Competitive territories through internationalisation: SMEs competitiveness in globalised regions (Q4295716)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295716 in United Kingdom, Italy, Sweden, Spain, Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Competitive territories through internationalisation: SMEs competitiveness in globalised regions |
Project Q4295716 in United Kingdom, Italy, Sweden, Spain, Poland |
Statements
1,204,087.9 Euro
0 references
1,416,574.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2016
0 references
31 March 2021
0 references
Municipality of Reggio Emilia
0 references
52°24'52.99"N, 16°55'31.26"E
0 references
44°41'49.85"N, 10°37'49.62"E
0 references
50°17'31.85"N, 18°41'4.02"E
0 references
53°48'13.10"N, 1°32'50.75"W
0 references
60°40'29.21"N, 17°8'43.19"E
0 references
53°41'3.66"N, 1°30'14.40"W
0 references
44°31'19.60"N, 11°20'19.93"E
0 references
39°28'19.45"N, 0°24'16.16"W
0 references
COMPETE IN tackles SMEs’ internationalization: a key issue for SMEs growth at global scale that still present weaknesses, mainly due to high investments required and uncertainty of investments’ effectiveness. Regions can tackle this, by supporting SMEs’ internationalization via the international relations that each city/regions build, and by leveraging on the proximity they have to the territory. COMPETE IN will improve regional policies on internationalization of territories as a new approach to support EU SMEs’ engagement in international markets. The current situation presents a number of instruments supporting internationalization of single or group of SMEs, that in the long term prove to be not completely effective, since only 13% of EU SMEs is in 3rd markets. The project deploys a new methodology: approaching internationalization not by addressing uniquely SMEs, but by addressing the regional systems’ of distinctive competences, always bearing in mind that the final objective is to support SMEs internationalization. This entails a brand new shift towards a completely different approach that considers regions and cities as facilitator of internationalization processes, since they act as actors of governance of a set of local stakeholders that now have to cooperate to make regions (and not single SMEs) going international. Main results are improvements of internationalization policies and the creation of local cooperation process making all relevant stakeholders (SMEs, universities/research centres, trade associations, Chambers of Commerce, local/regional governmenst) acting as part of a regional system to be internationalized. (English)
0.1977520150993338
0 references
Wettbewerb IN bekämpft die Internationalisierung von KMU: ein zentrales Thema für das Wachstum von KMU auf globaler Ebene, das nach wie vor Schwächen aufweist, was vor allem auf die hohen Investitionen und die Unsicherheit hinsichtlich der Wirksamkeit der Investitionen zurückzuführen ist. Die Regionen können dies bewältigen, indem sie die Internationalisierung der KMU durch die internationalen Beziehungen, die die einzelnen Städte/Regionen aufbauen, unterstützen und die Nähe zu dem Gebiet nutzen. Wettbewerb IN wird die Regionalpolitik zur Internationalisierung von Gebieten verbessern, um das Engagement von KMU in der EU auf internationalen Märkten zu unterstützen. Die derzeitige Situation stellt eine Reihe von Instrumenten zur Unterstützung der Internationalisierung von einzelnen oder einer Gruppe von KMU dar, die sich langfristig als nicht vollständig wirksam erweisen, da sich nur 13 % der KMU in der EU auf den dritten Märkten befinden. Das Projekt setzt eine neue Methodik ein: Annäherung an die Internationalisierung nicht, indem sie KMU anspricht, sondern indem sie die regionalen Systeme mit ausgeprägten Kompetenzen anspricht, wobei stets zu berücksichtigen ist, dass das Endziel darin besteht, die Internationalisierung von KMU zu unterstützen. Dies bedeutet einen völlig neuen Übergang zu einem völlig anderen Ansatz, bei dem Regionen und Städte als Vermittler von Internationalisierungsprozessen angesehen werden, da sie als Akteure der Governance einer Reihe lokaler Akteure fungieren, die jetzt zusammenarbeiten müssen, um Regionen (und nicht einzelne KMU) international zu machen. Die wichtigsten Ergebnisse sind die Verbesserung der Internationalisierungspolitik und die Schaffung eines Prozesses der lokalen Zusammenarbeit, wodurch alle relevanten Akteure (KMU, Universitäten/Forschungszentren, Handelsverbände, Handelskammern, lokale/regionale Regierungsstellen) als Teil eines regionalen Systems internationalisiert werden. (German)
4 November 2022
0 references
Wettbewerb IN bekämpft die Internationalisierung von KMU: ein zentrales Thema für das Wachstum von KMU auf globaler Ebene, das nach wie vor Schwächen aufweist, was vor allem auf die hohen Investitionen und die Unsicherheit hinsichtlich der Wirksamkeit der Investitionen zurückzuführen ist. Die Regionen können dies bewältigen, indem sie die Internationalisierung der KMU durch die internationalen Beziehungen, die die einzelnen Städte/Regionen aufbauen, unterstützen und die Nähe zu dem Gebiet nutzen. Wettbewerb IN wird die Regionalpolitik zur Internationalisierung von Gebieten verbessern, um das Engagement von KMU in der EU auf internationalen Märkten zu unterstützen. Die derzeitige Situation stellt eine Reihe von Instrumenten zur Unterstützung der Internationalisierung von einzelnen oder einer Gruppe von KMU dar, die sich langfristig als nicht vollständig wirksam erweisen, da sich nur 13 % der KMU in der EU auf den dritten Märkten befinden. Das Projekt setzt eine neue Methodik ein: Annäherung an die Internationalisierung nicht, indem sie KMU anspricht, sondern indem sie die regionalen Systeme mit ausgeprägten Kompetenzen anspricht, wobei stets zu berücksichtigen ist, dass das Endziel darin besteht, die Internationalisierung von KMU zu unterstützen. Dies bedeutet einen völlig neuen Übergang zu einem völlig anderen Ansatz, bei dem Regionen und Städte als Vermittler von Internationalisierungsprozessen angesehen werden, da sie als Akteure der Governance einer Reihe lokaler Akteure fungieren, die jetzt zusammenarbeiten müssen, um Regionen (und nicht einzelne KMU) international zu machen. Die wichtigsten Ergebnisse sind die Verbesserung der Internationalisierungspolitik und die Schaffung eines Prozesses der lokalen Zusammenarbeit, wodurch alle relevanten Akteure (KMU, Universitäten/Forschungszentren, Handelsverbände, Handelskammern, lokale/regionale Regierungsstellen) als Teil eines regionalen Systems internationalisiert werden. (German)
4 November 2022
0 references
Wettbewerb IN bekämpft die Internationalisierung von KMU: ein zentrales Thema für das Wachstum von KMU auf globaler Ebene, das nach wie vor Schwächen aufweist, was vor allem auf die hohen Investitionen und die Unsicherheit hinsichtlich der Wirksamkeit der Investitionen zurückzuführen ist. Die Regionen können dies bewältigen, indem sie die Internationalisierung der KMU durch die internationalen Beziehungen, die die einzelnen Städte/Regionen aufbauen, unterstützen und die Nähe zu dem Gebiet nutzen. Wettbewerb IN wird die Regionalpolitik zur Internationalisierung von Gebieten verbessern, um das Engagement von KMU in der EU auf internationalen Märkten zu unterstützen. Die derzeitige Situation stellt eine Reihe von Instrumenten zur Unterstützung der Internationalisierung von einzelnen oder einer Gruppe von KMU dar, die sich langfristig als nicht vollständig wirksam erweisen, da sich nur 13 % der KMU in der EU auf den dritten Märkten befinden. Das Projekt setzt eine neue Methodik ein: Annäherung an die Internationalisierung nicht, indem sie KMU anspricht, sondern indem sie die regionalen Systeme mit ausgeprägten Kompetenzen anspricht, wobei stets zu berücksichtigen ist, dass das Endziel darin besteht, die Internationalisierung von KMU zu unterstützen. Dies bedeutet einen völlig neuen Übergang zu einem völlig anderen Ansatz, bei dem Regionen und Städte als Vermittler von Internationalisierungsprozessen angesehen werden, da sie als Akteure der Governance einer Reihe lokaler Akteure fungieren, die jetzt zusammenarbeiten müssen, um Regionen (und nicht einzelne KMU) international zu machen. Die wichtigsten Ergebnisse sind die Verbesserung der Internationalisierungspolitik und die Schaffung eines Prozesses der lokalen Zusammenarbeit, wodurch alle relevanten Akteure (KMU, Universitäten/Forschungszentren, Handelsverbände, Handelskammern, lokale/regionale Regierungsstellen) als Teil eines regionalen Systems internationalisiert werden. (German)
4 November 2022
0 references
Wettbewerb IN bekämpft die Internationalisierung von KMU: ein zentrales Thema für das Wachstum von KMU auf globaler Ebene, das nach wie vor Schwächen aufweist, was vor allem auf die hohen Investitionen und die Unsicherheit hinsichtlich der Wirksamkeit der Investitionen zurückzuführen ist. Die Regionen können dies bewältigen, indem sie die Internationalisierung der KMU durch die internationalen Beziehungen, die die einzelnen Städte/Regionen aufbauen, unterstützen und die Nähe zu dem Gebiet nutzen. Wettbewerb IN wird die Regionalpolitik zur Internationalisierung von Gebieten verbessern, um das Engagement von KMU in der EU auf internationalen Märkten zu unterstützen. Die derzeitige Situation stellt eine Reihe von Instrumenten zur Unterstützung der Internationalisierung von einzelnen oder einer Gruppe von KMU dar, die sich langfristig als nicht vollständig wirksam erweisen, da sich nur 13 % der KMU in der EU auf den dritten Märkten befinden. Das Projekt setzt eine neue Methodik ein: Annäherung an die Internationalisierung nicht, indem sie KMU anspricht, sondern indem sie die regionalen Systeme mit ausgeprägten Kompetenzen anspricht, wobei stets zu berücksichtigen ist, dass das Endziel darin besteht, die Internationalisierung von KMU zu unterstützen. Dies bedeutet einen völlig neuen Übergang zu einem völlig anderen Ansatz, bei dem Regionen und Städte als Vermittler von Internationalisierungsprozessen angesehen werden, da sie als Akteure der Governance einer Reihe lokaler Akteure fungieren, die jetzt zusammenarbeiten müssen, um Regionen (und nicht einzelne KMU) international zu machen. Die wichtigsten Ergebnisse sind die Verbesserung der Internationalisierungspolitik und die Schaffung eines Prozesses der lokalen Zusammenarbeit, wodurch alle relevanten Akteure (KMU, Universitäten/Forschungszentren, Handelsverbände, Handelskammern, lokale/regionale Regierungsstellen) als Teil eines regionalen Systems internationalisiert werden. (German)
4 November 2022
0 references
Im Wettbewerb geht es um die Internationalisierung von KMU: das zentrale Problem des globalen KMU-Wachstums, das nach wie vor Schwachstellen aufweist, vor allem aufgrund der hohen erforderlichen Investitionen und der Unsicherheit hinsichtlich der Wirksamkeit von Investitionen. Die Regionen können dem entgegenwirken, indem sie die Internationalisierung von KMU durch die internationalen Beziehungen, die jede Stadt/Region aufbaut, unterstützen und ihre Nähe zu einem bestimmten Gebiet ausnutzen. Wettbewerbsfähige IN wird die Regionalpolitik zur Internationalisierung von Gebieten verbessern, um die Beteiligung von KMU in der EU auf internationalen Märkten zu unterstützen. Die derzeitige Situation wird durch eine Reihe von Instrumenten zur Unterstützung der Internationalisierung von Einzel- oder Gruppen-KMU dargestellt, die langfristig nicht vollständig wirksam sind, da sich nur 13 % der KMU in der EU auf dem dritten Markt befinden. Das Projekt implementiert eine neue Methodik: ein Ansatz für die Internationalisierung nicht, indem KMU auf außergewöhnliche Weise angesprochen werden, sondern indem regionale Systeme mit unterschiedlichen Kompetenzen angegangen werden, wobei stets zu berücksichtigen ist, dass das letztendliche Ziel darin besteht, die Internationalisierung von KMU zu unterstützen. Dies bedeutet einen völlig neuen Übergang zu einem völlig anderen Ansatz, der Regionen und Städte als Vermittler von Internationalisierungsprozessen anerkennt, da sie als Akteure bei der Verwaltung einer Reihe lokaler Akteure fungieren, die jetzt zusammenarbeiten müssen, um Regionen (und nicht einzelne KMU) international zu gestalten. Die wichtigsten Ergebnisse sind die Verbesserung der Internationalisierungspolitik und die Schaffung eines lokalen Kooperationsprozesses, so dass alle Akteure (KMU, Universitäten/Forschungszentren, Handelsverbände, Handelskammern, lokale/regionale Gebietskörperschaften) im Rahmen eines zu internationalisierenden regionalen Systems agieren. (German)
4 November 2022
0 references
Konkurencja IN dotyczy umiędzynarodowienia MŚP: kluczowa kwestia wzrostu MŚP na skalę światową, która nadal wykazuje słabe punkty, głównie ze względu na wysokie wymagane inwestycje i niepewność co do skuteczności inwestycji. Regiony mogą temu przeciwdziałać poprzez wspieranie umiędzynarodowienia MŚP poprzez stosunki międzynarodowe, które buduje każde miasto/regiony, oraz poprzez wykorzystanie ich bliskości do danego terytorium. Konkurencyjne IN poprawi politykę regionalną w zakresie umiędzynarodowienia terytoriów jako nowe podejście do wspierania zaangażowania MŚP w UE na rynkach międzynarodowych. Obecna sytuacja przedstawia szereg instrumentów wspierających internacjonalizację pojedynczych lub grupy MŚP, które w dłuższej perspektywie okazują się nie do końca skuteczne, ponieważ tylko 13 % MŚP w UE znajduje się na trzecim rynku. Projekt wdraża nową metodologię: podejście do umiędzynarodowienia nie poprzez zwrócenie się do MŚP w sposób wyjątkowy, lecz poprzez zajęcie się regionalnymi systemami odrębnymi kompetencjami, zawsze mając na uwadze, że ostatecznym celem jest wspieranie umiędzynarodowienia MŚP. Wiąże się to z zupełnie nowym przejściem na zupełnie inne podejście, które uznaje regiony i miasta za pomocników procesów internacjonalizacji, ponieważ działają one jako podmioty zarządzania zbiorem lokalnych zainteresowanych stron, które muszą teraz współpracować, aby regiony (a nie pojedyncze MŚP) stawały się międzynarodowe. Główne wyniki to udoskonalenie polityki internacjonalizacji i tworzenie lokalnego procesu współpracy, dzięki czemu wszystkie zainteresowane strony (MŚP, uniwersytety/ośrodki badawcze, stowarzyszenia handlowe, izby handlowe, samorządy lokalne/regionalne) działają w ramach systemu regionalnego, który ma zostać umiędzynarodowiony. (Polish)
4 November 2022
0 references
Konkurencja IN dotyczy umiędzynarodowienia MŚP: kluczowa kwestia wzrostu MŚP na skalę światową, która nadal wykazuje słabe punkty, głównie ze względu na wysokie wymagane inwestycje i niepewność co do skuteczności inwestycji. Regiony mogą temu przeciwdziałać poprzez wspieranie umiędzynarodowienia MŚP poprzez stosunki międzynarodowe, które buduje każde miasto/regiony, oraz poprzez wykorzystanie ich bliskości do danego terytorium. Konkurencyjne IN poprawi politykę regionalną w zakresie umiędzynarodowienia terytoriów jako nowe podejście do wspierania zaangażowania MŚP w UE na rynkach międzynarodowych. Obecna sytuacja przedstawia szereg instrumentów wspierających internacjonalizację pojedynczych lub grupy MŚP, które w dłuższej perspektywie okazują się nie do końca skuteczne, ponieważ tylko 13 % MŚP w UE znajduje się na trzecim rynku. Projekt wdraża nową metodologię: podejście do umiędzynarodowienia nie poprzez zwrócenie się do MŚP w sposób wyjątkowy, lecz poprzez zajęcie się regionalnymi systemami odrębnymi kompetencjami, zawsze mając na uwadze, że ostatecznym celem jest wspieranie umiędzynarodowienia MŚP. Wiąże się to z zupełnie nowym przejściem na zupełnie inne podejście, które uznaje regiony i miasta za pomocników procesów internacjonalizacji, ponieważ działają one jako podmioty zarządzania zbiorem lokalnych zainteresowanych stron, które muszą teraz współpracować, aby regiony (a nie pojedyncze MŚP) stawały się międzynarodowe. Główne wyniki to udoskonalenie polityki internacjonalizacji i tworzenie lokalnego procesu współpracy, dzięki czemu wszystkie zainteresowane strony (MŚP, uniwersytety/ośrodki badawcze, stowarzyszenia handlowe, izby handlowe, samorządy lokalne/regionalne) działają w ramach systemu regionalnego, który ma zostać umiędzynarodowiony. (Polish)
4 November 2022
0 references
Konkurencja IN dotyczy umiędzynarodowienia MŚP: kluczowa kwestia wzrostu MŚP na skalę światową, która nadal wykazuje słabe punkty, głównie ze względu na wysokie wymagane inwestycje i niepewność co do skuteczności inwestycji. Regiony mogą temu przeciwdziałać poprzez wspieranie umiędzynarodowienia MŚP poprzez stosunki międzynarodowe, które buduje każde miasto/regiony, oraz poprzez wykorzystanie ich bliskości do danego terytorium. Konkurencyjne IN poprawi politykę regionalną w zakresie umiędzynarodowienia terytoriów jako nowe podejście do wspierania zaangażowania MŚP w UE na rynkach międzynarodowych. Obecna sytuacja przedstawia szereg instrumentów wspierających internacjonalizację pojedynczych lub grupy MŚP, które w dłuższej perspektywie okazują się nie do końca skuteczne, ponieważ tylko 13 % MŚP w UE znajduje się na trzecim rynku. Projekt wdraża nową metodologię: podejście do umiędzynarodowienia nie poprzez zwrócenie się do MŚP w sposób wyjątkowy, lecz poprzez zajęcie się regionalnymi systemami odrębnymi kompetencjami, zawsze mając na uwadze, że ostatecznym celem jest wspieranie umiędzynarodowienia MŚP. Wiąże się to z zupełnie nowym przejściem na zupełnie inne podejście, które uznaje regiony i miasta za pomocników procesów internacjonalizacji, ponieważ działają one jako podmioty zarządzania zbiorem lokalnych zainteresowanych stron, które muszą teraz współpracować, aby regiony (a nie pojedyncze MŚP) stawały się międzynarodowe. Główne wyniki to udoskonalenie polityki internacjonalizacji i tworzenie lokalnego procesu współpracy, dzięki czemu wszystkie zainteresowane strony (MŚP, uniwersytety/ośrodki badawcze, stowarzyszenia handlowe, izby handlowe, samorządy lokalne/regionalne) działają w ramach systemu regionalnego, który ma zostać umiędzynarodowiony. (Polish)
4 November 2022
0 references
Concurre IN pakt de internationalisering van kmo’s aan: een belangrijk probleem voor de groei van kmo’s op wereldschaal die nog steeds zwakke punten vertoont, voornamelijk als gevolg van hoge investeringen en onzekerheid over de doeltreffendheid van investeringen. Regio’s kunnen dit aanpakken door de internationalisering van kmo’s te ondersteunen via de internationale betrekkingen die elke stad/regio opbouwt, en door gebruik te maken van de nabijheid van het grondgebied. Concurre IN zal het regionaal beleid inzake internationalisering van gebieden verbeteren als een nieuwe aanpak ter ondersteuning van de betrokkenheid van kmo’s in de EU op internationale markten. De huidige situatie bevat een aantal instrumenten ter ondersteuning van de internationalisering van één of een groep kmo’s, die op lange termijn niet volledig doeltreffend blijken te zijn, aangezien slechts 13 % van de kmo’s in de EU zich op de derde markten bevindt. Het project implementeert een nieuwe methodologie: het benaderen van internationalisering niet door een unieke aanpak van kmo’s, maar door het aanpakken van de regionale systemen van onderscheidende bevoegdheden, waarbij altijd rekening wordt gehouden met het feit dat het uiteindelijke doel is de internationalisering van kmo’s te ondersteunen. Dit betekent een gloednieuwe verschuiving naar een totaal andere aanpak die regio’s en steden als facilitator van internationaliseringsprocessen beschouwt, aangezien zij fungeren als actoren van bestuur van een reeks lokale belanghebbenden die nu moeten samenwerken om regio’s (en niet alleen kmo’s) internationaal te maken. De belangrijkste resultaten zijn verbeteringen van het internationaliseringsbeleid en het opzetten van een lokaal samenwerkingsproces, waardoor alle relevante belanghebbenden (kmo’s, universiteiten/onderzoekscentra, handelsverenigingen, kamers van koophandel, lokale/regionale overheden) als onderdeel van een te internationaliseren regionaal systeem optreden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Concurre IN pakt de internationalisering van kmo’s aan: een belangrijk probleem voor de groei van kmo’s op wereldschaal die nog steeds zwakke punten vertoont, voornamelijk als gevolg van hoge investeringen en onzekerheid over de doeltreffendheid van investeringen. Regio’s kunnen dit aanpakken door de internationalisering van kmo’s te ondersteunen via de internationale betrekkingen die elke stad/regio opbouwt, en door gebruik te maken van de nabijheid van het grondgebied. Concurre IN zal het regionaal beleid inzake internationalisering van gebieden verbeteren als een nieuwe aanpak ter ondersteuning van de betrokkenheid van kmo’s in de EU op internationale markten. De huidige situatie bevat een aantal instrumenten ter ondersteuning van de internationalisering van één of een groep kmo’s, die op lange termijn niet volledig doeltreffend blijken te zijn, aangezien slechts 13 % van de kmo’s in de EU zich op de derde markten bevindt. Het project implementeert een nieuwe methodologie: het benaderen van internationalisering niet door een unieke aanpak van kmo’s, maar door het aanpakken van de regionale systemen van onderscheidende bevoegdheden, waarbij altijd rekening wordt gehouden met het feit dat het uiteindelijke doel is de internationalisering van kmo’s te ondersteunen. Dit betekent een gloednieuwe verschuiving naar een totaal andere aanpak die regio’s en steden als facilitator van internationaliseringsprocessen beschouwt, aangezien zij fungeren als actoren van bestuur van een reeks lokale belanghebbenden die nu moeten samenwerken om regio’s (en niet alleen kmo’s) internationaal te maken. De belangrijkste resultaten zijn verbeteringen van het internationaliseringsbeleid en het opzetten van een lokaal samenwerkingsproces, waardoor alle relevante belanghebbenden (kmo’s, universiteiten/onderzoekscentra, handelsverenigingen, kamers van koophandel, lokale/regionale overheden) als onderdeel van een te internationaliseren regionaal systeem optreden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Concurre IN pakt de internationalisering van kmo’s aan: een belangrijk probleem voor de groei van kmo’s op wereldschaal die nog steeds zwakke punten vertoont, voornamelijk als gevolg van hoge investeringen en onzekerheid over de doeltreffendheid van investeringen. Regio’s kunnen dit aanpakken door de internationalisering van kmo’s te ondersteunen via de internationale betrekkingen die elke stad/regio opbouwt, en door gebruik te maken van de nabijheid van het grondgebied. Concurre IN zal het regionaal beleid inzake internationalisering van gebieden verbeteren als een nieuwe aanpak ter ondersteuning van de betrokkenheid van kmo’s in de EU op internationale markten. De huidige situatie bevat een aantal instrumenten ter ondersteuning van de internationalisering van één of een groep kmo’s, die op lange termijn niet volledig doeltreffend blijken te zijn, aangezien slechts 13 % van de kmo’s in de EU zich op de derde markten bevindt. Het project implementeert een nieuwe methodologie: het benaderen van internationalisering niet door een unieke aanpak van kmo’s, maar door het aanpakken van de regionale systemen van onderscheidende bevoegdheden, waarbij altijd rekening wordt gehouden met het feit dat het uiteindelijke doel is de internationalisering van kmo’s te ondersteunen. Dit betekent een gloednieuwe verschuiving naar een totaal andere aanpak die regio’s en steden als facilitator van internationaliseringsprocessen beschouwt, aangezien zij fungeren als actoren van bestuur van een reeks lokale belanghebbenden die nu moeten samenwerken om regio’s (en niet alleen kmo’s) internationaal te maken. De belangrijkste resultaten zijn verbeteringen van het internationaliseringsbeleid en het opzetten van een lokaal samenwerkingsproces, waardoor alle relevante belanghebbenden (kmo’s, universiteiten/onderzoekscentra, handelsverenigingen, kamers van koophandel, lokale/regionale overheden) als onderdeel van een te internationaliseren regionaal systeem optreden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Dul san iomaíocht I ngleic le hidirnáisiúnú FBManna: príomh-shaincheist d’fhás FBManna ar scála domhanda a bhfuil laigí fós ag baint léi, go príomha mar gheall ar na hinfheistíochtaí arda is gá agus neamhchinnteacht éifeachtacht na n-infheistíochtaí. Is féidir le réigiúin dul i ngleic leis sin, trí thacú le hidirnáisiúnú FBManna tríd an gcaidreamh idirnáisiúnta a thógann gach cathair/réigiún, agus trí ghiaráil a dhéanamh ar an ngaireacht atá acu don chríoch. Cuirfidh iomaíocht IN feabhas ar bheartais réigiúnacha maidir le hidirnáisiúnú críoch mar chur chuige nua chun tacú le rannpháirtíocht FBManna an AE i margaí idirnáisiúnta. Mar atá faoi láthair, tá roinnt ionstraimí ann a thacaíonn le hidirnáisiúnú FBManna aonair nó grúpa FBManna, ar ionstraimí iad nach bhfuil iomlán éifeachtach san fhadtéarma, ós rud é nach bhfuil ach 13 % de FBManna an Aontais i margaí sa tríú margadh. Baineann an tionscadal úsáid as modheolaíocht nua: ag druidim le hidirnáisiúnú ní trí aghaidh a thabhairt ar FBManna ar leith, ach trí aghaidh a thabhairt ar inniúlachtaí sainiúla na gcóras réigiúnach, agus é á chur san áireamh i gcónaí gurb é an cuspóir deiridh tacú le hidirnáisiúnú FBManna. Is éard atá i gceist leis sin aistriú úrnua i dtreo cur chuige atá go hiomlán difriúil lena meastar go bhfuil réigiúin agus cathracha ina n-éascaitheoir ar phróisis idirnáisiúnaithe, ós rud é go ngníomhaíonn siad mar ghníomhaithe rialachais ar shraith geallsealbhóirí áitiúla a chaithfidh comhoibriú anois chun réigiúin (seachas FBManna aonair) a chur ar bhonn idirnáisiúnta. Is iad na príomhthorthaí ná feabhas a chur ar bheartais idirnáisiúnaithe agus próiseas comhair áitiúil a chruthú ina bhfeidhmíonn na geallsealbhóirí ábhartha go léir (FBManna, ollscoileanna/ionaid taighde, comhlachais trádála, Comhlachais Tráchtála, Rialtais áitiúla/réigiúnacha) mar chuid de chóras réigiúnach a bheidh le hidirnáisiúnú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Dul san iomaíocht I ngleic le hidirnáisiúnú FBManna: príomh-shaincheist d’fhás FBManna ar scála domhanda a bhfuil laigí fós ag baint léi, go príomha mar gheall ar na hinfheistíochtaí arda is gá agus neamhchinnteacht éifeachtacht na n-infheistíochtaí. Is féidir le réigiúin dul i ngleic leis sin, trí thacú le hidirnáisiúnú FBManna tríd an gcaidreamh idirnáisiúnta a thógann gach cathair/réigiún, agus trí ghiaráil a dhéanamh ar an ngaireacht atá acu don chríoch. Cuirfidh iomaíocht IN feabhas ar bheartais réigiúnacha maidir le hidirnáisiúnú críoch mar chur chuige nua chun tacú le rannpháirtíocht FBManna an AE i margaí idirnáisiúnta. Mar atá faoi láthair, tá roinnt ionstraimí ann a thacaíonn le hidirnáisiúnú FBManna aonair nó grúpa FBManna, ar ionstraimí iad nach bhfuil iomlán éifeachtach san fhadtéarma, ós rud é nach bhfuil ach 13 % de FBManna an Aontais i margaí sa tríú margadh. Baineann an tionscadal úsáid as modheolaíocht nua: ag druidim le hidirnáisiúnú ní trí aghaidh a thabhairt ar FBManna ar leith, ach trí aghaidh a thabhairt ar inniúlachtaí sainiúla na gcóras réigiúnach, agus é á chur san áireamh i gcónaí gurb é an cuspóir deiridh tacú le hidirnáisiúnú FBManna. Is éard atá i gceist leis sin aistriú úrnua i dtreo cur chuige atá go hiomlán difriúil lena meastar go bhfuil réigiúin agus cathracha ina n-éascaitheoir ar phróisis idirnáisiúnaithe, ós rud é go ngníomhaíonn siad mar ghníomhaithe rialachais ar shraith geallsealbhóirí áitiúla a chaithfidh comhoibriú anois chun réigiúin (seachas FBManna aonair) a chur ar bhonn idirnáisiúnta. Is iad na príomhthorthaí ná feabhas a chur ar bheartais idirnáisiúnaithe agus próiseas comhair áitiúil a chruthú ina bhfeidhmíonn na geallsealbhóirí ábhartha go léir (FBManna, ollscoileanna/ionaid taighde, comhlachais trádála, Comhlachais Tráchtála, Rialtais áitiúla/réigiúnacha) mar chuid de chóras réigiúnach a bheidh le hidirnáisiúnú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Dul san iomaíocht I ngleic le hidirnáisiúnú FBManna: príomh-shaincheist d’fhás FBManna ar scála domhanda a bhfuil laigí fós ag baint léi, go príomha mar gheall ar na hinfheistíochtaí arda is gá agus neamhchinnteacht éifeachtacht na n-infheistíochtaí. Is féidir le réigiúin dul i ngleic leis sin, trí thacú le hidirnáisiúnú FBManna tríd an gcaidreamh idirnáisiúnta a thógann gach cathair/réigiún, agus trí ghiaráil a dhéanamh ar an ngaireacht atá acu don chríoch. Cuirfidh iomaíocht IN feabhas ar bheartais réigiúnacha maidir le hidirnáisiúnú críoch mar chur chuige nua chun tacú le rannpháirtíocht FBManna an AE i margaí idirnáisiúnta. Mar atá faoi láthair, tá roinnt ionstraimí ann a thacaíonn le hidirnáisiúnú FBManna aonair nó grúpa FBManna, ar ionstraimí iad nach bhfuil iomlán éifeachtach san fhadtéarma, ós rud é nach bhfuil ach 13 % de FBManna an Aontais i margaí sa tríú margadh. Baineann an tionscadal úsáid as modheolaíocht nua: ag druidim le hidirnáisiúnú ní trí aghaidh a thabhairt ar FBManna ar leith, ach trí aghaidh a thabhairt ar inniúlachtaí sainiúla na gcóras réigiúnach, agus é á chur san áireamh i gcónaí gurb é an cuspóir deiridh tacú le hidirnáisiúnú FBManna. Is éard atá i gceist leis sin aistriú úrnua i dtreo cur chuige atá go hiomlán difriúil lena meastar go bhfuil réigiúin agus cathracha ina n-éascaitheoir ar phróisis idirnáisiúnaithe, ós rud é go ngníomhaíonn siad mar ghníomhaithe rialachais ar shraith geallsealbhóirí áitiúla a chaithfidh comhoibriú anois chun réigiúin (seachas FBManna aonair) a chur ar bhonn idirnáisiúnta. Is iad na príomhthorthaí ná feabhas a chur ar bheartais idirnáisiúnaithe agus próiseas comhair áitiúil a chruthú ina bhfeidhmíonn na geallsealbhóirí ábhartha go léir (FBManna, ollscoileanna/ionaid taighde, comhlachais trádála, Comhlachais Tráchtála, Rialtais áitiúla/réigiúnacha) mar chuid de chóras réigiúnach a bheidh le hidirnáisiúnú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tekmovanje IN obravnava internacionalizacijo MSP: ključno vprašanje za rast MSP na svetovni ravni, ki je še vedno šibko, predvsem zaradi visokih potrebnih naložb in negotovosti glede učinkovitosti naložb. Regije se lahko s tem spopadejo s podpiranjem internacionalizacije MSP prek mednarodnih odnosov, ki jih gradijo posamezna mesta/regije, in z izkoriščanjem bližine tega ozemlja. Konkurenca IN bo izboljšala regionalne politike o internacionalizaciji ozemelj kot nov pristop v podporo sodelovanju MSP EU na mednarodnih trgih. Trenutno stanje predstavlja številne instrumente, ki podpirajo internacionalizacijo posameznih MSP ali skupin MSP, ki se dolgoročno izkažejo za neučinkovite, saj je le 13 % MSP v EU na tretjem trgu. Projekt uporablja novo metodologijo: pristop k internacionalizaciji ne z edinstvenim obravnavanjem MSP, temveč z obravnavanjem posebnih pristojnosti regionalnih sistemov, pri čemer je treba vedno upoštevati, da je končni cilj podpreti internacionalizacijo MSP. To pomeni povsem nov premik k popolnoma drugačnemu pristopu, ki regije in mesta obravnava kot spodbujevalce procesov internacionalizacije, saj delujejo kot akterji upravljanja sklopa lokalnih zainteresiranih strani, ki morajo zdaj sodelovati, da bi regije (in ne samo mala in srednja podjetja) postale mednarodne. Glavni rezultati so izboljšave politik internacionalizacije in vzpostavitev procesa lokalnega sodelovanja, pri čemer vse zadevne zainteresirane strani (MSP, univerze/raziskovalna središča, trgovinska združenja, gospodarske zbornice, lokalni/regionalni guvernerji) delujejo kot del regionalnega sistema, ki ga je treba internacionalizirati. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Tekmovanje IN obravnava internacionalizacijo MSP: ključno vprašanje za rast MSP na svetovni ravni, ki je še vedno šibko, predvsem zaradi visokih potrebnih naložb in negotovosti glede učinkovitosti naložb. Regije se lahko s tem spopadejo s podpiranjem internacionalizacije MSP prek mednarodnih odnosov, ki jih gradijo posamezna mesta/regije, in z izkoriščanjem bližine tega ozemlja. Konkurenca IN bo izboljšala regionalne politike o internacionalizaciji ozemelj kot nov pristop v podporo sodelovanju MSP EU na mednarodnih trgih. Trenutno stanje predstavlja številne instrumente, ki podpirajo internacionalizacijo posameznih MSP ali skupin MSP, ki se dolgoročno izkažejo za neučinkovite, saj je le 13 % MSP v EU na tretjem trgu. Projekt uporablja novo metodologijo: pristop k internacionalizaciji ne z edinstvenim obravnavanjem MSP, temveč z obravnavanjem posebnih pristojnosti regionalnih sistemov, pri čemer je treba vedno upoštevati, da je končni cilj podpreti internacionalizacijo MSP. To pomeni povsem nov premik k popolnoma drugačnemu pristopu, ki regije in mesta obravnava kot spodbujevalce procesov internacionalizacije, saj delujejo kot akterji upravljanja sklopa lokalnih zainteresiranih strani, ki morajo zdaj sodelovati, da bi regije (in ne samo mala in srednja podjetja) postale mednarodne. Glavni rezultati so izboljšave politik internacionalizacije in vzpostavitev procesa lokalnega sodelovanja, pri čemer vse zadevne zainteresirane strani (MSP, univerze/raziskovalna središča, trgovinska združenja, gospodarske zbornice, lokalni/regionalni guvernerji) delujejo kot del regionalnega sistema, ki ga je treba internacionalizirati. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Tekmovanje IN obravnava internacionalizacijo MSP: ključno vprašanje za rast MSP na svetovni ravni, ki je še vedno šibko, predvsem zaradi visokih potrebnih naložb in negotovosti glede učinkovitosti naložb. Regije se lahko s tem spopadejo s podpiranjem internacionalizacije MSP prek mednarodnih odnosov, ki jih gradijo posamezna mesta/regije, in z izkoriščanjem bližine tega ozemlja. Konkurenca IN bo izboljšala regionalne politike o internacionalizaciji ozemelj kot nov pristop v podporo sodelovanju MSP EU na mednarodnih trgih. Trenutno stanje predstavlja številne instrumente, ki podpirajo internacionalizacijo posameznih MSP ali skupin MSP, ki se dolgoročno izkažejo za neučinkovite, saj je le 13 % MSP v EU na tretjem trgu. Projekt uporablja novo metodologijo: pristop k internacionalizaciji ne z edinstvenim obravnavanjem MSP, temveč z obravnavanjem posebnih pristojnosti regionalnih sistemov, pri čemer je treba vedno upoštevati, da je končni cilj podpreti internacionalizacijo MSP. To pomeni povsem nov premik k popolnoma drugačnemu pristopu, ki regije in mesta obravnava kot spodbujevalce procesov internacionalizacije, saj delujejo kot akterji upravljanja sklopa lokalnih zainteresiranih strani, ki morajo zdaj sodelovati, da bi regije (in ne samo mala in srednja podjetja) postale mednarodne. Glavni rezultati so izboljšave politik internacionalizacije in vzpostavitev procesa lokalnega sodelovanja, pri čemer vse zadevne zainteresirane strani (MSP, univerze/raziskovalna središča, trgovinska združenja, gospodarske zbornice, lokalni/regionalni guvernerji) delujejo kot del regionalnega sistema, ki ga je treba internacionalizirati. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Kilpailulla puututaan pk-yritysten kansainvälistymiseen: pk-yritysten maailmanlaajuisen kasvun kannalta keskeinen kysymys, jossa on edelleen heikkouksia, jotka johtuvat pääasiassa suurista investoinneista ja investointien tehokkuudesta. Alueet voivat puuttua tähän tukemalla pk-yritysten kansainvälistymistä niiden kansainvälisten suhteiden kautta, joita kukin kaupunki/alue rakentaa, ja hyödyntämällä niiden läheisyyttä alueeseen. Kilpailu IN parantaa alueiden kansainvälistymistä koskevaa aluepolitiikkaa uutena lähestymistapana, jolla tuetaan EU:n pk-yritysten osallistumista kansainvälisillä markkinoilla. Nykytilanteessa on useita välineitä, joilla tuetaan yksittäisten pk-yritysten tai pk-yritysten ryhmän kansainvälistymistä ja jotka eivät pitkällä aikavälillä osoittaudu täysin tehottomiksi, koska vain 13 prosenttia EU:n pk-yrityksistä toimii kolmansilla markkinoilla. Hankkeessa otetaan käyttöön uusi menetelmä: kansainvälistymistä ei lähestytä käsittelemällä ainutlaatuisia pk-yrityksiä vaan puuttumalla alueellisiin järjestelmiin, joilla on erityisosaamista, pitäen aina mielessä, että lopullisena tavoitteena on tukea pk-yritysten kansainvälistymistä. Tämä edellyttää aivan uutta siirtymistä kohti täysin erilaista lähestymistapaa, jossa alueet ja kunnat pidetään kansainvälistymisprosessien edistäjinä, sillä ne toimivat paikallisten sidosryhmien hallintotoimijoina, joiden on nyt tehtävä yhteistyötä alueiden (eikä yksittäisten pk-yritysten) kansainvälistymiseksi. Tärkeimmät tulokset ovat kansainvälistymispolitiikkojen parantaminen ja paikallisen yhteistyöprosessin luominen siten, että kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät (pk-yritykset, yliopistot/tutkimuskeskukset, toimialajärjestöt, kauppakamarit, paikalliset/alueelliset hallintovirkamiehet) toimivat osana alueellista järjestelmää, joka on määrä kansainvälistyä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kilpailulla puututaan pk-yritysten kansainvälistymiseen: pk-yritysten maailmanlaajuisen kasvun kannalta keskeinen kysymys, jossa on edelleen heikkouksia, jotka johtuvat pääasiassa suurista investoinneista ja investointien tehokkuudesta. Alueet voivat puuttua tähän tukemalla pk-yritysten kansainvälistymistä niiden kansainvälisten suhteiden kautta, joita kukin kaupunki/alue rakentaa, ja hyödyntämällä niiden läheisyyttä alueeseen. Kilpailu IN parantaa alueiden kansainvälistymistä koskevaa aluepolitiikkaa uutena lähestymistapana, jolla tuetaan EU:n pk-yritysten osallistumista kansainvälisillä markkinoilla. Nykytilanteessa on useita välineitä, joilla tuetaan yksittäisten pk-yritysten tai pk-yritysten ryhmän kansainvälistymistä ja jotka eivät pitkällä aikavälillä osoittaudu täysin tehottomiksi, koska vain 13 prosenttia EU:n pk-yrityksistä toimii kolmansilla markkinoilla. Hankkeessa otetaan käyttöön uusi menetelmä: kansainvälistymistä ei lähestytä käsittelemällä ainutlaatuisia pk-yrityksiä vaan puuttumalla alueellisiin järjestelmiin, joilla on erityisosaamista, pitäen aina mielessä, että lopullisena tavoitteena on tukea pk-yritysten kansainvälistymistä. Tämä edellyttää aivan uutta siirtymistä kohti täysin erilaista lähestymistapaa, jossa alueet ja kunnat pidetään kansainvälistymisprosessien edistäjinä, sillä ne toimivat paikallisten sidosryhmien hallintotoimijoina, joiden on nyt tehtävä yhteistyötä alueiden (eikä yksittäisten pk-yritysten) kansainvälistymiseksi. Tärkeimmät tulokset ovat kansainvälistymispolitiikkojen parantaminen ja paikallisen yhteistyöprosessin luominen siten, että kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät (pk-yritykset, yliopistot/tutkimuskeskukset, toimialajärjestöt, kauppakamarit, paikalliset/alueelliset hallintovirkamiehet) toimivat osana alueellista järjestelmää, joka on määrä kansainvälistyä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kilpailulla puututaan pk-yritysten kansainvälistymiseen: pk-yritysten maailmanlaajuisen kasvun kannalta keskeinen kysymys, jossa on edelleen heikkouksia, jotka johtuvat pääasiassa suurista investoinneista ja investointien tehokkuudesta. Alueet voivat puuttua tähän tukemalla pk-yritysten kansainvälistymistä niiden kansainvälisten suhteiden kautta, joita kukin kaupunki/alue rakentaa, ja hyödyntämällä niiden läheisyyttä alueeseen. Kilpailu IN parantaa alueiden kansainvälistymistä koskevaa aluepolitiikkaa uutena lähestymistapana, jolla tuetaan EU:n pk-yritysten osallistumista kansainvälisillä markkinoilla. Nykytilanteessa on useita välineitä, joilla tuetaan yksittäisten pk-yritysten tai pk-yritysten ryhmän kansainvälistymistä ja jotka eivät pitkällä aikavälillä osoittaudu täysin tehottomiksi, koska vain 13 prosenttia EU:n pk-yrityksistä toimii kolmansilla markkinoilla. Hankkeessa otetaan käyttöön uusi menetelmä: kansainvälistymistä ei lähestytä käsittelemällä ainutlaatuisia pk-yrityksiä vaan puuttumalla alueellisiin järjestelmiin, joilla on erityisosaamista, pitäen aina mielessä, että lopullisena tavoitteena on tukea pk-yritysten kansainvälistymistä. Tämä edellyttää aivan uutta siirtymistä kohti täysin erilaista lähestymistapaa, jossa alueet ja kunnat pidetään kansainvälistymisprosessien edistäjinä, sillä ne toimivat paikallisten sidosryhmien hallintotoimijoina, joiden on nyt tehtävä yhteistyötä alueiden (eikä yksittäisten pk-yritysten) kansainvälistymiseksi. Tärkeimmät tulokset ovat kansainvälistymispolitiikkojen parantaminen ja paikallisen yhteistyöprosessin luominen siten, että kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät (pk-yritykset, yliopistot/tutkimuskeskukset, toimialajärjestöt, kauppakamarit, paikalliset/alueelliset hallintovirkamiehet) toimivat osana alueellista järjestelmää, joka on määrä kansainvälistyä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Το COMP IN αντιμετωπίζει τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ: βασικό ζήτημα για την ανάπτυξη των ΜΜΕ σε παγκόσμια κλίμακα, το οποίο εξακολουθεί να παρουσιάζει αδυναμίες, κυρίως λόγω των υψηλών απαιτούμενων επενδύσεων και της αβεβαιότητας όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των επενδύσεων. Οι περιφέρειες μπορούν να το αντιμετωπίσουν αυτό, υποστηρίζοντας τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ μέσω των διεθνών σχέσεων που αναπτύσσουν κάθε πόλη/περιφέρειες και αξιοποιώντας την εγγύτητα που έχουν με την επικράτεια. Το COMP IN θα βελτιώσει τις περιφερειακές πολιτικές για τη διεθνοποίηση των εδαφών ως νέα προσέγγιση για τη στήριξη της συμμετοχής των ΜΜΕ της ΕΕ στις διεθνείς αγορές. Η τρέχουσα κατάσταση παρουσιάζει μια σειρά από μέσα που στηρίζουν τη διεθνοποίηση μεμονωμένων ή ομάδων ΜΜΕ, τα οποία μακροπρόθεσμα δεν είναι πλήρως αποτελεσματικά, δεδομένου ότι μόνο το 13 % των ΜΜΕ της ΕΕ βρίσκεται στην τρίτη αγορά. Το έργο αναπτύσσει μια νέα μεθοδολογία: προσέγγιση της διεθνοποίησης όχι με την αντιμετώπιση μοναδικά των ΜΜΕ, αλλά με την αντιμετώπιση των ιδιαίτερων ικανοτήτων των περιφερειακών συστημάτων, έχοντας πάντα κατά νου ότι ο τελικός στόχος είναι η στήριξη της διεθνοποίησης των ΜΜΕ. Αυτό συνεπάγεται μια ολοκαίνουργια στροφή προς μια εντελώς διαφορετική προσέγγιση που θεωρεί τις περιφέρειες και τις πόλεις ως διευκολυντές των διαδικασιών διεθνοποίησης, δεδομένου ότι λειτουργούν ως φορείς διακυβέρνησης ενός συνόλου τοπικών φορέων που πρέπει τώρα να συνεργαστούν για να καταστήσουν τις περιφέρειες (και όχι μεμονωμένες ΜΜΕ) διεθνείς. Τα κύρια αποτελέσματα είναι η βελτίωση των πολιτικών διεθνοποίησης και η δημιουργία διαδικασίας τοπικής συνεργασίας ώστε όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς (ΜΜΕ, πανεπιστήμια/ερευνητικά κέντρα, εμπορικές ενώσεις, εμπορικά επιμελητήρια, τοπικές/περιφερειακές διοικήσεις) να ενεργούν ως μέρος ενός περιφερειακού συστήματος προς διεθνοποίηση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το COMP IN αντιμετωπίζει τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ: βασικό ζήτημα για την ανάπτυξη των ΜΜΕ σε παγκόσμια κλίμακα, το οποίο εξακολουθεί να παρουσιάζει αδυναμίες, κυρίως λόγω των υψηλών απαιτούμενων επενδύσεων και της αβεβαιότητας όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των επενδύσεων. Οι περιφέρειες μπορούν να το αντιμετωπίσουν αυτό, υποστηρίζοντας τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ μέσω των διεθνών σχέσεων που αναπτύσσουν κάθε πόλη/περιφέρειες και αξιοποιώντας την εγγύτητα που έχουν με την επικράτεια. Το COMP IN θα βελτιώσει τις περιφερειακές πολιτικές για τη διεθνοποίηση των εδαφών ως νέα προσέγγιση για τη στήριξη της συμμετοχής των ΜΜΕ της ΕΕ στις διεθνείς αγορές. Η τρέχουσα κατάσταση παρουσιάζει μια σειρά από μέσα που στηρίζουν τη διεθνοποίηση μεμονωμένων ή ομάδων ΜΜΕ, τα οποία μακροπρόθεσμα δεν είναι πλήρως αποτελεσματικά, δεδομένου ότι μόνο το 13 % των ΜΜΕ της ΕΕ βρίσκεται στην τρίτη αγορά. Το έργο αναπτύσσει μια νέα μεθοδολογία: προσέγγιση της διεθνοποίησης όχι με την αντιμετώπιση μοναδικά των ΜΜΕ, αλλά με την αντιμετώπιση των ιδιαίτερων ικανοτήτων των περιφερειακών συστημάτων, έχοντας πάντα κατά νου ότι ο τελικός στόχος είναι η στήριξη της διεθνοποίησης των ΜΜΕ. Αυτό συνεπάγεται μια ολοκαίνουργια στροφή προς μια εντελώς διαφορετική προσέγγιση που θεωρεί τις περιφέρειες και τις πόλεις ως διευκολυντές των διαδικασιών διεθνοποίησης, δεδομένου ότι λειτουργούν ως φορείς διακυβέρνησης ενός συνόλου τοπικών φορέων που πρέπει τώρα να συνεργαστούν για να καταστήσουν τις περιφέρειες (και όχι μεμονωμένες ΜΜΕ) διεθνείς. Τα κύρια αποτελέσματα είναι η βελτίωση των πολιτικών διεθνοποίησης και η δημιουργία διαδικασίας τοπικής συνεργασίας ώστε όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς (ΜΜΕ, πανεπιστήμια/ερευνητικά κέντρα, εμπορικές ενώσεις, εμπορικά επιμελητήρια, τοπικές/περιφερειακές διοικήσεις) να ενεργούν ως μέρος ενός περιφερειακού συστήματος προς διεθνοποίηση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το COMP IN αντιμετωπίζει τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ: βασικό ζήτημα για την ανάπτυξη των ΜΜΕ σε παγκόσμια κλίμακα, το οποίο εξακολουθεί να παρουσιάζει αδυναμίες, κυρίως λόγω των υψηλών απαιτούμενων επενδύσεων και της αβεβαιότητας όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των επενδύσεων. Οι περιφέρειες μπορούν να το αντιμετωπίσουν αυτό, υποστηρίζοντας τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ μέσω των διεθνών σχέσεων που αναπτύσσουν κάθε πόλη/περιφέρειες και αξιοποιώντας την εγγύτητα που έχουν με την επικράτεια. Το COMP IN θα βελτιώσει τις περιφερειακές πολιτικές για τη διεθνοποίηση των εδαφών ως νέα προσέγγιση για τη στήριξη της συμμετοχής των ΜΜΕ της ΕΕ στις διεθνείς αγορές. Η τρέχουσα κατάσταση παρουσιάζει μια σειρά από μέσα που στηρίζουν τη διεθνοποίηση μεμονωμένων ή ομάδων ΜΜΕ, τα οποία μακροπρόθεσμα δεν είναι πλήρως αποτελεσματικά, δεδομένου ότι μόνο το 13 % των ΜΜΕ της ΕΕ βρίσκεται στην τρίτη αγορά. Το έργο αναπτύσσει μια νέα μεθοδολογία: προσέγγιση της διεθνοποίησης όχι με την αντιμετώπιση μοναδικά των ΜΜΕ, αλλά με την αντιμετώπιση των ιδιαίτερων ικανοτήτων των περιφερειακών συστημάτων, έχοντας πάντα κατά νου ότι ο τελικός στόχος είναι η στήριξη της διεθνοποίησης των ΜΜΕ. Αυτό συνεπάγεται μια ολοκαίνουργια στροφή προς μια εντελώς διαφορετική προσέγγιση που θεωρεί τις περιφέρειες και τις πόλεις ως διευκολυντές των διαδικασιών διεθνοποίησης, δεδομένου ότι λειτουργούν ως φορείς διακυβέρνησης ενός συνόλου τοπικών φορέων που πρέπει τώρα να συνεργαστούν για να καταστήσουν τις περιφέρειες (και όχι μεμονωμένες ΜΜΕ) διεθνείς. Τα κύρια αποτελέσματα είναι η βελτίωση των πολιτικών διεθνοποίησης και η δημιουργία διαδικασίας τοπικής συνεργασίας ώστε όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς (ΜΜΕ, πανεπιστήμια/ερευνητικά κέντρα, εμπορικές ενώσεις, εμπορικά επιμελητήρια, τοπικές/περιφερειακές διοικήσεις) να ενεργούν ως μέρος ενός περιφερειακού συστήματος προς διεθνοποίηση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Dul san iomaíocht I ngleic le hidirnáisiúnú FBManna: príomh-shaincheist d’fhás FBManna ar scála domhanda a bhfuil laigí fós ag baint léi, go príomha mar gheall ar na hinfheistíochtaí arda is gá agus neamhchinnteacht éifeachtacht na n-infheistíochtaí. Is féidir le réigiúin dul i ngleic leis sin, trí thacú le hidirnáisiúnú FBManna tríd an gcaidreamh idirnáisiúnta a thógann gach cathair/réigiún, agus trí ghiaráil a dhéanamh ar an ngaireacht atá acu don chríoch. Cuirfidh iomaíocht IN feabhas ar bheartais réigiúnacha maidir le hidirnáisiúnú críoch mar chur chuige nua chun tacú le rannpháirtíocht FBManna an AE i margaí idirnáisiúnta. Mar atá faoi láthair, tá roinnt ionstraimí ann a thacaíonn le hidirnáisiúnú FBManna aonair nó grúpa FBManna, ar ionstraimí iad nach bhfuil iomlán éifeachtach san fhadtéarma, ós rud é nach bhfuil ach 13 % de FBManna an Aontais i margaí sa tríú margadh. Baineann an tionscadal úsáid as modheolaíocht nua: ag druidim le hidirnáisiúnú ní trí aghaidh a thabhairt ar FBManna ar leith, ach trí aghaidh a thabhairt ar inniúlachtaí sainiúla na gcóras réigiúnach, agus é á chur san áireamh i gcónaí gurb é an cuspóir deiridh tacú le hidirnáisiúnú FBManna. Is éard atá i gceist leis sin aistriú úrnua i dtreo cur chuige atá go hiomlán difriúil lena meastar go bhfuil réigiúin agus cathracha ina n-éascaitheoir ar phróisis idirnáisiúnaithe, ós rud é go ngníomhaíonn siad mar ghníomhaithe rialachais ar shraith geallsealbhóirí áitiúla a chaithfidh comhoibriú anois chun réigiúin (seachas FBManna aonair) a chur ar bhonn idirnáisiúnta. Is iad na príomhthorthaí ná feabhas a chur ar bheartais idirnáisiúnaithe agus próiseas comhair áitiúil a chruthú ina bhfeidhmíonn na geallsealbhóirí ábhartha go léir (FBManna, ollscoileanna/ionaid taighde, comhlachais trádála, Comhlachais Tráchtála, Rialtais áitiúla/réigiúnacha) mar chuid de chóras réigiúnach a bheidh le hidirnáisiúnú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Baineann iomaíocht le hidirnáisiúnú FBManna: an phríomh-shaincheist a bhaineann le fás domhanda FBManna, a léiríonn leochaileachtaí i gcónaí, go príomha mar gheall ar an infheistíocht mhór is gá agus an éiginnteacht maidir le héifeachtacht na n-infheistíochtaí. Is féidir le réigiúin cur ina choinne sin trí thacú le hidirnáisiúnú FBManna tríd an gcaidreamh idirnáisiúnta a thógann gach cathair/réigiún, agus trína ngaireacht do chríoch ar leith a shaothrú. Feabhsóidh iomaíocht IN beartas réigiúnach maidir le hidirnáisiúnú críoch mar chur chuige nua chun tacú le rannpháirtíocht FBManna san AE i margaí idirnáisiúnta. Tá an staid reatha á cur i láthair ag roinnt ionstraimí a thacaíonn le hidirnáisiúnú FBManna aonair nó grúpa, ar ionstraimí iad nach bhfuil lánéifeachtach san fhadtéarma, ós rud é nach bhfuil ach 13 % de FBManna san Aontas sa tríú margadh. Cuireann an tionscadal modheolaíocht nua chun feidhme: cur chuige maidir le hidirnáisiúnú ní trí aghaidh a thabhairt ar FBManna ar bhealach eisceachtúil, ach trí aghaidh a thabhairt ar chórais réigiúnacha inniúlachtaí ar leith, agus é á chur san áireamh i gcónaí gurb é an bunchuspóir tacú le hidirnáisiúnú FBManna. Is éard atá i gceist leis sin aistriú iomlán nua chuig cur chuige atá go hiomlán difriúil, lena n-aithnítear na réigiúin agus na cathracha mar éascaitheoirí ar phróisis idirnáisiúnaithe, ós rud é go ngníomhaíonn siad mar ghníomhaithe i mbainistiú sraith geallsealbhóirí áitiúla ar gá dóibh oibriú le chéile anois chun réigiúin (seachas FBManna aonair) a dhéanamh idirnáisiúnta. Is iad na príomhthorthaí ná feabhas a chur ar bheartas idirnáisiúnaithe agus próiseas comhair áitiúil a chruthú, ionas go bhfeidhmeoidh na geallsealbhóirí uile (FBManna, ollscoileanna/ionaid taighde, comhlachais trádála, comhlachais tráchtála, údaráis áitiúla/réigiúnacha) faoi chóras réigiúnach a bheidh le hidirnáisiúnú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Konkurencja IN dotyczy umiędzynarodowienia MŚP: kluczowa kwestia wzrostu MŚP na skalę światową, która nadal wykazuje słabe punkty, głównie ze względu na wysokie wymagane inwestycje i niepewność co do skuteczności inwestycji. Regiony mogą temu przeciwdziałać poprzez wspieranie umiędzynarodowienia MŚP poprzez stosunki międzynarodowe, które buduje każde miasto/regiony, oraz poprzez wykorzystanie ich bliskości do danego terytorium. Konkurencyjne IN poprawi politykę regionalną w zakresie umiędzynarodowienia terytoriów jako nowe podejście do wspierania zaangażowania MŚP w UE na rynkach międzynarodowych. Obecna sytuacja przedstawia szereg instrumentów wspierających internacjonalizację pojedynczych lub grupy MŚP, które w dłuższej perspektywie okazują się nie do końca skuteczne, ponieważ tylko 13 % MŚP w UE znajduje się na trzecim rynku. Projekt wdraża nową metodologię: podejście do umiędzynarodowienia nie poprzez zwrócenie się do MŚP w sposób wyjątkowy, lecz poprzez zajęcie się regionalnymi systemami odrębnymi kompetencjami, zawsze mając na uwadze, że ostatecznym celem jest wspieranie umiędzynarodowienia MŚP. Wiąże się to z zupełnie nowym przejściem na zupełnie inne podejście, które uznaje regiony i miasta za pomocników procesów internacjonalizacji, ponieważ działają one jako podmioty zarządzania zbiorem lokalnych zainteresowanych stron, które muszą teraz współpracować, aby regiony (a nie pojedyncze MŚP) stawały się międzynarodowe. Główne wyniki to udoskonalenie polityki internacjonalizacji i tworzenie lokalnego procesu współpracy, dzięki czemu wszystkie zainteresowane strony (MŚP, uniwersytety/ośrodki badawcze, stowarzyszenia handlowe, izby handlowe, samorządy lokalne/regionalne) działają w ramach systemu regionalnego, który ma zostać umiędzynarodowiony. (Polish)
4 November 2022
0 references
Konkurencja IN dotyczy umiędzynarodowienia MŚP: kluczowa kwestia wzrostu MŚP na skalę światową, która nadal wykazuje słabe punkty, głównie ze względu na wysokie wymagane inwestycje i niepewność co do skuteczności inwestycji. Regiony mogą temu przeciwdziałać poprzez wspieranie umiędzynarodowienia MŚP poprzez stosunki międzynarodowe, które buduje każde miasto/regiony, oraz poprzez wykorzystanie ich bliskości do danego terytorium. Konkurencyjne IN poprawi politykę regionalną w zakresie umiędzynarodowienia terytoriów jako nowe podejście do wspierania zaangażowania MŚP w UE na rynkach międzynarodowych. Obecna sytuacja przedstawia szereg instrumentów wspierających internacjonalizację pojedynczych lub grupy MŚP, które w dłuższej perspektywie okazują się nie do końca skuteczne, ponieważ tylko 13 % MŚP w UE znajduje się na trzecim rynku. Projekt wdraża nową metodologię: podejście do umiędzynarodowienia nie poprzez zwrócenie się do MŚP w sposób wyjątkowy, lecz poprzez zajęcie się regionalnymi systemami odrębnymi kompetencjami, zawsze mając na uwadze, że ostatecznym celem jest wspieranie umiędzynarodowienia MŚP. Wiąże się to z zupełnie nowym przejściem na zupełnie inne podejście, które uznaje regiony i miasta za pomocników procesów internacjonalizacji, ponieważ działają one jako podmioty zarządzania zbiorem lokalnych zainteresowanych stron, które muszą teraz współpracować, aby regiony (a nie pojedyncze MŚP) stawały się międzynarodowe. Główne wyniki to udoskonalenie polityki internacjonalizacji i tworzenie lokalnego procesu współpracy, dzięki czemu wszystkie zainteresowane strony (MŚP, uniwersytety/ośrodki badawcze, stowarzyszenia handlowe, izby handlowe, samorządy lokalne/regionalne) działają w ramach systemu regionalnego, który ma zostać umiędzynarodowiony. (Polish)
4 November 2022
0 references
Concurre IN pakt de internationalisering van kmo’s aan: een belangrijk probleem voor de groei van kmo’s op wereldschaal die nog steeds zwakke punten vertoont, voornamelijk als gevolg van hoge investeringen en onzekerheid over de doeltreffendheid van investeringen. Regio’s kunnen dit aanpakken door de internationalisering van kmo’s te ondersteunen via de internationale betrekkingen die elke stad/regio opbouwt, en door gebruik te maken van de nabijheid van het grondgebied. Concurre IN zal het regionaal beleid inzake internationalisering van gebieden verbeteren als een nieuwe aanpak ter ondersteuning van de betrokkenheid van kmo’s in de EU op internationale markten. De huidige situatie bevat een aantal instrumenten ter ondersteuning van de internationalisering van één of een groep kmo’s, die op lange termijn niet volledig doeltreffend blijken te zijn, aangezien slechts 13 % van de kmo’s in de EU zich op de derde markten bevindt. Het project implementeert een nieuwe methodologie: het benaderen van internationalisering niet door een unieke aanpak van kmo’s, maar door het aanpakken van de regionale systemen van onderscheidende bevoegdheden, waarbij altijd rekening wordt gehouden met het feit dat het uiteindelijke doel is de internationalisering van kmo’s te ondersteunen. Dit betekent een gloednieuwe verschuiving naar een totaal andere aanpak die regio’s en steden als facilitator van internationaliseringsprocessen beschouwt, aangezien zij fungeren als actoren van bestuur van een reeks lokale belanghebbenden die nu moeten samenwerken om regio’s (en niet alleen kmo’s) internationaal te maken. De belangrijkste resultaten zijn verbeteringen van het internationaliseringsbeleid en het opzetten van een lokaal samenwerkingsproces, waardoor alle relevante belanghebbenden (kmo’s, universiteiten/onderzoekscentra, handelsverenigingen, kamers van koophandel, lokale/regionale overheden) als onderdeel van een te internationaliseren regionaal systeem optreden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Op het gebied van de mededinging betreft de internationalisering van kleine en middelgrote ondernemingen: de belangrijkste kwestie van de wereldwijde groei van kmo’s, die kwetsbaarheden blijft vertonen, voornamelijk als gevolg van de hoge vereiste investeringen en onzekerheid over de doeltreffendheid van investeringen. Regio’s kunnen dit tegengaan door de internationalisering van kmo’s te ondersteunen door middel van de internationale betrekkingen die elke stad/regio opbouwt en door gebruik te maken van hun nabijheid tot een bepaald grondgebied. Concurrerende IN zal het regionaal beleid inzake internationalisering van gebieden verbeteren als een nieuwe aanpak ter ondersteuning van de betrokkenheid van kmo’s in de EU op internationale markten. De huidige situatie wordt gepresenteerd door een aantal instrumenten ter ondersteuning van de internationalisering van individuele of groepskmo’s, die op lange termijn niet volledig doeltreffend zijn, aangezien slechts 13 % van de kmo’s in de EU zich op de derde markt bevindt. Het project implementeert een nieuwe methodologie: een benadering van internationalisering niet door kmo’s op uitzonderlijke wijze aan te pakken, maar door regionale systemen met verschillende bevoegdheden aan te pakken, waarbij altijd rekening wordt gehouden met het feit dat het uiteindelijke doel is de internationalisering van kmo’s te ondersteunen. Dit betekent een volledig nieuwe overgang naar een totaal andere aanpak, waarbij regio’s en steden worden erkend als facilitators van internationaliseringsprocessen, aangezien zij fungeren als actoren bij het beheer van een reeks lokale belanghebbenden die nu moeten samenwerken om regio’s (in plaats van individuele kmo’s) internationaal te maken. De belangrijkste resultaten zijn de verbetering van het internationaliseringsbeleid en de totstandbrenging van een lokaal samenwerkingsproces, zodat alle belanghebbenden (kmo’s, universiteiten/onderzoekscentra, handelsverenigingen, kamers van koophandel, lokale/regionale overheden) opereren in het kader van een regionaal systeem dat moet worden geinternationaliseerd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Competitiv IN abordează internaționalizarea IMM-urilor: un aspect esențial pentru creșterea IMM-urilor la scară globală, care prezintă încă deficiențe, în principal din cauza investițiilor mari necesare și a incertitudinii în ceea ce privește eficacitatea investițiilor. Regiunile pot aborda această problemă, prin sprijinirea internaționalizării IMM-urilor prin intermediul relațiilor internaționale pe care le construiesc fiecare oraș/regiuni și prin mobilizarea proximității pe care o au față de teritoriu. Competitive IN va îmbunătăți politicile regionale privind internaționalizarea teritoriilor, ca o nouă abordare de sprijinire a implicării IMM-urilor din UE pe piețele internaționale. Situația actuală prezintă o serie de instrumente de sprijinire a internaționalizării IMM-urilor unice sau a unui grup de IMM-uri, care pe termen lung se dovedesc a nu fi pe deplin eficace, deoarece doar 13 % dintre IMM-urile din UE se află pe piețele a treia. Proiectul implementează o nouă metodologie: abordarea internaționalizării nu prin abordarea unică a IMM-urilor, ci prin abordarea sistemelor regionale de competențe distincte, ținând seama întotdeauna de faptul că obiectivul final este sprijinirea internaționalizării IMM-urilor. Acest lucru implică o nouă trecere către o abordare complet diferită, care consideră regiunile și orașele ca facilitatoare ale proceselor de internaționalizare, deoarece acestea acționează ca actori ai guvernanței unui set de părți interesate locale care trebuie să coopereze în prezent pentru ca regiunile (și nu IMM-urile unice) să devină internaționale. Principalele rezultate sunt îmbunătățirea politicilor de internaționalizare și crearea unui proces de cooperare locală prin care toate părțile interesate relevante (IMM-uri, universități/centre de cercetare, asociații profesionale, camere de comerț, guvernanți locali/regionali) să acționeze ca parte a unui sistem regional care să fie internaționalizat. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Competitiv IN abordează internaționalizarea IMM-urilor: un aspect esențial pentru creșterea IMM-urilor la scară globală, care prezintă încă deficiențe, în principal din cauza investițiilor mari necesare și a incertitudinii în ceea ce privește eficacitatea investițiilor. Regiunile pot aborda această problemă, prin sprijinirea internaționalizării IMM-urilor prin intermediul relațiilor internaționale pe care le construiesc fiecare oraș/regiuni și prin mobilizarea proximității pe care o au față de teritoriu. Competitive IN va îmbunătăți politicile regionale privind internaționalizarea teritoriilor, ca o nouă abordare de sprijinire a implicării IMM-urilor din UE pe piețele internaționale. Situația actuală prezintă o serie de instrumente de sprijinire a internaționalizării IMM-urilor unice sau a unui grup de IMM-uri, care pe termen lung se dovedesc a nu fi pe deplin eficace, deoarece doar 13 % dintre IMM-urile din UE se află pe piețele a treia. Proiectul implementează o nouă metodologie: abordarea internaționalizării nu prin abordarea unică a IMM-urilor, ci prin abordarea sistemelor regionale de competențe distincte, ținând seama întotdeauna de faptul că obiectivul final este sprijinirea internaționalizării IMM-urilor. Acest lucru implică o nouă trecere către o abordare complet diferită, care consideră regiunile și orașele ca facilitatoare ale proceselor de internaționalizare, deoarece acestea acționează ca actori ai guvernanței unui set de părți interesate locale care trebuie să coopereze în prezent pentru ca regiunile (și nu IMM-urile unice) să devină internaționale. Principalele rezultate sunt îmbunătățirea politicilor de internaționalizare și crearea unui proces de cooperare locală prin care toate părțile interesate relevante (IMM-uri, universități/centre de cercetare, asociații profesionale, camere de comerț, guvernanți locali/regionali) să acționeze ca parte a unui sistem regional care să fie internaționalizat. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Competitiv IN abordează internaționalizarea IMM-urilor: un aspect esențial pentru creșterea IMM-urilor la scară globală, care prezintă încă deficiențe, în principal din cauza investițiilor mari necesare și a incertitudinii în ceea ce privește eficacitatea investițiilor. Regiunile pot aborda această problemă, prin sprijinirea internaționalizării IMM-urilor prin intermediul relațiilor internaționale pe care le construiesc fiecare oraș/regiuni și prin mobilizarea proximității pe care o au față de teritoriu. Competitive IN va îmbunătăți politicile regionale privind internaționalizarea teritoriilor, ca o nouă abordare de sprijinire a implicării IMM-urilor din UE pe piețele internaționale. Situația actuală prezintă o serie de instrumente de sprijinire a internaționalizării IMM-urilor unice sau a unui grup de IMM-uri, care pe termen lung se dovedesc a nu fi pe deplin eficace, deoarece doar 13 % dintre IMM-urile din UE se află pe piețele a treia. Proiectul implementează o nouă metodologie: abordarea internaționalizării nu prin abordarea unică a IMM-urilor, ci prin abordarea sistemelor regionale de competențe distincte, ținând seama întotdeauna de faptul că obiectivul final este sprijinirea internaționalizării IMM-urilor. Acest lucru implică o nouă trecere către o abordare complet diferită, care consideră regiunile și orașele ca facilitatoare ale proceselor de internaționalizare, deoarece acestea acționează ca actori ai guvernanței unui set de părți interesate locale care trebuie să coopereze în prezent pentru ca regiunile (și nu IMM-urile unice) să devină internaționale. Principalele rezultate sunt îmbunătățirea politicilor de internaționalizare și crearea unui proces de cooperare locală prin care toate părțile interesate relevante (IMM-uri, universități/centre de cercetare, asociații profesionale, camere de comerț, guvernanți locali/regionali) să acționeze ca parte a unui sistem regional care să fie internaționalizat. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Competition IN tar itu med de små och medelstora företagens internationalisering: en nyckelfråga för de små och medelstora företagens tillväxt på global nivå som fortfarande uppvisar svagheter, främst på grund av stora investeringar som krävs och osäkerhet om investeringarnas effektivitet. Regionerna kan ta itu med detta genom att stödja de små och medelstora företagens internationalisering via de internationella förbindelser som varje stad/regioner bygger och genom att utnyttja den närhet de har till territoriet. Competition IN kommer att förbättra regionalpolitiken för internationalisering av territorier som en ny strategi för att stödja EU:s små och medelstora företags engagemang på internationella marknader. Den nuvarande situationen innehåller ett antal instrument som stöder internationaliseringen av enskilda eller grupper av små och medelstora företag, som på lång sikt visar sig inte vara helt effektiva, eftersom endast 13 % av de små och medelstora företagen i EU finns på tredje marknaden. Projektet använder en ny metodik: att närma sig internationaliseringen, inte genom att ta itu med unikt små och medelstora företag, utan genom att ta itu med de regionala systemens särskiljande befogenheter, alltid med tanke på att det slutliga målet är att stödja små och medelstora företags internationalisering. Detta innebär en helt ny övergång till ett helt annat tillvägagångssätt som betraktar regioner och städer som underlättare för internationaliseringsprocesser, eftersom de fungerar som aktörer i styrningen av en uppsättning lokala aktörer som nu måste samarbeta för att göra regioner (och inte enskilda små och medelstora företag) internationella. De viktigaste resultaten är förbättringar av internationaliseringspolitiken och inrättandet av en lokal samarbetsprocess som gör att alla berörda parter (små och medelstora företag, universitet/forskningscentrum, branschorganisationer, handelskamrar och lokala/regionala styrmän) agerar som en del av ett regionalt system som ska internationaliseras. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Competition IN tar itu med de små och medelstora företagens internationalisering: en nyckelfråga för de små och medelstora företagens tillväxt på global nivå som fortfarande uppvisar svagheter, främst på grund av stora investeringar som krävs och osäkerhet om investeringarnas effektivitet. Regionerna kan ta itu med detta genom att stödja de små och medelstora företagens internationalisering via de internationella förbindelser som varje stad/regioner bygger och genom att utnyttja den närhet de har till territoriet. Competition IN kommer att förbättra regionalpolitiken för internationalisering av territorier som en ny strategi för att stödja EU:s små och medelstora företags engagemang på internationella marknader. Den nuvarande situationen innehåller ett antal instrument som stöder internationaliseringen av enskilda eller grupper av små och medelstora företag, som på lång sikt visar sig inte vara helt effektiva, eftersom endast 13 % av de små och medelstora företagen i EU finns på tredje marknaden. Projektet använder en ny metodik: att närma sig internationaliseringen, inte genom att ta itu med unikt små och medelstora företag, utan genom att ta itu med de regionala systemens särskiljande befogenheter, alltid med tanke på att det slutliga målet är att stödja små och medelstora företags internationalisering. Detta innebär en helt ny övergång till ett helt annat tillvägagångssätt som betraktar regioner och städer som underlättare för internationaliseringsprocesser, eftersom de fungerar som aktörer i styrningen av en uppsättning lokala aktörer som nu måste samarbeta för att göra regioner (och inte enskilda små och medelstora företag) internationella. De viktigaste resultaten är förbättringar av internationaliseringspolitiken och inrättandet av en lokal samarbetsprocess som gör att alla berörda parter (små och medelstora företag, universitet/forskningscentrum, branschorganisationer, handelskamrar och lokala/regionala styrmän) agerar som en del av ett regionalt system som ska internationaliseras. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Competition IN tar itu med de små och medelstora företagens internationalisering: en nyckelfråga för de små och medelstora företagens tillväxt på global nivå som fortfarande uppvisar svagheter, främst på grund av stora investeringar som krävs och osäkerhet om investeringarnas effektivitet. Regionerna kan ta itu med detta genom att stödja de små och medelstora företagens internationalisering via de internationella förbindelser som varje stad/regioner bygger och genom att utnyttja den närhet de har till territoriet. Competition IN kommer att förbättra regionalpolitiken för internationalisering av territorier som en ny strategi för att stödja EU:s små och medelstora företags engagemang på internationella marknader. Den nuvarande situationen innehåller ett antal instrument som stöder internationaliseringen av enskilda eller grupper av små och medelstora företag, som på lång sikt visar sig inte vara helt effektiva, eftersom endast 13 % av de små och medelstora företagen i EU finns på tredje marknaden. Projektet använder en ny metodik: att närma sig internationaliseringen, inte genom att ta itu med unikt små och medelstora företag, utan genom att ta itu med de regionala systemens särskiljande befogenheter, alltid med tanke på att det slutliga målet är att stödja små och medelstora företags internationalisering. Detta innebär en helt ny övergång till ett helt annat tillvägagångssätt som betraktar regioner och städer som underlättare för internationaliseringsprocesser, eftersom de fungerar som aktörer i styrningen av en uppsättning lokala aktörer som nu måste samarbeta för att göra regioner (och inte enskilda små och medelstora företag) internationella. De viktigaste resultaten är förbättringar av internationaliseringspolitiken och inrättandet av en lokal samarbetsprocess som gör att alla berörda parter (små och medelstora företag, universitet/forskningscentrum, branschorganisationer, handelskamrar och lokala/regionala styrmän) agerar som en del av ett regionalt system som ska internationaliseras. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Konkureeriv IN võitleb VKEde rahvusvahelistumise vastu: VKEde ülemaailmse kasvu peamine probleem, mis on endiselt nõrk, peamiselt vajalike suurte investeeringute ja investeeringute tõhususe ebakindluse tõttu. Piirkonnad saavad sellega tegeleda, toetades VKEde rahvusvahelistumist rahvusvaheliste suhete kaudu, mida iga linn/piirkonnad loovad, ja võimendades nende lähedust territooriumile. Konkureeriv IN parandab piirkondade rahvusvahelistumist käsitlevat regionaalpoliitikat uue lähenemisviisina, et toetada ELi VKEde osalemist rahvusvahelistel turgudel. Praegune olukord kujutab endast mitut vahendit, mis toetavad VKEde või VKEde rühma rahvusvahelistumist, mis ei ole pikemas perspektiivis täiesti tõhusad, sest ainult 13 % ELi VKEdest on kolmandal turul. Projektis kasutatakse uut metoodikat: lähenedes rahvusvahelistumisele mitte ainult VKEdele, vaid tegeledes piirkondlike süsteemide eristavate pädevustega, pidades alati silmas, et lõppeesmärk on toetada VKEde rahvusvahelistumist. See tähendab täiesti uut üleminekut täiesti teistsugusele lähenemisviisile, mis käsitleb piirkondi ja linnu rahvusvahelistumise protsessi hõlbustajana, kuna nad tegutsevad kohalike sidusrühmade juhtimises osalejatena, kes peavad nüüd tegema koostööd, et muuta piirkonnad (mitte üksikud VKEd) rahvusvaheliseks. Peamised tulemused on rahvusvahelistumise poliitika parandamine ja kohaliku koostööprotsessi loomine, mille käigus kõik asjaomased sidusrühmad (VKEd, ülikoolid/teaduskeskused, kutseliidud, kaubanduskojad, kohalikud/piirkondlikud valitsusjuhid) tegutsevad piirkondliku süsteemi osana rahvusvaheliseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Konkureeriv IN võitleb VKEde rahvusvahelistumise vastu: VKEde ülemaailmse kasvu peamine probleem, mis on endiselt nõrk, peamiselt vajalike suurte investeeringute ja investeeringute tõhususe ebakindluse tõttu. Piirkonnad saavad sellega tegeleda, toetades VKEde rahvusvahelistumist rahvusvaheliste suhete kaudu, mida iga linn/piirkonnad loovad, ja võimendades nende lähedust territooriumile. Konkureeriv IN parandab piirkondade rahvusvahelistumist käsitlevat regionaalpoliitikat uue lähenemisviisina, et toetada ELi VKEde osalemist rahvusvahelistel turgudel. Praegune olukord kujutab endast mitut vahendit, mis toetavad VKEde või VKEde rühma rahvusvahelistumist, mis ei ole pikemas perspektiivis täiesti tõhusad, sest ainult 13 % ELi VKEdest on kolmandal turul. Projektis kasutatakse uut metoodikat: lähenedes rahvusvahelistumisele mitte ainult VKEdele, vaid tegeledes piirkondlike süsteemide eristavate pädevustega, pidades alati silmas, et lõppeesmärk on toetada VKEde rahvusvahelistumist. See tähendab täiesti uut üleminekut täiesti teistsugusele lähenemisviisile, mis käsitleb piirkondi ja linnu rahvusvahelistumise protsessi hõlbustajana, kuna nad tegutsevad kohalike sidusrühmade juhtimises osalejatena, kes peavad nüüd tegema koostööd, et muuta piirkonnad (mitte üksikud VKEd) rahvusvaheliseks. Peamised tulemused on rahvusvahelistumise poliitika parandamine ja kohaliku koostööprotsessi loomine, mille käigus kõik asjaomased sidusrühmad (VKEd, ülikoolid/teaduskeskused, kutseliidud, kaubanduskojad, kohalikud/piirkondlikud valitsusjuhid) tegutsevad piirkondliku süsteemi osana rahvusvaheliseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Konkureeriv IN võitleb VKEde rahvusvahelistumise vastu: VKEde ülemaailmse kasvu peamine probleem, mis on endiselt nõrk, peamiselt vajalike suurte investeeringute ja investeeringute tõhususe ebakindluse tõttu. Piirkonnad saavad sellega tegeleda, toetades VKEde rahvusvahelistumist rahvusvaheliste suhete kaudu, mida iga linn/piirkonnad loovad, ja võimendades nende lähedust territooriumile. Konkureeriv IN parandab piirkondade rahvusvahelistumist käsitlevat regionaalpoliitikat uue lähenemisviisina, et toetada ELi VKEde osalemist rahvusvahelistel turgudel. Praegune olukord kujutab endast mitut vahendit, mis toetavad VKEde või VKEde rühma rahvusvahelistumist, mis ei ole pikemas perspektiivis täiesti tõhusad, sest ainult 13 % ELi VKEdest on kolmandal turul. Projektis kasutatakse uut metoodikat: lähenedes rahvusvahelistumisele mitte ainult VKEdele, vaid tegeledes piirkondlike süsteemide eristavate pädevustega, pidades alati silmas, et lõppeesmärk on toetada VKEde rahvusvahelistumist. See tähendab täiesti uut üleminekut täiesti teistsugusele lähenemisviisile, mis käsitleb piirkondi ja linnu rahvusvahelistumise protsessi hõlbustajana, kuna nad tegutsevad kohalike sidusrühmade juhtimises osalejatena, kes peavad nüüd tegema koostööd, et muuta piirkonnad (mitte üksikud VKEd) rahvusvaheliseks. Peamised tulemused on rahvusvahelistumise poliitika parandamine ja kohaliku koostööprotsessi loomine, mille käigus kõik asjaomased sidusrühmad (VKEd, ülikoolid/teaduskeskused, kutseliidud, kaubanduskojad, kohalikud/piirkondlikud valitsusjuhid) tegutsevad piirkondliku süsteemi osana rahvusvaheliseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Súťaž IN rieši internacionalizáciu MSP: kľúčová otázka rastu MSP v celosvetovom meradle, ktorá stále vykazuje nedostatky, najmä v dôsledku vysokých potrebných investícií a neistoty účinnosti investícií. Regióny môžu tento problém riešiť podporou internacionalizácie MSP prostredníctvom medzinárodných vzťahov, ktoré budujú jednotlivé mestá/regióny, a využívaním ich blízkosti k danému územiu. Súťaž IN zlepší regionálne politiky v oblasti internacionalizácie území ako nový prístup na podporu zapojenia MSP EÚ na medzinárodných trhoch. Súčasná situácia predstavuje niekoľko nástrojov na podporu internacionalizácie jednej alebo skupiny MSP, ktoré sa z dlhodobého hľadiska ukážu ako úplne neúčinné, keďže len 13 % MSP v EÚ sa nachádza na treťom trhu. V rámci projektu sa zavádza nová metodika: približovanie sa k internacionalizácii nie jedinečným riešením malých a stredných podnikov, ale riešením osobitných kompetencií regionálnych systémov, pričom treba mať vždy na pamäti, že konečným cieľom je podpora internacionalizácie MSP. Znamená to úplne nový posun smerom k úplne odlišnému prístupu, ktorý považuje regióny a mestá za sprostredkovateľa procesov internacionalizácie, pretože pôsobia ako aktéri riadenia súboru miestnych zainteresovaných strán, ktoré teraz musia spolupracovať, aby sa regióny (a nie jednotlivé MSP) stali medzinárodnými. Hlavnými výsledkami sú zlepšenia politík internacionalizácie a vytvorenie procesu miestnej spolupráce, aby všetky príslušné zainteresované strany (MSP, univerzity/výskumné centrá, obchodné združenia, obchodné komory, miestna/regionálna samospráva) pôsobili ako súčasť regionálneho systému, ktorý sa má internacionalizovať. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Súťaž IN rieši internacionalizáciu MSP: kľúčová otázka rastu MSP v celosvetovom meradle, ktorá stále vykazuje nedostatky, najmä v dôsledku vysokých potrebných investícií a neistoty účinnosti investícií. Regióny môžu tento problém riešiť podporou internacionalizácie MSP prostredníctvom medzinárodných vzťahov, ktoré budujú jednotlivé mestá/regióny, a využívaním ich blízkosti k danému územiu. Súťaž IN zlepší regionálne politiky v oblasti internacionalizácie území ako nový prístup na podporu zapojenia MSP EÚ na medzinárodných trhoch. Súčasná situácia predstavuje niekoľko nástrojov na podporu internacionalizácie jednej alebo skupiny MSP, ktoré sa z dlhodobého hľadiska ukážu ako úplne neúčinné, keďže len 13 % MSP v EÚ sa nachádza na treťom trhu. V rámci projektu sa zavádza nová metodika: približovanie sa k internacionalizácii nie jedinečným riešením malých a stredných podnikov, ale riešením osobitných kompetencií regionálnych systémov, pričom treba mať vždy na pamäti, že konečným cieľom je podpora internacionalizácie MSP. Znamená to úplne nový posun smerom k úplne odlišnému prístupu, ktorý považuje regióny a mestá za sprostredkovateľa procesov internacionalizácie, pretože pôsobia ako aktéri riadenia súboru miestnych zainteresovaných strán, ktoré teraz musia spolupracovať, aby sa regióny (a nie jednotlivé MSP) stali medzinárodnými. Hlavnými výsledkami sú zlepšenia politík internacionalizácie a vytvorenie procesu miestnej spolupráce, aby všetky príslušné zainteresované strany (MSP, univerzity/výskumné centrá, obchodné združenia, obchodné komory, miestna/regionálna samospráva) pôsobili ako súčasť regionálneho systému, ktorý sa má internacionalizovať. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Súťaž IN rieši internacionalizáciu MSP: kľúčová otázka rastu MSP v celosvetovom meradle, ktorá stále vykazuje nedostatky, najmä v dôsledku vysokých potrebných investícií a neistoty účinnosti investícií. Regióny môžu tento problém riešiť podporou internacionalizácie MSP prostredníctvom medzinárodných vzťahov, ktoré budujú jednotlivé mestá/regióny, a využívaním ich blízkosti k danému územiu. Súťaž IN zlepší regionálne politiky v oblasti internacionalizácie území ako nový prístup na podporu zapojenia MSP EÚ na medzinárodných trhoch. Súčasná situácia predstavuje niekoľko nástrojov na podporu internacionalizácie jednej alebo skupiny MSP, ktoré sa z dlhodobého hľadiska ukážu ako úplne neúčinné, keďže len 13 % MSP v EÚ sa nachádza na treťom trhu. V rámci projektu sa zavádza nová metodika: približovanie sa k internacionalizácii nie jedinečným riešením malých a stredných podnikov, ale riešením osobitných kompetencií regionálnych systémov, pričom treba mať vždy na pamäti, že konečným cieľom je podpora internacionalizácie MSP. Znamená to úplne nový posun smerom k úplne odlišnému prístupu, ktorý považuje regióny a mestá za sprostredkovateľa procesov internacionalizácie, pretože pôsobia ako aktéri riadenia súboru miestnych zainteresovaných strán, ktoré teraz musia spolupracovať, aby sa regióny (a nie jednotlivé MSP) stali medzinárodnými. Hlavnými výsledkami sú zlepšenia politík internacionalizácie a vytvorenie procesu miestnej spolupráce, aby všetky príslušné zainteresované strany (MSP, univerzity/výskumné centrá, obchodné združenia, obchodné komory, miestna/regionálna samospráva) pôsobili ako súčasť regionálneho systému, ktorý sa má internacionalizovať. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tekmovanje IN obravnava internacionalizacijo MSP: ključno vprašanje za rast MSP na svetovni ravni, ki je še vedno šibko, predvsem zaradi visokih potrebnih naložb in negotovosti glede učinkovitosti naložb. Regije se lahko s tem spopadejo s podpiranjem internacionalizacije MSP prek mednarodnih odnosov, ki jih gradijo posamezna mesta/regije, in z izkoriščanjem bližine tega ozemlja. Konkurenca IN bo izboljšala regionalne politike o internacionalizaciji ozemelj kot nov pristop v podporo sodelovanju MSP EU na mednarodnih trgih. Trenutno stanje predstavlja številne instrumente, ki podpirajo internacionalizacijo posameznih MSP ali skupin MSP, ki se dolgoročno izkažejo za neučinkovite, saj je le 13 % MSP v EU na tretjem trgu. Projekt uporablja novo metodologijo: pristop k internacionalizaciji ne z edinstvenim obravnavanjem MSP, temveč z obravnavanjem posebnih pristojnosti regionalnih sistemov, pri čemer je treba vedno upoštevati, da je končni cilj podpreti internacionalizacijo MSP. To pomeni povsem nov premik k popolnoma drugačnemu pristopu, ki regije in mesta obravnava kot spodbujevalce procesov internacionalizacije, saj delujejo kot akterji upravljanja sklopa lokalnih zainteresiranih strani, ki morajo zdaj sodelovati, da bi regije (in ne samo mala in srednja podjetja) postale mednarodne. Glavni rezultati so izboljšave politik internacionalizacije in vzpostavitev procesa lokalnega sodelovanja, pri čemer vse zadevne zainteresirane strani (MSP, univerze/raziskovalna središča, trgovinska združenja, gospodarske zbornice, lokalni/regionalni guvernerji) delujejo kot del regionalnega sistema, ki ga je treba internacionalizirati. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Konkurenca se nanaša na internacionalizacijo MSP: ključno vprašanje svetovne rasti MSP, ki še naprej kaže ranljivost, predvsem zaradi visokih potrebnih naložb in negotovosti glede učinkovitosti naložb. Regije lahko temu nasprotujejo s podpiranjem internacionalizacije MSP prek mednarodnih odnosov, ki jih gradi vsako mesto/regija, in z izkoriščanjem njihove bližine določenemu ozemlju. Konkurenčna IN bo izboljšala regionalno politiko o internacionalizaciji ozemelj kot nov pristop k podpiranju vključevanja MSP v EU na mednarodnih trgih. Sedanje razmere predstavljajo številni instrumenti, ki podpirajo internacionalizacijo posameznih ali skupinskih MSP, ki dolgoročno niso v celoti učinkoviti, saj je le 13 % MSP v EU na tretjem trgu. Projekt izvaja novo metodologijo: pristop k internacionalizaciji ne z obravnavanjem MSP na izjemen način, temveč z obravnavanjem regionalnih sistemov različnih pristojnosti, pri čemer je treba vedno upoštevati, da je končni cilj podpreti internacionalizacijo MSP. To pomeni popolnoma nov prehod na popolnoma drugačen pristop, ki priznava regije in mesta kot spodbujevalce procesov internacionalizacije, saj delujejo kot akterji pri upravljanju sklopa lokalnih deležnikov, ki morajo zdaj sodelovati, da bi regije (namesto posameznih MSP) postale mednarodne. Glavni rezultati so izboljšanje politike internacionalizacije in vzpostavitev procesa lokalnega sodelovanja, tako da bodo vse zainteresirane strani (MSP, univerze/raziskovalna središča, trgovinska združenja, gospodarske zbornice, lokalne/regionalne oblasti) delovale v okviru regionalnega sistema, ki bo internacionaliziran. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Konkurrence I tackler SMV'ers internationalisering: et centralt spørgsmål for SMV'ers vækst på globalt plan, som stadig udviser svagheder, hovedsagelig på grund af store investeringer, der er nødvendige, og usikkerhed om investeringernes effektivitet. Regionerne kan håndtere dette ved at støtte SMV'ernes internationalisering gennem de internationale forbindelser, som hver by/regioner bygger, og ved at udnytte deres nærhed til området. Competition IN vil forbedre de regionale politikker for internationalisering af territorier som en ny tilgang til at støtte EU's SMV'ers engagement på internationale markeder. Den nuværende situation præsenterer en række instrumenter til støtte for internationalisering af enkeltstående SMV'er eller grupper af SMV'er, som på lang sigt viser sig ikke at være helt effektive, da kun 13 % af EU's SMV'er befinder sig på tredje markeder. Projektet anvender en ny metode: at nærme sig internationalisering ikke ved at tage fat på SMV'er, men ved at tage fat på de regionale systemers særlige kompetencer, altid under hensyntagen til, at det endelige mål er at støtte SMV'ers internationalisering. Dette indebærer et helt nyt skift i retning af en helt anden tilgang, der betragter regioner og byer som formidler af internationaliseringsprocesser, da de fungerer som aktører i forvaltningen af en række lokale interessenter, der nu skal samarbejde om at gøre regioner (og ikke enkeltstående SMV'er) internationale. De vigtigste resultater er forbedringer af internationaliseringspolitikker og etablering af lokale samarbejdsprocesser, der gør alle relevante interessenter (SMV'er, universiteter/forskningscentre, erhvervssammenslutninger, handelskamre og lokale/regionale myndigheder) til at fungere som en del af et regionalt system, der skal internationaliseres. (Danish)
4 November 2022
0 references
Konkurrence I tackler SMV'ers internationalisering: et centralt spørgsmål for SMV'ers vækst på globalt plan, som stadig udviser svagheder, hovedsagelig på grund af store investeringer, der er nødvendige, og usikkerhed om investeringernes effektivitet. Regionerne kan håndtere dette ved at støtte SMV'ernes internationalisering gennem de internationale forbindelser, som hver by/regioner bygger, og ved at udnytte deres nærhed til området. Competition IN vil forbedre de regionale politikker for internationalisering af territorier som en ny tilgang til at støtte EU's SMV'ers engagement på internationale markeder. Den nuværende situation præsenterer en række instrumenter til støtte for internationalisering af enkeltstående SMV'er eller grupper af SMV'er, som på lang sigt viser sig ikke at være helt effektive, da kun 13 % af EU's SMV'er befinder sig på tredje markeder. Projektet anvender en ny metode: at nærme sig internationalisering ikke ved at tage fat på SMV'er, men ved at tage fat på de regionale systemers særlige kompetencer, altid under hensyntagen til, at det endelige mål er at støtte SMV'ers internationalisering. Dette indebærer et helt nyt skift i retning af en helt anden tilgang, der betragter regioner og byer som formidler af internationaliseringsprocesser, da de fungerer som aktører i forvaltningen af en række lokale interessenter, der nu skal samarbejde om at gøre regioner (og ikke enkeltstående SMV'er) internationale. De vigtigste resultater er forbedringer af internationaliseringspolitikker og etablering af lokale samarbejdsprocesser, der gør alle relevante interessenter (SMV'er, universiteter/forskningscentre, erhvervssammenslutninger, handelskamre og lokale/regionale myndigheder) til at fungere som en del af et regionalt system, der skal internationaliseres. (Danish)
4 November 2022
0 references
Konkurrence I tackler SMV'ers internationalisering: et centralt spørgsmål for SMV'ers vækst på globalt plan, som stadig udviser svagheder, hovedsagelig på grund af store investeringer, der er nødvendige, og usikkerhed om investeringernes effektivitet. Regionerne kan håndtere dette ved at støtte SMV'ernes internationalisering gennem de internationale forbindelser, som hver by/regioner bygger, og ved at udnytte deres nærhed til området. Competition IN vil forbedre de regionale politikker for internationalisering af territorier som en ny tilgang til at støtte EU's SMV'ers engagement på internationale markeder. Den nuværende situation præsenterer en række instrumenter til støtte for internationalisering af enkeltstående SMV'er eller grupper af SMV'er, som på lang sigt viser sig ikke at være helt effektive, da kun 13 % af EU's SMV'er befinder sig på tredje markeder. Projektet anvender en ny metode: at nærme sig internationalisering ikke ved at tage fat på SMV'er, men ved at tage fat på de regionale systemers særlige kompetencer, altid under hensyntagen til, at det endelige mål er at støtte SMV'ers internationalisering. Dette indebærer et helt nyt skift i retning af en helt anden tilgang, der betragter regioner og byer som formidler af internationaliseringsprocesser, da de fungerer som aktører i forvaltningen af en række lokale interessenter, der nu skal samarbejde om at gøre regioner (og ikke enkeltstående SMV'er) internationale. De vigtigste resultater er forbedringer af internationaliseringspolitikker og etablering af lokale samarbejdsprocesser, der gør alle relevante interessenter (SMV'er, universiteter/forskningscentre, erhvervssammenslutninger, handelskamre og lokale/regionale myndigheder) til at fungere som en del af et regionalt system, der skal internationaliseres. (Danish)
4 November 2022
0 references
„Konkurs IN“ padeda spręsti MVĮ internacionalizavimo problemą: pagrindinis MVĮ augimo pasauliniu mastu klausimas, kuris vis dar turi trūkumų, daugiausia dėl reikalingų didelių investicijų ir netikrumo dėl investicijų veiksmingumo. Regionai gali spręsti šią problemą remdami MVĮ internacionalizavimą palaikydami tarptautinius santykius, kuriuos sukuria kiekvienas miestas ir (arba) regionai, ir pasinaudodami tuo, kad jie yra arti teritorijos. „Konkurs IN“ pagerins regioninę teritorijų internacionalizavimo politiką kaip naują metodą, kuriuo bus remiamas ES MVĮ dalyvavimas tarptautinėse rinkose. Dabartinė padėtis apima keletą priemonių, kuriomis remiamas vienos MVĮ arba jų grupės internacionalizavimas, kurios ilgainiui pasirodė esančios nevisiškai veiksmingos, nes tik 13 proc. ES MVĮ veikia trečiose rinkose. Įgyvendinant projektą taikoma nauja metodika: dėmesys internacionalizavimui skiriamas ne vien MVĮ, bet regioninių sistemų skiriamųjų kompetencijų klausimui, visada atsižvelgiant į tai, kad galutinis tikslas – remti MVĮ internacionalizavimą. Tai reiškia visiškai naują perėjimą prie visiškai kitokio požiūrio, pagal kurį regionai ir miestai laikomi internacionalizavimo procesų tarpininku, nes jie veikia kaip vietos suinteresuotųjų subjektų, kurie dabar turi bendradarbiauti, kad regionai (o ne atskiros MVĮ) taptų tarptautiniais, valdymo dalyviai. Pagrindiniai rezultatai yra internacionalizavimo politikos tobulinimas ir vietos bendradarbiavimo proceso sukūrimas, kad visos atitinkamos suinteresuotosios šalys (MVĮ, universitetai ir (arba) mokslinių tyrimų centrai, prekybos asociacijos, prekybos rūmai, vietos ir (arba) regionų valdžia) veiktų kaip tarptautinės regioninės sistemos dalis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
„Konkurs IN“ padeda spręsti MVĮ internacionalizavimo problemą: pagrindinis MVĮ augimo pasauliniu mastu klausimas, kuris vis dar turi trūkumų, daugiausia dėl reikalingų didelių investicijų ir netikrumo dėl investicijų veiksmingumo. Regionai gali spręsti šią problemą remdami MVĮ internacionalizavimą palaikydami tarptautinius santykius, kuriuos sukuria kiekvienas miestas ir (arba) regionai, ir pasinaudodami tuo, kad jie yra arti teritorijos. „Konkurs IN“ pagerins regioninę teritorijų internacionalizavimo politiką kaip naują metodą, kuriuo bus remiamas ES MVĮ dalyvavimas tarptautinėse rinkose. Dabartinė padėtis apima keletą priemonių, kuriomis remiamas vienos MVĮ arba jų grupės internacionalizavimas, kurios ilgainiui pasirodė esančios nevisiškai veiksmingos, nes tik 13 proc. ES MVĮ veikia trečiose rinkose. Įgyvendinant projektą taikoma nauja metodika: dėmesys internacionalizavimui skiriamas ne vien MVĮ, bet regioninių sistemų skiriamųjų kompetencijų klausimui, visada atsižvelgiant į tai, kad galutinis tikslas – remti MVĮ internacionalizavimą. Tai reiškia visiškai naują perėjimą prie visiškai kitokio požiūrio, pagal kurį regionai ir miestai laikomi internacionalizavimo procesų tarpininku, nes jie veikia kaip vietos suinteresuotųjų subjektų, kurie dabar turi bendradarbiauti, kad regionai (o ne atskiros MVĮ) taptų tarptautiniais, valdymo dalyviai. Pagrindiniai rezultatai yra internacionalizavimo politikos tobulinimas ir vietos bendradarbiavimo proceso sukūrimas, kad visos atitinkamos suinteresuotosios šalys (MVĮ, universitetai ir (arba) mokslinių tyrimų centrai, prekybos asociacijos, prekybos rūmai, vietos ir (arba) regionų valdžia) veiktų kaip tarptautinės regioninės sistemos dalis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
„Konkurs IN“ padeda spręsti MVĮ internacionalizavimo problemą: pagrindinis MVĮ augimo pasauliniu mastu klausimas, kuris vis dar turi trūkumų, daugiausia dėl reikalingų didelių investicijų ir netikrumo dėl investicijų veiksmingumo. Regionai gali spręsti šią problemą remdami MVĮ internacionalizavimą palaikydami tarptautinius santykius, kuriuos sukuria kiekvienas miestas ir (arba) regionai, ir pasinaudodami tuo, kad jie yra arti teritorijos. „Konkurs IN“ pagerins regioninę teritorijų internacionalizavimo politiką kaip naują metodą, kuriuo bus remiamas ES MVĮ dalyvavimas tarptautinėse rinkose. Dabartinė padėtis apima keletą priemonių, kuriomis remiamas vienos MVĮ arba jų grupės internacionalizavimas, kurios ilgainiui pasirodė esančios nevisiškai veiksmingos, nes tik 13 proc. ES MVĮ veikia trečiose rinkose. Įgyvendinant projektą taikoma nauja metodika: dėmesys internacionalizavimui skiriamas ne vien MVĮ, bet regioninių sistemų skiriamųjų kompetencijų klausimui, visada atsižvelgiant į tai, kad galutinis tikslas – remti MVĮ internacionalizavimą. Tai reiškia visiškai naują perėjimą prie visiškai kitokio požiūrio, pagal kurį regionai ir miestai laikomi internacionalizavimo procesų tarpininku, nes jie veikia kaip vietos suinteresuotųjų subjektų, kurie dabar turi bendradarbiauti, kad regionai (o ne atskiros MVĮ) taptų tarptautiniais, valdymo dalyviai. Pagrindiniai rezultatai yra internacionalizavimo politikos tobulinimas ir vietos bendradarbiavimo proceso sukūrimas, kad visos atitinkamos suinteresuotosios šalys (MVĮ, universitetai ir (arba) mokslinių tyrimų centrai, prekybos asociacijos, prekybos rūmai, vietos ir (arba) regionų valdžia) veiktų kaip tarptautinės regioninės sistemos dalis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Compete IN affronta l'internazionalizzazione delle PMI: una questione chiave per la crescita delle PMI su scala mondiale che presenta ancora debolezze, principalmente a causa degli elevati investimenti richiesti e dell'incertezza dell'efficacia degli investimenti. Le regioni possono affrontare questo problema, sostenendo l'internazionalizzazione delle PMI attraverso le relazioni internazionali che ogni città/regioni costruisce e facendo leva sulla vicinanza con il territorio. Competence IN migliorerà le politiche regionali sull'internazionalizzazione dei territori come nuovo approccio a sostegno dell'impegno delle PMI dell'UE sui mercati internazionali. La situazione attuale presenta una serie di strumenti a sostegno dell'internazionalizzazione di singoli o di gruppi di PMI, che a lungo termine si rivelano non del tutto efficaci, dato che solo il 13 % delle PMI dell'UE si trova nel terzo mercato. Il progetto implementa una nuova metodologia: affrontare l'internazionalizzazione non rivolgendosi unicamente alle PMI, ma affrontando le competenze distintive dei sistemi regionali, tenendo sempre presente che l'obiettivo finale è quello di sostenere l'internazionalizzazione delle PMI. Ciò comporta un nuovo cambiamento verso un approccio completamente diverso che consideri le regioni e le città come facilitatori dei processi di internazionalizzazione, in quanto agiscono come attori di governance di una serie di parti interessate locali che ora devono cooperare per rendere le regioni (e non le singole PMI) internazionali. I principali risultati sono il miglioramento delle politiche di internazionalizzazione e la creazione di un processo di cooperazione locale che renda internazionalizzate tutte le parti interessate (PMI, università/centri di ricerca, associazioni di categoria, camere di commercio, governanti locali/regionali). (Italian)
4 November 2022
0 references
Compete IN affronta l'internazionalizzazione delle PMI: una questione chiave per la crescita delle PMI su scala mondiale che presenta ancora debolezze, principalmente a causa degli elevati investimenti richiesti e dell'incertezza dell'efficacia degli investimenti. Le regioni possono affrontare questo problema, sostenendo l'internazionalizzazione delle PMI attraverso le relazioni internazionali che ogni città/regioni costruisce e facendo leva sulla vicinanza con il territorio. Competence IN migliorerà le politiche regionali sull'internazionalizzazione dei territori come nuovo approccio a sostegno dell'impegno delle PMI dell'UE sui mercati internazionali. La situazione attuale presenta una serie di strumenti a sostegno dell'internazionalizzazione di singoli o di gruppi di PMI, che a lungo termine si rivelano non del tutto efficaci, dato che solo il 13 % delle PMI dell'UE si trova nel terzo mercato. Il progetto implementa una nuova metodologia: affrontare l'internazionalizzazione non rivolgendosi unicamente alle PMI, ma affrontando le competenze distintive dei sistemi regionali, tenendo sempre presente che l'obiettivo finale è quello di sostenere l'internazionalizzazione delle PMI. Ciò comporta un nuovo cambiamento verso un approccio completamente diverso che consideri le regioni e le città come facilitatori dei processi di internazionalizzazione, in quanto agiscono come attori di governance di una serie di parti interessate locali che ora devono cooperare per rendere le regioni (e non le singole PMI) internazionali. I principali risultati sono il miglioramento delle politiche di internazionalizzazione e la creazione di un processo di cooperazione locale che renda internazionalizzate tutte le parti interessate (PMI, università/centri di ricerca, associazioni di categoria, camere di commercio, governanti locali/regionali). (Italian)
4 November 2022
0 references
Compete IN affronta l'internazionalizzazione delle PMI: una questione chiave per la crescita delle PMI su scala mondiale che presenta ancora debolezze, principalmente a causa degli elevati investimenti richiesti e dell'incertezza dell'efficacia degli investimenti. Le regioni possono affrontare questo problema, sostenendo l'internazionalizzazione delle PMI attraverso le relazioni internazionali che ogni città/regioni costruisce e facendo leva sulla vicinanza con il territorio. Competence IN migliorerà le politiche regionali sull'internazionalizzazione dei territori come nuovo approccio a sostegno dell'impegno delle PMI dell'UE sui mercati internazionali. La situazione attuale presenta una serie di strumenti a sostegno dell'internazionalizzazione di singoli o di gruppi di PMI, che a lungo termine si rivelano non del tutto efficaci, dato che solo il 13 % delle PMI dell'UE si trova nel terzo mercato. Il progetto implementa una nuova metodologia: affrontare l'internazionalizzazione non rivolgendosi unicamente alle PMI, ma affrontando le competenze distintive dei sistemi regionali, tenendo sempre presente che l'obiettivo finale è quello di sostenere l'internazionalizzazione delle PMI. Ciò comporta un nuovo cambiamento verso un approccio completamente diverso che consideri le regioni e le città come facilitatori dei processi di internazionalizzazione, in quanto agiscono come attori di governance di una serie di parti interessate locali che ora devono cooperare per rendere le regioni (e non le singole PMI) internazionali. I principali risultati sono il miglioramento delle politiche di internazionalizzazione e la creazione di un processo di cooperazione locale che renda internazionalizzate tutte le parti interessate (PMI, università/centri di ricerca, associazioni di categoria, camere di commercio, governanti locali/regionali). (Italian)
4 November 2022
0 references
“Konkurēt IN” pievēršas MVU internacionalizācijai: svarīgs jautājums MVU izaugsmei pasaules mērogā, kam joprojām ir trūkumi, galvenokārt tāpēc, ka ir vajadzīgi lieli ieguldījumi un ir neskaidrība par ieguldījumu efektivitāti. Reģioni var risināt šo problēmu, atbalstot MVU internacionalizāciju, izmantojot starptautiskās attiecības, ko veido katra pilsēta/reģions, un izmantojot to tuvumu teritorijai. Konkurēt IN uzlabos reģionālo politiku attiecībā uz teritoriju internacionalizāciju kā jaunu pieeju, lai atbalstītu ES MVU iesaistīšanos starptautiskajos tirgos. Pašreizējā situācijā ir vairāki instrumenti, kas atbalsta viena MVU vai to grupas internacionalizāciju, kas ilgtermiņā nav pilnībā efektīvi, jo tikai 13 % ES MVU atrodas trešajā tirgū. Projektā tiek izmantota jauna metodika: tuvojoties internacionalizācijai, nevis vēršoties pret unikāli MVU, bet gan pievēršoties reģionālo sistēmu atšķirīgajām kompetencēm, vienmēr paturot prātā, ka galīgais mērķis ir atbalstīt MVU internacionalizāciju. Tas nozīmē pavisam jaunu pāreju uz pilnīgi atšķirīgu pieeju, kurā reģioni un pilsētas tiek uzskatīti par internacionalizācijas procesu veicinātājiem, jo tie darbojas kā vietējo ieinteresēto personu kopuma pārvaldības dalībnieki, kuriem tagad ir jāsadarbojas, lai reģioni (nevis atsevišķi MVU) kļūtu starptautiski. Galvenie rezultāti ir internacionalizācijas politikas uzlabojumi un vietējās sadarbības procesa izveide, lai visas attiecīgās ieinteresētās personas (MVU, universitātes/pētniecības centri, tirdzniecības apvienības, tirdzniecības kameras, vietējā/reģionālā valdība) darbotos kā daļa no reģionālās sistēmas, kas jāintegrē starptautiskā mērogā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
“Konkurēt IN” pievēršas MVU internacionalizācijai: svarīgs jautājums MVU izaugsmei pasaules mērogā, kam joprojām ir trūkumi, galvenokārt tāpēc, ka ir vajadzīgi lieli ieguldījumi un ir neskaidrība par ieguldījumu efektivitāti. Reģioni var risināt šo problēmu, atbalstot MVU internacionalizāciju, izmantojot starptautiskās attiecības, ko veido katra pilsēta/reģions, un izmantojot to tuvumu teritorijai. Konkurēt IN uzlabos reģionālo politiku attiecībā uz teritoriju internacionalizāciju kā jaunu pieeju, lai atbalstītu ES MVU iesaistīšanos starptautiskajos tirgos. Pašreizējā situācijā ir vairāki instrumenti, kas atbalsta viena MVU vai to grupas internacionalizāciju, kas ilgtermiņā nav pilnībā efektīvi, jo tikai 13 % ES MVU atrodas trešajā tirgū. Projektā tiek izmantota jauna metodika: tuvojoties internacionalizācijai, nevis vēršoties pret unikāli MVU, bet gan pievēršoties reģionālo sistēmu atšķirīgajām kompetencēm, vienmēr paturot prātā, ka galīgais mērķis ir atbalstīt MVU internacionalizāciju. Tas nozīmē pavisam jaunu pāreju uz pilnīgi atšķirīgu pieeju, kurā reģioni un pilsētas tiek uzskatīti par internacionalizācijas procesu veicinātājiem, jo tie darbojas kā vietējo ieinteresēto personu kopuma pārvaldības dalībnieki, kuriem tagad ir jāsadarbojas, lai reģioni (nevis atsevišķi MVU) kļūtu starptautiski. Galvenie rezultāti ir internacionalizācijas politikas uzlabojumi un vietējās sadarbības procesa izveide, lai visas attiecīgās ieinteresētās personas (MVU, universitātes/pētniecības centri, tirdzniecības apvienības, tirdzniecības kameras, vietējā/reģionālā valdība) darbotos kā daļa no reģionālās sistēmas, kas jāintegrē starptautiskā mērogā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
“Konkurēt IN” pievēršas MVU internacionalizācijai: svarīgs jautājums MVU izaugsmei pasaules mērogā, kam joprojām ir trūkumi, galvenokārt tāpēc, ka ir vajadzīgi lieli ieguldījumi un ir neskaidrība par ieguldījumu efektivitāti. Reģioni var risināt šo problēmu, atbalstot MVU internacionalizāciju, izmantojot starptautiskās attiecības, ko veido katra pilsēta/reģions, un izmantojot to tuvumu teritorijai. Konkurēt IN uzlabos reģionālo politiku attiecībā uz teritoriju internacionalizāciju kā jaunu pieeju, lai atbalstītu ES MVU iesaistīšanos starptautiskajos tirgos. Pašreizējā situācijā ir vairāki instrumenti, kas atbalsta viena MVU vai to grupas internacionalizāciju, kas ilgtermiņā nav pilnībā efektīvi, jo tikai 13 % ES MVU atrodas trešajā tirgū. Projektā tiek izmantota jauna metodika: tuvojoties internacionalizācijai, nevis vēršoties pret unikāli MVU, bet gan pievēršoties reģionālo sistēmu atšķirīgajām kompetencēm, vienmēr paturot prātā, ka galīgais mērķis ir atbalstīt MVU internacionalizāciju. Tas nozīmē pavisam jaunu pāreju uz pilnīgi atšķirīgu pieeju, kurā reģioni un pilsētas tiek uzskatīti par internacionalizācijas procesu veicinātājiem, jo tie darbojas kā vietējo ieinteresēto personu kopuma pārvaldības dalībnieki, kuriem tagad ir jāsadarbojas, lai reģioni (nevis atsevišķi MVU) kļūtu starptautiski. Galvenie rezultāti ir internacionalizācijas politikas uzlabojumi un vietējās sadarbības procesa izveide, lai visas attiecīgās ieinteresētās personas (MVU, universitātes/pētniecības centri, tirdzniecības apvienības, tirdzniecības kameras, vietējā/reģionālā valdība) darbotos kā daļa no reģionālās sistēmas, kas jāintegrē starptautiskā mērogā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
„Конкуренция IN“ се занимава с интернационализацията на МСП: ключов въпрос за растежа на МСП в световен мащаб, който все още има слабости, главно поради големите необходими инвестиции и несигурността по отношение на ефективността на инвестициите. Регионите могат да се справят с това, като подкрепят интернационализацията на МСП чрез международните отношения, които изграждат всеки град/региони, и като се възползват от близостта им до територията. Competition IN ще подобри регионалните политики за интернационализация на териториите като нов подход в подкрепа на участието на МСП в ЕС на международните пазари. Настоящата ситуация представя редица инструменти в подкрепа на интернационализацията на отделни МСП или на групи МСП, които в дългосрочен план се оказват не напълно ефективни, тъй като само 13 % от МСП в ЕС се намират на третия пазар. Проектът използва нова методология: подход към интернационализацията не като се обърне специално внимание на МСП, а като се обърне внимание на регионалните системи с отличителни компетентности, като винаги се има предвид, че крайната цел е да се подкрепи интернационализацията на МСП. Това води до съвсем нов преход към напълно различен подход, който счита регионите и градовете за улесняващи процесите на интернационализация, тъй като те действат като участници в управлението на набор от местни заинтересовани страни, които сега трябва да си сътрудничат, за да направят регионите (а не отделни МСП) да станат международни. Основните резултати са подобряване на политиките за интернационализация и създаване на процес на местно сътрудничество, като всички заинтересовани страни (МСП, университети/научноизследователски центрове, търговски асоциации, търговски камари, местни/регионални управителни органи) действат като част от регионална система за интернационализация. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
„Конкуренция IN“ се занимава с интернационализацията на МСП: ключов въпрос за растежа на МСП в световен мащаб, който все още има слабости, главно поради големите необходими инвестиции и несигурността по отношение на ефективността на инвестициите. Регионите могат да се справят с това, като подкрепят интернационализацията на МСП чрез международните отношения, които изграждат всеки град/региони, и като се възползват от близостта им до територията. Competition IN ще подобри регионалните политики за интернационализация на териториите като нов подход в подкрепа на участието на МСП в ЕС на международните пазари. Настоящата ситуация представя редица инструменти в подкрепа на интернационализацията на отделни МСП или на групи МСП, които в дългосрочен план се оказват не напълно ефективни, тъй като само 13 % от МСП в ЕС се намират на третия пазар. Проектът използва нова методология: подход към интернационализацията не като се обърне специално внимание на МСП, а като се обърне внимание на регионалните системи с отличителни компетентности, като винаги се има предвид, че крайната цел е да се подкрепи интернационализацията на МСП. Това води до съвсем нов преход към напълно различен подход, който счита регионите и градовете за улесняващи процесите на интернационализация, тъй като те действат като участници в управлението на набор от местни заинтересовани страни, които сега трябва да си сътрудничат, за да направят регионите (а не отделни МСП) да станат международни. Основните резултати са подобряване на политиките за интернационализация и създаване на процес на местно сътрудничество, като всички заинтересовани страни (МСП, университети/научноизследователски центрове, търговски асоциации, търговски камари, местни/регионални управителни органи) действат като част от регионална система за интернационализация. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
„Конкуренция IN“ се занимава с интернационализацията на МСП: ключов въпрос за растежа на МСП в световен мащаб, който все още има слабости, главно поради големите необходими инвестиции и несигурността по отношение на ефективността на инвестициите. Регионите могат да се справят с това, като подкрепят интернационализацията на МСП чрез международните отношения, които изграждат всеки град/региони, и като се възползват от близостта им до територията. Competition IN ще подобри регионалните политики за интернационализация на териториите като нов подход в подкрепа на участието на МСП в ЕС на международните пазари. Настоящата ситуация представя редица инструменти в подкрепа на интернационализацията на отделни МСП или на групи МСП, които в дългосрочен план се оказват не напълно ефективни, тъй като само 13 % от МСП в ЕС се намират на третия пазар. Проектът използва нова методология: подход към интернационализацията не като се обърне специално внимание на МСП, а като се обърне внимание на регионалните системи с отличителни компетентности, като винаги се има предвид, че крайната цел е да се подкрепи интернационализацията на МСП. Това води до съвсем нов преход към напълно различен подход, който счита регионите и градовете за улесняващи процесите на интернационализация, тъй като те действат като участници в управлението на набор от местни заинтересовани страни, които сега трябва да си сътрудничат, за да направят регионите (а не отделни МСП) да станат международни. Основните резултати са подобряване на политиките за интернационализация и създаване на процес на местно сътрудничество, като всички заинтересовани страни (МСП, университети/научноизследователски центрове, търговски асоциации, търговски камари, местни/регионални управителни органи) действат като част от регионална система за интернационализация. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Το COMP IN αντιμετωπίζει τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ: βασικό ζήτημα για την ανάπτυξη των ΜΜΕ σε παγκόσμια κλίμακα, το οποίο εξακολουθεί να παρουσιάζει αδυναμίες, κυρίως λόγω των υψηλών απαιτούμενων επενδύσεων και της αβεβαιότητας όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των επενδύσεων. Οι περιφέρειες μπορούν να το αντιμετωπίσουν αυτό, υποστηρίζοντας τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ μέσω των διεθνών σχέσεων που αναπτύσσουν κάθε πόλη/περιφέρειες και αξιοποιώντας την εγγύτητα που έχουν με την επικράτεια. Το COMP IN θα βελτιώσει τις περιφερειακές πολιτικές για τη διεθνοποίηση των εδαφών ως νέα προσέγγιση για τη στήριξη της συμμετοχής των ΜΜΕ της ΕΕ στις διεθνείς αγορές. Η τρέχουσα κατάσταση παρουσιάζει μια σειρά από μέσα που στηρίζουν τη διεθνοποίηση μεμονωμένων ή ομάδων ΜΜΕ, τα οποία μακροπρόθεσμα δεν είναι πλήρως αποτελεσματικά, δεδομένου ότι μόνο το 13 % των ΜΜΕ της ΕΕ βρίσκεται στην τρίτη αγορά. Το έργο αναπτύσσει μια νέα μεθοδολογία: προσέγγιση της διεθνοποίησης όχι με την αντιμετώπιση μοναδικά των ΜΜΕ, αλλά με την αντιμετώπιση των ιδιαίτερων ικανοτήτων των περιφερειακών συστημάτων, έχοντας πάντα κατά νου ότι ο τελικός στόχος είναι η στήριξη της διεθνοποίησης των ΜΜΕ. Αυτό συνεπάγεται μια ολοκαίνουργια στροφή προς μια εντελώς διαφορετική προσέγγιση που θεωρεί τις περιφέρειες και τις πόλεις ως διευκολυντές των διαδικασιών διεθνοποίησης, δεδομένου ότι λειτουργούν ως φορείς διακυβέρνησης ενός συνόλου τοπικών φορέων που πρέπει τώρα να συνεργαστούν για να καταστήσουν τις περιφέρειες (και όχι μεμονωμένες ΜΜΕ) διεθνείς. Τα κύρια αποτελέσματα είναι η βελτίωση των πολιτικών διεθνοποίησης και η δημιουργία διαδικασίας τοπικής συνεργασίας ώστε όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς (ΜΜΕ, πανεπιστήμια/ερευνητικά κέντρα, εμπορικές ενώσεις, εμπορικά επιμελητήρια, τοπικές/περιφερειακές διοικήσεις) να ενεργούν ως μέρος ενός περιφερειακού συστήματος προς διεθνοποίηση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Όσον αφορά τον ανταγωνισμό, αφορά τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ: το βασικό ζήτημα της παγκόσμιας ανάπτυξης των ΜΜΕ, το οποίο εξακολουθεί να παρουσιάζει τρωτά σημεία, κυρίως λόγω των υψηλών απαιτούμενων επενδύσεων και της αβεβαιότητας όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των επενδύσεων. Οι περιφέρειες μπορούν να το αντιμετωπίσουν αυτό υποστηρίζοντας τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ μέσω των διεθνών σχέσεων που χτίζει κάθε πόλη/περιφέρεια και αξιοποιώντας την εγγύτητά τους σε μια δεδομένη περιοχή. Η ανταγωνιστική IN θα βελτιώσει την περιφερειακή πολιτική για τη διεθνοποίηση των εδαφών ως νέα προσέγγιση για τη στήριξη της συμμετοχής των ΜΜΕ στην ΕΕ στις διεθνείς αγορές. Η τρέχουσα κατάσταση παρουσιάζεται από διάφορα μέσα που στηρίζουν τη διεθνοποίηση μεμονωμένων ή ομίλων ΜΜΕ, τα οποία μακροπρόθεσμα δεν είναι πλήρως αποτελεσματικά, καθώς μόνο το 13 % των ΜΜΕ στην ΕΕ βρίσκονται στην τρίτη αγορά. Το έργο εφαρμόζει μια νέα μεθοδολογία: μια προσέγγιση της διεθνοποίησης όχι με την αντιμετώπιση των ΜΜΕ με εξαιρετικό τρόπο, αλλά με την αντιμετώπιση περιφερειακών συστημάτων διακριτών αρμοδιοτήτων, έχοντας πάντα κατά νου ότι απώτερος στόχος είναι η στήριξη της διεθνοποίησης των ΜΜΕ. Αυτό συνεπάγεται μια εντελώς νέα μετάβαση σε μια εντελώς διαφορετική προσέγγιση, η οποία αναγνωρίζει τις περιφέρειες και τις πόλεις ως παράγοντες διευκόλυνσης των διαδικασιών διεθνοποίησης, καθώς λειτουργούν ως φορείς διαχείρισης ενός συνόλου τοπικών φορέων που πρέπει τώρα να συνεργαστούν για να καταστήσουν τις περιφέρειες (και όχι μεμονωμένες ΜΜΕ) διεθνείς. Τα κύρια αποτελέσματα είναι η βελτίωση της πολιτικής διεθνοποίησης και η δημιουργία μιας διαδικασίας τοπικής συνεργασίας, έτσι ώστε όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς (ΜΜΕ, πανεπιστήμια/ερευνητικά κέντρα, εμπορικές ενώσεις, εμπορικά επιμελητήρια, τοπικές/περιφερειακές αρχές) να λειτουργούν στο πλαίσιο ενός περιφερειακού συστήματος που θα διεθνοποιηθεί. (Greek)
4 November 2022
0 references
Competitiv IN abordează internaționalizarea IMM-urilor: un aspect esențial pentru creșterea IMM-urilor la scară globală, care prezintă încă deficiențe, în principal din cauza investițiilor mari necesare și a incertitudinii în ceea ce privește eficacitatea investițiilor. Regiunile pot aborda această problemă, prin sprijinirea internaționalizării IMM-urilor prin intermediul relațiilor internaționale pe care le construiesc fiecare oraș/regiuni și prin mobilizarea proximității pe care o au față de teritoriu. Competitive IN va îmbunătăți politicile regionale privind internaționalizarea teritoriilor, ca o nouă abordare de sprijinire a implicării IMM-urilor din UE pe piețele internaționale. Situația actuală prezintă o serie de instrumente de sprijinire a internaționalizării IMM-urilor unice sau a unui grup de IMM-uri, care pe termen lung se dovedesc a nu fi pe deplin eficace, deoarece doar 13 % dintre IMM-urile din UE se află pe piețele a treia. Proiectul implementează o nouă metodologie: abordarea internaționalizării nu prin abordarea unică a IMM-urilor, ci prin abordarea sistemelor regionale de competențe distincte, ținând seama întotdeauna de faptul că obiectivul final este sprijinirea internaționalizării IMM-urilor. Acest lucru implică o nouă trecere către o abordare complet diferită, care consideră regiunile și orașele ca facilitatoare ale proceselor de internaționalizare, deoarece acestea acționează ca actori ai guvernanței unui set de părți interesate locale care trebuie să coopereze în prezent pentru ca regiunile (și nu IMM-urile unice) să devină internaționale. Principalele rezultate sunt îmbunătățirea politicilor de internaționalizare și crearea unui proces de cooperare locală prin care toate părțile interesate relevante (IMM-uri, universități/centre de cercetare, asociații profesionale, camere de comerț, guvernanți locali/regionali) să acționeze ca parte a unui sistem regional care să fie internaționalizat. (Romanian)
4 November 2022
0 references
În domeniul concurenței, se referă la internaționalizarea IMM-urilor: problema-cheie a creșterii IMM-urilor la nivel mondial, care continuă să prezinte vulnerabilități, în principal din cauza investițiilor ridicate necesare și a incertitudinii în ceea ce privește eficacitatea investițiilor. Regiunile pot contracara acest lucru prin sprijinirea internaționalizării IMM-urilor prin intermediul relațiilor internaționale pe care le construiește fiecare oraș/regiune și prin exploatarea apropierii lor de un anumit teritoriu. Competitive IN va îmbunătăți politica regională privind internaționalizarea teritoriilor, ca o nouă abordare de sprijinire a implicării IMM-urilor în UE pe piețele internaționale. Situația actuală este prezentată de o serie de instrumente care sprijină internaționalizarea IMM-urilor individuale sau de grup, care, pe termen lung, nu sunt pe deplin eficace, deoarece doar 13 % dintre IMM-urile din UE se află pe piața a treia. Proiectul implementează o nouă metodologie: o abordare a internaționalizării nu prin abordarea IMM-urilor într-un mod excepțional, ci prin abordarea sistemelor regionale de competențe distincte, ținând seama întotdeauna de faptul că obiectivul final este sprijinirea internaționalizării IMM-urilor. Acest lucru implică o tranziție complet nouă către o abordare complet diferită, care recunoaște regiunile și orașele ca facilitatori ai proceselor de internaționalizare, deoarece acestea acționează ca actori în gestionarea unui set de părți interesate locale care trebuie acum să colaboreze pentru a transforma regiunile (mai degrabă decât IMM-urile individuale) la nivel internațional. Principalele rezultate sunt îmbunătățirea politicii de internaționalizare și crearea unui proces de cooperare locală, astfel încât toate părțile interesate (IMM-uri, universități/centre de cercetare, asociații profesionale, camere de comerț, autorități locale/regionale) să funcționeze în cadrul unui sistem regional care urmează să fie internaționalizat. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Konkureeriv IN võitleb VKEde rahvusvahelistumise vastu: VKEde ülemaailmse kasvu peamine probleem, mis on endiselt nõrk, peamiselt vajalike suurte investeeringute ja investeeringute tõhususe ebakindluse tõttu. Piirkonnad saavad sellega tegeleda, toetades VKEde rahvusvahelistumist rahvusvaheliste suhete kaudu, mida iga linn/piirkonnad loovad, ja võimendades nende lähedust territooriumile. Konkureeriv IN parandab piirkondade rahvusvahelistumist käsitlevat regionaalpoliitikat uue lähenemisviisina, et toetada ELi VKEde osalemist rahvusvahelistel turgudel. Praegune olukord kujutab endast mitut vahendit, mis toetavad VKEde või VKEde rühma rahvusvahelistumist, mis ei ole pikemas perspektiivis täiesti tõhusad, sest ainult 13 % ELi VKEdest on kolmandal turul. Projektis kasutatakse uut metoodikat: lähenedes rahvusvahelistumisele mitte ainult VKEdele, vaid tegeledes piirkondlike süsteemide eristavate pädevustega, pidades alati silmas, et lõppeesmärk on toetada VKEde rahvusvahelistumist. See tähendab täiesti uut üleminekut täiesti teistsugusele lähenemisviisile, mis käsitleb piirkondi ja linnu rahvusvahelistumise protsessi hõlbustajana, kuna nad tegutsevad kohalike sidusrühmade juhtimises osalejatena, kes peavad nüüd tegema koostööd, et muuta piirkonnad (mitte üksikud VKEd) rahvusvaheliseks. Peamised tulemused on rahvusvahelistumise poliitika parandamine ja kohaliku koostööprotsessi loomine, mille käigus kõik asjaomased sidusrühmad (VKEd, ülikoolid/teaduskeskused, kutseliidud, kaubanduskojad, kohalikud/piirkondlikud valitsusjuhid) tegutsevad piirkondliku süsteemi osana rahvusvaheliseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Konkurentsis on seotud VKEde rahvusvahelistumisega: VKEde ülemaailmse kasvu peamine probleem, mis on jätkuvalt haavatav, peamiselt suure nõutava investeeringu ja investeeringute tõhususe ebakindluse tõttu. Piirkonnad saavad sellele vastu seista, toetades VKEde rahvusvahelistumist rahvusvaheliste suhete kaudu, mida iga linn/piirkond ehitab, ja kasutades ära nende lähedust konkreetsele territooriumile. Konkurentsivõimeline IN parandab piirkondade rahvusvahelistumist käsitlevat regionaalpoliitikat, mis on uus lähenemisviis VKEde osalemise toetamiseks ELis rahvusvahelistel turgudel. Praegune olukord on tingitud mitmest vahendist, mis toetavad üksikute või rühma VKEde rahvusvahelistumist, mis pikas perspektiivis ei ole täielikult tõhusad, sest ainult 13 % ELi VKEdest on kolmandal turul. Projektiga rakendatakse uut metoodikat: lähenemisviis rahvusvahelistumisele, mitte VKEde erandlik käsitlemine, vaid erinevate pädevustega piirkondlike süsteemide käsitlemine, pidades alati silmas, et lõppeesmärk on toetada VKEde rahvusvahelistumist. See tähendab täiesti uut üleminekut täiesti teistsugusele lähenemisviisile, milles tunnustatakse piirkondi ja linnu rahvusvahelistumise protsesside hõlbustajatena, kuna nad tegutsevad osalejatena selliste kohalike sidusrühmade juhtimisel, kes peavad nüüd tegema koostööd, et muuta piirkonnad (mitte üksikud VKEd) rahvusvaheliseks. Peamised tulemused on rahvusvahelistumise poliitika parandamine ja kohaliku koostööprotsessi loomine, et kõik sidusrühmad (VKEd, ülikoolid/teaduskeskused, kutseliidud, kaubanduskojad, kohalikud/piirkondlikud omavalitsused) tegutseksid rahvusvaheliseks muutuva piirkondliku süsteemi raames. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Konkurent IN bavi se internacionalizacijom MSP-ova: ključno pitanje za rast MSP-ova na globalnoj razini koje i dalje ima slabosti, uglavnom zbog velikih potrebnih ulaganja i nesigurnosti učinkovitosti ulaganja. Regije to mogu riješiti podupiranjem internacionalizacije MSP-ova s pomoću međunarodnih odnosa koje svaki grad/regija gradi te iskorištavanjem blizine koju imaju na tom području. Konkurent IN poboljšat će regionalne politike o internacionalizaciji teritorija kao novi pristup za potporu angažmanu MSP-ova EU-a na međunarodnim tržištima. Trenutačno stanje predstavlja niz instrumenata kojima se podupire internacionalizacija pojedinačnih ili skupina MSP-ova, koji se dugoročno ne pokažu potpuno učinkovitima jer se samo 13 % MSP-ova u EU-u nalazi na trećem tržištu. U okviru projekta primjenjuje se nova metodologija: približavanje internacionalizaciji ne rješavanjem jedinstvenog pristupa MSP-ovima, već rješavanjem pitanja regionalnih sustava različitih kompetencija, uvijek imajući na umu da je krajnji cilj poduprijeti internacionalizaciju MSP-ova. To podrazumijeva potpuno novi pomak prema potpuno drugačijem pristupu u kojem se regije i gradovi smatraju pospješivačima procesa internacionalizacije jer djeluju kao akteri upravljanja nizom lokalnih dionika koji sada moraju surađivati kako bi regije (a ne samo MSP-ovi) postale međunarodne. Glavni rezultati su poboljšanje politika internacionalizacije i stvaranje procesa lokalne suradnje tako da svi relevantni dionici (MSP-ovi, sveučilišta/istraživački centri, trgovinske udruge, gospodarske komore, lokalne/regionalne vlade) djeluju kao dio regionalnog sustava koji će biti internacionaliziran. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Konkurent IN bavi se internacionalizacijom MSP-ova: ključno pitanje za rast MSP-ova na globalnoj razini koje i dalje ima slabosti, uglavnom zbog velikih potrebnih ulaganja i nesigurnosti učinkovitosti ulaganja. Regije to mogu riješiti podupiranjem internacionalizacije MSP-ova s pomoću međunarodnih odnosa koje svaki grad/regija gradi te iskorištavanjem blizine koju imaju na tom području. Konkurent IN poboljšat će regionalne politike o internacionalizaciji teritorija kao novi pristup za potporu angažmanu MSP-ova EU-a na međunarodnim tržištima. Trenutačno stanje predstavlja niz instrumenata kojima se podupire internacionalizacija pojedinačnih ili skupina MSP-ova, koji se dugoročno ne pokažu potpuno učinkovitima jer se samo 13 % MSP-ova u EU-u nalazi na trećem tržištu. U okviru projekta primjenjuje se nova metodologija: približavanje internacionalizaciji ne rješavanjem jedinstvenog pristupa MSP-ovima, već rješavanjem pitanja regionalnih sustava različitih kompetencija, uvijek imajući na umu da je krajnji cilj poduprijeti internacionalizaciju MSP-ova. To podrazumijeva potpuno novi pomak prema potpuno drugačijem pristupu u kojem se regije i gradovi smatraju pospješivačima procesa internacionalizacije jer djeluju kao akteri upravljanja nizom lokalnih dionika koji sada moraju surađivati kako bi regije (a ne samo MSP-ovi) postale međunarodne. Glavni rezultati su poboljšanje politika internacionalizacije i stvaranje procesa lokalne suradnje tako da svi relevantni dionici (MSP-ovi, sveučilišta/istraživački centri, trgovinske udruge, gospodarske komore, lokalne/regionalne vlade) djeluju kao dio regionalnog sustava koji će biti internacionaliziran. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Konkurent IN bavi se internacionalizacijom MSP-ova: ključno pitanje za rast MSP-ova na globalnoj razini koje i dalje ima slabosti, uglavnom zbog velikih potrebnih ulaganja i nesigurnosti učinkovitosti ulaganja. Regije to mogu riješiti podupiranjem internacionalizacije MSP-ova s pomoću međunarodnih odnosa koje svaki grad/regija gradi te iskorištavanjem blizine koju imaju na tom području. Konkurent IN poboljšat će regionalne politike o internacionalizaciji teritorija kao novi pristup za potporu angažmanu MSP-ova EU-a na međunarodnim tržištima. Trenutačno stanje predstavlja niz instrumenata kojima se podupire internacionalizacija pojedinačnih ili skupina MSP-ova, koji se dugoročno ne pokažu potpuno učinkovitima jer se samo 13 % MSP-ova u EU-u nalazi na trećem tržištu. U okviru projekta primjenjuje se nova metodologija: približavanje internacionalizaciji ne rješavanjem jedinstvenog pristupa MSP-ovima, već rješavanjem pitanja regionalnih sustava različitih kompetencija, uvijek imajući na umu da je krajnji cilj poduprijeti internacionalizaciju MSP-ova. To podrazumijeva potpuno novi pomak prema potpuno drugačijem pristupu u kojem se regije i gradovi smatraju pospješivačima procesa internacionalizacije jer djeluju kao akteri upravljanja nizom lokalnih dionika koji sada moraju surađivati kako bi regije (a ne samo MSP-ovi) postale međunarodne. Glavni rezultati su poboljšanje politika internacionalizacije i stvaranje procesa lokalne suradnje tako da svi relevantni dionici (MSP-ovi, sveučilišta/istraživački centri, trgovinske udruge, gospodarske komore, lokalne/regionalne vlade) djeluju kao dio regionalnog sustava koji će biti internacionaliziran. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Soutěž IN řeší internacionalizaci malých a středních podniků: klíčový problém pro růst malých a středních podniků v celosvětovém měřítku, který stále vykazuje nedostatky, zejména kvůli vysokým požadovaným investicím a nejistotě ohledně účinnosti investic. Regiony mohou tento problém řešit tím, že podpoří internacionalizaci malých a středních podniků prostřednictvím mezinárodních vztahů, které každé město/regiony budují, a tím, že využijí svou blízkost k danému území. Soutěž IN zlepší regionální politiky v oblasti internacionalizace území jako nový přístup na podporu zapojení malých a středních podniků EU na mezinárodních trzích. Současná situace představuje řadu nástrojů na podporu internacionalizace jednotlivých nebo skupin malých a středních podniků, které se z dlouhodobého hlediska ukázaly jako zcela neúčinné, neboť pouze 13 % malých a středních podniků v EU se nachází na třetích trzích. Projekt zavádí novou metodiku: přístup k internacionalizaci nikoli řešením jedinečných malých a středních podniků, ale řešením regionálních systémů s odlišnými pravomocemi, přičemž je třeba mít vždy na paměti, že konečným cílem je podpořit internacionalizaci malých a středních podniků. To znamená zcela nový posun směrem k zcela odlišnému přístupu, který považuje regiony a města za zprostředkovatele internacionalizačních procesů, neboť působí jako aktéři správy řady místních zúčastněných stran, které nyní musí spolupracovat, aby se regiony (a nikoli jednotlivé malé a střední podniky) staly mezinárodními. Hlavními výsledky jsou zlepšení internacionalizačních politik a vytvoření místního procesu spolupráce, díky němuž budou všechny příslušné zúčastněné strany (malé a střední podniky, univerzity/výzkumná střediska, obchodní sdružení, obchodní komory, místní/regionální správní orgány) působit jako součást regionálního systému, který má být internacionalizován. (Czech)
4 November 2022
0 references
Soutěž IN řeší internacionalizaci malých a středních podniků: klíčový problém pro růst malých a středních podniků v celosvětovém měřítku, který stále vykazuje nedostatky, zejména kvůli vysokým požadovaným investicím a nejistotě ohledně účinnosti investic. Regiony mohou tento problém řešit tím, že podpoří internacionalizaci malých a středních podniků prostřednictvím mezinárodních vztahů, které každé město/regiony budují, a tím, že využijí svou blízkost k danému území. Soutěž IN zlepší regionální politiky v oblasti internacionalizace území jako nový přístup na podporu zapojení malých a středních podniků EU na mezinárodních trzích. Současná situace představuje řadu nástrojů na podporu internacionalizace jednotlivých nebo skupin malých a středních podniků, které se z dlouhodobého hlediska ukázaly jako zcela neúčinné, neboť pouze 13 % malých a středních podniků v EU se nachází na třetích trzích. Projekt zavádí novou metodiku: přístup k internacionalizaci nikoli řešením jedinečných malých a středních podniků, ale řešením regionálních systémů s odlišnými pravomocemi, přičemž je třeba mít vždy na paměti, že konečným cílem je podpořit internacionalizaci malých a středních podniků. To znamená zcela nový posun směrem k zcela odlišnému přístupu, který považuje regiony a města za zprostředkovatele internacionalizačních procesů, neboť působí jako aktéři správy řady místních zúčastněných stran, které nyní musí spolupracovat, aby se regiony (a nikoli jednotlivé malé a střední podniky) staly mezinárodními. Hlavními výsledky jsou zlepšení internacionalizačních politik a vytvoření místního procesu spolupráce, díky němuž budou všechny příslušné zúčastněné strany (malé a střední podniky, univerzity/výzkumná střediska, obchodní sdružení, obchodní komory, místní/regionální správní orgány) působit jako součást regionálního systému, který má být internacionalizován. (Czech)
4 November 2022
0 references
Soutěž IN řeší internacionalizaci malých a středních podniků: klíčový problém pro růst malých a středních podniků v celosvětovém měřítku, který stále vykazuje nedostatky, zejména kvůli vysokým požadovaným investicím a nejistotě ohledně účinnosti investic. Regiony mohou tento problém řešit tím, že podpoří internacionalizaci malých a středních podniků prostřednictvím mezinárodních vztahů, které každé město/regiony budují, a tím, že využijí svou blízkost k danému území. Soutěž IN zlepší regionální politiky v oblasti internacionalizace území jako nový přístup na podporu zapojení malých a středních podniků EU na mezinárodních trzích. Současná situace představuje řadu nástrojů na podporu internacionalizace jednotlivých nebo skupin malých a středních podniků, které se z dlouhodobého hlediska ukázaly jako zcela neúčinné, neboť pouze 13 % malých a středních podniků v EU se nachází na třetích trzích. Projekt zavádí novou metodiku: přístup k internacionalizaci nikoli řešením jedinečných malých a středních podniků, ale řešením regionálních systémů s odlišnými pravomocemi, přičemž je třeba mít vždy na paměti, že konečným cílem je podpořit internacionalizaci malých a středních podniků. To znamená zcela nový posun směrem k zcela odlišnému přístupu, který považuje regiony a města za zprostředkovatele internacionalizačních procesů, neboť působí jako aktéři správy řady místních zúčastněných stran, které nyní musí spolupracovat, aby se regiony (a nikoli jednotlivé malé a střední podniky) staly mezinárodními. Hlavními výsledky jsou zlepšení internacionalizačních politik a vytvoření místního procesu spolupráce, díky němuž budou všechny příslušné zúčastněné strany (malé a střední podniky, univerzity/výzkumná střediska, obchodní sdružení, obchodní komory, místní/regionální správní orgány) působit jako součást regionálního systému, který má být internacionalizován. (Czech)
4 November 2022
0 references
A „Verseny IN” a kkv-k nemzetközivé válásával foglalkozik: a kkv-k globális szintű növekedésének egyik kulcskérdése, amely még mindig hiányosságokat mutat, elsősorban a szükséges beruházások magas szintje és a beruházások hatékonyságának bizonytalansága miatt. A régiók ezt úgy oldhatják meg, hogy támogatják a kkv-k nemzetközivé válását az egyes városok/régiók által kialakított nemzetközi kapcsolatok révén, és kihasználják a területhez való közelségüket. A versenyben részt vevő IN javítani fogja a területek nemzetközivé válásával kapcsolatos regionális politikákat, mivel új megközelítéssel támogatja az uniós kkv-k nemzetközi piacokon való részvételét. A jelenlegi helyzet számos olyan eszközt tartalmaz, amelyek támogatják az egységes kkv-k vagy a kkv-k csoportjának nemzetközivé válását, amelyek hosszú távon nem bizonyulnak teljes mértékben hatékonynak, mivel az uniós kkv-knak csak 13%-a van a harmadik piacokon. A projekt új módszertant alkalmaz: a nemzetközivé válás megközelítése nem a kkv-k egyedi kezelése révén, hanem a regionális rendszerek megkülönböztető kompetenciáinak kezelése révén, mindig szem előtt tartva, hogy a végső cél a kkv-k nemzetközivé válásának támogatása. Ez vadonatúj elmozdulást jelent egy teljesen más megközelítés felé, amely a régiókat és a városokat a nemzetközivé válási folyamatok megkönnyítőjének tekinti, mivel ők a helyi érdekelt felek irányításának szereplői, amelyeknek most együtt kell működniük annak érdekében, hogy a régiók (és nem az egyes kkv-k) nemzetközivé váljanak. A fő eredmények a nemzetközivé válással kapcsolatos politikák javítása és a helyi együttműködési folyamat létrehozása, amelynek keretében valamennyi érdekelt fél (kkv-k, egyetemek/kutatóközpontok, szakmai szövetségek, kereskedelmi kamarák, helyi/regionális irányítók) egy nemzetközivé teendő regionális rendszer részeként tevékenykedik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A „Verseny IN” a kkv-k nemzetközivé válásával foglalkozik: a kkv-k globális szintű növekedésének egyik kulcskérdése, amely még mindig hiányosságokat mutat, elsősorban a szükséges beruházások magas szintje és a beruházások hatékonyságának bizonytalansága miatt. A régiók ezt úgy oldhatják meg, hogy támogatják a kkv-k nemzetközivé válását az egyes városok/régiók által kialakított nemzetközi kapcsolatok révén, és kihasználják a területhez való közelségüket. A versenyben részt vevő IN javítani fogja a területek nemzetközivé válásával kapcsolatos regionális politikákat, mivel új megközelítéssel támogatja az uniós kkv-k nemzetközi piacokon való részvételét. A jelenlegi helyzet számos olyan eszközt tartalmaz, amelyek támogatják az egységes kkv-k vagy a kkv-k csoportjának nemzetközivé válását, amelyek hosszú távon nem bizonyulnak teljes mértékben hatékonynak, mivel az uniós kkv-knak csak 13%-a van a harmadik piacokon. A projekt új módszertant alkalmaz: a nemzetközivé válás megközelítése nem a kkv-k egyedi kezelése révén, hanem a regionális rendszerek megkülönböztető kompetenciáinak kezelése révén, mindig szem előtt tartva, hogy a végső cél a kkv-k nemzetközivé válásának támogatása. Ez vadonatúj elmozdulást jelent egy teljesen más megközelítés felé, amely a régiókat és a városokat a nemzetközivé válási folyamatok megkönnyítőjének tekinti, mivel ők a helyi érdekelt felek irányításának szereplői, amelyeknek most együtt kell működniük annak érdekében, hogy a régiók (és nem az egyes kkv-k) nemzetközivé váljanak. A fő eredmények a nemzetközivé válással kapcsolatos politikák javítása és a helyi együttműködési folyamat létrehozása, amelynek keretében valamennyi érdekelt fél (kkv-k, egyetemek/kutatóközpontok, szakmai szövetségek, kereskedelmi kamarák, helyi/regionális irányítók) egy nemzetközivé teendő regionális rendszer részeként tevékenykedik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A „Verseny IN” a kkv-k nemzetközivé válásával foglalkozik: a kkv-k globális szintű növekedésének egyik kulcskérdése, amely még mindig hiányosságokat mutat, elsősorban a szükséges beruházások magas szintje és a beruházások hatékonyságának bizonytalansága miatt. A régiók ezt úgy oldhatják meg, hogy támogatják a kkv-k nemzetközivé válását az egyes városok/régiók által kialakított nemzetközi kapcsolatok révén, és kihasználják a területhez való közelségüket. A versenyben részt vevő IN javítani fogja a területek nemzetközivé válásával kapcsolatos regionális politikákat, mivel új megközelítéssel támogatja az uniós kkv-k nemzetközi piacokon való részvételét. A jelenlegi helyzet számos olyan eszközt tartalmaz, amelyek támogatják az egységes kkv-k vagy a kkv-k csoportjának nemzetközivé válását, amelyek hosszú távon nem bizonyulnak teljes mértékben hatékonynak, mivel az uniós kkv-knak csak 13%-a van a harmadik piacokon. A projekt új módszertant alkalmaz: a nemzetközivé válás megközelítése nem a kkv-k egyedi kezelése révén, hanem a regionális rendszerek megkülönböztető kompetenciáinak kezelése révén, mindig szem előtt tartva, hogy a végső cél a kkv-k nemzetközivé válásának támogatása. Ez vadonatúj elmozdulást jelent egy teljesen más megközelítés felé, amely a régiókat és a városokat a nemzetközivé válási folyamatok megkönnyítőjének tekinti, mivel ők a helyi érdekelt felek irányításának szereplői, amelyeknek most együtt kell működniük annak érdekében, hogy a régiók (és nem az egyes kkv-k) nemzetközivé váljanak. A fő eredmények a nemzetközivé válással kapcsolatos politikák javítása és a helyi együttműködési folyamat létrehozása, amelynek keretében valamennyi érdekelt fél (kkv-k, egyetemek/kutatóközpontok, szakmai szövetségek, kereskedelmi kamarák, helyi/regionális irányítók) egy nemzetközivé teendő regionális rendszer részeként tevékenykedik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Competition IN tar itu med de små och medelstora företagens internationalisering: en nyckelfråga för de små och medelstora företagens tillväxt på global nivå som fortfarande uppvisar svagheter, främst på grund av stora investeringar som krävs och osäkerhet om investeringarnas effektivitet. Regionerna kan ta itu med detta genom att stödja de små och medelstora företagens internationalisering via de internationella förbindelser som varje stad/regioner bygger och genom att utnyttja den närhet de har till territoriet. Competition IN kommer att förbättra regionalpolitiken för internationalisering av territorier som en ny strategi för att stödja EU:s små och medelstora företags engagemang på internationella marknader. Den nuvarande situationen innehåller ett antal instrument som stöder internationaliseringen av enskilda eller grupper av små och medelstora företag, som på lång sikt visar sig inte vara helt effektiva, eftersom endast 13 % av de små och medelstora företagen i EU finns på tredje marknaden. Projektet använder en ny metodik: att närma sig internationaliseringen, inte genom att ta itu med unikt små och medelstora företag, utan genom att ta itu med de regionala systemens särskiljande befogenheter, alltid med tanke på att det slutliga målet är att stödja små och medelstora företags internationalisering. Detta innebär en helt ny övergång till ett helt annat tillvägagångssätt som betraktar regioner och städer som underlättare för internationaliseringsprocesser, eftersom de fungerar som aktörer i styrningen av en uppsättning lokala aktörer som nu måste samarbeta för att göra regioner (och inte enskilda små och medelstora företag) internationella. De viktigaste resultaten är förbättringar av internationaliseringspolitiken och inrättandet av en lokal samarbetsprocess som gör att alla berörda parter (små och medelstora företag, universitet/forskningscentrum, branschorganisationer, handelskamrar och lokala/regionala styrmän) agerar som en del av ett regionalt system som ska internationaliseras. (Swedish)
4 November 2022
0 references
COMPET IN aborda la internacionalización de las pymes: una cuestión clave para el crecimiento de las pymes a escala mundial que todavía presenta deficiencias, principalmente debido a las altas inversiones requeridas y la incertidumbre de la eficacia de las inversiones. Las regiones pueden abordar esto apoyando la internacionalización de las PYME a través de las relaciones internacionales que cada ciudad/regiones construye, y aprovechando la proximidad que tienen con el territorio. COMPET IN mejorará las políticas regionales de internacionalización de los territorios como un nuevo enfoque para apoyar la participación de las pymes de la UE en los mercados internacionales. La situación actual presenta una serie de instrumentos que apoyan la internacionalización de una sola o de un grupo de pymes, que a largo plazo resultan no ser completamente eficaces, ya que solo el 13 % de las pymes de la UE se encuentran en terceros mercados. El proyecto implementa una nueva metodología: abordar la internacionalización no abordando exclusivamente a las PYME, sino abordando las competencias distintivas de los sistemas regionales, siempre teniendo en cuenta que el objetivo final es apoyar la internacionalización de las PYME. Esto implica un cambio completamente nuevo hacia un enfoque completamente diferente que considera a las regiones y ciudades como facilitadoras de los procesos de internacionalización, ya que actúan como actores de la gobernanza de un conjunto de partes interesadas locales que ahora tienen que cooperar para hacer que las regiones (y no las pymes individuales) se conviertan en internacionales. Los principales resultados son la mejora de las políticas de internacionalización y la creación de procesos de cooperación local que hacen que todas las partes interesadas pertinentes (PYME, universidades/centros de investigación, asociaciones comerciales, Cámaras de Comercio, Gobiernos locales/regionales) actúen como parte de un sistema regional que se internacionalice. (Spanish)
4 November 2022
0 references
I konkurrenshänseende gäller internationaliseringen av små och medelstora företag: den centrala frågan om global tillväxt för små och medelstora företag, som fortsätter att visa sårbarheter, främst på grund av de stora investeringar som krävs och osäkerheten om investeringarnas effektivitet. Regionerna kan motverka detta genom att stödja internationaliseringen av små och medelstora företag genom de internationella förbindelser som varje stad/region bygger och genom att utnyttja deras närhet till ett visst territorium. Konkurrenskraftig IN kommer att förbättra regionalpolitiken för internationalisering av territorier som en ny strategi för att stödja små och medelstora företags deltagande i EU på internationella marknader. Den nuvarande situationen presenteras genom ett antal instrument som stöder internationaliseringen av enskilda eller gruppföretag, som på lång sikt inte är fullt effektiva, eftersom endast 13 % av de små och medelstora företagen i EU befinner sig på den tredje marknaden. Projektet genomför en ny metodik: en strategi för internationalisering, inte genom att ta itu med små och medelstora företag i undantagsfall, utan genom att ta itu med regionala system med olika befogenheter, alltid med tanke på att det slutliga målet är att stödja internationaliseringen av små och medelstora företag. Detta innebär en helt ny övergång till ett helt annat tillvägagångssätt, som erkänner regioner och städer som underlättare av internationaliseringsprocesser, eftersom de fungerar som aktörer i förvaltningen av en uppsättning lokala intressenter som nu måste arbeta tillsammans för att göra regionerna (snarare än enskilda små och medelstora företag) internationella. De viktigaste resultaten är en förbättring av internationaliseringspolitiken och inrättandet av en lokal samarbetsprocess, så att alla berörda parter (små och medelstora företag, universitet/forskningscentrum, branschorganisationer, handelskamrar, lokala/regionala myndigheter) verkar inom ramen för ett regionalt system som ska internationaliseras. (Swedish)
4 November 2022
0 references
COMPET IN aborda la internacionalización de las pymes: una cuestión clave para el crecimiento de las pymes a escala mundial que todavía presenta deficiencias, principalmente debido a las altas inversiones requeridas y la incertidumbre de la eficacia de las inversiones. Las regiones pueden abordar esto apoyando la internacionalización de las PYME a través de las relaciones internacionales que cada ciudad/regiones construye, y aprovechando la proximidad que tienen con el territorio. COMPET IN mejorará las políticas regionales de internacionalización de los territorios como un nuevo enfoque para apoyar la participación de las pymes de la UE en los mercados internacionales. La situación actual presenta una serie de instrumentos que apoyan la internacionalización de una sola o de un grupo de pymes, que a largo plazo resultan no ser completamente eficaces, ya que solo el 13 % de las pymes de la UE se encuentran en terceros mercados. El proyecto implementa una nueva metodología: abordar la internacionalización no abordando exclusivamente a las PYME, sino abordando las competencias distintivas de los sistemas regionales, siempre teniendo en cuenta que el objetivo final es apoyar la internacionalización de las PYME. Esto implica un cambio completamente nuevo hacia un enfoque completamente diferente que considera a las regiones y ciudades como facilitadoras de los procesos de internacionalización, ya que actúan como actores de la gobernanza de un conjunto de partes interesadas locales que ahora tienen que cooperar para hacer que las regiones (y no las pymes individuales) se conviertan en internacionales. Los principales resultados son la mejora de las políticas de internacionalización y la creación de procesos de cooperación local que hacen que todas las partes interesadas pertinentes (PYME, universidades/centros de investigación, asociaciones comerciales, Cámaras de Comercio, Gobiernos locales/regionales) actúen como parte de un sistema regional que se internacionalice. (Spanish)
4 November 2022
0 references
COMPET IN aborda la internacionalización de las pymes: una cuestión clave para el crecimiento de las pymes a escala mundial que todavía presenta deficiencias, principalmente debido a las altas inversiones requeridas y la incertidumbre de la eficacia de las inversiones. Las regiones pueden abordar esto apoyando la internacionalización de las PYME a través de las relaciones internacionales que cada ciudad/regiones construye, y aprovechando la proximidad que tienen con el territorio. COMPET IN mejorará las políticas regionales de internacionalización de los territorios como un nuevo enfoque para apoyar la participación de las pymes de la UE en los mercados internacionales. La situación actual presenta una serie de instrumentos que apoyan la internacionalización de una sola o de un grupo de pymes, que a largo plazo resultan no ser completamente eficaces, ya que solo el 13 % de las pymes de la UE se encuentran en terceros mercados. El proyecto implementa una nueva metodología: abordar la internacionalización no abordando exclusivamente a las PYME, sino abordando las competencias distintivas de los sistemas regionales, siempre teniendo en cuenta que el objetivo final es apoyar la internacionalización de las PYME. Esto implica un cambio completamente nuevo hacia un enfoque completamente diferente que considera a las regiones y ciudades como facilitadoras de los procesos de internacionalización, ya que actúan como actores de la gobernanza de un conjunto de partes interesadas locales que ahora tienen que cooperar para hacer que las regiones (y no las pymes individuales) se conviertan en internacionales. Los principales resultados son la mejora de las políticas de internacionalización y la creación de procesos de cooperación local que hacen que todas las partes interesadas pertinentes (PYME, universidades/centros de investigación, asociaciones comerciales, Cámaras de Comercio, Gobiernos locales/regionales) actúen como parte de un sistema regional que se internacionalice. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Konkurrence I tackler SMV'ers internationalisering: et centralt spørgsmål for SMV'ers vækst på globalt plan, som stadig udviser svagheder, hovedsagelig på grund af store investeringer, der er nødvendige, og usikkerhed om investeringernes effektivitet. Regionerne kan håndtere dette ved at støtte SMV'ernes internationalisering gennem de internationale forbindelser, som hver by/regioner bygger, og ved at udnytte deres nærhed til området. Competition IN vil forbedre de regionale politikker for internationalisering af territorier som en ny tilgang til at støtte EU's SMV'ers engagement på internationale markeder. Den nuværende situation præsenterer en række instrumenter til støtte for internationalisering af enkeltstående SMV'er eller grupper af SMV'er, som på lang sigt viser sig ikke at være helt effektive, da kun 13 % af EU's SMV'er befinder sig på tredje markeder. Projektet anvender en ny metode: at nærme sig internationalisering ikke ved at tage fat på SMV'er, men ved at tage fat på de regionale systemers særlige kompetencer, altid under hensyntagen til, at det endelige mål er at støtte SMV'ers internationalisering. Dette indebærer et helt nyt skift i retning af en helt anden tilgang, der betragter regioner og byer som formidler af internationaliseringsprocesser, da de fungerer som aktører i forvaltningen af en række lokale interessenter, der nu skal samarbejde om at gøre regioner (og ikke enkeltstående SMV'er) internationale. De vigtigste resultater er forbedringer af internationaliseringspolitikker og etablering af lokale samarbejdsprocesser, der gør alle relevante interessenter (SMV'er, universiteter/forskningscentre, erhvervssammenslutninger, handelskamre og lokale/regionale myndigheder) til at fungere som en del af et regionalt system, der skal internationaliseres. (Danish)
4 November 2022
0 references
I konkurrencen vedrører internationaliseringen af SMV'er: det centrale spørgsmål om global SMV-vækst, som fortsat udviser sårbarheder, hovedsagelig på grund af de store nødvendige investeringer og usikkerhed med hensyn til investeringernes effektivitet. Regionerne kan imødegå dette ved at støtte internationaliseringen af SMV'er gennem de internationale forbindelser, som hver by/region bygger, og ved at udnytte deres nærhed til et givet område. Konkurrencedygtig in vil forbedre regionalpolitikken for internationalisering af territorier som en ny tilgang til at støtte SMV'ers deltagelse i EU på internationale markeder. Den nuværende situation præsenteres af en række instrumenter til støtte for internationaliseringen af individuelle eller koncernbaserede SMV'er, som på lang sigt ikke er fuldt effektive, da kun 13 % af SMV'erne i EU befinder sig på det tredje marked. Projektet implementerer en ny metode: en tilgang til internationalisering ikke ved at tage fat på SMV'er på en ekstraordinær måde, men ved at tage fat på regionale systemer med forskellige kompetencer, altid under hensyntagen til, at det endelige mål er at støtte internationaliseringen af SMV'er. Dette indebærer en helt ny overgang til en helt anden tilgang, der anerkender regioner og byer som formidlere af internationaliseringsprocesser, da de fungerer som aktører i forvaltningen af en række lokale interessenter, der nu skal arbejde sammen for at gøre regioner (i stedet for individuelle SMV'er) internationale. De vigtigste resultater er forbedringen af internationaliseringspolitikken og etableringen af en lokal samarbejdsproces, således at alle interessenter (SMV'er, universiteter/forskningscentre, erhvervssammenslutninger, handelskamre og lokale/regionale myndigheder) opererer inden for rammerne af et regionalt system, der skal internationaliseres. (Danish)
4 November 2022
0 references
Kilpailulla puututaan pk-yritysten kansainvälistymiseen: pk-yritysten maailmanlaajuisen kasvun kannalta keskeinen kysymys, jossa on edelleen heikkouksia, jotka johtuvat pääasiassa suurista investoinneista ja investointien tehokkuudesta. Alueet voivat puuttua tähän tukemalla pk-yritysten kansainvälistymistä niiden kansainvälisten suhteiden kautta, joita kukin kaupunki/alue rakentaa, ja hyödyntämällä niiden läheisyyttä alueeseen. Kilpailu IN parantaa alueiden kansainvälistymistä koskevaa aluepolitiikkaa uutena lähestymistapana, jolla tuetaan EU:n pk-yritysten osallistumista kansainvälisillä markkinoilla. Nykytilanteessa on useita välineitä, joilla tuetaan yksittäisten pk-yritysten tai pk-yritysten ryhmän kansainvälistymistä ja jotka eivät pitkällä aikavälillä osoittaudu täysin tehottomiksi, koska vain 13 prosenttia EU:n pk-yrityksistä toimii kolmansilla markkinoilla. Hankkeessa otetaan käyttöön uusi menetelmä: kansainvälistymistä ei lähestytä käsittelemällä ainutlaatuisia pk-yrityksiä vaan puuttumalla alueellisiin järjestelmiin, joilla on erityisosaamista, pitäen aina mielessä, että lopullisena tavoitteena on tukea pk-yritysten kansainvälistymistä. Tämä edellyttää aivan uutta siirtymistä kohti täysin erilaista lähestymistapaa, jossa alueet ja kunnat pidetään kansainvälistymisprosessien edistäjinä, sillä ne toimivat paikallisten sidosryhmien hallintotoimijoina, joiden on nyt tehtävä yhteistyötä alueiden (eikä yksittäisten pk-yritysten) kansainvälistymiseksi. Tärkeimmät tulokset ovat kansainvälistymispolitiikkojen parantaminen ja paikallisen yhteistyöprosessin luominen siten, että kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät (pk-yritykset, yliopistot/tutkimuskeskukset, toimialajärjestöt, kauppakamarit, paikalliset/alueelliset hallintovirkamiehet) toimivat osana alueellista järjestelmää, joka on määrä kansainvälistyä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kilpailu koskee pk-yritysten kansainvälistymistä: keskeinen kysymys pk-yritysten maailmanlaajuisesta kasvusta on edelleen haavoittuvuuksia, jotka johtuvat pääasiassa suurista tarvittavista investoinneista ja investointien tehokkuuteen liittyvästä epävarmuudesta. Alueet voivat torjua tätä tukemalla pk-yritysten kansainvälistymistä niiden kansainvälisten suhteiden kautta, joita kukin kaupunki/alue rakentaa, ja hyödyntämällä niiden läheisyyttä tiettyyn alueeseen. Kilpailukykyinen IN parantaa alueiden kansainvälistymistä koskevaa aluepolitiikkaa uutena lähestymistapana, jolla tuetaan pk-yritysten osallistumista kansainvälisillä markkinoilla. Nykytilanne on esitetty useilla välineillä, joilla tuetaan yksittäisten tai konsernien pk-yritysten kansainvälistymistä, jotka eivät pitkällä aikavälillä ole täysin tehokkaita, koska vain 13 prosenttia EU:n pk-yrityksistä on kolmansien maiden markkinoilla. Hankkeessa otetaan käyttöön uusi menetelmä: lähestymistapa kansainvälistymiseen ei kohdisteta pk-yrityksiin poikkeuksellisesti vaan käsittelemällä alueellisia järjestelmiä, joilla on erillinen toimivalta, pitäen aina mielessä, että perimmäisenä tavoitteena on tukea pk-yritysten kansainvälistymistä. Tämä edellyttää täysin uutta siirtymistä täysin erilaiseen lähestymistapaan, jossa alueet ja kunnat tunnustetaan kansainvälistymisprosessien edistäjiksi, koska ne toimivat toimijoina hallinnoitaessa joukkoa paikallisia sidosryhmiä, joiden on nyt tehtävä yhteistyötä alueiden (eikä yksittäisten pk-yritysten) kansainvälistymiseksi. Tärkeimmät tulokset ovat kansainvälistymispolitiikan parantaminen ja paikallisen yhteistyöprosessin luominen siten, että kaikki sidosryhmät (pk-yritykset, yliopistot/tutkimuskeskukset, toimialajärjestöt, kauppakamarit, paikallis- ja alueviranomaiset) toimivat alueellisesti kansainvälistyvän järjestelmän puitteissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
„Konkurs IN“ padeda spręsti MVĮ internacionalizavimo problemą: pagrindinis MVĮ augimo pasauliniu mastu klausimas, kuris vis dar turi trūkumų, daugiausia dėl reikalingų didelių investicijų ir netikrumo dėl investicijų veiksmingumo. Regionai gali spręsti šią problemą remdami MVĮ internacionalizavimą palaikydami tarptautinius santykius, kuriuos sukuria kiekvienas miestas ir (arba) regionai, ir pasinaudodami tuo, kad jie yra arti teritorijos. „Konkurs IN“ pagerins regioninę teritorijų internacionalizavimo politiką kaip naują metodą, kuriuo bus remiamas ES MVĮ dalyvavimas tarptautinėse rinkose. Dabartinė padėtis apima keletą priemonių, kuriomis remiamas vienos MVĮ arba jų grupės internacionalizavimas, kurios ilgainiui pasirodė esančios nevisiškai veiksmingos, nes tik 13 proc. ES MVĮ veikia trečiose rinkose. Įgyvendinant projektą taikoma nauja metodika: dėmesys internacionalizavimui skiriamas ne vien MVĮ, bet regioninių sistemų skiriamųjų kompetencijų klausimui, visada atsižvelgiant į tai, kad galutinis tikslas – remti MVĮ internacionalizavimą. Tai reiškia visiškai naują perėjimą prie visiškai kitokio požiūrio, pagal kurį regionai ir miestai laikomi internacionalizavimo procesų tarpininku, nes jie veikia kaip vietos suinteresuotųjų subjektų, kurie dabar turi bendradarbiauti, kad regionai (o ne atskiros MVĮ) taptų tarptautiniais, valdymo dalyviai. Pagrindiniai rezultatai yra internacionalizavimo politikos tobulinimas ir vietos bendradarbiavimo proceso sukūrimas, kad visos atitinkamos suinteresuotosios šalys (MVĮ, universitetai ir (arba) mokslinių tyrimų centrai, prekybos asociacijos, prekybos rūmai, vietos ir (arba) regionų valdžia) veiktų kaip tarptautinės regioninės sistemos dalis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Konkurencija susijusi su MVĮ internacionalizavimu: pagrindinis klausimas, susijęs su pasauliniu MVĮ augimu, kuris ir toliau rodo pažeidžiamumą, daugiausia dėl didelių reikalingų investicijų ir netikrumo dėl investicijų veiksmingumo. Regionai gali su tuo kovoti remdami MVĮ internacionalizavimą palaikydami tarptautinius santykius, kuriuos kuria kiekvienas miestas ir (arba) regionas, ir išnaudodami savo artumą prie tam tikros teritorijos. Konkurencingi IN pagerins regioninę teritorijų internacionalizavimo politiką, nes tai bus naujas požiūris remiant MVĮ dalyvavimą ES tarptautinėse rinkose. Dabartinę padėtį rodo įvairios priemonės, kuriomis remiamas atskirų ar grupinių MVĮ tarptautinimas, kurios ilgainiui nėra visiškai veiksmingos, nes tik 13 proc. ES MVĮ yra trečiojoje rinkoje. Projektas įgyvendina naują metodiką: požiūris į internacionalizavimą ne išskirtiniu būdu kreipiantis į MVĮ, o į skirtingų kompetencijų regionines sistemas, visada atsižvelgiant į tai, kad galutinis tikslas yra remti MVĮ internacionalizavimą. Tai reiškia visiškai naują perėjimą prie visiškai kitokio požiūrio, pagal kurį regionai ir miestai pripažįstami tarptautiškumo procesų tarpininkais, nes jie veikia kaip vietos suinteresuotųjų subjektų, kuriems dabar reikia bendradarbiauti, kad regionai (o ne pavienės MVĮ) taptų tarptautiniais, valdymo subjektai. Pagrindiniai rezultatai yra internacionalizavimo politikos tobulinimas ir vietinio bendradarbiavimo proceso sukūrimas, kad visi suinteresuotieji subjektai (MVĮ, universitetai ir (arba) mokslinių tyrimų centrai, prekybos asociacijos, prekybos rūmai, vietos ir (arba) regionų valdžios institucijos) veiktų pagal tarptautinę regioninę sistemą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Concurrence IN s’attaque à l’internationalisation des PME: un enjeu clé pour la croissance des PME à l’échelle mondiale qui présente encore des faiblesses, principalement en raison des investissements élevés requis et de l’incertitude quant à l’efficacité des investissements. Les régions peuvent s’y attaquer, en soutenant l’internationalisation des PME par le biais des relations internationales que chaque ville/région entretient, et en tirant parti de la proximité qu’elles ont avec le territoire. Concurrence IN améliorera les politiques régionales en matière d’internationalisation des territoires en tant que nouvelle approche visant à soutenir l’engagement des PME de l’UE sur les marchés internationaux. La situation actuelle présente un certain nombre d’instruments soutenant l’internationalisation d’un seul ou d’un groupe de PME, qui, à long terme, ne s’avèrent pas totalement efficaces, puisque seulement 13 % des PME de l’UE se trouvent sur le troisième marché. Le projet déploie une nouvelle méthodologie: aborder l’internationalisation non pas en s’adressant uniquement aux PME, mais en abordant les systèmes régionaux de compétences distinctives, en gardant toujours à l’esprit que l’objectif final est de soutenir l’internationalisation des PME. Cela implique un changement tout à fait nouveau vers une approche complètement différente qui considère les régions et les villes comme des facilitateurs des processus d’internationalisation, puisqu’elles agissent en tant qu’acteurs de la gouvernance d’un ensemble d’acteurs locaux qui doivent maintenant coopérer pour que les régions (et non pas les PME) deviennent internationales. Les principaux résultats sont l’amélioration des politiques d’internationalisation et la création d’un processus de coopération locale faisant en sorte que toutes les parties prenantes concernées (PME, universités/centres de recherche, associations professionnelles, chambres de commerce, gouvernements locaux/régionaux) agissent dans le cadre d’un système régional à internationaliser. (French)
4 November 2022
0 references
Concurrence IN s’attaque à l’internationalisation des PME: un enjeu clé pour la croissance des PME à l’échelle mondiale qui présente encore des faiblesses, principalement en raison des investissements élevés requis et de l’incertitude quant à l’efficacité des investissements. Les régions peuvent s’y attaquer, en soutenant l’internationalisation des PME par le biais des relations internationales que chaque ville/région entretient, et en tirant parti de la proximité qu’elles ont avec le territoire. Concurrence IN améliorera les politiques régionales en matière d’internationalisation des territoires en tant que nouvelle approche visant à soutenir l’engagement des PME de l’UE sur les marchés internationaux. La situation actuelle présente un certain nombre d’instruments soutenant l’internationalisation d’un seul ou d’un groupe de PME, qui, à long terme, ne s’avèrent pas totalement efficaces, puisque seulement 13 % des PME de l’UE se trouvent sur le troisième marché. Le projet déploie une nouvelle méthodologie: aborder l’internationalisation non pas en s’adressant uniquement aux PME, mais en abordant les systèmes régionaux de compétences distinctives, en gardant toujours à l’esprit que l’objectif final est de soutenir l’internationalisation des PME. Cela implique un changement tout à fait nouveau vers une approche complètement différente qui considère les régions et les villes comme des facilitateurs des processus d’internationalisation, puisqu’elles agissent en tant qu’acteurs de la gouvernance d’un ensemble d’acteurs locaux qui doivent maintenant coopérer pour que les régions (et non pas les PME) deviennent internationales. Les principaux résultats sont l’amélioration des politiques d’internationalisation et la création d’un processus de coopération locale faisant en sorte que toutes les parties prenantes concernées (PME, universités/centres de recherche, associations professionnelles, chambres de commerce, gouvernements locaux/régionaux) agissent dans le cadre d’un système régional à internationaliser. (French)
4 November 2022
0 references
Concurrence IN s’attaque à l’internationalisation des PME: un enjeu clé pour la croissance des PME à l’échelle mondiale qui présente encore des faiblesses, principalement en raison des investissements élevés requis et de l’incertitude quant à l’efficacité des investissements. Les régions peuvent s’y attaquer, en soutenant l’internationalisation des PME par le biais des relations internationales que chaque ville/région entretient, et en tirant parti de la proximité qu’elles ont avec le territoire. Concurrence IN améliorera les politiques régionales en matière d’internationalisation des territoires en tant que nouvelle approche visant à soutenir l’engagement des PME de l’UE sur les marchés internationaux. La situation actuelle présente un certain nombre d’instruments soutenant l’internationalisation d’un seul ou d’un groupe de PME, qui, à long terme, ne s’avèrent pas totalement efficaces, puisque seulement 13 % des PME de l’UE se trouvent sur le troisième marché. Le projet déploie une nouvelle méthodologie: aborder l’internationalisation non pas en s’adressant uniquement aux PME, mais en abordant les systèmes régionaux de compétences distinctives, en gardant toujours à l’esprit que l’objectif final est de soutenir l’internationalisation des PME. Cela implique un changement tout à fait nouveau vers une approche complètement différente qui considère les régions et les villes comme des facilitateurs des processus d’internationalisation, puisqu’elles agissent en tant qu’acteurs de la gouvernance d’un ensemble d’acteurs locaux qui doivent maintenant coopérer pour que les régions (et non pas les PME) deviennent internationales. Les principaux résultats sont l’amélioration des politiques d’internationalisation et la création d’un processus de coopération locale faisant en sorte que toutes les parties prenantes concernées (PME, universités/centres de recherche, associations professionnelles, chambres de commerce, gouvernements locaux/régionaux) agissent dans le cadre d’un système régional à internationaliser. (French)
4 November 2022
0 references
A Competição IN aborda a internacionalização das PME: uma questão fundamental para o crescimento das PME à escala mundial, que ainda apresenta deficiências, principalmente devido aos elevados investimentos necessários e à incerteza da eficácia dos investimentos. As regiões podem fazer face a esta situação, apoiando a internacionalização das PME através das relações internacionais que cada cidade/regiões constrói e aproveitando a proximidade que têm do território. A Competição IN melhorará as políticas regionais de internacionalização dos territórios como uma nova abordagem para apoiar a participação das PME da UE nos mercados internacionais. A situação atual apresenta uma série de instrumentos de apoio à internacionalização de um único ou grupo de PME, que, a longo prazo, não são completamente eficazes, uma vez que apenas 13 % das PME da UE se encontram em 3.ºs mercados. O projeto implementa uma nova metodologia: abordar a internacionalização não abordando de forma única as PME, mas abordando os sistemas regionais de competências distintivas, tendo sempre em conta que o objetivo final é apoiar a internacionalização das PME. Tal implica uma nova mudança no sentido de uma abordagem completamente diferente, que considera as regiões e os municípios como facilitadores dos processos de internacionalização, uma vez que atuam como atores da governação de um conjunto de partes interessadas locais que têm agora de cooperar para tornar as regiões (e não as PME únicas) a nível internacional. Os principais resultados são a melhoria das políticas de internacionalização e a criação de um processo de cooperação local que faça com que todas as partes interessadas (PME, universidades/centros de investigação, associações comerciais, câmaras de comércio, governo local/regional) atuem como parte de um sistema regional a internacionalizar. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A Competição IN aborda a internacionalização das PME: uma questão fundamental para o crescimento das PME à escala mundial, que ainda apresenta deficiências, principalmente devido aos elevados investimentos necessários e à incerteza da eficácia dos investimentos. As regiões podem fazer face a esta situação, apoiando a internacionalização das PME através das relações internacionais que cada cidade/regiões constrói e aproveitando a proximidade que têm do território. A Competição IN melhorará as políticas regionais de internacionalização dos territórios como uma nova abordagem para apoiar a participação das PME da UE nos mercados internacionais. A situação atual apresenta uma série de instrumentos de apoio à internacionalização de um único ou grupo de PME, que, a longo prazo, não são completamente eficazes, uma vez que apenas 13 % das PME da UE se encontram em 3.ºs mercados. O projeto implementa uma nova metodologia: abordar a internacionalização não abordando de forma única as PME, mas abordando os sistemas regionais de competências distintivas, tendo sempre em conta que o objetivo final é apoiar a internacionalização das PME. Tal implica uma nova mudança no sentido de uma abordagem completamente diferente, que considera as regiões e os municípios como facilitadores dos processos de internacionalização, uma vez que atuam como atores da governação de um conjunto de partes interessadas locais que têm agora de cooperar para tornar as regiões (e não as PME únicas) a nível internacional. Os principais resultados são a melhoria das políticas de internacionalização e a criação de um processo de cooperação local que faça com que todas as partes interessadas (PME, universidades/centros de investigação, associações comerciais, câmaras de comércio, governo local/regional) atuem como parte de um sistema regional a internacionalizar. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A Competição IN aborda a internacionalização das PME: uma questão fundamental para o crescimento das PME à escala mundial, que ainda apresenta deficiências, principalmente devido aos elevados investimentos necessários e à incerteza da eficácia dos investimentos. As regiões podem fazer face a esta situação, apoiando a internacionalização das PME através das relações internacionais que cada cidade/regiões constrói e aproveitando a proximidade que têm do território. A Competição IN melhorará as políticas regionais de internacionalização dos territórios como uma nova abordagem para apoiar a participação das PME da UE nos mercados internacionais. A situação atual apresenta uma série de instrumentos de apoio à internacionalização de um único ou grupo de PME, que, a longo prazo, não são completamente eficazes, uma vez que apenas 13 % das PME da UE se encontram em 3.ºs mercados. O projeto implementa uma nova metodologia: abordar a internacionalização não abordando de forma única as PME, mas abordando os sistemas regionais de competências distintivas, tendo sempre em conta que o objetivo final é apoiar a internacionalização das PME. Tal implica uma nova mudança no sentido de uma abordagem completamente diferente, que considera as regiões e os municípios como facilitadores dos processos de internacionalização, uma vez que atuam como atores da governação de um conjunto de partes interessadas locais que têm agora de cooperar para tornar as regiões (e não as PME únicas) a nível internacional. Os principais resultados são a melhoria das políticas de internacionalização e a criação de um processo de cooperação local que faça com que todas as partes interessadas (PME, universidades/centros de investigação, associações comerciais, câmaras de comércio, governo local/regional) atuem como parte de um sistema regional a internacionalizar. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Nikkompetu IN tindirizza l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs: kwistjoni ewlenija għat-tkabbir tal-SMEs fuq skala globali li għadha tippreżenta dgħufijiet, l-aktar minħabba l-investimenti għoljin meħtieġa u l-inċertezza tal-effettività tal-investimenti. Ir-reġjuni jistgħu jindirizzaw dan, billi jappoġġjaw l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs permezz tar-relazzjonijiet internazzjonali li kull belt/reġjun jibnu, u billi jisfruttaw il-prossimità tagħhom mat-territorju. Il-Kompetizzjoni IN se ttejjeb il-politiki reġjonali dwar l-internazzjonalizzazzjoni tat-territorji bħala approċċ ġdid biex jiġi appoġġat l-involviment tal-SMEs tal-UE fis-swieq internazzjonali. Is-sitwazzjoni attwali tippreżenta għadd ta’ strumenti li jappoġġjaw l-internazzjonalizzazzjoni ta’ SMEs uniċi jew ta’ grupp ta’ SMEs, li fit-tul juru li mhumiex kompletament effettivi, peress li 13 % biss tal-SMEs tal-UE jinsabu fit-tielet suq. Il-proġett juża metodoloġija ġdida: approċċ lejn l-internazzjonalizzazzjoni mhux billi jiġu indirizzati b’mod uniku l-SMEs, iżda billi jiġu indirizzati l-kompetenzi distintivi tas-sistemi reġjonali, dejjem meta wieħed iżomm f’moħħu li l-objettiv finali huwa li tiġi appoġġata l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs. Dan jinvolvi bidla ġdida fjamant lejn approċċ kompletament differenti li jqis lir-reġjuni u l-bliet bħala faċilitatur tal-proċessi ta’ internazzjonalizzazzjoni, peress li jaġixxu bħala atturi ta’ governanza ta’ sett ta’ partijiet interessati lokali li issa jridu jikkooperaw biex ir-reġjuni (u mhux SMEs) isiru internazzjonali. Ir-riżultati ewlenin huma t-titjib tal-politiki ta’ internazzjonalizzazzjoni u l-ħolqien ta’ proċess ta’ kooperazzjoni lokali li jagħmel lill-partijiet interessati rilevanti kollha (SMEs, universitajiet/ċentri ta’ riċerka, assoċjazzjonijiet kummerċjali, Kmamar tal-Kummerċ, gvernaturi lokali/reġjonali) li jaġixxu bħala parti minn sistema reġjonali li għandha tiġi internazzjonalizzata. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Nikkompetu IN tindirizza l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs: kwistjoni ewlenija għat-tkabbir tal-SMEs fuq skala globali li għadha tippreżenta dgħufijiet, l-aktar minħabba l-investimenti għoljin meħtieġa u l-inċertezza tal-effettività tal-investimenti. Ir-reġjuni jistgħu jindirizzaw dan, billi jappoġġjaw l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs permezz tar-relazzjonijiet internazzjonali li kull belt/reġjun jibnu, u billi jisfruttaw il-prossimità tagħhom mat-territorju. Il-Kompetizzjoni IN se ttejjeb il-politiki reġjonali dwar l-internazzjonalizzazzjoni tat-territorji bħala approċċ ġdid biex jiġi appoġġat l-involviment tal-SMEs tal-UE fis-swieq internazzjonali. Is-sitwazzjoni attwali tippreżenta għadd ta’ strumenti li jappoġġjaw l-internazzjonalizzazzjoni ta’ SMEs uniċi jew ta’ grupp ta’ SMEs, li fit-tul juru li mhumiex kompletament effettivi, peress li 13 % biss tal-SMEs tal-UE jinsabu fit-tielet suq. Il-proġett juża metodoloġija ġdida: approċċ lejn l-internazzjonalizzazzjoni mhux billi jiġu indirizzati b’mod uniku l-SMEs, iżda billi jiġu indirizzati l-kompetenzi distintivi tas-sistemi reġjonali, dejjem meta wieħed iżomm f’moħħu li l-objettiv finali huwa li tiġi appoġġata l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs. Dan jinvolvi bidla ġdida fjamant lejn approċċ kompletament differenti li jqis lir-reġjuni u l-bliet bħala faċilitatur tal-proċessi ta’ internazzjonalizzazzjoni, peress li jaġixxu bħala atturi ta’ governanza ta’ sett ta’ partijiet interessati lokali li issa jridu jikkooperaw biex ir-reġjuni (u mhux SMEs) isiru internazzjonali. Ir-riżultati ewlenin huma t-titjib tal-politiki ta’ internazzjonalizzazzjoni u l-ħolqien ta’ proċess ta’ kooperazzjoni lokali li jagħmel lill-partijiet interessati rilevanti kollha (SMEs, universitajiet/ċentri ta’ riċerka, assoċjazzjonijiet kummerċjali, Kmamar tal-Kummerċ, gvernaturi lokali/reġjonali) li jaġixxu bħala parti minn sistema reġjonali li għandha tiġi internazzjonalizzata. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Nikkompetu IN tindirizza l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs: kwistjoni ewlenija għat-tkabbir tal-SMEs fuq skala globali li għadha tippreżenta dgħufijiet, l-aktar minħabba l-investimenti għoljin meħtieġa u l-inċertezza tal-effettività tal-investimenti. Ir-reġjuni jistgħu jindirizzaw dan, billi jappoġġjaw l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs permezz tar-relazzjonijiet internazzjonali li kull belt/reġjun jibnu, u billi jisfruttaw il-prossimità tagħhom mat-territorju. Il-Kompetizzjoni IN se ttejjeb il-politiki reġjonali dwar l-internazzjonalizzazzjoni tat-territorji bħala approċċ ġdid biex jiġi appoġġat l-involviment tal-SMEs tal-UE fis-swieq internazzjonali. Is-sitwazzjoni attwali tippreżenta għadd ta’ strumenti li jappoġġjaw l-internazzjonalizzazzjoni ta’ SMEs uniċi jew ta’ grupp ta’ SMEs, li fit-tul juru li mhumiex kompletament effettivi, peress li 13 % biss tal-SMEs tal-UE jinsabu fit-tielet suq. Il-proġett juża metodoloġija ġdida: approċċ lejn l-internazzjonalizzazzjoni mhux billi jiġu indirizzati b’mod uniku l-SMEs, iżda billi jiġu indirizzati l-kompetenzi distintivi tas-sistemi reġjonali, dejjem meta wieħed iżomm f’moħħu li l-objettiv finali huwa li tiġi appoġġata l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs. Dan jinvolvi bidla ġdida fjamant lejn approċċ kompletament differenti li jqis lir-reġjuni u l-bliet bħala faċilitatur tal-proċessi ta’ internazzjonalizzazzjoni, peress li jaġixxu bħala atturi ta’ governanza ta’ sett ta’ partijiet interessati lokali li issa jridu jikkooperaw biex ir-reġjuni (u mhux SMEs) isiru internazzjonali. Ir-riżultati ewlenin huma t-titjib tal-politiki ta’ internazzjonalizzazzjoni u l-ħolqien ta’ proċess ta’ kooperazzjoni lokali li jagħmel lill-partijiet interessati rilevanti kollha (SMEs, universitajiet/ċentri ta’ riċerka, assoċjazzjonijiet kummerċjali, Kmamar tal-Kummerċ, gvernaturi lokali/reġjonali) li jaġixxu bħala parti minn sistema reġjonali li għandha tiġi internazzjonalizzata. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Compete IN affronta l'internazionalizzazione delle PMI: una questione chiave per la crescita delle PMI su scala mondiale che presenta ancora debolezze, principalmente a causa degli elevati investimenti richiesti e dell'incertezza dell'efficacia degli investimenti. Le regioni possono affrontare questo problema, sostenendo l'internazionalizzazione delle PMI attraverso le relazioni internazionali che ogni città/regioni costruisce e facendo leva sulla vicinanza con il territorio. Competence IN migliorerà le politiche regionali sull'internazionalizzazione dei territori come nuovo approccio a sostegno dell'impegno delle PMI dell'UE sui mercati internazionali. La situazione attuale presenta una serie di strumenti a sostegno dell'internazionalizzazione di singoli o di gruppi di PMI, che a lungo termine si rivelano non del tutto efficaci, dato che solo il 13 % delle PMI dell'UE si trova nel terzo mercato. Il progetto implementa una nuova metodologia: affrontare l'internazionalizzazione non rivolgendosi unicamente alle PMI, ma affrontando le competenze distintive dei sistemi regionali, tenendo sempre presente che l'obiettivo finale è quello di sostenere l'internazionalizzazione delle PMI. Ciò comporta un nuovo cambiamento verso un approccio completamente diverso che consideri le regioni e le città come facilitatori dei processi di internazionalizzazione, in quanto agiscono come attori di governance di una serie di parti interessate locali che ora devono cooperare per rendere le regioni (e non le singole PMI) internazionali. I principali risultati sono il miglioramento delle politiche di internazionalizzazione e la creazione di un processo di cooperazione locale che renda internazionalizzate tutte le parti interessate (PMI, università/centri di ricerca, associazioni di categoria, camere di commercio, governanti locali/regionali). (Italian)
4 November 2022
0 references
In concorrenza riguarda l'internazionalizzazione delle PMI: la questione chiave della crescita globale delle PMI, che continua a mostrare vulnerabilità, principalmente a causa dell'elevato fabbisogno di investimenti e dell'incertezza sull'efficacia degli investimenti. Le regioni possono contrastarlo sostenendo l'internazionalizzazione delle PMI attraverso le relazioni internazionali che ogni città/regione costruisce e sfruttando la loro vicinanza a un determinato territorio. Competitive IN migliorerà la politica regionale in materia di internazionalizzazione dei territori come nuovo approccio a sostegno della partecipazione delle PMI nell'UE nei mercati internazionali. La situazione attuale è presentata da una serie di strumenti a sostegno dell'internazionalizzazione delle PMI individuali o di gruppo, che nel lungo periodo non sono pienamente efficaci, poiché solo il 13 % delle PMI nell'UE si trova nel terzo mercato. Il progetto implementa una nuova metodologia: un approccio all'internazionalizzazione non rivolgendosi alle PMI in modo eccezionale, ma affrontando sistemi regionali di competenze distinte, tenendo sempre presente che l'obiettivo ultimo è sostenere l'internazionalizzazione delle PMI. Ciò comporta una transizione completamente nuova verso un approccio completamente diverso, che riconosce le regioni e le città come facilitatori dei processi di internazionalizzazione, in quanto agiscono come attori nella gestione di una serie di parti interessate locali che ora devono lavorare insieme per rendere internazionali le regioni (piuttosto che le singole PMI). I principali risultati sono il miglioramento della politica di internazionalizzazione e la creazione di un processo di cooperazione locale, in modo che tutti i soggetti interessati (PMI, università/centri di ricerca, associazioni di categoria, camere di commercio, enti locali/regionali) operino nell'ambito di un sistema regionale da internazionalizzare. (Italian)
4 November 2022
0 references
Súťaž IN rieši internacionalizáciu MSP: kľúčová otázka rastu MSP v celosvetovom meradle, ktorá stále vykazuje nedostatky, najmä v dôsledku vysokých potrebných investícií a neistoty účinnosti investícií. Regióny môžu tento problém riešiť podporou internacionalizácie MSP prostredníctvom medzinárodných vzťahov, ktoré budujú jednotlivé mestá/regióny, a využívaním ich blízkosti k danému územiu. Súťaž IN zlepší regionálne politiky v oblasti internacionalizácie území ako nový prístup na podporu zapojenia MSP EÚ na medzinárodných trhoch. Súčasná situácia predstavuje niekoľko nástrojov na podporu internacionalizácie jednej alebo skupiny MSP, ktoré sa z dlhodobého hľadiska ukážu ako úplne neúčinné, keďže len 13 % MSP v EÚ sa nachádza na treťom trhu. V rámci projektu sa zavádza nová metodika: približovanie sa k internacionalizácii nie jedinečným riešením malých a stredných podnikov, ale riešením osobitných kompetencií regionálnych systémov, pričom treba mať vždy na pamäti, že konečným cieľom je podpora internacionalizácie MSP. Znamená to úplne nový posun smerom k úplne odlišnému prístupu, ktorý považuje regióny a mestá za sprostredkovateľa procesov internacionalizácie, pretože pôsobia ako aktéri riadenia súboru miestnych zainteresovaných strán, ktoré teraz musia spolupracovať, aby sa regióny (a nie jednotlivé MSP) stali medzinárodnými. Hlavnými výsledkami sú zlepšenia politík internacionalizácie a vytvorenie procesu miestnej spolupráce, aby všetky príslušné zainteresované strany (MSP, univerzity/výskumné centrá, obchodné združenia, obchodné komory, miestna/regionálna samospráva) pôsobili ako súčasť regionálneho systému, ktorý sa má internacionalizovať. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V hospodárskej súťaži ide o internacionalizáciu MSP: kľúčový problém globálneho rastu MSP, ktorý naďalej vykazuje slabé miesta, najmä v dôsledku vysokých požadovaných investícií a neistoty, pokiaľ ide o účinnosť investícií. Regióny tomu môžu čeliť podporovaním internacionalizácie MSP prostredníctvom medzinárodných vzťahov, ktoré buduje každé mesto/región, a využívaním ich blízkosti k danému územiu. Konkurencieschopná IN zlepší regionálnu politiku internacionalizácie území ako nový prístup k podpore zapojenia MSP v EÚ na medzinárodných trhoch. Súčasnú situáciu predstavuje niekoľko nástrojov na podporu internacionalizácie individuálnych alebo skupinových MSP, ktoré z dlhodobého hľadiska nie sú plne účinné, keďže len 13 % MSP v EÚ je na treťom trhu. V rámci projektu sa zavádza nová metodika: prístup k internacionalizácii nie výnimočným spôsobom, ale riešením regionálnych systémov odlišných kompetencií, pričom treba mať vždy na pamäti, že konečným cieľom je podporiť internacionalizáciu MSP. Znamená to úplne nový prechod k úplne odlišnému prístupu, ktorý uznáva regióny a mestá ako sprostredkovateľov procesov internacionalizácie, pretože pôsobia ako aktéri pri riadení súboru miestnych zainteresovaných strán, ktoré teraz musia spolupracovať, aby regióny (a nie jednotlivé MSP) boli medzinárodné. Hlavnými výsledkami sú zlepšenie politiky internacionalizácie a vytvorenie procesu miestnej spolupráce, aby všetky zainteresované strany (MSP, univerzity/výskumné centrá, obchodné združenia, obchodné komory, miestne/regionálne orgány) fungovali v rámci regionálneho systému, ktorý sa má internacionalizovať. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A „Verseny IN” a kkv-k nemzetközivé válásával foglalkozik: a kkv-k globális szintű növekedésének egyik kulcskérdése, amely még mindig hiányosságokat mutat, elsősorban a szükséges beruházások magas szintje és a beruházások hatékonyságának bizonytalansága miatt. A régiók ezt úgy oldhatják meg, hogy támogatják a kkv-k nemzetközivé válását az egyes városok/régiók által kialakított nemzetközi kapcsolatok révén, és kihasználják a területhez való közelségüket. A versenyben részt vevő IN javítani fogja a területek nemzetközivé válásával kapcsolatos regionális politikákat, mivel új megközelítéssel támogatja az uniós kkv-k nemzetközi piacokon való részvételét. A jelenlegi helyzet számos olyan eszközt tartalmaz, amelyek támogatják az egységes kkv-k vagy a kkv-k csoportjának nemzetközivé válását, amelyek hosszú távon nem bizonyulnak teljes mértékben hatékonynak, mivel az uniós kkv-knak csak 13%-a van a harmadik piacokon. A projekt új módszertant alkalmaz: a nemzetközivé válás megközelítése nem a kkv-k egyedi kezelése révén, hanem a regionális rendszerek megkülönböztető kompetenciáinak kezelése révén, mindig szem előtt tartva, hogy a végső cél a kkv-k nemzetközivé válásának támogatása. Ez vadonatúj elmozdulást jelent egy teljesen más megközelítés felé, amely a régiókat és a városokat a nemzetközivé válási folyamatok megkönnyítőjének tekinti, mivel ők a helyi érdekelt felek irányításának szereplői, amelyeknek most együtt kell működniük annak érdekében, hogy a régiók (és nem az egyes kkv-k) nemzetközivé váljanak. A fő eredmények a nemzetközivé válással kapcsolatos politikák javítása és a helyi együttműködési folyamat létrehozása, amelynek keretében valamennyi érdekelt fél (kkv-k, egyetemek/kutatóközpontok, szakmai szövetségek, kereskedelmi kamarák, helyi/regionális irányítók) egy nemzetközivé teendő regionális rendszer részeként tevékenykedik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A versenyben a kkv-k nemzetközivé válását érinti: a kkv-k globális növekedésének kulcskérdése, amely továbbra is sebezhetőséget mutat, főként a szükséges beruházások magas szintje és a beruházások hatékonyságával kapcsolatos bizonytalanság miatt. A régiók ezt ellensúlyozhatják azáltal, hogy támogatják a kkv-k nemzetközivé válását az egyes városok/régiók által kialakított nemzetközi kapcsolatok révén, és kihasználják az adott területhez való közelségüket. A versenyképes IN javítani fogja a területek nemzetközivé válására vonatkozó regionális politikát, mivel új megközelítéssel támogatja a kkv-k részvételét az EU-ban a nemzetközi piacokon. A jelenlegi helyzetet számos, az egyéni vagy csoportos kkv-k nemzetközivé válását támogató eszköz mutatja be, amelyek hosszú távon nem teljes mértékben hatékonyak, mivel az EU-ban a kkv-knak csupán 13%-a van a harmadik piacon. A projekt új módszertant alkalmaz: a nemzetközivé válás megközelítése nem a kkv-k kivételes kezelése, hanem a különböző kompetenciákkal rendelkező regionális rendszerek kezelése révén, mindig szem előtt tartva, hogy a végső cél a kkv-k nemzetközivé válásának támogatása. Ez teljesen új átállást jelent egy teljesen más megközelítésre, amely elismeri a régiókat és a városokat a nemzetközivé válás folyamatainak megkönnyítőjeként, mivel szerepet játszanak a helyi érdekelt felek irányításában, amelyeknek most együtt kell működniük annak érdekében, hogy a régiók (nem pedig az egyes kkv-k) nemzetközivé váljanak. A fő eredmények a nemzetközivé válási politika javítása és a helyi együttműködési folyamat kialakítása, hogy valamennyi érdekelt fél (kkv-k, egyetemek/kutatóközpontok, szakmai szövetségek, kereskedelmi kamarák, helyi/regionális hatóságok) egy nemzetközivé váló regionális rendszer keretében működjön. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Soutěž IN řeší internacionalizaci malých a středních podniků: klíčový problém pro růst malých a středních podniků v celosvětovém měřítku, který stále vykazuje nedostatky, zejména kvůli vysokým požadovaným investicím a nejistotě ohledně účinnosti investic. Regiony mohou tento problém řešit tím, že podpoří internacionalizaci malých a středních podniků prostřednictvím mezinárodních vztahů, které každé město/regiony budují, a tím, že využijí svou blízkost k danému území. Soutěž IN zlepší regionální politiky v oblasti internacionalizace území jako nový přístup na podporu zapojení malých a středních podniků EU na mezinárodních trzích. Současná situace představuje řadu nástrojů na podporu internacionalizace jednotlivých nebo skupin malých a středních podniků, které se z dlouhodobého hlediska ukázaly jako zcela neúčinné, neboť pouze 13 % malých a středních podniků v EU se nachází na třetích trzích. Projekt zavádí novou metodiku: přístup k internacionalizaci nikoli řešením jedinečných malých a středních podniků, ale řešením regionálních systémů s odlišnými pravomocemi, přičemž je třeba mít vždy na paměti, že konečným cílem je podpořit internacionalizaci malých a středních podniků. To znamená zcela nový posun směrem k zcela odlišnému přístupu, který považuje regiony a města za zprostředkovatele internacionalizačních procesů, neboť působí jako aktéři správy řady místních zúčastněných stran, které nyní musí spolupracovat, aby se regiony (a nikoli jednotlivé malé a střední podniky) staly mezinárodními. Hlavními výsledky jsou zlepšení internacionalizačních politik a vytvoření místního procesu spolupráce, díky němuž budou všechny příslušné zúčastněné strany (malé a střední podniky, univerzity/výzkumná střediska, obchodní sdružení, obchodní komory, místní/regionální správní orgány) působit jako součást regionálního systému, který má být internacionalizován. (Czech)
4 November 2022
0 references
V oblasti hospodářské soutěže se jedná o internacionalizaci malých a středních podniků: klíčovou otázkou globálního růstu malých a středních podniků, který i nadále vykazuje zranitelnost, zejména kvůli vysokým požadovaným investicím a nejistotě ohledně účinnosti investic. Regiony proti tomu mohou bojovat podporou internacionalizace malých a středních podniků prostřednictvím mezinárodních vztahů, které každé město/region vytváří, a využíváním jejich blízkosti k danému území. Konkurenceschopnost IN zlepší regionální politiku internacionalizace území jako nový přístup k podpoře zapojení malých a středních podniků v EU na mezinárodních trzích. Současnou situaci představuje řada nástrojů podporujících internacionalizaci jednotlivých nebo skupinových malých a středních podniků, které z dlouhodobého hlediska nejsou plně účinné, neboť na třetím trhu se nachází pouze 13 % malých a středních podniků v EU. Projekt zavádí novou metodiku: přístup k internacionalizaci nikoli výjimečným řešením malých a středních podniků, ale řešením regionálních systémů s odlišnými pravomocemi, přičemž je třeba mít vždy na paměti, že konečným cílem je podpořit internacionalizaci malých a středních podniků. To znamená zcela nový přechod k zcela odlišnému přístupu, který uznává regiony a města jako zprostředkovatele internacionalizačních procesů, neboť působí jako aktéři při řízení souboru místních zúčastněných stran, které nyní potřebují spolupracovat, aby se regiony (spíše než jednotlivé malé a střední podniky) staly mezinárodními. Hlavními výsledky jsou zlepšení internacionalizační politiky a vytvoření místního procesu spolupráce tak, aby všechny zúčastněné strany (malé a střední podniky, univerzity/výzkumná střediska, obchodní sdružení, obchodní komory, místní/regionální orgány) působily v rámci regionálního systému, který má být internacionalizován. (Czech)
4 November 2022
0 references
„Конкуренция IN“ се занимава с интернационализацията на МСП: ключов въпрос за растежа на МСП в световен мащаб, който все още има слабости, главно поради големите необходими инвестиции и несигурността по отношение на ефективността на инвестициите. Регионите могат да се справят с това, като подкрепят интернационализацията на МСП чрез международните отношения, които изграждат всеки град/региони, и като се възползват от близостта им до територията. Competition IN ще подобри регионалните политики за интернационализация на териториите като нов подход в подкрепа на участието на МСП в ЕС на международните пазари. Настоящата ситуация представя редица инструменти в подкрепа на интернационализацията на отделни МСП или на групи МСП, които в дългосрочен план се оказват не напълно ефективни, тъй като само 13 % от МСП в ЕС се намират на третия пазар. Проектът използва нова методология: подход към интернационализацията не като се обърне специално внимание на МСП, а като се обърне внимание на регионалните системи с отличителни компетентности, като винаги се има предвид, че крайната цел е да се подкрепи интернационализацията на МСП. Това води до съвсем нов преход към напълно различен подход, който счита регионите и градовете за улесняващи процесите на интернационализация, тъй като те действат като участници в управлението на набор от местни заинтересовани страни, които сега трябва да си сътрудничат, за да направят регионите (а не отделни МСП) да станат международни. Основните резултати са подобряване на политиките за интернационализация и създаване на процес на местно сътрудничество, като всички заинтересовани страни (МСП, университети/научноизследователски центрове, търговски асоциации, търговски камари, местни/регионални управителни органи) действат като част от регионална система за интернационализация. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
В областта на конкуренцията се отнася до интернационализацията на МСП: ключовият въпрос за растежа на МСП в световен мащаб, който продължава да показва уязвимост, главно поради големите необходими инвестиции и несигурността по отношение на ефективността на инвестициите. Регионите могат да противодействат на това, като подкрепят интернационализацията на МСП чрез международните отношения, които изгражда всеки град/регион, и като използват близостта им до дадена територия. Конкурентоспособният IN ще подобри регионалната политика за интернационализация на териториите като нов подход за подпомагане на участието на МСП в ЕС на международните пазари. Настоящата ситуация е представена от редица инструменти в подкрепа на интернационализацията на отделни или групови МСП, които в дългосрочен план не са напълно ефективни, тъй като само 13 % от МСП в ЕС са на третия пазар. Проектът прилага нова методология: подход към интернационализацията не чрез справяне с МСП по изключителен начин, а чрез разглеждане на регионални системи с различни компетентности, като винаги се има предвид, че крайната цел е да се подкрепи интернационализацията на МСП. Това предполага напълно нов преход към напълно различен подход, който признава регионите и градовете за посредници на процесите на интернационализация, тъй като те действат като участници в управлението на набор от местни заинтересовани страни, които сега трябва да работят заедно, за да направят регионите (а не отделните МСП) международни. Основните резултати са подобряването на политиката за интернационализация и създаването на процес на местно сътрудничество, така че всички заинтересовани страни (МСП, университети/научноизследователски центрове, търговски асоциации, търговски камари, местни/регионални органи) да работят в рамките на регионална система, която да бъде интернационализирана. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
“Konkurēt IN” pievēršas MVU internacionalizācijai: svarīgs jautājums MVU izaugsmei pasaules mērogā, kam joprojām ir trūkumi, galvenokārt tāpēc, ka ir vajadzīgi lieli ieguldījumi un ir neskaidrība par ieguldījumu efektivitāti. Reģioni var risināt šo problēmu, atbalstot MVU internacionalizāciju, izmantojot starptautiskās attiecības, ko veido katra pilsēta/reģions, un izmantojot to tuvumu teritorijai. Konkurēt IN uzlabos reģionālo politiku attiecībā uz teritoriju internacionalizāciju kā jaunu pieeju, lai atbalstītu ES MVU iesaistīšanos starptautiskajos tirgos. Pašreizējā situācijā ir vairāki instrumenti, kas atbalsta viena MVU vai to grupas internacionalizāciju, kas ilgtermiņā nav pilnībā efektīvi, jo tikai 13 % ES MVU atrodas trešajā tirgū. Projektā tiek izmantota jauna metodika: tuvojoties internacionalizācijai, nevis vēršoties pret unikāli MVU, bet gan pievēršoties reģionālo sistēmu atšķirīgajām kompetencēm, vienmēr paturot prātā, ka galīgais mērķis ir atbalstīt MVU internacionalizāciju. Tas nozīmē pavisam jaunu pāreju uz pilnīgi atšķirīgu pieeju, kurā reģioni un pilsētas tiek uzskatīti par internacionalizācijas procesu veicinātājiem, jo tie darbojas kā vietējo ieinteresēto personu kopuma pārvaldības dalībnieki, kuriem tagad ir jāsadarbojas, lai reģioni (nevis atsevišķi MVU) kļūtu starptautiski. Galvenie rezultāti ir internacionalizācijas politikas uzlabojumi un vietējās sadarbības procesa izveide, lai visas attiecīgās ieinteresētās personas (MVU, universitātes/pētniecības centri, tirdzniecības apvienības, tirdzniecības kameras, vietējā/reģionālā valdība) darbotos kā daļa no reģionālās sistēmas, kas jāintegrē starptautiskā mērogā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Konkurence attiecas uz MVU internacionalizāciju: galvenais jautājums par globālo MVU izaugsmi, kas joprojām liecina par neaizsargātību, galvenokārt lielo nepieciešamo ieguldījumu un nenoteiktības dēļ attiecībā uz ieguldījumu efektivitāti. Reģioni var pret to cīnīties, atbalstot MVU internacionalizāciju, izmantojot starptautiskās attiecības, ko veido katra pilsēta/reģions, un izmantojot to tuvumu konkrētai teritorijai. Konkurētspējīgs IN uzlabos reģionālo politiku teritoriju internacionalizācijas jomā kā jaunu pieeju, lai atbalstītu MVU iesaistīšanos ES starptautiskajos tirgos. Pašreizējo situāciju atspoguļo vairāki instrumenti, ar kuriem atbalsta atsevišķu vai grupas MVU internacionalizāciju, kas ilgtermiņā nav pilnībā efektīvi, jo tikai 13 % ES MVU atrodas trešajā tirgū. Projekts ievieš jaunu metodiku: pieeja internacionalizācijai, nevis izņēmuma kārtā pievēršoties MVU, bet gan pievēršoties reģionālām atšķirīgu kompetenču sistēmām, vienmēr paturot prātā, ka galīgais mērķis ir atbalstīt MVU internacionalizāciju. Tas nozīmē pilnīgi jaunu pāreju uz pilnīgi atšķirīgu pieeju, kas atzīst reģionus un pilsētas par internacionalizācijas procesu veicinātājiem, jo tie darbojas kā dalībnieki tādu vietējo ieinteresēto personu kopuma pārvaldībā, kurām tagad ir jāsadarbojas, lai reģionus (nevis atsevišķus MVU) padarītu starptautiskus. Galvenie rezultāti ir internacionalizācijas politikas uzlabošana un vietējās sadarbības procesa izveide, lai visas ieinteresētās personas (MVU, universitātes/pētniecības centri, tirdzniecības apvienības, tirdzniecības palātas, vietējās/reģionālās iestādes) darbotos saskaņā ar reģionālu sistēmu, kas jāintegrē starptautiskā mērogā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A Competição IN aborda a internacionalização das PME: uma questão fundamental para o crescimento das PME à escala mundial, que ainda apresenta deficiências, principalmente devido aos elevados investimentos necessários e à incerteza da eficácia dos investimentos. As regiões podem fazer face a esta situação, apoiando a internacionalização das PME através das relações internacionais que cada cidade/regiões constrói e aproveitando a proximidade que têm do território. A Competição IN melhorará as políticas regionais de internacionalização dos territórios como uma nova abordagem para apoiar a participação das PME da UE nos mercados internacionais. A situação atual apresenta uma série de instrumentos de apoio à internacionalização de um único ou grupo de PME, que, a longo prazo, não são completamente eficazes, uma vez que apenas 13 % das PME da UE se encontram em 3.ºs mercados. O projeto implementa uma nova metodologia: abordar a internacionalização não abordando de forma única as PME, mas abordando os sistemas regionais de competências distintivas, tendo sempre em conta que o objetivo final é apoiar a internacionalização das PME. Tal implica uma nova mudança no sentido de uma abordagem completamente diferente, que considera as regiões e os municípios como facilitadores dos processos de internacionalização, uma vez que atuam como atores da governação de um conjunto de partes interessadas locais que têm agora de cooperar para tornar as regiões (e não as PME únicas) a nível internacional. Os principais resultados são a melhoria das políticas de internacionalização e a criação de um processo de cooperação local que faça com que todas as partes interessadas (PME, universidades/centros de investigação, associações comerciais, câmaras de comércio, governo local/regional) atuem como parte de um sistema regional a internacionalizar. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A concorrência diz respeito à internacionalização das PME: a questão fundamental do crescimento global das PME, que continua a revelar vulnerabilidades, sobretudo devido ao elevado investimento necessário e à incerteza quanto à eficácia dos investimentos. As regiões podem contrariar esta situação apoiando a internacionalização das PME através das relações internacionais que cada cidade/região constrói e explorando a sua proximidade com um determinado território. A iniciativa competitiva melhorará a política regional em matéria de internacionalização dos territórios como uma nova abordagem para apoiar a participação das PME na UE nos mercados internacionais. A situação atual é apresentada por uma série de instrumentos de apoio à internacionalização de PME individuais ou coletivas, que, a longo prazo, não são plenamente eficazes, uma vez que apenas 13 % das PME da UE se encontram no terceiro mercado. O projeto implementa uma nova metodologia: uma abordagem à internacionalização, não abordando as PME de forma excecional, mas abordando sistemas regionais de competências distintas, tendo sempre em conta que o objetivo final é apoiar a internacionalização das PME. Tal implica uma transição completamente nova para uma abordagem completamente diferente, que reconhece as regiões e os municípios como facilitadores dos processos de internacionalização, uma vez que atuam como intervenientes na gestão de um conjunto de partes interessadas locais que agora têm de trabalhar em conjunto para tornar as regiões (em vez das PME individuais) internacionais. Os principais resultados são a melhoria da política de internacionalização e a criação de um processo de cooperação local, de modo a que todas as partes interessadas (PME, universidades/centros de investigação, associações comerciais, câmaras de comércio, autoridades locais/regionais) operem no âmbito de um sistema regional a internacionalizar. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Konkurent IN bavi se internacionalizacijom MSP-ova: ključno pitanje za rast MSP-ova na globalnoj razini koje i dalje ima slabosti, uglavnom zbog velikih potrebnih ulaganja i nesigurnosti učinkovitosti ulaganja. Regije to mogu riješiti podupiranjem internacionalizacije MSP-ova s pomoću međunarodnih odnosa koje svaki grad/regija gradi te iskorištavanjem blizine koju imaju na tom području. Konkurent IN poboljšat će regionalne politike o internacionalizaciji teritorija kao novi pristup za potporu angažmanu MSP-ova EU-a na međunarodnim tržištima. Trenutačno stanje predstavlja niz instrumenata kojima se podupire internacionalizacija pojedinačnih ili skupina MSP-ova, koji se dugoročno ne pokažu potpuno učinkovitima jer se samo 13 % MSP-ova u EU-u nalazi na trećem tržištu. U okviru projekta primjenjuje se nova metodologija: približavanje internacionalizaciji ne rješavanjem jedinstvenog pristupa MSP-ovima, već rješavanjem pitanja regionalnih sustava različitih kompetencija, uvijek imajući na umu da je krajnji cilj poduprijeti internacionalizaciju MSP-ova. To podrazumijeva potpuno novi pomak prema potpuno drugačijem pristupu u kojem se regije i gradovi smatraju pospješivačima procesa internacionalizacije jer djeluju kao akteri upravljanja nizom lokalnih dionika koji sada moraju surađivati kako bi regije (a ne samo MSP-ovi) postale međunarodne. Glavni rezultati su poboljšanje politika internacionalizacije i stvaranje procesa lokalne suradnje tako da svi relevantni dionici (MSP-ovi, sveučilišta/istraživački centri, trgovinske udruge, gospodarske komore, lokalne/regionalne vlade) djeluju kao dio regionalnog sustava koji će biti internacionaliziran. (Croatian)
4 November 2022
0 references
U tržišnom natjecanju odnosi se na internacionalizaciju MSP-ova: ključno pitanje globalnog rasta MSP-ova, koje i dalje pokazuje slabosti, uglavnom zbog velikih potrebnih ulaganja i nesigurnosti u pogledu učinkovitosti ulaganja. Regije se tome mogu suprotstaviti podupiranjem internacionalizacije MSP-ova putem međunarodnih odnosa koje svaki grad/regija gradi i iskorištavanjem njihove blizine određenom području. Konkurentni IN poboljšat će regionalnu politiku o internacionalizaciji teritorija kao novi pristup podupiranju uključivanja MSP-ova u EU na međunarodnim tržištima. Trenutačno stanje predstavljeno je nizom instrumenata kojima se podupire internacionalizacija pojedinačnih ili grupnih MSP-ova, koji dugoročno nisu potpuno učinkoviti jer se samo 13 % MSP-ova u EU-u nalazi na trećem tržištu. U okviru projekta primjenjuje se nova metodologija: pristup internacionalizaciji ne rješavanjem pitanja MSP-ova na izuzetan način, nego rješavanjem regionalnih sustava različitih nadležnosti, uvijek imajući na umu da je krajnji cilj podupiranje internacionalizacije MSP-ova. To podrazumijeva potpuno novi prijelaz na potpuno drugačiji pristup, u kojem se regije i gradovi prepoznaju kao posrednici u procesima internacionalizacije jer djeluju kao akteri u upravljanju nizom lokalnih dionika koji sada trebaju surađivati kako bi regije (a ne pojedinačne MSP-ove) učinile međunarodnima. Glavni rezultati su poboljšanje politike internacionalizacije i stvaranje procesa lokalne suradnje kako bi svi dionici (MSP-ovi, sveučilišta/istraživački centri, trgovinska udruženja, gospodarske komore, lokalne/regionalne vlasti) djelovali u okviru regionalnog sustava koji će biti internacionaliziran. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Nikkompetu IN tindirizza l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs: kwistjoni ewlenija għat-tkabbir tal-SMEs fuq skala globali li għadha tippreżenta dgħufijiet, l-aktar minħabba l-investimenti għoljin meħtieġa u l-inċertezza tal-effettività tal-investimenti. Ir-reġjuni jistgħu jindirizzaw dan, billi jappoġġjaw l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs permezz tar-relazzjonijiet internazzjonali li kull belt/reġjun jibnu, u billi jisfruttaw il-prossimità tagħhom mat-territorju. Il-Kompetizzjoni IN se ttejjeb il-politiki reġjonali dwar l-internazzjonalizzazzjoni tat-territorji bħala approċċ ġdid biex jiġi appoġġat l-involviment tal-SMEs tal-UE fis-swieq internazzjonali. Is-sitwazzjoni attwali tippreżenta għadd ta’ strumenti li jappoġġjaw l-internazzjonalizzazzjoni ta’ SMEs uniċi jew ta’ grupp ta’ SMEs, li fit-tul juru li mhumiex kompletament effettivi, peress li 13 % biss tal-SMEs tal-UE jinsabu fit-tielet suq. Il-proġett juża metodoloġija ġdida: approċċ lejn l-internazzjonalizzazzjoni mhux billi jiġu indirizzati b’mod uniku l-SMEs, iżda billi jiġu indirizzati l-kompetenzi distintivi tas-sistemi reġjonali, dejjem meta wieħed iżomm f’moħħu li l-objettiv finali huwa li tiġi appoġġata l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs. Dan jinvolvi bidla ġdida fjamant lejn approċċ kompletament differenti li jqis lir-reġjuni u l-bliet bħala faċilitatur tal-proċessi ta’ internazzjonalizzazzjoni, peress li jaġixxu bħala atturi ta’ governanza ta’ sett ta’ partijiet interessati lokali li issa jridu jikkooperaw biex ir-reġjuni (u mhux SMEs) isiru internazzjonali. Ir-riżultati ewlenin huma t-titjib tal-politiki ta’ internazzjonalizzazzjoni u l-ħolqien ta’ proċess ta’ kooperazzjoni lokali li jagħmel lill-partijiet interessati rilevanti kollha (SMEs, universitajiet/ċentri ta’ riċerka, assoċjazzjonijiet kummerċjali, Kmamar tal-Kummerċ, gvernaturi lokali/reġjonali) li jaġixxu bħala parti minn sistema reġjonali li għandha tiġi internazzjonalizzata. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Fil-kompetizzjoni tikkonċerna l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs: il-kwistjoni ewlenija tat-tkabbir globali tal-SMEs, li tkompli turi vulnerabbiltajiet, l-aktar minħabba l-investiment għoli meħtieġ u l-inċertezza fir-rigward tal-effettività tal-investimenti. Ir-reġjuni jistgħu jiġġieldu dan billi jappoġġjaw l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs permezz tar-relazzjonijiet internazzjonali li kull belt/reġjun tibni, u billi jisfruttaw il-prossimità tagħhom għal territorju partikolari. L-IN kompetittiva se ttejjeb il-politika reġjonali dwar l-internazzjonalizzazzjoni tat-territorji bħala approċċ ġdid għall-appoġġ tal-involviment tal-SMEs fl-UE fis-swieq internazzjonali. Is-sitwazzjoni attwali hija ppreżentata minn għadd ta’ strumenti li jappoġġjaw l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs individwali jew fi gruppi, li fit-tul mhumiex kompletament effettivi, peress li 13 % biss tal-SMEs fl-UE jinsabu fit-tielet suq. Il-proġett jimplimenta metodoloġija ġdida: approċċ għall-internazzjonalizzazzjoni mhux billi l-SMEs jiġu indirizzati b’mod eċċezzjonali, iżda billi jiġu indirizzati sistemi reġjonali ta’ kompetenzi distinti, filwaqt li dejjem jitqies li l-għan aħħari huwa li tiġi appoġġata l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs. Dan jinvolvi tranżizzjoni kompletament ġdida lejn approċċ kompletament differenti, li jirrikonoxxi r-reġjuni u l-bliet bħala faċilitaturi tal-proċessi ta’ internazzjonalizzazzjoni, peress li jaġixxu bħala atturi fil-ġestjoni ta’ sett ta’ partijiet interessati lokali li issa jeħtieġ li jaħdmu flimkien biex jagħmlu r-reġjuni (aktar milli SMEs individwali) internazzjonali. Ir-riżultati ewlenin huma t-titjib tal-politika ta’ internazzjonalizzazzjoni u l-ħolqien ta’ proċess ta’ kooperazzjoni lokali, sabiex il-partijiet interessati kollha (SMEs, universitajiet/ċentri ta’ riċerka, assoċjazzjonijiet tal-kummerċ, kmamar tal-kummerċ, awtoritajiet lokali/reġjonali) joperaw taħt sistema reġjonali li għandha tiġi internazzjonalizzata. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Concurrence IN s’attaque à l’internationalisation des PME: un enjeu clé pour la croissance des PME à l’échelle mondiale qui présente encore des faiblesses, principalement en raison des investissements élevés requis et de l’incertitude quant à l’efficacité des investissements. Les régions peuvent s’y attaquer, en soutenant l’internationalisation des PME par le biais des relations internationales que chaque ville/région entretient, et en tirant parti de la proximité qu’elles ont avec le territoire. Concurrence IN améliorera les politiques régionales en matière d’internationalisation des territoires en tant que nouvelle approche visant à soutenir l’engagement des PME de l’UE sur les marchés internationaux. La situation actuelle présente un certain nombre d’instruments soutenant l’internationalisation d’un seul ou d’un groupe de PME, qui, à long terme, ne s’avèrent pas totalement efficaces, puisque seulement 13 % des PME de l’UE se trouvent sur le troisième marché. Le projet déploie une nouvelle méthodologie: aborder l’internationalisation non pas en s’adressant uniquement aux PME, mais en abordant les systèmes régionaux de compétences distinctives, en gardant toujours à l’esprit que l’objectif final est de soutenir l’internationalisation des PME. Cela implique un changement tout à fait nouveau vers une approche complètement différente qui considère les régions et les villes comme des facilitateurs des processus d’internationalisation, puisqu’elles agissent en tant qu’acteurs de la gouvernance d’un ensemble d’acteurs locaux qui doivent maintenant coopérer pour que les régions (et non pas les PME) deviennent internationales. Les principaux résultats sont l’amélioration des politiques d’internationalisation et la création d’un processus de coopération locale faisant en sorte que toutes les parties prenantes concernées (PME, universités/centres de recherche, associations professionnelles, chambres de commerce, gouvernements locaux/régionaux) agissent dans le cadre d’un système régional à internationaliser. (French)
4 November 2022
0 references
Dans le domaine de la concurrence, l’internationalisation des PME: la question clé de la croissance mondiale des PME, qui continue de présenter des vulnérabilités, principalement en raison de l’investissement élevé requis et de l’incertitude quant à l’efficacité des investissements. Les régions peuvent y remédier en soutenant l’internationalisation des PME à travers les relations internationales que chaque ville/région construit et en exploitant leur proximité avec un territoire donné. Compétitivité IN améliorera la politique régionale en matière d’internationalisation des territoires en tant que nouvelle approche pour soutenir la participation des PME dans l’UE sur les marchés internationaux. La situation actuelle est présentée par un certain nombre d’instruments soutenant l’internationalisation des PME individuelles ou collectives, qui, à long terme, ne sont pas pleinement efficaces, étant donné que seulement 13 % des PME de l’UE se trouvent sur le troisième marché. Le projet met en œuvre une nouvelle méthodologie: une approche de l’internationalisation non pas en s’adressant aux PME de manière exceptionnelle, mais en abordant des systèmes régionaux de compétences distinctes, en gardant toujours à l’esprit que l’objectif ultime est de soutenir l’internationalisation des PME. Cela implique une transition complètement nouvelle vers une approche complètement différente, qui reconnaît les régions et les villes comme des facilitateurs des processus d’internationalisation, car elles agissent en tant qu’acteurs dans la gestion d’un ensemble d’acteurs locaux qui doivent maintenant travailler ensemble pour faire internationaliser les régions (plutôt que les PME individuelles). Les principaux résultats sont l’amélioration de la politique d’internationalisation et la création d’un processus de coopération locale, de sorte que toutes les parties prenantes (PME, universités/centres de recherche, associations professionnelles, chambres de commerce, collectivités locales/régionales) opèrent dans un système régional à internationaliser. (French)
4 November 2022
0 references
COMPET IN aborda la internacionalización de las pymes: una cuestión clave para el crecimiento de las pymes a escala mundial que todavía presenta deficiencias, principalmente debido a las altas inversiones requeridas y la incertidumbre de la eficacia de las inversiones. Las regiones pueden abordar esto apoyando la internacionalización de las PYME a través de las relaciones internacionales que cada ciudad/regiones construye, y aprovechando la proximidad que tienen con el territorio. COMPET IN mejorará las políticas regionales de internacionalización de los territorios como un nuevo enfoque para apoyar la participación de las pymes de la UE en los mercados internacionales. La situación actual presenta una serie de instrumentos que apoyan la internacionalización de una sola o de un grupo de pymes, que a largo plazo resultan no ser completamente eficaces, ya que solo el 13 % de las pymes de la UE se encuentran en terceros mercados. El proyecto implementa una nueva metodología: abordar la internacionalización no abordando exclusivamente a las PYME, sino abordando las competencias distintivas de los sistemas regionales, siempre teniendo en cuenta que el objetivo final es apoyar la internacionalización de las PYME. Esto implica un cambio completamente nuevo hacia un enfoque completamente diferente que considera a las regiones y ciudades como facilitadoras de los procesos de internacionalización, ya que actúan como actores de la gobernanza de un conjunto de partes interesadas locales que ahora tienen que cooperar para hacer que las regiones (y no las pymes individuales) se conviertan en internacionales. Los principales resultados son la mejora de las políticas de internacionalización y la creación de procesos de cooperación local que hacen que todas las partes interesadas pertinentes (PYME, universidades/centros de investigación, asociaciones comerciales, Cámaras de Comercio, Gobiernos locales/regionales) actúen como parte de un sistema regional que se internacionalice. (Spanish)
4 November 2022
0 references
En materia de competencia se refiere a la internacionalización de las PYME: el tema clave del crecimiento mundial de las pymes, que sigue mostrando vulnerabilidades, principalmente debido a la alta inversión requerida y la incertidumbre en cuanto a la eficacia de las inversiones. Las regiones pueden contrarrestar esto apoyando la internacionalización de las PYME a través de las relaciones internacionales que cada ciudad/región construye, y explotando su proximidad a un territorio determinado. Competitive IN mejorará la política regional de internacionalización de los territorios como un nuevo enfoque para apoyar la participación de las PYME en la UE en los mercados internacionales. La situación actual se presenta en una serie de instrumentos de apoyo a la internacionalización de las PYME individuales o de grupo, que a largo plazo no son plenamente eficaces, ya que solo el 13 % de las pymes de la UE se encuentran en el tercer mercado. El proyecto implementa una nueva metodología: un enfoque de la internacionalización no abordando a las PYME de manera excepcional, sino abordando sistemas regionales de competencias distintas, siempre teniendo en cuenta que el objetivo final es apoyar la internacionalización de las PYME. Esto implica una transición completamente nueva a un enfoque completamente diferente, que reconoce a las regiones y ciudades como facilitadores de los procesos de internacionalización, ya que actúan como actores en la gestión de un conjunto de partes interesadas locales que ahora necesitan trabajar juntas para hacer que las regiones (en lugar de las pymes individuales) sean internacionales. Los principales resultados son la mejora de la política de internacionalización y la creación de un proceso de cooperación local, de modo que todas las partes interesadas (PYME, universidades/centros de investigación, asociaciones comerciales, cámaras de comercio, entes locales y regionales) operen en el marco de un sistema regional que se internacionalice. (Spanish)
4 November 2022
0 references