Zaradi vpliva nacionalnega upravljanja in tradicij načrtovanja so te spremembe odvisne od okvira in poti. Evropske lokalne in regionalne oblasti morajo spodbujati trajnostni in vključujoč gospodarski razvoj v okviru splošnih evropskih in nacionalnih strategij. Skupne politične teme v smislu pametne rasti med drugim vključujejo infrastrukturne projekte za zagotavljanje brezplačne brezžične povezljivosti v mestnih središčih; razvoj aplikacij in interaktivnih tehnologij, ki državljanom in podjetjem omogočajo interakcijo z lokalnimi in regionalnimi oblastmi; ter pripravo in zbiranje podatkov o življenju v mestih, vključno z uporabo prostorov, prometa in porabe energije v stavbah in električnih vozilih. V smislu trajnostne rasti mesta in regije skrbijo za razvoj infrastrukture za nizkoogljični promet (kot so delovna mesta za zaračunavanje pristojbin); spodbujanje odpornosti in energetske varnosti z lokalno proizvodnjo električne energije; razvoj novih gospodarskih sektorjev, vključno z zelenimi industrijami; ter ozelenitev obstoječih sektorjev in dobavnih verig s pomočjo sistemov „pametnega javnega naročanja“. Kar zadeva vključujočo rast, morajo lokalne in regionalne oblasti upoštevati vprašanja, kot so demografske spremembe in ranljivost zaradi staranja prebivalstva in obsežnih migracij; razvoj cenovno dostopnih in trajnostnih stanovanj ter zagotavljanje in razdeljevanje javnih storitev vsem članom družbe.Vse omenjeno je treba doseči v spreminjajočem se okviru upravljanja in z manj sredstvi po finančni krizi. Zato je potrebno tesnejše sodelovanje z vse širšim krogom javnega, zasebnega in prostovoljskega sektorja ter organizacij, ki jih vodijo državljani. Vendar ni jasno, kako bi lahko vzpostavili ta novi, kooperativni in vitki režim upravljanja. Ta ciljno usmerjena analiza se osredotoča na štiri evropska študijska območja, za vsako od katerih so značilne posebne napetosti pri upravljanju v zvezi z dodelitvijo odgovornosti za teritorialni razvoj ter posebnimi značilnostmi udeleženih akterjev in zadevnimi vprašanji. V vsakem od teh okoliščin obstaja vse večja potreba po strategijah teritorialnega razvoja, ki vključujejo različne zainteresirane strani na obstoječih upravnih območjih in zunaj njih. Te strategije bi morale dopolnjevati obstoječe politike regionalnega razvoja z večplastnim in funkcionalnim pristopom k trajnostnemu in vključujočemu teritorialnemu razvoju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Τα συστήματα διακυβέρνησης στην Ευρώπη μεταβάλλονται για να γίνουν λιγότερο από την κορυφή προς τα κάτω, πιο ευέλικτα και να εμπλέκουν μια ευρύτερη ομάδα δημόσιων και ιδιωτικών οργανισμών. Αυτό εγείρει ζητήματα αλληλεξαρτήσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, καθώς και μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών φορέων, ιδρυμάτων και οργανισμών. Ταυτόχρονα, η επιρροή των εθνικών παραδόσεων διακυβέρνησης και σχεδιασμού καθιστούν τις αλλαγές αυτές εξαρτώμενες από το πλαίσιο. Οι ευρωπαϊκές τοπικές και περιφερειακές αρχές καλούνται να προωθήσουν τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική ανάπτυξη, στο πλαίσιο των γενικών ευρωπαϊκών και εθνικών στρατηγικών. Τα κοινά θέματα πολιτικής όσον αφορά την έξυπνη ανάπτυξη περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, έργα υποδομής για την παροχή δωρεάν συνδεσιμότητας Wi-Fi στα κέντρα των πόλεων· ανάπτυξη «εφαρμογών» και διαδραστικών τεχνολογιών που επιτρέπουν στους πολίτες και τις επιχειρήσεις να αλληλεπιδρούν με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές· και παραγωγή και συλλογή δεδομένων σχετικά με την αστική διαβίωση, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης χώρων, της κυκλοφορίας και της χρήσης ενέργειας σε κτίρια και ηλεκτρικά οχήματα. Όσον αφορά τη βιώσιμη ανάπτυξη, οι πόλεις και οι περιφέρειες ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη υποδομών για μεταφορές χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα (όπως οι σταθμοί χρέωσης)· προώθηση της ανθεκτικότητας και της ενεργειακής ασφάλειας μέσω της τοπικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας· την ανάπτυξη νέων οικονομικών τομέων, συμπεριλαμβανομένων των πράσινων βιομηχανιών· και τον οικολογικό προσανατολισμό των υφιστάμενων τομέων και αλυσίδων εφοδιασμού με τη βοήθεια συστημάτων «έξυπνων δημόσιων συμβάσεων». Όσον αφορά την ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές πρέπει να λαμβάνουν υπόψη ζητήματα όπως η δημογραφική αλλαγή και η ευπάθεια που δημιουργούνται από τη γήρανση του πληθυσμού και τη μετανάστευση μεγάλης κλίμακας· ανάπτυξη οικονομικά προσιτής, βιώσιμης στέγασης και παροχής και διανομής δημόσιων υπηρεσιών σε όλα τα μέλη της κοινωνίας.Όλα τα προαναφερθέντα πρέπει να επιτευχθούν σε ένα μεταβαλλόμενο πλαίσιο διακυβέρνησης και με λιγότερους πόρους μετά τη χρηματοπιστωτική κρίση. Ως εκ τούτου, υπάρχει ανάγκη για στενότερη συνεργασία με ένα ευρύτερο φάσμα δημόσιων, ιδιωτικών, εθελοντικών οργανώσεων και οργανώσεων υπό την ηγεσία των πολιτών. Ωστόσο, δεν είναι σαφές πώς μπορεί να δημιουργηθεί αυτό το νέο, συνεργατικό και λιτό καθεστώς διακυβέρνησης. Αυτή η στοχευμένη ανάλυση θα επικεντρωθεί σε τέσσερα ευρωπαϊκά εδάφη σπουδών, καθένα από τα οποία χαρακτηρίζεται από ιδιαίτερες εντάσεις διακυβέρνησης σε σχέση με την κατανομή των αρμοδιοτήτων εδαφικής ανάπτυξης και με τα ειδικά χαρακτηριστικά των εμπλεκόμενων φορέων και των ζητημάτων που διακυβεύονται. Σε καθένα από αυτά τα πλαίσια υπάρχει αυξανόμενη ανάγκη για στρατηγικές εδαφικής ανάπτυξης με τη συμμετοχή διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών εντός και πέραν των υφιστάμενων διοικητικών εδαφών. Οι στρατηγικές αυτές θα πρέπει να συμπληρώνουν τις υφιστάμενες πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης με μια πολυεπίπεδη, καθώς και λειτουργική, προσέγγιση της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς εδαφικής ανάπτυξης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Sistemele de guvernanță din Europa se schimbă pentru a deveni mai puțin de sus în jos, mai flexibile și implică un grup mai larg de organizații publice și private. Acest lucru ridică probleme de interdependență între nivelurile de guvernanță și în rândul actorilor publici și privați, al instituțiilor și organizațiilor. În același timp, influența guvernanței naționale și a tradițiilor de planificare determină aceste schimbări și depind de context. Autoritățile locale și regionale europene sunt obligate să promoveze dezvoltarea economică durabilă și favorabilă incluziunii, în contextul strategiilor europene și naționale globale. Printre subiectele de politică comune în ceea ce privește creșterea inteligentă se numără, printre altele, proiectele de infrastructură pentru asigurarea conectivității Wi-Fi gratuite în centrele orașelor; dezvoltarea de „aplicații” și tehnologii interactive care să permită cetățenilor și întreprinderilor să interacționeze cu administrațiile locale și regionale; și producerea și colectarea de date privind viața urbană, inclusiv utilizarea spațiilor, traficul și utilizarea energiei în clădiri și vehicule electrice. În ceea ce privește creșterea durabilă, orașele și regiunile sunt preocupate de dezvoltarea infrastructurii pentru transportul cu emisii scăzute de dioxid de carbon (cum ar fi posturile de încărcare); promovarea rezilienței și a securității energetice prin generarea locală de energie electrică; dezvoltarea de noi sectoare economice, inclusiv a industriilor ecologice; și ecologizarea sectoarelor și a lanțurilor de aprovizionare existente, asistată de sisteme de „achiziții inteligente”. În ceea ce privește creșterea favorabilă incluziunii, autoritățile locale și regionale trebuie să țină seama de aspecte precum schimbările demografice și vulnerabilitatea create de îmbătrânirea populației și de migrația pe scară largă; dezvoltarea unor locuințe accesibile și durabile, precum și furnizarea și distribuirea de servicii publice către toți membrii societății. Toate cele menționate anterior trebuie realizate într-un context de guvernanță în schimbare și cu mai puține resurse în urma crizei financiare. Prin urmare, este necesară o cooperare mai strânsă cu o gamă tot mai largă de organizații publice, private, voluntare și conduse de cetățeni. Cu toate acestea, nu este clar cum poate fi creat acest nou regim de guvernanță cooperativă și slabă. Această analiză specifică se concentrează asupra a patru teritorii de studiu europene, fiecare dintre acestea fiind caracterizată de tensiuni specifice în materie de guvernanță în ceea ce privește alocarea responsabilităților de dezvoltare teritorială și caracteristicile specifice ale actorilor implicați și aspectele în cauză. În fiecare dintre aceste contexte există o nevoie tot mai mare de strategii de dezvoltare teritorială care să implice o varietate de părți interesate din interiorul și din afara teritoriilor administrative existente. Aceste strategii ar trebui să completeze politicile de dezvoltare regională existente cu o abordare pe mai multe niveluri, precum și funcțională, a dezvoltării teritoriale durabile și favorabile incluziunii. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Euroopa juhtimissüsteemid muutuvad ülalt alla, muutuvad paindlikumaks ning hõlmavad laiemat avaliku ja erasektori organisatsioonide rühma. See tekitab küsimusi valitsustasandite ning avaliku ja erasektori osalejate, institutsioonide ja organisatsioonide vastastikuse sõltuvuse kohta. Samal ajal muudavad need muutused riikliku juhtimise ja planeerimise traditsioonide mõjust sõltuvaks. Euroopa kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused peavad edendama säästvat ja kaasavat majandusarengut üldiste Euroopa ja riiklike strateegiate raames. Aruka majanduskasvuga seotud ühised poliitikateemad hõlmavad muu hulgas taristuprojekte tasuta WiFi-ühenduse pakkumiseks linnakeskustes; rakenduste ja interaktiivsete tehnoloogiate väljatöötamine, mis võimaldavad kodanikel ja ettevõtjatel suhelda kohalike ja piirkondlike omavalitsustega; ning andmete koostamine ja kogumine linnaelu, sealhulgas ruumide kasutamise, liikluse ja energiakasutuse kohta hoonetes ja elektrisõidukites. Säästva majanduskasvu seisukohast on linnad ja piirkonnad seotud vähese CO2-heitega transpordi infrastruktuuri arendamisega (nt laadimispunktid); vastupanuvõime ja energiajulgeoleku edendamine kohaliku elektritootmise kaudu; uute majandussektorite, sealhulgas keskkonnahoidlike tööstusharude arendamine; ning olemasolevate sektorite ja tarneahelate keskkonnahoidlikumaks muutmine, mida toetavad arukad hankesüsteemid. Kaasav majanduskasv tähendab, et kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused võtavad arvesse selliseid küsimusi nagu demograafilised muutused ja haavatavus, mille on põhjustanud elanikkonna vananemine ja ulatuslik ränne; taskukohase ja jätkusuutliku eluaseme arendamine ning avalike teenuste pakkumine ja jaotamine kõigile ühiskonnaliikmetele. Kõik eespool nimetatud eesmärgid tuleb saavutada muutuvas juhtimiskontekstis ja finantskriisi järel vähemate ressurssidega. Seetõttu on vaja teha tihedamat koostööd avaliku, erasektori, vabatahtliku sektori ja kodanike juhitud organisatsioonidega. Siiski ei ole selge, kuidas saab seda uut, koostööl põhinevat ja lihtsat valitsemiskorda ellu viia. Selles sihipärases analüüsis keskendutakse neljale Euroopa uuringupiirkonnale, millest igaühele on iseloomulikud erilised valitsemispinged seoses territoriaalse arengu kohustuste jaotusega ning osalejate ja kaalul olevate küsimuste eripäraga. Igas nimetatud kontekstis on kasvav vajadus territoriaalse arengu strateegiate järele, mis hõlmavad erinevaid sidusrühmi olemasolevate haldusterritooriumide piires ja väljaspool. Need strateegiad peaksid täiendama olemasolevat regionaalarengu poliitikat mitmetasandilise ning funktsionaalse lähenemisviisiga jätkusuutlikule ja kaasavale territoriaalsele arengule. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Styrningssystemen i Europa håller på att förändras för att bli mindre uppifrån och ned, mer flexibla och involverar en bredare grupp offentliga och privata organisationer. Detta väcker frågor om ömsesidigt beroende mellan olika styresnivåer och bland offentliga och privata aktörer, institutioner och organisationer. Samtidigt gör inflytandet från nationella förvaltnings- och planeringstraditioner dessa förändringar och sammanhangsberoende. De europeiska lokala och regionala myndigheterna måste främja en hållbar och inkluderande ekonomisk utveckling inom ramen för övergripande europeiska och nationella strategier. Gemensamma politiska frågor när det gäller smart tillväxt omfattar bland annat infrastrukturprojekt för att tillhandahålla kostnadsfri Wi-Fi-konnektivitet i stadskärnor. utveckling av ”appar” och interaktiv teknik som gör det möjligt för medborgare och företag att interagera med lokala och regionala myndigheter. och ta fram och samla in data om stadsliv, inklusive användning av utrymmen, trafik och energianvändning i byggnader och elfordon. När det gäller hållbar tillväxt sysslar städer och regioner med utveckling av infrastruktur för koldioxidsnåla transporter (t.ex. avgiftsbelagda tjänster). främja motståndskraft och energitrygghet genom lokal elproduktion. utveckling av nya ekonomiska sektorer, inklusive gröna industrier. miljöanpassning av befintliga sektorer och leveranskedjor med hjälp av system för smart upphandling. När det gäller tillväxt för alla innebär de lokala och regionala myndigheterna att ta hänsyn till frågor som demografiska förändringar och sårbarhet som orsakas av åldrande befolkningar och storskalig migration. utveckling av hållbara bostäder till överkomliga priser samt tillhandahållande och distribution av offentliga tjänster till alla samhällsmedlemmar. Som ett resultat av detta behövs ett närmare samarbete med ett brett spektrum av offentliga, privata, frivilliga organisationer och medborgarledda organisationer. Det är dock oklart hur denna nya, kooperativa och lean governance-ordning kan förverkligas. Denna riktade analys ska inriktas på fyra europeiska studieterritorier, som vart och ett kännetecknas av särskilda spänningar i styrningen av fördelningen av ansvar för territoriell utveckling och de särskilda egenskaperna hos berörda aktörer och frågor som står på spel. I vart och ett av dessa sammanhang finns det ett växande behov av territoriella utvecklingsstrategier som omfattar en rad olika aktörer inom och utanför befintliga administrativa territorier. Dessa strategier bör komplettera befintlig regional utvecklingspolitik med en mångsidig och funktionell strategi för hållbar och inkluderande territoriell utveckling. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Forvaltningssystemerne i Europa er ved at blive mindre top-down, mere fleksible og inddrager en bredere gruppe af offentlige og private organisationer. Dette rejser spørgsmål om indbyrdes afhængighed på tværs af forvaltningsniveauer og blandt offentlige og private aktører, institutioner og organisationer. Samtidig gør de nationale forvaltnings- og planlægningstraditioner disse ændringer og kontekstafhængige.De europæiske lokale og regionale myndigheder er nødvendige for at fremme en bæredygtig og inklusiv økonomisk udvikling inden for rammerne af overordnede europæiske og nationale strategier. Fælles politiske emner med hensyn til intelligent vækst omfatter bl.a. infrastrukturprojekter til levering af gratis Wi-Fi-konnektivitet i bycentre; udvikling af "apps" og interaktive teknologier, der giver borgere og virksomheder mulighed for at interagere med lokale og regionale myndigheder produktion og indsamling af data om bylivet, herunder brug af rum, trafik og energiforbrug i bygninger og elektriske køretøjer. Med hensyn til bæredygtig vækst beskæftiger byer og regioner sig med udviklingen af infrastruktur til lavemissionstransport (f.eks. ladestandere); fremme af modstandsdygtighed og energisikkerhed gennem lokal elproduktion udvikling af nye økonomiske sektorer, herunder grønne industrier og gøre eksisterende sektorer og forsyningskæder grønnere med hjælp af systemer for "intelligente indkøb". Hvad angår inklusiv vækst, mener de lokale og regionale myndigheder at tage hensyn til spørgsmål som demografiske ændringer og sårbarhed, der opstår som følge af aldrende befolkninger og storstilet migration; udvikling af økonomisk overkommelige, bæredygtige boliger og levering og distribution af offentlige tjenesteydelser til alle medlemmer af samfundet. Alt ovennævnte skal opnås i en skiftende forvaltningskontekst og med færre ressourcer i kølvandet på finanskrisen. Som følge heraf er der behov for et tættere samarbejde med en bred vifte af offentlige, private, frivillige og borgerledede organisationer. Det er imidlertid uklart, hvordan denne nye, kooperative og magre forvaltningsordning kan indføres. Denne målrettede analyse skal fokusere på fire europæiske undersøgelsesområder, som hver især er kendetegnet ved særlige spændinger vedrørende forvaltningen i forbindelse med fordelingen af ansvaret for territorial udvikling og til de involverede aktørers og spørgsmåls særlige karakteristika. I hver af disse sammenhænge er der et stigende behov for territoriale udviklingsstrategier, der involverer en række interessenter inden for og uden for eksisterende administrative områder. Disse strategier bør supplere eksisterende regionaludviklingspolitikker med en funktionel og funktionel tilgang til bæredygtig og inklusiv territorial udvikling på flere niveauer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Euroopan hallintojärjestelmät ovat muuttumassa vähemmän ylhäältä alaspäin, joustavammiksi, ja niihin osallistuu laajempi joukko julkisia ja yksityisiä organisaatioita. Tämä herättää kysymyksiä hallintotasojen sekä julkisten ja yksityisten toimijoiden, instituutioiden ja organisaatioiden keskinäisistä riippuvuussuhteista. Samanaikaisesti kansallisten hallinto- ja suunnitteluperinteiden vaikutus tekee näistä muutoksista riippuvaisia ja kontekstista riippuvaisia. Euroopan paikallis- ja alueviranomaisten on edistettävä kestävää ja osallistavaa talouskehitystä osana yleisiä eurooppalaisia ja kansallisia strategioita. Älykästä kasvua koskevia yhteisiä poliittisia aiheita ovat muun muassa infrastruktuurihankkeet, joilla pyritään tarjoamaan ilmaisia Wi-Fi-yhteyksiä kaupunkien keskustoihin. sovellusten ja vuorovaikutteisten teknologioiden kehittäminen, jotta kansalaiset ja yritykset voivat olla vuorovaikutuksessa paikallis- ja aluehallinnon kanssa; sekä tuottaa ja kerätä tietoja kaupunkiasumisesta, mukaan lukien tilojen käyttö, liikenne ja energiankäyttö rakennuksissa ja sähköajoneuvoissa. Kestävän kasvun osalta kunnat ja alueet ovat huolissaan vähähiilisen liikenteen infrastruktuurin kehittämisestä (kuten maksujen perimisestä). häiriönsietokyvyn ja energiavarmuuden edistäminen paikallisen sähköntuotannon avulla; uusien talouden alojen, mukaan lukien vihreät teollisuudenalat, kehittäminen; sekä nykyisten alojen ja toimitusketjujen viherryttäminen älykkäiden hankintajärjestelmien avulla. Osallistavan kasvun osalta paikallis- ja alueviranomaisten on otettava huomioon sellaiset kysymykset kuin väestön ikääntyminen ja väestön ikääntymisen ja laajamittaisen muuttoliikkeen aiheuttama haavoittuvuus. kohtuuhintaisten ja kestävien asuntojen kehittäminen sekä julkisten palvelujen tarjoaminen ja jakelu kaikille yhteiskunnan jäsenille.Kaikki edellä mainitut on toteutettava muuttuvassa hallintoympäristössä ja rahoituskriisin jälkimainingeissa vähemmän resursseja. Tämän vuoksi tarvitaan tiiviimpää yhteistyötä monenlaisten julkisen, yksityisen, vapaaehtoissektorin ja kansalaisjohtoisten järjestöjen kanssa. On kuitenkin epäselvää, miten tämä uusi, yhteistyöhön perustuva ja laiha hallintojärjestelmä voidaan ottaa käyttöön. Tässä kohdennetussa analyysissä keskitytään neljään eurooppalaiseen tutkimusalueeseen, joista kullekin on ominaista erityiset hallintojännitteet, jotka liittyvät aluekehitykseen liittyvien vastuiden jakamiseen sekä asianomaisten toimijoiden erityispiirteisiin ja käsiteltäviin kysymyksiin. Kaikissa näissä yhteyksissä tarvitaan yhä enemmän aluekehitysstrategioita, joihin osallistuu erilaisia sidosryhmiä nykyisillä hallintoalueilla ja niiden ulkopuolella. Näillä strategioilla olisi täydennettävä nykyisiä aluekehityspolitiikkoja monitasoisella ja toiminnallisella lähestymistavalla kestävään ja osallistavaan alueelliseen kehitykseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Europos valdymo sistemos keičiasi, kad taptų mažiau iš viršaus į apačią, lankstesnės ir apimtų platesnę viešųjų ir privačiųjų organizacijų grupę. Dėl to kyla klausimų dėl įvairių valdymo lygmenų tarpusavio priklausomybės, taip pat tarp viešųjų ir privačiųjų subjektų, institucijų ir organizacijų. Be to, dėl nacionalinio valdymo ir planavimo tradicijų įtakos šie pokyčiai tampa priklausomi nuo aplinkybių. Europos vietos ir regionų valdžios institucijos turi skatinti tvarų ir integracinį ekonominį vystymąsi, atsižvelgdamos į visa apimančias Europos ir nacionalines strategijas. Bendros politikos temos, susijusios su pažangiu augimu, apima, be kita ko, infrastruktūros projektus, kuriais siekiama užtikrinti nemokamą belaidžio interneto ryšį miestų centruose; taikomųjų programų ir interaktyvių technologijų, leidžiančių piliečiams ir įmonėms bendrauti su vietos ir regionų valdžios institucijomis, kūrimas; ir duomenų apie gyvenimą mieste, įskaitant erdvių naudojimą, eismą ir energijos suvartojimą pastatuose ir elektra varomose transporto priemonėse, rengimą ir rinkimą. Tvaraus augimo požiūriu miestai ir regionai yra susirūpinę mažo anglies dioksido kiekio transporto infrastruktūros (pvz., įkrovimo postų) plėtra; skatinti atsparumą ir energetinį saugumą gaminant vietos elektros energiją; naujų ekonomikos sektorių, įskaitant ekologišką pramonę, plėtra; esamų sektorių ir tiekimo grandinių, kuriems padeda pažangios viešųjų pirkimų sistemos, žalinimas. Kalbant apie integracinį augimą, vietos ir regionų valdžios institucijos turi atsižvelgti į tokius klausimus kaip demografiniai pokyčiai ir pažeidžiamumas dėl senėjančių gyventojų ir didelio masto migracijos; įperkamo ir tvaraus būsto plėtra, viešųjų paslaugų teikimas ir paskirstymas visiems visuomenės nariams.Visi minėti dalykai turi būti pasiekti kintant valdymo kontekstui ir turint mažiau išteklių po finansų krizės. Todėl reikia glaudžiau bendradarbiauti su įvairiomis viešojo, privačiojo, savanoriško sektoriaus ir piliečių vadovaujamomis organizacijomis. Tačiau neaišku, kaip būtų galima sukurti šį naują, bendradarbiavimu grindžiamą ir taupų valdymo režimą. Šioje tikslinėje analizėje daugiausia dėmesio skiriama keturioms Europos studijų teritorijoms, iš kurių kiekvienai būdinga ypatinga valdymo įtampa, susijusi su teritorinės plėtros atsakomybės paskirstymu ir su konkrečiais dalyvaujančių subjektų ypatumais bei aktualiais klausimais. Kiekvienu iš šių aplinkybių vis labiau reikia teritorinio vystymosi strategijų, apimančių įvairius suinteresuotuosius subjektus esamose administracinėse teritorijose ir už jų ribų. Šios strategijos turėtų papildyti esamą regioninės plėtros politiką daugiapakopiu ir funkciniu požiūriu į tvarų ir integracinį teritorinį vystymąsi. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
I sistemi di governance in Europa stanno cambiando per diventare meno top down, più flessibili e coinvolgere un gruppo più ampio di organizzazioni pubbliche e private. Ciò solleva questioni di interdipendenza tra i livelli di governance e tra gli attori pubblici e privati, le istituzioni e le organizzazioni. Allo stesso tempo, l'influenza delle tradizioni nazionali di governance e pianificazione rende questi cambiamenti dipendenti dal contesto.Gli enti locali e regionali europei sono tenuti a promuovere uno sviluppo economico sostenibile e inclusivo, nel contesto di strategie generali europee e nazionali. I temi politici comuni in termini di crescita intelligente comprendono, tra l'altro, i progetti infrastrutturali per la fornitura di connettività Wi-Fi gratuita nei centri urbani; sviluppo di "app" e di tecnologie interattive che consentano ai cittadini e alle imprese di interagire con le amministrazioni locali e regionali; e la produzione e la raccolta di dati sulla vita urbana, compreso l'uso di spazi, il traffico e l'uso di energia negli edifici e veicoli elettrici. In termini di crescita sostenibile, le città e le regioni si preoccupano dello sviluppo di infrastrutture per i trasporti a basse emissioni di carbonio (come i posti di tariffazione); promuovere la resilienza e la sicurezza energetica attraverso la produzione locale di energia elettrica; lo sviluppo di nuovi settori economici, comprese le industrie verdi; e l'inverdimento dei settori esistenti e delle catene di approvvigionamento assistiti da sistemi di "approvvigionamento intelligenti". Per quanto riguarda la crescita inclusiva, gli enti locali e regionali intendono tenere conto di questioni quali il cambiamento demografico e la vulnerabilità create dall'invecchiamento delle popolazioni e dalla migrazione su larga scala; lo sviluppo di alloggi sostenibili a prezzi accessibili e la fornitura e la distribuzione di servizi pubblici a tutti i membri della società.Tutto ciò deve essere raggiunto in un contesto di governance mutevole e con meno risorse all'indomani della crisi finanziaria. Di conseguenza, vi è la necessità di una cooperazione più stretta con un'ampia gamma di organizzazioni pubbliche, private, di volontariato e di organizzazioni guidate dai cittadini. Tuttavia, non è chiaro come possa esistere questo nuovo regime di governo cooperativo e snello. Tale analisi mirata si concentra su quattro territori di studio europei, ciascuno dei quali è caratterizzato da particolari tensioni di governance in relazione all'assegnazione delle responsabilità di sviluppo territoriale e alle caratteristiche specifiche degli attori coinvolti e delle questioni in gioco. In ciascuno di questi contesti vi è una crescente necessità di strategie di sviluppo territoriale che coinvolgano una varietà di parti interessate all'interno e al di là dei territori amministrativi esistenti. Tali strategie dovrebbero integrare le politiche di sviluppo regionale esistenti con un approccio multilivello e funzionale allo sviluppo territoriale sostenibile e inclusivo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Systémy riadenia v Európe sa menia na menej zhora nadol, flexibilnejšie a zahŕňajú širšiu skupinu verejných a súkromných organizácií. To vyvoláva otázky vzájomnej závislosti na rôznych úrovniach riadenia a medzi verejnými a súkromnými aktérmi, inštitúciami a organizáciami. Zároveň je potrebné, aby európske miestne a regionálne orgány podporovali udržateľný a inkluzívny hospodársky rozvoj v kontexte všeobecných európskych a národných stratégií. Spoločné politické témy z hľadiska inteligentného rastu zahŕňajú okrem iného projekty infraštruktúry na poskytovanie bezplatného Wi-Fi pripojenia v centrách miest; rozvoj aplikácií a interaktívnych technológií, ktoré umožňujú občanom a podnikom komunikovať s miestnou a regionálnou samosprávou; a vytváranie a zber údajov o bývaní v mestách vrátane využívania priestorov, dopravy a spotreby energie v budovách a elektrických vozidlách. Pokiaľ ide o udržateľný rast, mestá a regióny sa zaoberajú rozvojom infraštruktúry pre nízkouhlíkovú dopravu (napríklad nabíjacie miesta); podpora odolnosti a energetickej bezpečnosti prostredníctvom miestnej výroby elektrickej energie; rozvoj nových hospodárskych odvetví vrátane ekologických odvetví; a ekologizácia existujúcich odvetví a dodávateľských reťazcov s pomocou inteligentných systémov obstarávania. Pokiaľ ide o inkluzívny rast, miestne a regionálne orgány musia zohľadňovať otázky, ako sú demografické zmeny a zraniteľnosť vyvolaná starnutím obyvateľstva a rozsiahlou migráciou; rozvoj cenovo dostupného, udržateľného bývania a poskytovanie a distribúcia verejných služieb všetkým členom spoločnosti.Všetky uvedené sa musia dosiahnuť v meniacom sa kontexte riadenia a s menšími zdrojmi v dôsledku finančnej krízy. V dôsledku toho je potrebná užšia spolupráca so širokou škálou verejných, súkromných, dobrovoľníckych organizácií a organizácií pod vedením občanov. Nie je však jasné, ako sa tento nový, kooperatívny a štíhly režim riadenia môže zaviesť. Táto cielená analýza sa zameria na štyri európske študijné územia, z ktorých každé sa vyznačuje osobitným napätím v oblasti správy vecí verejných v súvislosti s rozdelením zodpovedností v oblasti územného rozvoja a so špecifickými charakteristikami zúčastnených aktérov a dotknutými otázkami. V každom z týchto kontextov rastie potreba stratégií územného rozvoja, do ktorých sú zapojené rôzne zainteresované strany v rámci existujúcich administratívnych území aj mimo nich. Tieto stratégie by mali dopĺňať existujúce politiky regionálneho rozvoja viacúrovňovým, ako aj funkčným prístupom k udržateľnému a inkluzívnemu územnému rozvoju. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az európai irányítási rendszerek változnak, hogy kevésbé felülről lefelé, rugalmasabbá váljanak, és bevonják a köz- és magánszervezetek szélesebb csoportját. Ez felveti a kormányzati szintek, valamint az állami és magánszereplők, intézmények és szervezetek közötti kölcsönös függőség kérdését. Az európai helyi és regionális önkormányzatoknak az átfogó európai és nemzeti stratégiák keretében elő kell mozdítaniuk a fenntartható és inkluzív gazdasági fejlődést. Az intelligens növekedéssel kapcsolatos közös szakpolitikai témák közé tartoznak többek között az ingyenes Wi-Fi-kapcsolatot biztosító infrastrukturális projektek a városközpontokban; olyan „alkalmazások” és interaktív technológiák kifejlesztése, amelyek lehetővé teszik a polgárok és a vállalkozások számára, hogy kapcsolatba lépjenek a helyi és regionális önkormányzatokkal; valamint adatok előállítása és gyűjtése a városi életről, beleértve a terek használatát, a közlekedést és az energiafelhasználást az épületekben és az elektromos járművekben. Ami a fenntartható növekedést illeti, a városok és régiók az alacsony szén-dioxid-kibocsátású közlekedés infrastruktúrájának fejlesztésével foglalkoznak (például töltőállomások); a reziliencia és az energiabiztonság előmozdítása a helyi villamosenergia-termelés révén; új gazdasági ágazatok fejlesztése, beleértve a zöld iparágakat is; valamint a meglévő ágazatok és ellátási láncok környezetbarátabbá tétele az „intelligens beszerzési” rendszerek segítségével. Ami az inkluzív növekedést illeti, a helyi és regionális önkormányzatoknak figyelembe kell venniük az olyan kérdéseket, mint a demográfiai változások és a népesség elöregedése és a nagymértékű migráció által okozott kiszolgáltatottság; a megfizethető, fenntartható lakhatás fejlesztése, valamint a közszolgáltatások nyújtása és elosztása a társadalom valamennyi tagja számára. A fent említettek mindegyikét a kormányzás változó kontextusában és a pénzügyi válságot követően kevesebb forrással kell elérni. Ennek eredményeként szorosabb együttműködésre van szükség az állami, a magán-, az önkéntes szektor és a polgárok által vezetett szervezetek széles körével. Nem világos azonban, hogyan hozható létre ez az új, együttműködő és lean kormányzási rendszer. Ennek a célzott elemzésnek négy európai tanulmányi területre kell összpontosítania, amelyek mindegyikét a területfejlesztési feladatok elosztásával, valamint az érintett szereplők és a szóban forgó kérdések sajátos jellemzőivel kapcsolatos irányítási feszültségek jellemzik. E kontextusok mindegyikében egyre nagyobb szükség van olyan területfejlesztési stratégiákra, amelyekben a meglévő közigazgatási területeken belül és kívül számos érdekelt fél vesz részt. E stratégiáknak ki kell egészíteniük a meglévő regionális fejlesztési politikákat a fenntartható és inkluzív területfejlesztés többszintű és funkcionális megközelítésével. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Systémy správy v Evropě se mění tak, aby se staly méně shora dolů, flexibilnějšími a zahrnují širší skupinu veřejných a soukromých organizací. To vyvolává otázky vzájemné závislosti napříč úrovněmi správy a mezi veřejnými a soukromými subjekty, institucemi a organizacemi. Vliv vnitrostátních tradic v oblasti správy a plánování zároveň činí tyto změny závislými na okolnostech. Evropské místní a regionální orgány jsou povinny podporovat udržitelný a inkluzivní hospodářský rozvoj v kontextu zastřešujících evropských a vnitrostátních strategií. Společná politická témata, pokud jde o inteligentní růst, zahrnují mimo jiné infrastrukturní projekty pro poskytování bezplatného připojení k Wi-Fi v centrech měst; rozvoj „aplikací“ a interaktivních technologií, které občanům a podnikům umožní komunikovat s místními a regionálními orgány; a vytváření a shromažďování údajů o městském životě, včetně využívání prostor, dopravy a spotřeby energie v budovách a elektrických vozidlech. Z hlediska udržitelného růstu se města a regiony zabývají rozvojem infrastruktury pro nízkouhlíkovou dopravu (např. dobíjecí stanoviště); podpora odolnosti a energetické bezpečnosti prostřednictvím místní výroby elektřiny; rozvoj nových hospodářských odvětví, včetně ekologických odvětví; a ekologizace stávajících odvětví a dodavatelských řetězců za pomoci systémů inteligentního zadávání veřejných zakázek. Pokud jde o růst podporující začlenění, místní a regionální orgány znamenají zohlednit otázky, jako jsou demografické změny a zranitelnost vyvolaná stárnoucím obyvatelstvem a rozsáhlou migrací; rozvoj cenově dostupného a udržitelného bydlení a poskytování a distribuce veřejných služeb všem členům společnosti. Všech výše uvedených je třeba dosáhnout v měnícím se kontextu správy a s menším množstvím zdrojů v důsledku finanční krize. V důsledku toho je zapotřebí užší spolupráce s širší škálou veřejných, soukromých, dobrovolných organizací a organizací vedených občany. Není však jasné, jak by mohl vzniknout tento nový, kooperativní a štíhlý režim správy věcí veřejných. Tato cílená analýza se zaměří na čtyři evropská studijní území, z nichž každé je charakterizováno zvláštním napětím v oblasti správy ve vztahu k rozdělení odpovědností územního rozvoje a specifickým rysům zúčastněných subjektů a projednávaným otázkám. V každém z těchto souvislostí roste potřeba strategií územního rozvoje zahrnujících různé zúčastněné strany v rámci stávajících správních území i mimo ně. Tyto strategie by měly doplnit stávající politiky regionálního rozvoje víceúrovňovým a funkčním přístupem k udržitelnému územnímu rozvoji podporujícímu začlenění. (Czech)
4 November 2022
0 references
Системите за управление в Европа се променят, за да станат по-малко отгоре надолу, по-гъвкави и да включват по-широка група от публични и частни организации. Това повдига въпроси за взаимозависимости между различните равнища на управление, както и сред публичните и частните участници, институции и организации. Едновременно с това влиянието на националните традиции в областта на управлението и планирането прави тези промени зависими от контекста. От европейските местни и регионални власти се изисква да насърчават устойчивото и приобщаващо икономическо развитие в контекста на всеобхватни европейски и национални стратегии. Общите теми на политиката по отношение на интелигентния растеж включват, наред с другото, инфраструктурни проекти за предоставяне на безплатна Wi-Fi свързаност в центровете на градовете; разработване на „приложения“ и интерактивни технологии, които позволяват на гражданите и предприятията да взаимодействат с местните и регионалните власти; и изготвяне и събиране на данни за градския живот, включително използването на пространства, трафик и потребление на енергия в сгради и електрически превозни средства. По отношение на устойчивия растеж градовете и регионите са загрижени за развитието на инфраструктура за нисковъглероден транспорт (като например зарядни пунктове); насърчаване на устойчивостта и енергийната сигурност чрез местно производство на електроенергия; развитието на нови икономически сектори, включително зелената промишленост; и екологизиране на съществуващите сектори и вериги на доставки, подпомагани от системи за „интелигентни обществени поръчки“. Що се отнася до приобщаващия растеж, местните и регионалните власти трябва да вземат предвид въпроси като демографските промени и уязвимостта, породени от застаряващото население и широкомащабната миграция; развитие на достъпни и устойчиви жилища, както и предоставяне и разпределение на обществени услуги за всички членове на обществото. Всичко това трябва да бъде постигнато в променящ се контекст на управление и с по-малко ресурси след финансовата криза. В резултат на това е необходимо по-тясно сътрудничество с разширяващ се кръг от публични, частни, доброволчески и ръководени от гражданите организации. Не е ясно обаче как този нов, кооперативен и опростен режим на управление може да бъде въведен. Този целенасочен анализ се съсредоточава върху четири европейски изследователски територии, всяка от които се характеризира с особено напрежение в управлението във връзка с разпределението на отговорностите за териториално развитие и специфичните характеристики на участниците и разглежданите въпроси. Във всеки един от тези контекст нараства необходимостта от стратегии за териториално развитие, включващи различни заинтересовани страни в рамките на съществуващите административни територии и извън тях. Тези стратегии следва да допълват съществуващите политики за регионално развитие с многостепенен, както и функционален подход за устойчиво и приобщаващо териториално развитие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Pārvaldības sistēmas Eiropā mainās, kļūstot mazāk lejupvērstas, elastīgākas un iesaistot plašāku publisko un privāto organizāciju grupu. Tas rada jautājumus par savstarpējo atkarību starp pārvaldības līmeņiem un starp publiskā un privātā sektora dalībniekiem, iestādēm un organizācijām. Vienlaikus valstu pārvaldības un plānošanas tradīciju ietekme padara šīs pārmaiņas atkarīgas no konteksta. Eiropas vietējām un reģionālajām pašvaldībām ir jāveicina ilgtspējīga un iekļaujoša ekonomikas attīstība visaptverošu Eiropas un valstu stratēģiju kontekstā. Kopīgi politikas jautājumi gudras izaugsmes ziņā cita starpā ietver infrastruktūras projektus bezmaksas Wi-Fi savienojamības nodrošināšanai pilsētu centros; lietotņu un interaktīvu tehnoloģiju izstrāde, kas ļauj iedzīvotājiem un uzņēmumiem mijiedarboties ar vietējām un reģionālajām pašvaldībām; un datu sagatavošana un vākšana par dzīvi pilsētā, tostarp par telpu izmantošanu, satiksmi un enerģijas izmantošanu ēkās un elektrotransportlīdzekļos. Ilgtspējīgas izaugsmes ziņā pilsētas un reģioni ir nobažījušies par mazoglekļa transporta infrastruktūras (piemēram, uzlādes vietu) attīstību; veicināt noturību un energoapgādes drošību, izmantojot vietējo elektroenerģijas ražošanu; jaunu ekonomikas nozaru, tostarp videi draudzīgu nozaru, attīstība; un ekoloģizēt esošās nozares un piegādes ķēdes, izmantojot “viedā iepirkuma” sistēmas. Attiecībā uz iekļaujošu izaugsmi vietējām un reģionālajām pašvaldībām ir jāņem vērā tādi jautājumi kā demogrāfiskās pārmaiņas un iedzīvotāju novecošanas radītā neaizsargātība un plaša mēroga migrācija; izmaksu ziņā pieejamu un ilgtspējīgu mājokļu attīstība un sabiedrisko pakalpojumu sniegšana un izplatīšana visiem sabiedrības locekļiem. Visi iepriekš minētie pasākumi jāsasniedz mainīgā pārvaldības kontekstā un ar mazākiem resursiem pēc finanšu krīzes. Tādēļ ir vajadzīga ciešāka sadarbība ar plašāku publiskā, privātā, brīvprātīgā sektora un iedzīvotāju vadīto organizāciju loku. Tomēr nav skaidrs, kā šo jauno, sadarbīgo un racionālo pārvaldības režīmu var ieviest. Šajā mērķorientētajā analīzē galvenā uzmanība tiek pievērsta četrām Eiropas izpētes teritorijām, no kurām katrai ir raksturīga īpaša pārvaldības spriedze attiecībā uz teritoriālās attīstības pienākumu sadali un iesaistīto dalībnieku un attiecīgo jautājumu specifiskajām iezīmēm. Katrā no šiem apstākļiem pieaug vajadzība pēc teritoriālās attīstības stratēģijām, iesaistot dažādas ieinteresētās personas gan esošajās administratīvajās teritorijās, gan ārpus tām. Šīm stratēģijām būtu jāpapildina esošā reģionālās attīstības politika ar daudzlīmeņu, kā arī funkcionālu pieeju ilgtspējīgai un iekļaujošai teritoriālajai attīstībai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Os sistemas de governação na Europa estão a mudar para se tornarem menos descendentes, mais flexíveis e envolverem um grupo mais vasto de organizações públicas e privadas. Esta situação suscita questões de interdependência entre os diferentes níveis de governação e entre os intervenientes públicos e privados, as instituições e as organizações. Simultaneamente, a influência das tradições nacionais de governação e planeamento torna estas mudanças dependentes do contexto. Os órgãos de poder local e regional europeus são obrigados a promover um desenvolvimento económico sustentável e inclusivo, no contexto das estratégias europeias e nacionais globais. Os temas políticos comuns em termos de crescimento inteligente incluem, entre outros, projetos de infraestruturas para a disponibilização de conectividade Wi-Fi gratuita nos centros das cidades; desenvolvimento de «aplicações» e tecnologias interativas que permitam aos cidadãos e às empresas interagir com os órgãos de poder local e regional; e a produção e recolha de dados sobre a vida urbana, incluindo a utilização de espaços, o tráfego e a utilização de energia em edifícios e veículos elétricos. Em termos de crescimento sustentável, os municípios e as regiões estão preocupados com o desenvolvimento de infraestruturas para transportes hipocarbónicos (como postos de carregamento); promover a resiliência e a segurança energética através da produção local de eletricidade; o desenvolvimento de novos setores económicos, incluindo as indústrias verdes; e a ecologização dos setores e cadeias de abastecimento existentes, apoiada por sistemas de «contratos públicos inteligentes». No que diz respeito ao crescimento inclusivo, os órgãos de poder local e regional pretendem ter em conta questões como as alterações demográficas e a vulnerabilidade criadas pelo envelhecimento da população e pela migração em grande escala; desenvolvimento de habitação sustentável e a preços acessíveis e prestação e distribuição de serviços públicos a todos os membros da sociedade. Tudo o que precede tem de ser alcançado num contexto de governação em mutação e com menos recursos na sequência da crise financeira. Consequentemente, é necessária uma cooperação mais estreita com um leque cada vez maior de organizações públicas, privadas, do setor do voluntariado e lideradas pelos cidadãos. No entanto, não é claro de que forma este novo regime de governação cooperativa e simplificada pode ser criado. Esta análise orientada deve centrar-se em quatro territórios de estudo europeus, cada um dos quais se caracteriza por tensões de governação específicas em relação à atribuição de responsabilidades de desenvolvimento territorial e às características específicas dos intervenientes envolvidos e das questões em causa. Em cada um destes contextos, há uma necessidade crescente de estratégias de desenvolvimento territorial que envolvam uma variedade de partes interessadas dentro e fora dos territórios administrativos existentes. Estas estratégias devem complementar as políticas de desenvolvimento regional existentes com uma abordagem a vários níveis, bem como funcional, do desenvolvimento territorial sustentável e inclusivo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Os sistemas de governação na Europa estão a mudar para se tornarem menos do topo para baixo, mais flexíveis e envolver um grupo mais vasto de organizações públicas e privadas. Isto levanta questões de interdependência entre os níveis de governação e entre os intervenientes, instituições e organizações públicos e privados. Simultaneamente, a influência das tradições nacionais em matéria de governação e de planeamento torna estas mudanças dependentes do contexto. Os órgãos de poder local e regional europeus são obrigados a promover o desenvolvimento económico sustentável e inclusivo, no contexto das estratégias globais europeias e nacionais. Os temas políticos comuns em termos de crescimento inteligente incluem, entre outros, projetos de infraestruturas para a disponibilização de conectividade Wi-Fi gratuita nos centros das cidades; desenvolvimento de «aplicações» e tecnologias interativas que permitam aos cidadãos e às empresas interagir com o governo local e regional; produção e recolha de dados sobre a vida urbana, incluindo a utilização de espaços, tráfego e utilização de energia em edifícios e veículos elétricos. Em termos de crescimento sustentável, os municípios e as regiões estão preocupados com o desenvolvimento de infraestruturas para transportes hipocarbónicos (como os postos de carregamento); promover a resiliência e a segurança energética através da produção local de eletricidade; o desenvolvimento de novos setores económicos, incluindo as indústrias verdes; e ecologizar os setores e cadeias de abastecimento existentes, assistidos por sistemas de «contratos públicos inteligentes». No que diz respeito ao crescimento inclusivo, os órgãos de poder local e regional devem ter em conta questões como as alterações demográficas e a vulnerabilidade criada pelo envelhecimento das populações e pela migração em grande escala; o desenvolvimento de habitações sustentáveis e a preços acessíveis e a prestação e distribuição de serviços públicos a todos os membros da sociedade. Tudo o que foi referido deve ser alcançado num contexto de governação em mutação e com menos recursos no rescaldo da crise financeira. Consequentemente, é necessária uma cooperação mais estreita com um leque alargado de organizações públicas, privadas, voluntárias e lideradas pelos cidadãos. No entanto, não é claro como é que este novo regime de governação, cooperativo e enfraquecido pode ser criado. Esta análise específica incidirá em quatro territórios de estudo europeus, cada um dos quais se caracteriza por tensões de governação específicas em relação à atribuição de responsabilidades em matéria de desenvolvimento territorial e às características específicas dos intervenientes envolvidos e das questões em jogo. Em cada um destes contextos, há uma necessidade crescente de estratégias de desenvolvimento territorial que envolvam uma variedade de partes interessadas dentro e fora dos territórios administrativos existentes. Estas estratégias devem complementar as políticas de desenvolvimento regional existentes com uma abordagem a vários níveis, bem como funcional, do desenvolvimento territorial sustentável e inclusivo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Sustavi upravljanja u Europi mijenjaju se kako bi postali manje odozgo prema dolje, fleksibilniji i uključivali širu skupinu javnih i privatnih organizacija. Time se postavlja pitanje međuovisnosti među razinama upravljanja te među javnim i privatnim akterima, institucijama i organizacijama. Istodobno, utjecaj nacionalnih tradicija upravljanja i planiranja čini te promjene ovisnima o kontekstu. Europska lokalna i regionalna tijela moraju promicati održiv i uključiv gospodarski razvoj u kontekstu sveobuhvatnih europskih i nacionalnih strategija. Zajedničke teme politika u pogledu pametnog rasta uključuju, među ostalim, infrastrukturne projekte za pružanje besplatne Wi-Fi povezivosti u gradskim središtima; razvoj aplikacija i interaktivnih tehnologija koje građanima i poduzećima omogućuju interakciju s lokalnim i regionalnim vlastima; te proizvodnju i prikupljanje podataka o životu u gradovima, uključujući korištenje prostora, prometa i potrošnje energije u zgradama i električnim vozilima. Kad je riječ o održivom rastu, gradovi i regije zabrinuti su za razvoj infrastrukture za niskougljični promet (kao što su mjesta za punjenje); promicanje otpornosti i energetske sigurnosti lokalnom proizvodnjom električne energije; razvoj novih gospodarskih sektora, uključujući zelene industrije; te ekologizacija postojećih sektora i lanaca opskrbe uz pomoć sustava „pametne nabave”. Kad je riječ o uključivom rastu, lokalne i regionalne vlasti moraju uzeti u obzir pitanja kao što su demografske promjene i ranjivost koju stvaraju starenje stanovništva i migracije velikih razmjera; razvoj cjenovno pristupačnog i održivog stanovanja te pružanje i distribucija javnih usluga svim članovima društva. Sve navedeno mora se postići u promjenjivom kontekstu upravljanja i s manje resursa nakon financijske krize. Zbog toga postoji potreba za bližom suradnjom sa širim rasponom javnih, privatnih, volonterskih i građanskih organizacija. Međutim, nejasno je kako se taj novi, kooperativni i jednostavni režim upravljanja može uspostaviti. Ta ciljana analiza usmjerena je na četiri europska studijska područja, od kojih je svako obilježeno posebnim napetostima u pogledu upravljanja u vezi s raspodjelom odgovornosti za teritorijalni razvoj i posebnim značajkama uključenih aktera i pitanjima o kojima je riječ. U svakom od tih konteksta sve je veća potreba za strategijama teritorijalnog razvoja koje uključuju razne dionike unutar i izvan postojećih administrativnih područja. Te strategije trebale bi nadopuniti postojeće politike regionalnog razvoja s višerazinskim i funkcionalnim pristupom održivom i uključivom teritorijalnom razvoju. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Is-sistemi ta’ governanza fl-Ewropa qed jinbidlu biex isiru inqas minn fuq għal isfel, aktar flessibbli, u jinvolvu grupp usa’ ta’ organizzazzjonijiet pubbliċi u privati. Dan iqajjem mistoqsijiet ta’ interdipendenzi bejn il-livelli ta’ governanza, u fost l-atturi, l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet pubbliċi u privati. Fl-istess ħin, l-influwenza tal-governanza nazzjonali u t-tradizzjonijiet tal-ippjanar jagħmlu dawn il-bidliet dipendenti fuq il-kuntest. L-awtoritajiet lokali u reġjonali Ewropej huma meħtieġa jippromovu żvilupp ekonomiku sostenibbli u inklużiv, fil-kuntest ta’ strateġiji globali Ewropej u nazzjonali. Suġġetti ta’ politika komuni f’termini ta’ tkabbir intelliġenti jinkludu, fost l-oħrajn, proġetti ta’ infrastruttura għat-twassil ta’ konnettività mingħajr ħlas tal-Wi-Fi fiċ-ċentri tal-bliet; l-iżvilupp ta’ ‘apps’ u teknoloġiji interattivi li jippermettu liċ-ċittadini u lin-negozji jinteraġixxu mal-gvern lokali u reġjonali; u l-produzzjoni u l-ġbir ta’ data dwar l-għajxien urban, inkluż l-użu ta’ spazji, traffiku, u l-użu tal-enerġija fil-bini u l-vetturi elettriċi. F’termini ta’ tkabbir sostenibbli, il-bliet u r-reġjuni huma kkonċernati bl-iżvilupp tal-infrastruttura għat-trasport b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju (bħall-postijiet tal-iċċarġjar); il-promozzjoni tar-reżiljenza u s-sigurtà tal-enerġija permezz tal-ġenerazzjoni lokali tal-elettriku; l-iżvilupp ta’ setturi ekonomiċi ġodda, inklużi l-industriji ekoloġiċi; u l-ekoloġizzazzjoni tas-setturi eżistenti u l-ktajjen tal-provvista megħjuna minn sistemi ta’ “akkwist intelliġenti”. Fir-rigward tat-tkabbir inklużiv, l-awtoritajiet lokali u reġjonali għandhom iqisu kwistjonijiet bħall-bidla demografika u l-vulnerabbiltà maħluqa mill-popolazzjonijiet li qed jixjieħu u l-migrazzjoni fuq skala kbira; l-iżvilupp ta’ akkomodazzjoni affordabbli u sostenibbli, u l-provvista u d-distribuzzjoni tas-servizzi pubbliċi lill-membri kollha tas-soċjetà. Dawn kollha msemmija għandhom jinkisbu f’kuntest ta’ governanza li qed jinbidel u b’inqas riżorsi wara l-kriżi finanzjarja. B’riżultat ta’ dan, hemm bżonn ta’ kooperazzjoni aktar mill-qrib ma’ firxa usa’ ta’ organizzazzjonijiet pubbliċi, privati, tas-settur volontarju u mmexxija miċ-ċittadini. Madankollu, mhuwiex ċar kif dan ir-reġim ġdid, kooperattiv u sempliċi ta’ governanza jista’ jinħoloq. Din l-analiżi mmirata għandha tiffoka fuq erba’ territorji Ewropej ta’ studju, li kull wieħed minnhom huwa kkaratterizzat minn tensjonijiet ta’ governanza partikolari fir-rigward tal-allokazzjoni tar-responsabbiltajiet tal-iżvilupp territorjali u l-karatteristiċi speċifiċi tal-atturi involuti u l-kwistjonijiet involuti. F’kull wieħed minn dawn il-kuntesti hemm ħtieġa dejjem tikber għal strateġiji ta’ żvilupp territorjali li jinvolvu varjetà ta’ partijiet interessati fi ħdan u lil hinn mit-territorji amministrattivi eżistenti. Dawn l-istrateġiji għandhom jikkomplementaw il-politiki ta’ żvilupp reġjonali eżistenti b’approċċ f’diversi livelli, kif ukoll funzjonali, għall-iżvilupp territorjali sostenibbli u inklużiv. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les systèmes de gouvernance en Europe sont en train de changer pour devenir moins top down, plus flexibles et impliquer un groupe plus large d’organisations publiques et privées. Cela soulève des questions d’interdépendance entre les niveaux de gouvernance et entre les acteurs publics et privés, les institutions et les organisations. Parallèlement, l’influence des traditions nationales de gouvernance et de planification rend ces changements dépendants du contexte.Les collectivités locales et régionales européennes sont nécessaires pour promouvoir un développement économique durable et inclusif, dans le cadre de stratégies européennes et nationales globales. Les thèmes politiques communs en matière de croissance intelligente comprennent, entre autres, des projets d’infrastructures visant à fournir une connectivité Wi-Fi gratuite dans les centres-villes; le développement d’applications et de technologies interactives permettant aux citoyens et aux entreprises d’interagir avec les administrations locales et régionales; et la production et la collecte de données sur la vie urbaine, y compris l’utilisation des espaces, la circulation et la consommation d’énergie dans les bâtiments et les véhicules électriques. En termes de croissance durable, les villes et les régions s’intéressent au développement des infrastructures de transport à faible intensité de carbone (telles que les postes de tarification); promouvoir la résilience et la sécurité énergétique grâce à la production locale d’électricité; le développement de nouveaux secteurs économiques, y compris les industries vertes; et l’écologisation des secteurs et des chaînes d’approvisionnement existants, assistés par des systèmes d’approvisionnement intelligents. En ce qui concerne la croissance inclusive, les collectivités locales et régionales doivent tenir compte de questions telles que l’évolution démographique et la vulnérabilité engendrées par le vieillissement des populations et les migrations à grande échelle; le développement de logements abordables et durables, la fourniture et la distribution de services publics à tous les membres de la société. En conséquence, il est nécessaire de renforcer la coopération avec un large éventail d’organisations publiques, privées, bénévoles et citoyennes. Cependant, il n’est pas clair comment ce nouveau régime de gouvernance coopérative et maigre peut être mis en place. Cette analyse ciblée portera sur quatre territoires d’étude européens, chacun caractérisé par des tensions particulières en matière de gouvernance en ce qui concerne la répartition des responsabilités en matière de développement territorial, ainsi que les caractéristiques spécifiques des acteurs concernés et les enjeux en jeu. Dans chacun de ces contextes, il existe un besoin croissant de stratégies de développement territorial impliquant divers intervenants à l’intérieur et à l’extérieur des territoires administratifs existants. Ces stratégies devraient compléter les politiques de développement régional existantes par une approche multiniveaux et fonctionnelle du développement territorial durable et inclusif. (French)
4 November 2022
0 references
Los sistemas de gobernanza en Europa están cambiando para volverse menos de arriba abajo, más flexibles e implicar a un grupo más amplio de organizaciones públicas y privadas. Esto plantea cuestiones de interdependencia en todos los niveles de gobernanza y entre actores, instituciones y organizaciones públicos y privados. Al mismo tiempo, la influencia de la gobernanza nacional y las tradiciones de planificación hacen que estos cambios dependan del contexto. Los entes locales y regionales europeos son necesarios para promover un desarrollo económico sostenible e integrador, en el contexto de estrategias europeas y nacionales generales. Los temas políticos comunes en términos de crecimiento inteligente incluyen, entre otros, los proyectos de infraestructura para ofrecer conectividad Wi-Fi gratuita en los centros urbanos; desarrollo de «apps» y tecnologías interactivas que permitan a los ciudadanos y las empresas interactuar con los gobiernos locales y regionales; y producir y recopilar datos sobre la vida urbana, incluido el uso de espacios, tráfico y uso de energía en edificios y vehículos eléctricos. En términos de crecimiento sostenible, las ciudades y regiones se preocupan por el desarrollo de infraestructuras para el transporte con bajas emisiones de carbono (como los puestos de tarificación); promover la resiliencia y la seguridad energética a través de la generación local de electricidad; el desarrollo de nuevos sectores económicos, incluidas las industrias ecológicas; y la ecologización de los sectores y cadenas de suministro existentes, asistidos por sistemas de «contratación pública inteligente». En cuanto al crecimiento integrador, los entes locales y regionales deben tener en cuenta cuestiones como el cambio demográfico y la vulnerabilidad creadas por el envejecimiento de las poblaciones y la migración a gran escala; desarrollo de viviendas asequibles y sostenibles, y la prestación y distribución de servicios públicos a todos los miembros de la sociedad.Todo lo anteriormente mencionado debe lograrse en un contexto de gobernanza cambiante y con menos recursos después de la crisis financiera. En consecuencia, es necesaria una cooperación más estrecha con una amplia gama de organizaciones públicas, privadas, voluntarias y ciudadanas. Sin embargo, no está claro cómo puede crearse este nuevo régimen de gobernanza cooperativo y magro. Este análisis específico se centrará en cuatro territorios de estudio europeos, cada uno de los cuales se caracteriza por tensiones particulares en materia de gobernanza en relación con la asignación de responsabilidades de desarrollo territorial y las características específicas de los agentes implicados y las cuestiones en juego. En cada uno de estos contextos hay una creciente necesidad de estrategias de desarrollo territorial que involucren a una variedad de partes interesadas dentro y fuera de los territorios administrativos existentes. Estas estrategias deberían complementar las políticas de desarrollo regional existentes con un enfoque multinivel, así como funcional, para el desarrollo territorial sostenible e inclusivo. (Spanish)
4 November 2022
0 references