AKTIVNA ZAŠTITA I VALORIZACIJA PRIRODNE I KULTURNE BAŠTINE RUDNIKA I RUDARSTVA ZA RAZVOJ ODRŽIVOG TURIZMA (Q4295695)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295695 in Slovenia, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AKTIVNA ZAŠTITA I VALORIZACIJA PRIRODNE I KULTURNE BAŠTINE RUDNIKA I RUDARSTVA ZA RAZVOJ ODRŽIVOG TURIZMA |
Project Q4295695 in Slovenia, Croatia |
Statements
972,929.11 Euro
0 references
1,144,622.48 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2018
0 references
30 April 2021
0 references
TOWN OF LABIN
0 references
46°3'25.74"N, 14°30'31.00"E
0 references
45°19'37.60"N, 14°26'51.32"E
0 references
45°13'32.81"N, 13°35'50.53"E
0 references
46°4'13.08"N, 14°30'49.93"E
0 references
46°3'26.35"N, 14°49'52.50"E
0 references
45°5'30.66"N, 14°7'16.57"E
0 references
MINE TOUR project addresses the challenge of unexploited mining heritage potential in the marginal areas of the PA, more precisely, it focuses on the natural site of the Sitarjevec mine in Litija and the mining cultural monument “Šoht” (i.e. mine tower) in Labin. Both sites are in poor condition and are lacking a cross-border promotion and cooperation between the national and cross-border actors. There is a need for improved knowledge on sustainable tourism principles of all tourism stakeholders as well as a need for a better heritage management. The project’s objective is to establish an active mining heritage conservation through the development of new sustainable cross-border tourist products. The change is expected to be reflected in improved accessibility and recognition of the mines, an improved experiencing of heritage, an increased number of on-site visits and an improved site attractiveness. The sites will be valorised with contents enabling a high-quality experience and at the same time, their preservation for future generations will be provided for. The direct effects, linked to the mining heritage, will be: a cross-border sustainable tourist product; the visits to the mining sites (i.e. monuments); the inclusion of sustainable tourism stakeholders in training programmes and two small-scale investments made in the preservation of the mining heritage. The benefits will be enjoyed by tourists who will be offered a rich experience; the attractiveness of the hinterland will increase; a development of entrepreneurship will follow, providing employment opportunities to the local people; stakeholders in tourism will gain new competences. Through the bottom-up approach, the project will connect both the sites (i.e. monuments), the public and private tourism stakeholders as well as both local economies and local communities united by the same mining history, into one unique tourist product. In this manner, we will consolidate the sustainable tourism as the driving force of development in the PA. The cross-border approach is required for a unified preservation of sources whereas through the cross-border marketing and promotion, we will register a higher number of visitors of the mining heritage pooled into a new tourist product. The following will be elaborated: a new visitors’ management plan, a new cross-border marketing model, a training programme and a tourist guide for the promotion of the mining heritage. (English)
0.8869695614259755
0 references
Il-proġett Mine TOUR jindirizza l-isfida tal-potenzjal tal-wirt tal-minjieri mhux sfruttat fiż-żoni marġinali tal-AP, b’mod aktar preċiż, jiffoka fuq is-sit naturali tal-minjiera Sitarjevec f’Litija u l-monument kulturali tal-minjieri “Šoht” (jiġifieri t-torri tal-minjieri) f’Labin. Iż-żewġ siti jinsabu f’kundizzjoni ħażina u m’għandhomx promozzjoni u kooperazzjoni transfruntiera bejn l-atturi nazzjonali u transfruntiera. Hemm bżonn ta’ għarfien imtejjeb dwar il-prinċipji tat-turiżmu sostenibbli tal-partijiet interessati kollha tat-turiżmu kif ukoll ħtieġa għal ġestjoni aħjar tal-wirt. L-objettiv tal-proġett huwa li jistabbilixxi konservazzjoni attiva tal-wirt tal-minjieri permezz tal-iżvilupp ta’ prodotti turistiċi transkonfinali sostenibbli ġodda. Il-bidla hija mistennija li tkun riflessa f’aċċessibbiltà u rikonoxximent aħjar tal-minjieri, esperjenza mtejba ta’ wirt, numru akbar ta’ żjarat fuq il-post u attrazzjoni aħjar tas-sit. Is-siti se jiġu valorizzati b’kontenut li jippermetti esperjenza ta’ kwalità għolja u fl-istess ħin, se tiġi pprovduta l-preservazzjoni tagħhom għall-ġenerazzjonijiet futuri. L-effetti diretti, marbuta mal-wirt tal-minjieri, se jkunu: prodott turistiku transkonfinali sostenibbli; iż-żjarat fis-siti tax-xogħol fil-minjieri (jiġifieri monumenti); l-inklużjoni ta’ partijiet interessati tat-turiżmu sostenibbli fil-programmi ta’ taħriġ u żewġ investimenti fuq skala żgħira li saru fil-preservazzjoni tal-wirt tal-minjieri. Il-benefiċċji se jitgawdew mit-turisti li se jiġu offruti esperjenza rikka; l-attrazzjoni tal-intern tal-pajjiż se tiżdied; se jsegwi żvilupp tal-intraprenditorija, li jipprovdi opportunitajiet ta’ impjieg għan-nies lokali; il-partijiet interessati fit-turiżmu se jiksbu kompetenzi ġodda. Permezz tal-approċċ minn isfel għal fuq, il-proġett se jgħaqqad kemm is-siti (jiġifieri l-monumenti), il-partijiet interessati tat-turiżmu pubbliku u privat kif ukoll kemm l-ekonomiji lokali kif ukoll il-komunitajiet lokali magħquda mill-istess storja tal-minjieri, fi prodott turistiku uniku wieħed. B’dan il-mod, aħna se nikkonsolidaw it-turiżmu sostenibbli bħala l-forza mexxejja tal-iżvilupp fl-AP. L-approċċ transkonfinali huwa meħtieġ għal preservazzjoni unifikata tas-sorsi filwaqt li permezz tal-kummerċjalizzazzjoni u l-promozzjoni transfruntiera, se nirreġistraw għadd akbar ta’ viżitaturi tal-wirt tal-minjieri miġbur fi prodott turistiku ġdid. Se jiġu elaborati dawn li ġejjin: pjan ġdid ta’ ġestjoni tal-viżitaturi, mudell ġdid ta’ kummerċjalizzazzjoni transkonfinali, programm ta’ taħriġ u gwida turistika għall-promozzjoni tal-wirt tal-minjieri. (Maltese)
24 October 2022
0 references
O projeto Mino TOUR aborda o desafio do potencial do património mineiro inexplorado nas áreas marginais da AP, mais precisamente, centra-se no sítio natural da mina de Sitarjevec em Litija e no monumento cultural mineiro «šoht» (ou seja, torre mina) em Labin. Ambos os sítios estão em mau estado e carecem de uma promoção e cooperação transfronteiras entre os intervenientes nacionais e transfronteiriços. É necessário melhorar os conhecimentos sobre os princípios do turismo sustentável de todas as partes interessadas do setor do turismo, bem como uma melhor gestão do património. O objetivo do projeto é estabelecer uma conservação ativa do património mineiro através do desenvolvimento de novos produtos turísticos transfronteiriços sustentáveis. A mudança deverá refletir-se na melhoria da acessibilidade e do reconhecimento das minas, na melhoria da experiência do património, no aumento do número de visitas no local e na melhoria da atratividade ao local. Os sítios serão valorizados com conteúdos que permitam uma experiência de elevada qualidade e, ao mesmo tempo, será assegurada a sua preservação para as gerações futuras. Os efeitos diretos, ligados ao património mineiro, serão: um produto turístico sustentável transfronteiras; as visitas aos locais de exploração mineira (ou seja, monumentos); a inclusão de partes interessadas do turismo sustentável nos programas de formação e dois investimentos em pequena escala realizados na preservação do património mineiro. Os benefícios serão apreciados pelos turistas que receberão uma experiência rica; a atratividade do interior aumentará; seguir-se-á um desenvolvimento do espírito empresarial, proporcionando oportunidades de emprego à população local; as partes interessadas no setor do turismo adquirirão novas competências. Através da abordagem ascendente, o projeto ligará os sítios (ou seja, monumentos), as partes interessadas do turismo público e privado, bem como as economias locais e as comunidades locais unidas pela mesma história mineira, num único produto turístico. Desta forma, consolidaremos o turismo sustentável como força motriz do desenvolvimento na AP. A abordagem transfronteiriça é necessária para uma preservação unificada das fontes, ao passo que, através da comercialização e promoção transfronteiriças, registaremos um maior número de visitantes do património mineiro agrupados num novo produto turístico. Serão elaborados os seguintes elementos: um novo plano de gestão dos visitantes, um novo modelo de marketing transfronteiriço, um programa de formação e um guia turístico para a promoção do património mineiro. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Projekt Mine TOUR rieši výzvu nevyužitého potenciálu ťažobného dedičstva v okrajových oblastiach PA, presnejšie sa zameriava na prírodnú lokalitu bane Sitarjevec v Litiji a banícku kultúrnu pamiatku „Šoht“ (t. j. banícku vežu) v Labine. Obe lokality sú v zlom stave a chýba im cezhraničná podpora a spolupráca medzi vnútroštátnymi a cezhraničnými aktérmi. Je potrebné zlepšiť poznatky o zásadách udržateľného cestovného ruchu všetkých zainteresovaných strán v oblasti cestovného ruchu, ako aj potreba lepšieho riadenia kultúrneho dedičstva. Cieľom projektu je vytvoriť aktívnu ochranu ťažobného dedičstva prostredníctvom vývoja nových udržateľných cezhraničných produktov cestovného ruchu. Očakáva sa, že zmena sa prejaví v lepšej prístupnosti a uznávaní baní, zlepšenej skúsenosti s dedičstvom, zvýšeného počtu návštev na mieste a lepšej atraktívnosti lokality. Stránky budú zhodnotené obsahom, ktorý umožní kvalitný zážitok a zároveň bude zabezpečené ich zachovanie pre budúce generácie. Priame účinky spojené s banským dedičstvom budú: cezhraničný udržateľný produkt cestovného ruchu; návštevy banských lokalít (t. j. pamiatok); začlenenie zainteresovaných strán v oblasti udržateľného cestovného ruchu do programov odbornej prípravy a dvoch malých investícií do zachovania ťažobného dedičstva. Výhody budú využívať turisti, ktorým budú ponúknuté bohaté skúsenosti; atraktívnosť vnútrozemia sa zvýši; bude nasledovať rozvoj podnikania, ktorý miestnym obyvateľom poskytne pracovné príležitosti; zainteresované strany v oblasti cestovného ruchu získajú nové kompetencie. Prostredníctvom prístupu zdola nahor bude projekt spájať lokality (t. j. pamiatky), verejné a súkromné subjekty pôsobiace v oblasti cestovného ruchu, ako aj miestne hospodárstva a miestne komunity spojené s rovnakou baníckou históriou, do jedného jedinečného turistického produktu. Týmto spôsobom upevníme udržateľný cestovný ruch ako hnaciu silu rozvoja v PZ. Cezhraničný prístup je potrebný na jednotné zachovanie zdrojov, zatiaľ čo prostredníctvom cezhraničného marketingu a propagácie zaregistrujeme vyšší počet návštevníkov ťažobného dedičstva združených do nového turistického produktu. Rozpracujú sa tieto informácie: nový plán riadenia návštevníkov, nový model cezhraničného marketingu, program odbornej prípravy a turistický sprievodca na propagáciu ťažobného dedičstva. (Slovak)
24 October 2022
0 references
El proyecto Mine TOUR aborda el desafío del potencial del patrimonio minero no explotado en las zonas marginales de la Autoridad Palestina, más precisamente, se centra en el sitio natural de la mina Sitarjevec en Litija y el monumento cultural minero «Šoht» (es decir, la torre minera) en Labin. Ambos sitios se encuentran en malas condiciones y carecen de una promoción y cooperación transfronterizas entre los agentes nacionales y transfronterizos. Es necesario mejorar los conocimientos sobre los principios del turismo sostenible de todas las partes interesadas en el turismo, así como la necesidad de una mejor gestión del patrimonio. El objetivo del proyecto es establecer una conservación activa del patrimonio minero a través del desarrollo de nuevos productos turísticos transfronterizos sostenibles. Se espera que el cambio se refleje en una mejor accesibilidad y reconocimiento de las minas, una mejor experiencia del patrimonio, un mayor número de visitas in situ y un mayor atractivo del sitio. Los sitios se valorarán con contenidos que permitan una experiencia de alta calidad y, al mismo tiempo, se proporcionará su preservación para las generaciones futuras. Los efectos directos, vinculados al patrimonio minero, serán: un producto turístico sostenible transfronterizo; las visitas a los yacimientos mineros (es decir, monumentos); la inclusión de las partes interesadas en el turismo sostenible en los programas de capacitación y dos inversiones a pequeña escala realizadas en la preservación del patrimonio minero. Los beneficios serán disfrutados por los turistas a los que se les ofrecerá una rica experiencia; el atractivo del interior aumentará; a continuación se desarrollará el espíritu empresarial, ofreciendo oportunidades de empleo a la población local; las partes interesadas en el turismo adquirirán nuevas competencias. A través del enfoque ascendente, el proyecto conectará tanto los sitios (es decir, monumentos), las partes interesadas del turismo público y privado, así como las economías locales y las comunidades locales unidas por la misma historia minera, en un producto turístico único. De esta manera, consolidaremos el turismo sostenible como fuerza motriz del desarrollo en la AP. El enfoque transfronterizo es necesario para una preservación unificada de las fuentes, mientras que a través de la comercialización y promoción transfronterizas, registraremos un mayor número de visitantes del patrimonio minero agrupados en un nuevo producto turístico. Se elaborará lo siguiente: un nuevo plan de gestión de visitantes, un nuevo modelo de comercialización transfronteriza, un programa de formación y una guía turística para la promoción del patrimonio minero. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Projekt mine TOUR obravnava izziv neizkoriščenega potenciala rudarske dediščine na obrobnih območjih OU, natančneje, osredotoča se na naravno lokacijo rudnika Sitarjevec v Litiji in na rudarski kulturni spomenik Šoht (tj. rudarski stolp) v Labinu. Obe lokaciji sta v slabem stanju ter nimata čezmejne promocije in sodelovanja med nacionalnimi in čezmejnimi akterji. Potrebno je boljše poznavanje načel trajnostnega turizma vseh zainteresiranih strani v turizmu in boljše upravljanje dediščine. Cilj projekta je vzpostaviti aktivno ohranjanje rudarske dediščine z razvojem novih trajnostnih čezmejnih turističnih produktov. Pričakuje se, da se bo sprememba odražala v boljši dostopnosti in prepoznavnosti rudnikov, boljšem doživljanju dediščine, večjem številu obiskov na kraju samem in večji privlačnosti območij. Spletna mesta bodo valorizirana z vsebinami, ki bodo omogočale kakovostno izkušnjo, hkrati pa bo zagotovljeno njihovo ohranjanje za prihodnje generacije. Neposredni učinki, povezani z rudarsko dediščino, bodo: čezmejni trajnostni turistični proizvod; obiski rudnikov (tj. spomenikov); vključitev deležnikov na področju trajnostnega turizma v programe usposabljanja in dve manjši naložbi v ohranjanje rudarske dediščine. Koristi bodo uživali turisti, ki jim bo ponujena bogata izkušnja; privlačnost zaledja se bo povečala; sledil bo razvoj podjetništva, ki bo lokalnim prebivalcem zagotavljal zaposlitvene možnosti; deležniki v turizmu bodo pridobili nove kompetence. S pristopom od spodaj navzgor bo projekt povezal tako lokacije (tj. spomenike), javne in zasebne turistične deležnike, kot tudi lokalna gospodarstva in lokalne skupnosti, ki jih združuje ista rudarska zgodovina, v edinstven turistični produkt. Na ta način bomo utrdili trajnostni turizem kot gonilno silo razvoja v Palestini. Čezmejni pristop je potreben za enotno ohranjanje virov, s čezmejnim trženjem in promocijo pa bomo registrirali večje število obiskovalcev rudarske dediščine, združenih v nov turistični produkt. Pojasnjeno bo naslednje: nov načrt upravljanja obiskovalcev, nov model čezmejnega trženja, program usposabljanja in turistični vodnik za promocijo rudarske dediščine. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A Mina TOUR projekt a ki nem használt bányászati örökségi potenciál kihívásával foglalkozik a Palesztin Hatóság határterületein, pontosabban a litijai Sitarjevec bánya természeti helyére és a Labinban található „Šoht” bányászati műemlékre (azaz bányatoronyra) összpontosít. Mindkét helyszín rossz állapotban van, és hiányzik a határokon átnyúló promóció és együttműködés a nemzeti és a határokon átnyúló szereplők között. Az idegenforgalomban érdekelt valamennyi érdekelt fél számára javítani kell a fenntartható turizmus elveivel kapcsolatos ismereteket, valamint javítani kell az örökségkezelést. A projekt célja, hogy új, fenntartható, határokon átnyúló turisztikai termékek fejlesztésével aktív bányászati örökségmegőrzést hozzon létre. A változás várhatóan tükröződik majd a bányák jobb hozzáférhetőségében és elismerésében, az örökség jobb megtapasztalásában, a helyszíni látogatások számának növekedésében és a helyszínek vonzerejének javításában. Az oldalakat olyan tartalmakkal fogják értékelni, amelyek magas színvonalú élményt nyújtanak, ugyanakkor biztosítják azok megőrzését a jövő generációi számára. A bányászati örökséghez kapcsolódó közvetlen hatások a következők lesznek: határokon átnyúló fenntartható turisztikai termék; a bányatelepeken tett látogatások (azaz műemlékek); a fenntartható turizmusban érdekelt felek bevonása a képzési programokba és a bányászati örökség megőrzésére irányuló két kisléptékű beruházás. Az előnyöket a gazdag élményben részesülő turisták fogják élvezni; a hátország vonzereje növekedni fog; ezt követi a vállalkozói szellem fejlesztése, amely foglalkoztatási lehetőségeket biztosít a helyi lakosság számára; a turizmusban érdekelt felek új kompetenciákra tesznek szert. Az alulról felfelé építkező megközelítés révén a projekt a helyszíneket (azaz műemlékeket), az állami és a magánturizmus érdekelt feleit, valamint a helyi gazdaságokat és az azonos bányászati történelem által egyesített helyi közösségeket egyetlen turisztikai termékké fogja össze. Ily módon megszilárdítjuk a fenntartható turizmust, mint a fejlődés hajtóerejét a Palesztin Hatóságban. A források egységes megőrzéséhez határokon átnyúló megközelítésre van szükség, míg a határokon átnyúló marketing és promóció révén több látogatót fogunk regisztrálni a bányászati örökség új turisztikai termékbe egyesített látogatói számára. A következők kerülnek kidolgozásra: új látogatókezelési terv, új, határokon átnyúló marketing modell, képzési program és idegenvezető a bányászörökség népszerűsítéséhez. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Min TOUR project gaat in op de uitdaging van onbenut mijnbouw erfgoed potentieel in de marginale gebieden van de PA, meer bepaald, het richt zich op de natuurlijke site van de Sitarjevec mijn in Litija en het mijnbouw cultureel monument „Šoht” (d.w.z. mijn toren) in Labin. Beide locaties verkeren in slechte staat en hebben geen grensoverschrijdende promotie en samenwerking tussen de nationale en grensoverschrijdende actoren. Er is behoefte aan betere kennis over de beginselen van duurzaam toerisme van alle belanghebbenden op het gebied van toerisme en aan een beter beheer van het erfgoed. Het doel van het project is om een actief behoud van mijnbouwerfgoed tot stand te brengen door de ontwikkeling van nieuwe duurzame grensoverschrijdende toeristische producten. De verandering zal naar verwachting tot uiting komen in een betere toegankelijkheid en erkenning van de mijnen, een betere ervaring van erfgoed, een toenemend aantal bezoeken ter plaatse en een betere aantrekkelijkheid van het terrein. De sites zullen worden gevaloriseerd met inhoud die een hoogwaardige ervaring mogelijk maakt en tegelijkertijd zal het behoud ervan voor toekomstige generaties worden voorzien. De directe effecten, die verband houden met het mijnbouwerfgoed, zijn: een grensoverschrijdend duurzaam toeristisch product; de bezoeken aan de mijnbouwlocaties (d.w.z. monumenten); de integratie van belanghebbenden op het gebied van duurzaam toerisme in opleidingsprogramma’s en twee kleinschalige investeringen in het behoud van het mijnbouwerfgoed. De voordelen zullen worden genoten door toeristen die een rijke ervaring zullen worden aangeboden; de aantrekkelijkheid van het achterland zal toenemen; er zal een ontwikkeling van ondernemerschap volgen, die de lokale bevolking kansen biedt op het gebied van werkgelegenheid; belanghebbenden in het toerisme krijgen nieuwe competenties. Door middel van de bottom-up aanpak, zal het project zowel de sites (d.w.z. monumenten), de publieke en private toeristische belanghebbenden, evenals lokale economieën en lokale gemeenschappen verenigd door dezelfde mijnbouwgeschiedenis, in één uniek toeristisch product verbinden. Op deze manier zullen we het duurzame toerisme consolideren als de drijvende kracht achter de ontwikkeling van de PA. De grensoverschrijdende aanpak is vereist voor een uniforme instandhouding van bronnen, terwijl we via de grensoverschrijdende marketing en promotie een groter aantal bezoekers van het mijnbouwerfgoed zullen registreren dat is samengevoegd tot een nieuw toeristisch product. Het volgende zal worden uitgewerkt: een nieuw bezoekersbeheersplan, een nieuw grensoverschrijdend marketingmodel, een opleidingsprogramma en een toeristische gids voor de bevordering van het mijnbouwerfgoed. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Proiectul Mine TOUR abordează provocarea potențialului de patrimoniu minier neexploatat în zonele marginale ale PA, mai precis, se concentrează pe situl natural al minei Sitarjevec din Litija și pe monumentul cultural minier „Šoht” (adică turnul minei) din Labin. Ambele situri se află într-o stare precară și nu dispun de o promovare și cooperare transfrontalieră între actorii naționali și cei transfrontalieri. Este nevoie de o mai bună cunoaștere a principiilor turismului durabil pentru toate părțile interesate din domeniul turismului, precum și de necesitatea unei mai bune gestionări a patrimoniului. Obiectivul proiectului este de a stabili o conservare activă a patrimoniului minier prin dezvoltarea de noi produse turistice transfrontaliere durabile. Se preconizează că schimbarea se va reflecta într-o mai bună accesibilitate și recunoaștere a minelor, într-o mai bună experiență a patrimoniului, într-un număr mai mare de vizite la fața locului și într-o mai mare atractivitate a sitului. Site-urile vor fi valorificate cu conținut care să permită o experiență de înaltă calitate și, în același timp, păstrarea lor pentru generațiile viitoare va fi asigurată. Efectele directe, legate de patrimoniul minier, vor fi: un produs turistic durabil transfrontalier; vizitele la siturile miniere (adică monumente); includerea părților interesate din domeniul turismului durabil în programele de formare și două investiții la scară mică realizate în conservarea patrimoniului minier. Beneficiile se vor bucura de turiștii cărora li se va oferi o experiență bogată; atractivitatea hinterlandului va crește; va urma o dezvoltare a antreprenoriatului, oferind oportunități de angajare localnicilor; părțile interesate din domeniul turismului vor dobândi noi competențe. Prin abordarea ascendentă, proiectul va conecta atât siturile (de exemplu monumente), părțile interesate din domeniul turismului public și privat, cât și economiile locale și comunitățile locale unite de aceeași istorie minieră, într-un singur produs turistic unic. În acest mod, vom consolida turismul durabil ca forță motrice a dezvoltării în cadrul AP. Abordarea transfrontalieră este necesară pentru o conservare unificată a surselor, în timp ce, prin marketingul și promovarea transfrontalieră, vom înregistra un număr mai mare de vizitatori ai patrimoniului minier reunit într-un nou produs turistic. Vor fi elaborate următoarele: un nou plan de gestionare a vizitatorilor, un nou model de marketing transfrontalier, un program de formare și un ghid turistic pentru promovarea patrimoniului minier. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Projektas „Mine TOUR“ skirtas neišnaudoto kasybos paveldo potencialo iššūkiui atokiose PA vietovėse, tiksliau, daugiausia dėmesio skiriama gamtinei Sitarjevec kasyklos vietai Litijoje ir kasybos kultūros paminklui „Šoht“ (t. y. minų bokštui) Labine. Abi paveldo vietos yra prastos būklės ir joms trūksta tarpvalstybinio nacionalinių ir tarpvalstybinių subjektų skatinimo ir bendradarbiavimo. Reikia gerinti visų turizmo suinteresuotųjų subjektų žinias apie tvaraus turizmo principus ir geriau valdyti paveldą. Projekto tikslas – sukurti aktyvų kasybos paveldo išsaugojimą plėtojant naujus tvarius tarpvalstybinius turizmo produktus. Tikimasi, kad šis pokytis atsispindės geresniu kasyklų prieinamumu ir pripažinimu, geresne paveldo patirtimi, didesniu apsilankymų vietoje skaičiumi ir didesniu teritorijos patrauklumu. Svetainės bus vertinamos turiniu, suteikiančiu aukštos kokybės patirtį, ir tuo pat metu bus numatytas jų išsaugojimas ateities kartoms. Tiesioginis poveikis, susijęs su kasybos paveldu, bus: tarpvalstybinis tvarus turizmo produktas; apsilankymai kasybos vietose (t. y. paminkluose); tvaraus turizmo suinteresuotųjų subjektų įtraukimas į mokymo programas ir dvi nedidelio masto investicijos į kasybos paveldo išsaugojimą. Privalumais mėgausis turistai, kuriems bus pasiūlyta turtinga patirtis; padidės žemyninės dalies patrauklumas; toliau bus plėtojamas verslumas, suteikiant vietos gyventojams įsidarbinimo galimybių; turizmo sektoriaus suinteresuotosios šalys įgis naujų kompetencijų. Taikant principą „iš apačios į viršų“, projektas sujungs tiek vietoves (t. y. paminklus), tiek viešojo ir privataus turizmo suinteresuotąsias šalis, tiek vietos ekonomiką ir vietos bendruomenes, kurias vienija ta pati kasybos istorija, į vieną unikalų turizmo produktą. Tokiu būdu sutvirtinsime tvarų turizmą, kuris yra partnerystės partnerystės vystymosi varomoji jėga. Tarpvalstybinis požiūris reikalingas vieningam šaltinių išsaugojimui, o vykdant tarpvalstybinę rinkodarą ir reklamą užregistruosime didesnį kasybos paveldo lankytojų, sujungtų į naują turizmo produktą, skaičių. Bus išplėtota ši informacija: naujas lankytojų valdymo planas, naujas tarpvalstybinės rinkodaros modelis, mokymo programa ir gidas kasybos paveldui populiarinti. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Le projet Mine TOUR relève le défi du potentiel du patrimoine minier non exploité dans les zones marginales de l’AP, plus précisément, il se concentre sur le site naturel de la mine Sitarjevec à Litija et le monument culturel minier «Šoht» (c’est-à-dire la tour de mine) à Labin. Les deux sites sont en mauvais état et manquent d’une promotion et d’une coopération transfrontalières entre les acteurs nationaux et transfrontaliers. Il est nécessaire d’améliorer les connaissances de tous les acteurs du tourisme sur les principes du tourisme durable et d’améliorer la gestion du patrimoine. L’objectif du projet est d’établir une conservation active du patrimoine minier par le développement de nouveaux produits touristiques transfrontaliers durables. Ce changement devrait se traduire par l’amélioration de l’accessibilité et de la reconnaissance des mines, l’amélioration de l’expérience du patrimoine, l’augmentation du nombre de visites sur place et l’amélioration de l’attractivité du site. Les sites seront valorisés avec des contenus permettant une expérience de haute qualité et en même temps, leur préservation pour les générations futures sera assurée. Les effets directs, liés au patrimoine minier, seront: un produit touristique durable transfrontalier; les visites des sites miniers (c’est-à-dire les monuments); l’inclusion des acteurs du tourisme durable dans les programmes de formation et deux investissements à petite échelle dans la préservation du patrimoine minier. Les avantages seront appréciés par les touristes qui se verront offrir une expérience riche; l’attractivité de l’arrière-pays augmentera; un développement de l’esprit d’entreprise suivra, offrant des possibilités d’emploi à la population locale; les acteurs du tourisme acquerront de nouvelles compétences. Grâce à l’approche ascendante, le projet reliera les sites (c’est-à-dire les monuments), les acteurs du tourisme public et privé ainsi que les économies locales et les communautés locales unies par la même histoire minière, en un seul produit touristique unique. De cette manière, nous consoliderons le tourisme durable en tant que moteur du développement dans l’AP. L’approche transfrontalière est nécessaire pour une conservation unifiée des sources alors que grâce à la commercialisation et à la promotion transfrontalières, nous enregistrerons un plus grand nombre de visiteurs du patrimoine minier mis en commun dans un nouveau produit touristique. Les éléments suivants seront précisés: un nouveau plan de gestion des visiteurs, un nouveau modèle de marketing transfrontalier, un programme de formation et un guide touristique pour la promotion du patrimoine minier. (French)
24 October 2022
0 references
Проектът MIN TOUR е насочен към предизвикателството на неизползвания потенциал на минното наследство в маргиналните райони на ПА, по-точно, той се фокусира върху естественото място на мината Sitarjevec в Лития и паметника на минната култура „Soht“ (т.е. минната кула) в Лабин. И двата обекта са в лошо състояние и липсват трансгранично популяризиране и сътрудничество между националните и трансграничните участници. Необходимо е да се подобрят познанията за принципите на устойчивия туризъм на всички заинтересовани страни в областта на туризма, както и необходимостта от по-добро управление на наследството. Целта на проекта е да се създаде активно опазване на минното наследство чрез разработване на нови устойчиви трансгранични туристически продукти. Очаква се промяната да бъде отразена в подобряване на достъпността и разпознаването на мините, подобреното преживяване на наследството, увеличаването на броя на посещенията на място и подобрената привлекателност на обекта. Обектите ще бъдат валоризирани със съдържание, което дава възможност за висококачествен опит и в същото време ще бъде осигурено тяхното съхранение за бъдещите поколения. Преките последици, свързани с минното наследство, ще бъдат: трансграничен устойчив туристически продукт; посещенията на минните обекти (т.е. паметници); включване на заинтересовани страни в областта на устойчивия туризъм в програми за обучение и две малки инвестиции, направени в опазването на минното наследство. Ползите ще се ползват от туристите, които ще получат богат опит; привлекателността на хинтерланда ще се увеличи; ще последва развитие на предприемачеството, което ще предостави възможности за заетост на местното население; заинтересованите страни в областта на туризма ще придобият нови компетенции. Чрез подхода „отдолу-нагоре“ проектът ще свърже обектите (т.е. паметниците), заинтересованите страни от публичния и частния туризъм, както и местните икономики и местните общности, обединени от една и съща минна история, в един уникален туристически продукт. По този начин ще консолидираме устойчивия туризъм като движеща сила на развитието в ПА. Трансграничният подход е необходим за единно съхранение на източниците, докато чрез трансграничния маркетинг и популяризиране ще регистрираме по-голям брой посетители на минното наследство, обединени в нов туристически продукт. Ще бъде разработено следното: нов план за управление на посетителите, нов модел за трансграничен маркетинг, програма за обучение и екскурзовод за популяризиране на минното наследство. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Το έργο MOR TOUR αντιμετωπίζει την πρόκληση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού μεταλλευτικής κληρονομιάς στις περιθωριακές περιοχές της ΠΑ, πιο συγκεκριμένα, επικεντρώνεται στη φυσική τοποθεσία του ορυχείου Sitarjevec στη Litija και στο πολιτιστικό μνημείο εξόρυξης «Šoht» (πύργος ορυχείων) στο Labin. Και οι δύο χώροι βρίσκονται σε κακή κατάσταση και στερούνται διασυνοριακής προώθησης και συνεργασίας μεταξύ των εθνικών και διασυνοριακών φορέων. Υπάρχει ανάγκη βελτίωσης των γνώσεων σχετικά με τις αρχές του βιώσιμου τουρισμού από όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς του τουρισμού, καθώς και ανάγκη για καλύτερη διαχείριση της κληρονομιάς. Στόχος του έργου είναι να καθιερώσει μια ενεργή διατήρηση της μεταλλευτικής κληρονομιάς μέσω της ανάπτυξης νέων βιώσιμων διασυνοριακών τουριστικών προϊόντων. Η αλλαγή αναμένεται να αντικατοπτριστεί στη βελτίωση της προσβασιμότητας και της αναγνώρισης των ορυχείων, στη βελτίωση της εμπειρίας της κληρονομιάς, στην αύξηση του αριθμού επιτόπιων επισκέψεων και στη βελτίωση της ελκυστικότητας του χώρου. Οι ιστότοποι θα αξιοποιηθούν με περιεχόμενο που θα επιτρέπει μια υψηλής ποιότητας εμπειρία και ταυτόχρονα θα προβλέπεται η διατήρησή τους για τις μελλοντικές γενιές. Τα άμεσα αποτελέσματα, που συνδέονται με την κληρονομιά εξόρυξης, θα είναι: διασυνοριακό βιώσιμο τουριστικό προϊόν· τις επισκέψεις σε χώρους εξόρυξης (δηλ. μνημεία)· τη συμπερίληψη φορέων του βιώσιμου τουρισμού σε προγράμματα κατάρτισης και δύο επενδύσεων μικρής κλίμακας για τη διατήρηση της μεταλλευτικής κληρονομιάς. Τα οφέλη θα απολαμβάνουν οι τουρίστες στους οποίους θα προσφερθεί πλούσια εμπειρία· η ελκυστικότητα της ενδοχώρας θα αυξηθεί· θα ακολουθήσει ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας, η οποία θα παρέχει ευκαιρίες απασχόλησης στους ντόπιους· οι ενδιαφερόμενοι στον τομέα του τουρισμού θα αποκτήσουν νέες αρμοδιότητες. Μέσω της προσέγγισης από τη βάση προς την κορυφή, το έργο θα συνδέσει τόσο τους χώρους (δηλαδή τα μνημεία), τους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς του τουρισμού, καθώς και τις τοπικές οικονομίες και τις τοπικές κοινότητες ενωμένες από την ίδια ιστορία εξόρυξης, σε ένα μοναδικό τουριστικό προϊόν. Με αυτόν τον τρόπο, θα εδραιώσουμε τον βιώσιμο τουρισμό ως την κινητήρια δύναμη της ανάπτυξης στην ΠΑ. Η διασυνοριακή προσέγγιση είναι απαραίτητη για την ενιαία διατήρηση των πηγών, ενώ μέσω του διασυνοριακού μάρκετινγκ και προώθησης, θα καταγράψουμε μεγαλύτερο αριθμό επισκεπτών της μεταλλευτικής κληρονομιάς που συγκεντρώνονται σε ένα νέο τουριστικό προϊόν. Θα εκπονηθούν τα ακόλουθα: ένα νέο σχέδιο διαχείρισης επισκεπτών, ένα νέο μοντέλο διασυνοριακού μάρκετινγκ, ένα πρόγραμμα κατάρτισης και ένας τουριστικός οδηγός για την προώθηση της μεταλλευτικής κληρονομιάς. (Greek)
24 October 2022
0 references
Mine TOUR-projektet tar upp utmaningen med outnyttjad gruvarvspotential i de marginella områdena i PA, närmare bestämt fokuserar det på den naturliga platsen för Sitarjevec-gruvan i Litija och gruvkulturmonumentet ”Šoht” (dvs gruvtornet) i Labin. Båda platserna är i dåligt skick och saknar gränsöverskridande marknadsföring och samarbete mellan nationella och gränsöverskridande aktörer. Det finns ett behov av ökad kunskap om principerna för hållbar turism för alla aktörer inom turismen samt behovet av en bättre förvaltning av kulturarvet. Projektets mål är att etablera ett aktivt bevarande av gruvarv genom utveckling av nya hållbara gränsöverskridande turistprodukter. Förändringen förväntas återspeglas i förbättrad tillgänglighet och erkännande av gruvorna, en förbättrad upplevelse av kulturarvet, ett ökat antal besök på plats och en förbättrad plats attraktivitet. Webbplatserna kommer att värdesättas med innehåll som möjliggör en högkvalitativ upplevelse och samtidigt kommer deras bevarande för framtida generationer att tillhandahållas. De direkta effekterna, kopplade till gruvarvet, kommer att vara följande: en gränsöverskridande hållbar turistprodukt. besök på gruvplatserna (dvs. monument), deltagande av aktörer inom hållbar turism i utbildningsprogram och två småskaliga investeringar för att bevara gruvarvet. Fördelarna kommer att åtnjutas av turister som kommer att erbjudas en rik upplevelse. inlandets attraktionskraft kommer att öka. en utveckling av entreprenörskap kommer att följa, vilket ger lokalbefolkningen sysselsättningsmöjligheter. aktörer inom turismen kommer att få nya kompetenser. Genom nedifrån och upp-strategin kommer projektet att koppla samman både platser (dvs monument), offentliga och privata aktörer inom turism samt både lokala ekonomier och lokalsamhällen som förenas av samma gruvhistoria, till en unik turistprodukt. På detta sätt kommer vi att befästa den hållbara turismen som drivkraft för utvecklingen i den palestinska myndigheten. Den gränsöverskridande strategin krävs för ett enhetligt bevarande av källorna, medan vi genom den gränsöverskridande marknadsföringen och marknadsföringen kommer att registrera ett större antal besökare av gruvarvet som samlas i en ny turistprodukt. Följande kommer att utarbetas: en ny förvaltningsplan för besökare, en ny gränsöverskridande marknadsföringsmodell, ett utbildningsprogram och en turistguide för att främja gruvarvet. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Il progetto Mine TOUR affronta la sfida del potenziale del patrimonio minerario inutilizzato nelle aree marginali della PA, più precisamente, si concentra sul sito naturale della miniera di Sitarjevec a Litija e sul monumento culturale minerario "Šoht" (cioè la torre delle mine) a Labin. Entrambi i siti sono in cattive condizioni e mancano di una promozione e di una cooperazione transfrontaliere tra gli attori nazionali e transfrontalieri. È necessario migliorare le conoscenze sui principi del turismo sostenibile di tutte le parti interessate del turismo nonché la necessità di una migliore gestione del patrimonio. L'obiettivo del progetto è quello di stabilire una conservazione attiva del patrimonio minerario attraverso lo sviluppo di nuovi prodotti turistici transfrontalieri sostenibili. Il cambiamento dovrebbe riflettersi nel miglioramento dell'accessibilità e del riconoscimento delle miniere, nell'esperienza migliorata del patrimonio culturale, nell'aumento del numero di visite in loco e nel miglioramento dell'attrattiva del sito. I siti saranno valorizzati con contenuti che consentano un'esperienza di alta qualità e, allo stesso tempo, la loro conservazione per le generazioni future sarà garantita. Gli effetti diretti, legati al patrimonio minerario, saranno: un prodotto turistico sostenibile transfrontaliero; le visite ai siti minerari (ossia monumenti); l'inclusione delle parti interessate del turismo sostenibile nei programmi di formazione e due investimenti su piccola scala effettuati nella conservazione del patrimonio minerario. I benefici saranno goduti dai turisti a cui verrà offerta una ricca esperienza; l'attrattiva dell'entroterra aumenterà; seguirà lo sviluppo dell'imprenditorialità, offrendo opportunità di lavoro alla popolazione locale; le parti interessate del turismo acquisiranno nuove competenze. Attraverso l'approccio bottom-up, il progetto collegherà sia i siti (ossia monumenti), gli attori del turismo pubblico e privato, sia le economie locali e le comunità locali unite dalla stessa storia mineraria, in un unico prodotto turistico. In questo modo, consolideremo il turismo sostenibile come forza trainante dello sviluppo nell'AP. L'approccio transfrontaliero è necessario per una conservazione unificata delle fonti, mentre attraverso la commercializzazione e la promozione transfrontaliere registreremo un maggior numero di visitatori del patrimonio minerario aggregato in un nuovo prodotto turistico. Saranno elaborati i seguenti elementi: un nuovo piano di gestione dei visitatori, un nuovo modello di marketing transfrontaliero, un programma di formazione e una guida turistica per la promozione del patrimonio minerario. (Italian)
24 October 2022
0 references
Minos TOUR -hanke käsittelee hyödyntämättömän kaivosperinnön potentiaalin haastetta PA:n marginaalialueilla, tarkemmin sanottuna se keskittyy Sitarjevecin kaivoksen luonnolliseen paikkaan Litijassa ja kaivoskulttuurimonumenttiin ”Šoht” (kaivostorni) Labinissa. Molemmat kohteet ovat huonossa kunnossa, eikä niillä ole rajatylittävää edistämistä ja yhteistyötä kansallisten ja rajatylittävien toimijoiden välillä. Kaikkien matkailualan sidosryhmien tietämystä kestävän matkailun periaatteista on parannettava ja kulttuuriperinnön hallintaa on parannettava. Hankkeen tavoitteena on luoda aktiivinen kaivosperinnön suojelu kehittämällä uusia kestäviä rajatylittäviä matkailutuotteita. Muutoksen odotetaan heijastuvan kaivosten saavutettavuuden ja tunnistamisen parantumiseen, kulttuuriperinnön parempaan kokemiseen, paikan päällä tehtävien vierailujen lisääntymiseen ja paikan päällä houkuttavuuden paranemiseen. Sivustoja arvostetaan sisällöillä, jotka mahdollistavat laadukkaan kokemuksen, ja samalla huolehditaan niiden säilyttämisestä tuleville sukupolville. Kaivosperintöön liittyvät suorat vaikutukset ovat seuraavat: rajat ylittävä kestävä matkailutuote; vierailut kaivoskohteisiin (eli muistomerkkeihin); kestävän matkailun sidosryhmien sisällyttäminen koulutusohjelmiin ja kaksi pienimuotoista investointia kaivosperinnön säilyttämiseksi. Hyödyistä nauttivat matkailijat, joille tarjotaan rikas kokemus; sisämaan houkuttelevuus lisääntyy; sen jälkeen kehitetään yrittäjyyttä ja tarjotaan työllistymismahdollisuuksia paikallisille ihmisille. matkailualan sidosryhmät saavat uutta osaamista. Alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan avulla hanke yhdistää sekä kohteet (muistomerkit), julkisen ja yksityisen matkailun sidosryhmät sekä paikalliset taloudet ja yhteisöt, joita yhdistää sama kaivoshistoria, yhdeksi ainutlaatuiseksi matkailutuotteeksi. Tällä tavoin vahvistamme kestävää matkailua kehityksen liikkeellepanevana voimana PA: ssa. Rajatylittävää lähestymistapaa tarvitaan lähteiden yhtenäiseksi säilyttämiseksi, kun taas rajatylittävän markkinoinnin ja myynninedistämisen avulla rekisteröimme entistä suuremman määrän kävijöitä uuteen matkailutuotteeseen yhdistetystä kaivosperinnöstä. Seuraavassa esitetään seuraavat seikat: uusi vierailijoiden hoitosuunnitelma, uusi rajatylittävä markkinointimalli, koulutusohjelma ja matkailuopas kaivosperinnön edistämiseksi. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Mine TOUR projekt omhandler udfordringen med uudnyttet minedrift arv potentiale i de marginale områder af PA, mere præcist, det fokuserer på det naturlige sted for Sitarjevec-minen i Litija og minedrift kulturelle monument "Šoht" (dvs. mit tårn) i Labin. Begge lokaliteter er i dårlig stand og mangler grænseoverskridende fremme og samarbejde mellem de nationale og grænseoverskridende aktører. Der er behov for øget viden om principperne for bæredygtig turisme hos alle aktører inden for turisme samt et behov for en bedre forvaltning af kulturarven. Projektets mål er at etablere en aktiv bevarelse af minearven gennem udvikling af nye bæredygtige grænseoverskridende turistprodukter. Ændringen forventes at afspejle sig i forbedret tilgængelighed og anerkendelse af minerne, en forbedret oplevelse af kulturarv, et øget antal besøg på stedet og en forbedret tiltrækningskraft på stedet. Webstederne vil blive værdsat med indhold, der muliggør en oplevelse af høj kvalitet, og samtidig vil de blive bevaret for fremtidige generationer. De direkte virkninger, der er knyttet til minedriftsarven, vil være: et grænseoverskridende bæredygtigt turistprodukt besøg på minelokaliteterne (dvs. monumenter) inddragelse af interessenter inden for bæredygtig turisme i uddannelsesprogrammer og to mindre investeringer i bevarelsen af minearven. Fordelene vil blive nydt af turister, der vil blive tilbudt en rig oplevelse; baglandets tiltrækningskraft vil blive større; der vil følge en udvikling af iværksætterånden og skabe beskæftigelsesmuligheder for lokalbefolkningen; interessenter inden for turisme vil få nye kompetencer. Gennem bottom-up-tilgangen vil projektet forbinde både lokaliteterne (dvs. monumenter), de offentlige og private turismeaktører samt både lokale økonomier og lokalsamfund, der er forenet af samme minedriftshistorie, til ét unikt turistprodukt. På denne måde vil vi konsolidere den bæredygtige turisme som drivkraften for udvikling i partnerskabsprogrammet. Den grænseoverskridende tilgang er nødvendig for en samlet bevarelse af kilderne, mens vi gennem grænseoverskridende markedsføring og markedsføring vil registrere et større antal besøgende på minedriftsarven, der samles i et nyt turistprodukt. Følgende vil blive uddybet: en ny forvaltningsplan for besøgende, en ny markedsføringsmodel på tværs af grænserne, et uddannelsesprogram og en turistguide til fremme af minearven. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tugann tionscadal Mine TOUR aghaidh ar an dúshlán a bhaineann le hacmhainneacht oidhreachta mianadóireachta neamhshaothraithe i gceantair imeallacha an PA, níos cruinne, díríonn sé ar shuíomh nádúrtha mhianach Sitarjevec i Litija agus ar an séadchomhartha cultúrtha mianadóireachta “Šoht” (i.e. túr mianach) i Labin. Tá drochbhail ar an dá shuíomh agus tá easpa cur chun cinn agus comhair trasteorann ann idir na gníomhaithe náisiúnta agus trasteorann. Tá gá le heolas níos fearr ar phrionsabail turasóireachta inbhuanaithe na bpáirtithe leasmhara turasóireachta uile chomh maith le gá le bainistíocht oidhreachta níos fearr. Is é cuspóir an tionscadail caomhnú gníomhach oidhreachta mianadóireachta a bhunú trí tháirgí turasóireachta nua inbhuanaithe trasteorann a fhorbairt. Táthar ag súil go léireofar an t-athrú in inrochtaineacht agus aitheantas feabhsaithe na mianach, taithí níos fearr ar an oidhreacht, méadú ar líon na gcuairteanna ar an láthair agus tarraingteacht níos fearr ar an láthair. Déanfar na suíomhanna a luacháil le hábhar lena gcumasófar eispéireas ardcháilíochta agus ag an am céanna, déanfar foráil dá gcaomhnú do na glúine atá le teacht. Is iad seo a leanas na héifeachtaí díreacha, atá nasctha leis an oidhreacht mhianadóireachta: táirge turasóireachta inbhuanaithe trasteorann; na cuairteanna ar na láithreáin mhianadóireachta (i.e. séadchomharthaí); páirtithe leasmhara turasóireachta inbhuanaithe a chuimsiú i gcláir oiliúna agus in dhá infheistíocht ar mhionscála a rinneadh i gcaomhnú na hoidhreachta mianadóireachta. Bainfidh turasóirí taitneamh as na buntáistí a chuirfear ar fáil dóibh; tiocfaidh méadú ar tharraingteacht an chúlchríoch; déanfar an fhiontraíocht a fhorbairt ina dhiaidh sin, agus cuirfear deiseanna fostaíochta ar fáil do na daoine áitiúla; gheobhaidh páirtithe leasmhara sa turasóireacht inniúlachtaí nua. Tríd an gcur chuige ón mbun aníos, nascfaidh an tionscadal na suíomhanna (i.e. séadchomharthaí), na páirtithe leasmhara turasóireachta poiblí agus príobháideacha, chomh maith le geilleagair áitiúla agus pobail áitiúla atá aontaithe ag an stair mhianadóireachta chéanna, le táirge turasóireachta uathúil amháin. Ar an mbealach seo, déanfaimid an turasóireacht inbhuanaithe a chomhdhlúthú mar fhórsa tiomána na forbartha sa PA. Tá gá leis an gcur chuige trasteorann chun foinsí a chaomhnú ar bhonn aontaithe, ach trí mhargaíocht agus cur chun cinn trasteorann, cláróimid líon níos airde cuairteoirí ar an oidhreacht mhianadóireachta a chomhthiomsaítear i dtáirge nua turasóireachta. Déanfar na nithe seo a leanas a mhionsaothrú: plean nua bainistíochta do chuairteoirí, samhail nua margaíochta trasteorann, clár oiliúna agus treoir do thurasóirí chun an oidhreacht mhianadóireachta a chur chun cinn. (Irish)
24 October 2022
0 references
Das Projekt Mine TOUR befasst sich mit der Herausforderung des Potenzials des ungenutzten Bergbauerbes in den Randgebieten der Palästinensischen Autonomiebehörde, genauer gesagt, es konzentriert sich auf den natürlichen Standort der Bergwerk Sitarjevec in Litija und das Bergbaukulturdenkmal Šoht (d. h. Minenturm) in Labin. Beide Standorte sind in einem schlechten Zustand und haben keine grenzüberschreitende Förderung und Zusammenarbeit zwischen nationalen und grenzüberschreitenden Akteuren. Es bedarf besserer Kenntnisse über die Grundsätze des nachhaltigen Tourismus aller Interessenträger im Tourismus sowie ein besseres Kulturerbemanagement. Ziel des Projekts ist es, durch die Entwicklung neuer nachhaltiger grenzüberschreitender touristischer Produkte eine aktive Erhaltung des Bergbauerbes zu etablieren. Die Änderung dürfte sich in einer verbesserten Erreichbarkeit und Anerkennung der Minen, einer verbesserten Erfahrung des Kulturerbes, einer erhöhten Anzahl von Vor-Ort-Besuchen und einer verbesserten Standortattraktivität niederschlagen. Die Seiten werden mit Inhalten wertgeschätzt, die ein qualitativ hochwertiges Erlebnis ermöglichen und gleichzeitig deren Erhaltung für zukünftige Generationen gewährleistet werden. Die unmittelbaren Auswirkungen im Zusammenhang mit dem Bergbauerbe sind: ein grenzüberschreitendes, nachhaltiges touristisches Produkt; Besuche der Bergbaustätten (d. h. Denkmäler); Einbeziehung der Akteure des nachhaltigen Tourismus in Ausbildungsprogramme und zwei kleine Investitionen in die Erhaltung des Bergbauerbes. Die Vorteile werden von Touristen genossen werden, die eine reiche Erfahrung angeboten werden; die Attraktivität des Hinterlandes wird zunehmen; es folgt eine Entwicklung des Unternehmertums, die den Menschen vor Ort Beschäftigungsmöglichkeiten bietet; die Akteure im Tourismus werden neue Kompetenzen erwerben. Durch den Bottom-up-Ansatz wird das Projekt sowohl die Stätten (d. h. Denkmäler), die öffentlichen und privaten Tourismusakteure als auch die lokale Wirtschaft und lokale Gemeinschaften, die durch dieselbe Bergbaugeschichte vereint sind, zu einem einzigartigen touristischen Produkt verbinden. Auf diese Weise werden wir den nachhaltigen Tourismus als treibende Kraft der Entwicklung in der PA festigen. Der grenzüberschreitende Ansatz ist für eine einheitliche Erhaltung der Quellen erforderlich, während wir durch die grenzüberschreitende Vermarktung und Förderung eine größere Zahl von Besuchern des Bergbauerbes, die zu einem neuen touristischen Produkt gebündelt sind, registrieren werden. Es wird Folgendes ausgearbeitet: ein neuer Besuchermanagementplan, ein neues grenzüberschreitendes Marketingmodell, ein Schulungsprogramm und ein Fremdenführer zur Förderung des Bergbauerbes. (German)
24 October 2022
0 references
Mine TOUR projekt käsitleb kasutamata kaevanduspärandi potentsiaali probleemi PA äärealadel, täpsemalt keskendub see Litijas asuva Sitarjeveci kaevanduse looduslikule alale ja Labina kaevanduse kultuurimälestisele „Šoht“ (st kaevandustorn). Mõlemad objektid on halvas seisukorras ning neil puudub piiriülene edendus ja koostöö riiklike ja piiriüleste osalejate vahel. On vaja parandada kõigi turismi sidusrühmade teadmisi säästva turismi põhimõtete kohta ning parandada kultuuripärandi haldamist. Projekti eesmärk on luua aktiivne kaevanduspärandi säilitamine, arendades uusi jätkusuutlikke piiriüleseid turismitooteid. Muudatus peaks kajastuma kaevanduste paremas kättesaadavuses ja tunnustamises, pärandi paremas kogemises, kohapealsete külastuste arvu suurenemises ja alade paremas atraktiivsuses. Saite väärtustatakse sisuga, mis võimaldab kvaliteetset kogemust, ja samal ajal tagatakse nende säilitamine tulevastele põlvkondadele. Kaevanduspärandiga seotud otsene mõju on järgmine: piiriülene jätkusuutlik turismitoode; kaevandusobjektide (st mälestiste) külastamine; säästva turismi sidusrühmade kaasamine koolitusprogrammidesse ja kaks väikesemahulist investeeringut kaevanduspärandi säilitamiseks. Kasu saavad turistid, kellele pakutakse rikkalikku kogemust; sisemaa atraktiivsus suureneb; järgneb ettevõtluse areng, pakkudes kohalikele inimestele töövõimalusi; turismivaldkonna sidusrühmad omandavad uusi pädevusi. Alt-üles lähenemisviisi kaudu ühendab projekt nii alad (st mälestusmärgid), avaliku ja erasektori turismi sidusrühmad kui ka nii kohalikud majandused kui ka kohalikud kogukonnad, mis on ühendatud sama kaevandusajalooga, üheks ainulaadseks turismitooteks. Sel viisil kindlustame säästva turismi kui arengu liikumapaneva jõu Palestiina omavalitsuses. Piiriülene lähenemisviis on vajalik allikate ühtseks säilitamiseks, samas kui piiriülese turustamise ja reklaamimise kaudu registreerime suurema arvu kaevanduspärandi külastajaid, kes on koondatud uude turismitootesse. Töötatakse välja järgmised teemad: uus külastajate haldamise kava, uus piiriülene turundusmudel, koolitusprogramm ja giid kaevanduspärandi edendamiseks. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Projekt Mina TOUR bavi se izazovom neiskorištenog potencijala rudarske baštine na rubnim područjima PA-a, točnije, usredotočuje se na prirodno nalazište rudnika Sitarjevec u Litiji i rudarski spomenik kulture „Šoht” (tj. minski toranj) u Labinu. Obje su lokacije u lošem stanju i nemaju prekograničnu promidžbu i suradnju između nacionalnih i prekograničnih aktera. Postoji potreba za poboljšanim znanjem o načelima održivog turizma svih dionika u turizmu, kao i potreba za boljim upravljanjem baštinom. Cilj projekta je uspostaviti aktivno očuvanje rudarske baštine kroz razvoj novih održivih prekograničnih turističkih proizvoda. Očekuje se da će se promjena odraziti na bolju dostupnost i priznavanje rudnika, poboljšano iskustvo baštine, povećan broj posjeta na licu mjesta i poboljšanu privlačnost lokacije. Lokacije će biti valorizirane sa sadržajima koji će omogućiti kvalitetno iskustvo, a istovremeno će biti osigurano njihovo očuvanje za buduće generacije. Izravni učinci povezani s rudarskom baštinom bit će: prekogranični održivi turistički proizvod; posjete rudarskim lokacijama (tj. spomenicima); uključivanje dionika održivog turizma u programe osposobljavanja i dva manja ulaganja u očuvanje rudarske baštine. Pogodnosti će uživati turisti kojima će biti ponuđeno bogato iskustvo; povećat će se privlačnost zaleđa; uslijedit će razvoj poduzetništva, pružajući mogućnosti zapošljavanja lokalnom stanovništvu; dionici u turizmu dobit će nove kompetencije. Pristupom odozdo prema gore projekt će povezati lokalitete (tj. spomenike), dionike javnog i privatnog turizma, kao i lokalna gospodarstva i lokalne zajednice ujedinjene istom rudarskom poviješću, u jedinstveni turistički proizvod. Na taj način ćemo učvrstiti održivi turizam kao pokretačku snagu razvoja u Palestinskom partnerstvu. Prekogranični pristup potreban je za jedinstveno očuvanje izvora, dok ćemo putem prekograničnog marketinga i promocije registrirati veći broj posjetitelja rudarske baštine objedinjene u novi turistički proizvod. Razradit će se sljedeće: novi plan upravljanja posjetiteljima, novi model prekograničnog marketinga, program obuke i turistički vodič za promicanje rudarske baštine. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Projekt Min TOUR se zabývá výzvou nevyužitého potenciálu těžebního dědictví v okrajových oblastech PA, konkrétněji se zaměřuje na přírodní lokalitu dolu Sitarjevec v Litiji a na důlní kulturní památkou Šoht (tj. důlní věž) v Labinu. Obě pamětihodnosti jsou ve špatném stavu a chybí jim přeshraniční podpora a spolupráce mezi vnitrostátními a přeshraničními subjekty. Je třeba zlepšit znalosti o zásadách udržitelného cestovního ruchu všech zúčastněných stran v oblasti cestovního ruchu, jakož i potřebu lepšího řízení kulturního dědictví. Cílem projektu je vytvořit aktivní ochranu těžebního dědictví prostřednictvím vývoje nových udržitelných přeshraničních turistických produktů. Očekává se, že změna se promítne do lepší přístupnosti a uznání min, lepšího zažívání kulturního dědictví, zvýšeného počtu návštěv na místě a lepší atraktivity lokality. Stránky budou zhodnoceny obsahem, který umožní kvalitní zážitek a zároveň bude zajištěna jejich ochrana pro budoucí generace. Přímé účinky spojené s těžebním dědictvím budou: přeshraniční udržitelný turistický produkt; návštěvy těžebních lokalit (tj. památek); začlenění zúčastněných stran v oblasti udržitelného cestovního ruchu do vzdělávacích programů a dvou drobných investic do zachování těžebního dědictví. Výhody budou mít turisté, kterým bude nabídnut bohatý zážitek; atraktivita vnitrozemí se zvýší; bude následovat rozvoj podnikání, který místním obyvatelům poskytne pracovní příležitosti; zúčastněné strany v oblasti cestovního ruchu získají nové kompetence. Prostřednictvím přístupu zdola nahoru projekt propojí lokality (tj. památky), veřejné i soukromé subjekty v oblasti cestovního ruchu, jakož i místní ekonomiky a místní komunity sjednocené stejnou historií těžby, do jednoho jedinečného turistického produktu. Tímto způsobem upevníme udržitelný cestovní ruch jako hnací sílu rozvoje PA. Přeshraniční přístup je nezbytný pro jednotné zachování zdrojů, zatímco prostřednictvím přeshraničního marketingu a propagace zaregistrujeme vyšší počet návštěvníků těžebního dědictví sdruženého do nového turistického produktu. Bude vypracováno následující: nový plán řízení návštěvníků, nový model přeshraničního marketingu, vzdělávací program a turistický průvodce na podporu těžebního dědictví. (Czech)
24 October 2022
0 references
Projekt Mine TOUR podejmuje wyzwanie związane z niewykorzystanym potencjałem górniczym w marginalnych obszarach AP, a dokładniej koncentruje się na naturalnym miejscu kopalni Sitarjevec w Litija i górniczym zabytku kultury „Šoht” (tj. wieży kopalni) w Labinie. Oba obiekty są w złym stanie i brakuje im transgranicznej promocji i współpracy między podmiotami krajowymi i transgranicznymi. Istnieje potrzeba pogłębienia wiedzy na temat zasad zrównoważonej turystyki wszystkich zainteresowanych stron związanych z turystyką, a także potrzeby lepszego zarządzania dziedzictwem. Celem projektu jest ustanowienie aktywnej ochrony dziedzictwa górniczego poprzez rozwój nowych zrównoważonych transgranicznych produktów turystycznych. Oczekuje się, że zmiana ta znajdzie odzwierciedlenie w lepszej dostępności i rozpoznawaniu kopalń, lepszym doświadczaniu dziedzictwa, zwiększonej liczbie wizyt na miejscu i poprawie atrakcyjności terenu. Witryny będą waloryzowane treściami umożliwiającymi wysokiej jakości doświadczenie, a jednocześnie zapewnione zostanie ich zachowanie dla przyszłych pokoleń. Bezpośrednie skutki związane z dziedzictwem górniczym będą następujące: transgraniczny zrównoważony produkt turystyczny; wizyty na terenach górniczych (tj. zabytkach); włączenie podmiotów zainteresowanych turystyką zrównoważoną do programów szkoleniowych i dwóch inwestycji na małą skalę w celu zachowania dziedzictwa górniczego. Korzyści z tego skorzystają turyści, którzy otrzymają bogate doświadczenie; zwiększy się atrakcyjność zaplecza; nastąpi rozwój przedsiębiorczości, zapewniając miejscowej ludności możliwości zatrudnienia; zainteresowane strony w turystyce zyskają nowe kompetencje. Dzięki podejściu oddolnemu projekt połączy zarówno tereny (tj. zabytki), podmioty z sektora turystyki publicznej i prywatnej, jak również lokalne gospodarki i społeczności lokalne połączone tą samą historią górnictwa, w jeden unikalny produkt turystyczny. W ten sposób skonsolidujemy zrównoważoną turystykę jako siłę napędową rozwoju AP. Podejście transgraniczne jest niezbędne do jednolitego zachowania źródeł, podczas gdy dzięki transgranicznemu marketingowi i promocji będziemy rejestrować większą liczbę odwiedzających dziedzictwo górnicze w nowym produkcie turystycznym. Zostaną opracowane następujące elementy: nowy plan zarządzania odwiedzających, nowy model marketingu transgranicznego, program szkoleniowy i przewodnik turystyczny promujący dziedzictwo górnicze. (Polish)
24 October 2022
0 references
Mine TOUR projekts pievēršas neizmantotā kalnrūpniecības mantojuma potenciāla problēmai PA marginālajos apgabalos, precīzāk, tas koncentrējas uz Sitarjevec raktuves dabas teritoriju Litijā un kalnrūpniecības kultūras pieminekli “Šoht” (t. i., raktuvju torni) Labinā. Abi objekti ir sliktā stāvoklī, un tajos trūkst pārrobežu veicināšanas un sadarbības starp valsts un pārrobežu dalībniekiem. Ir jāuzlabo visu tūrisma ieinteresēto personu zināšanas par ilgtspējīga tūrisma principiem, kā arī jāuzlabo mantojuma pārvaldība. Projekta mērķis ir izveidot aktīvu kalnrūpniecības mantojuma saglabāšanu, izstrādājot jaunus ilgtspējīgus pārrobežu tūrisma produktus. Paredzams, ka pārmaiņas atspoguļos raktuvju pieejamības un atpazīstamības uzlabošanā, kultūras mantojuma uzlabošanā, apmeklējumu skaita palielināšanā uz vietas un objekta pievilcības uzlabošanā. Vietnes tiks novērtētas ar saturu, kas nodrošinās augstas kvalitātes pieredzi, un tajā pašā laikā tiks nodrošināta to saglabāšana nākamajām paaudzēm. Tiešā ietekme, kas saistīta ar kalnrūpniecības mantojumu, būs šāda: ilgtspējīgs pārrobežu tūrisma produkts; ieguves vietu (t. i., pieminekļu) apmeklējumi; ilgtspējīga tūrisma ieinteresēto personu iekļaušana mācību programmās un divi maza mēroga ieguldījumi kalnrūpniecības mantojuma saglabāšanā. Labumu gūs tūristi, kuriem tiks piedāvāta bagātīga pieredze; palielināsies iekšzemes pievilcība; sekos uzņēmējdarbības attīstībai, nodrošinot nodarbinātības iespējas vietējiem iedzīvotājiem; tūrisma jomā ieinteresētās personas iegūs jaunas kompetences. Izmantojot augšupēju pieeju, projekts vienā unikālā tūrisma produktā savienos gan objektus (t. i., pieminekļus), gan publiskā un privātā tūrisma ieinteresētās personas, gan vietējo ekonomiku un vietējās kopienas, ko vieno viena un tā pati kalnrūpniecības vēsture. Šādā veidā mēs nostiprināsim ilgtspējīgu tūrismu kā attīstības virzītājspēku Palestīniešu pašpārvaldes ietvaros. Pārrobežu pieeja ir nepieciešama vienotai avotu saglabāšanai, savukārt, izmantojot pārrobežu tirgvedību un popularizēšanu, mēs reģistrēsim lielāku skaitu kalnrūpniecības mantojuma apmeklētāju, kas apvienoti jaunā tūrisma produktā. Tiks izstrādāti šādi jautājumi: jauns apmeklētāju pārvaldības plāns, jauns pārrobežu tirdzniecības modelis, mācību programma un tūristu ceļvedis kalnrūpniecības mantojuma popularizēšanai. (Latvian)
24 October 2022
0 references