ShARed GOvernance of Sustainable fisheries and aquaculture activities as leverage to protect marine resources in the Adriatic Sea (Q4295663)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295663 in Croatia, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ShARed GOvernance of Sustainable fisheries and aquaculture activities as leverage to protect marine resources in the Adriatic Sea |
Project Q4295663 in Croatia, Italy |
Statements
4,866,381.75 Euro
0 references
5,725,155.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2020
0 references
31 December 2022
0 references
AUTONOMOUS REGION OF FRIULI VENEZIA GIULIA
0 references
43°42'47.12"N, 15°54'31.93"E
0 references
45°19'33.46"N, 14°26'35.38"E
0 references
43°30'48.60"N, 16°26'35.70"E
0 references
41°54'1.80"N, 12°30'44.53"E
0 references
45°38'59.71"N, 13°46'0.34"E
0 references
41°7'10.34"N, 16°53'15.50"E
0 references
43°36'37.87"N, 13°30'37.08"E
0 references
42°38'26.81"N, 18°6'37.33"E
0 references
43°30'29.48"N, 16°23'19.46"E
0 references
41°33'33.34"N, 14°39'18.29"E
0 references
45°14'17.81"N, 13°56'13.85"E
0 references
44°7'2.14"N, 15°13'16.75"E
0 references
45°26'5.89"N, 12°19'37.16"E
0 references
44°30'30.64"N, 11°21'48.60"E
0 references
The general objective of ARGOS is to promote and apply a common integrated approach in the protection of marine resources and in the preservation of good environmental status of Adriatic sea, built upon both institutional and operative actions oriented to reduce directly and indirectly the human pressure by fisheries and aquaculture activities on marine habitats and species. Institutional actions provide a shared approach to common topics concerning the sustainable management of fisheries and aquaculture activities; operative actions provide the definition and the testing of shared protocols and schemes for the reduction of fish-related pressures on marine environment, in accordance with Programme and Strategic Theme Concepts. Such an integrated approach is based on the best available scientific advice as well as by operative stakeholders' for the application of common direct measures to increase the environmental and economic sustainability of fisheries and aquaculture activities. ARGOS sets up a common framework for governance where all Institutions competent for fisheries and aquaculture in the Programme area act as a whole in the management and protection of shared biological resources, under the best scientific guidance. (English)
0.7593465943017698
0 references
Opći cilj ARGOS-a je promicanje i primjena zajedničkog integriranog pristupa u zaštiti morskih resursa i očuvanju dobrog stanja okoliša Jadranskog mora, koji se temelji na institucionalnim i operativnim akcijama usmjerenima na izravno i neizravno smanjenje ljudskog pritiska ribarstva i akvakulture na morska staništa i vrste. Institucionalne mjere pružaju zajednički pristup zajedničkim temama koje se odnose na održivo upravljanje aktivnostima ribarstva i akvakulture; operativnim djelovanjem osigurava se definicija i ispitivanje zajedničkih protokola i programa za smanjenje pritisaka na morski okoliš povezanih s ribom, u skladu s konceptima programa i strateških tema. Takav integrirani pristup temelji se na najboljim dostupnim znanstvenim savjetima, kao i na operativnim dionicima za primjenu zajedničkih izravnih mjera za povećanje okolišne i gospodarske održivosti aktivnosti ribarstva i akvakulture. Argos uspostavlja zajednički okvir za upravljanje u kojem sve institucije nadležne za ribarstvo i akvakulturu u programskom području djeluju kao cjelina u upravljanju zajedničkim biološkim resursima i njihovoj zaštiti, pod najboljim znanstvenim smjernicama. (Croatian)
24 October 2022
0 references
L'obiettivo generale di ARGOS è promuovere e applicare un approccio integrato comune nella tutela delle risorse marine e nella salvaguardia del buono stato ambientale dell'Adriatico, basato su azioni sia istituzionali che operative orientate a ridurre direttamente e indirettamente la pressione umana da parte delle attività di pesca e acquacoltura sugli habitat e sulle specie marine. Le azioni istituzionali forniscono un approccio condiviso ai temi comuni riguardanti la gestione sostenibile delle attività di pesca e acquacoltura; le azioni operative forniscono la definizione e la sperimentazione di protocolli e schemi condivisi per la riduzione delle pressioni connesse ai pesci sull'ambiente marino, in conformità con i concetti del programma e dei temi strategici. Tale approccio integrato si basa sui migliori pareri scientifici disponibili nonché sulle parti interessate operative per l'applicazione di misure dirette comuni per aumentare la sostenibilità ambientale ed economica delle attività di pesca e acquacoltura. Argos istituisce un quadro comune per la governance in cui tutte le istituzioni competenti per la pesca e l'acquacoltura nel settore del programma agiscono nel loro insieme nella gestione e nella protezione delle risorse biologiche condivise, sotto i migliori orientamenti scientifici. (Italian)
24 October 2022
0 references
De algemene doelstelling van ARGOS is het bevorderen en toepassen van een gemeenschappelijke geïntegreerde aanpak voor de bescherming van mariene hulpbronnen en bij het behoud van de goede milieutoestand van de Adriatische zee, gebaseerd op zowel institutionele als operationele acties die gericht zijn op het direct en indirect verminderen van de menselijke druk door visserij- en aquacultuuractiviteiten op mariene habitats en soorten. Institutionele acties bieden een gemeenschappelijke aanpak van gemeenschappelijke thema’s met betrekking tot het duurzaam beheer van visserij- en aquacultuuractiviteiten; operationele acties voorzien in de definitie en het testen van gedeelde protocollen en regelingen voor de vermindering van visgerelateerde druk op het mariene milieu, in overeenstemming met de programma- en strategische themaconcepten. Een dergelijke geïntegreerde aanpak is gebaseerd op het beste beschikbare wetenschappelijke advies en door operationele belanghebbenden voor de toepassing van gemeenschappelijke rechtstreekse maatregelen om de ecologische en economische duurzaamheid van visserij- en aquacultuuractiviteiten te vergroten. Argos stelt een gemeenschappelijk governancekader op waarbij alle instellingen die bevoegd zijn voor visserij en aquacultuur in het programmagebied als geheel optreden bij het beheer en de bescherming van gedeelde biologische hulpbronnen, onder de beste wetenschappelijke richtsnoeren. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Bendrasis ARGOS tikslas – skatinti ir taikyti bendrą integruotą jūrų išteklių apsaugos ir geros Adrijos jūros aplinkos būklės išsaugojimo metodą, grindžiamą instituciniais ir operatyviniais veiksmais, kuriais siekiama tiesiogiai ir netiesiogiai sumažinti žvejybos ir akvakultūros veiklos daromą poveikį jūrų buveinėms ir rūšims. Instituciniais veiksmais užtikrinamas bendras požiūris į bendrus klausimus, susijusius su tvariu žuvininkystės ir akvakultūros veiklos valdymu; operatyviniais veiksmais apibrėžiami ir išbandomi bendri protokolai ir schemos, skirti su žuvimis susijusio poveikio jūrų aplinkai mažinimui, laikantis Programos ir strateginių teminių koncepcijų. Toks integruotas požiūris grindžiamas patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis ir operatyviomis suinteresuotosiomis šalimis dėl bendrų tiesioginių priemonių, skirtų žuvininkystės ir akvakultūros veiklos aplinkosauginiam ir ekonominiam tvarumui didinti, taikymo. Argos nustato bendrą valdymo sistemą, pagal kurią visos už žuvininkystę ir akvakultūrą atsakingos institucijos Programos rajone veikia kaip visuma bendrų biologinių išteklių valdymo ir apsaugos srityje, vadovaudamosi geriausiomis mokslinėmis rekomendacijomis. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
O objetivo geral do ARGOS é promover e aplicar uma abordagem comum integrada na proteção dos recursos marinhos e na preservação do bom estado ambiental do mar Adriático, assente em ações institucionais e operacionais orientadas para reduzir direta e indiretamente a pressão humana exercida pelas atividades de pesca e aquicultura nos habitats e espécies marinhos. As ações institucionais proporcionam uma abordagem partilhada de temas comuns relativos à gestão sustentável das atividades de pesca e aquicultura; As ações operacionais preveem a definição e o ensaio de protocolos e regimes partilhados para a redução das pressões exercidas sobre o meio marinho relacionadas com os peixes, em conformidade com os conceitos de programa e de tema estratégico. Essa abordagem integrada baseia-se nos melhores pareceres científicos disponíveis, bem como nas partes interessadas operacionais, para a aplicação de medidas diretas comuns destinadas a aumentar a sustentabilidade ambiental e económica das atividades de pesca e aquicultura. O ARGOS estabelece um quadro comum de governação em que todas as instituições competentes em matéria de pesca e aquicultura na área do programa atuam como um todo na gestão e proteção dos recursos biológicos partilhados, sob a melhor orientação científica. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Argus allmänna mål är att främja och tillämpa en gemensam integrerad strategi för skydd av marina resurser och bevarande av god miljöstatus i Adriatiska havet, som bygger på både institutionella och operativa åtgärder som är inriktade på att direkt och indirekt minska det mänskliga trycket från fiskeri- och vattenbruksverksamheter på marina livsmiljöer och arter. Institutionella åtgärder utgör en gemensam strategi för gemensamma frågor som rör hållbar förvaltning av fiskeri- och vattenbruksverksamhet. operativa åtgärder ger definition och testning av gemensamma protokoll och system för att minska fiskrelaterade belastningar på den marina miljön, i enlighet med programkoncept och strategiska temakoncept. En sådan integrerad strategi bygger på bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning och av operativa intressenter för tillämpning av gemensamma direkta åtgärder för att öka fiskeri- och vattenbruksverksamhetens miljömässiga och ekonomiska hållbarhet. Argos inrättar en gemensam ram för styrning där alla institutioner med behörighet för fiske och vattenbruk i programområdet agerar som helhet när det gäller förvaltning och skydd av gemensamma biologiska resurser, under bästa vetenskapliga vägledning. (Swedish)
24 October 2022
0 references
ARGOSin yleisenä tavoitteena on edistää ja soveltaa yhteistä yhdennettyä lähestymistapaa meriluonnonvarojen suojelussa ja Adrianmeren ympäristön hyvän tilan säilyttämisessä, joka perustuu sekä institutionaalisiin että operatiivisiin toimiin, joilla pyritään vähentämään suoraan ja välillisesti kalastuksen ja vesiviljelyn aiheuttamaa inhimillistä painetta meren luontotyyppeihin ja lajeihin. Institutionaaliset toimet tarjoavat yhteisen lähestymistavan kalastus- ja vesiviljelytoiminnan kestävää hoitoa koskeviin yhteisiin aiheisiin; operatiivisissa toimissa määritellään ja testataan yhteisiä protokollia ja järjestelmiä meriympäristöön kohdistuvien kalojen paineiden vähentämiseksi ohjelman ja strategisten aihealueiden mukaisesti. Tällainen yhdennetty lähestymistapa perustuu parhaisiin käytettävissä oleviin tieteellisiin lausuntoihin sekä operatiivisten sidosryhmien toteuttamiin yhteisiin suoriin toimenpiteisiin kalastus- ja vesiviljelytoiminnan ekologisen ja taloudellisen kestävyyden parantamiseksi. Argos luo yhteiset hallintopuitteet, joissa kaikki ohjelma-alueen kalastuksesta ja vesiviljelystä vastaavat laitokset toimivat kokonaisuudessaan yhteisten biologisten luonnonvarojen hoidossa ja suojelussa parhaiden tieteellisten ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta ARGOS cur chuige comhtháite comhchoiteann a chur chun cinn agus a chur i bhfeidhm maidir le hacmhainní muirí a chosaint agus dea-stádas comhshaoil Mhuir Aidriad a chaomhnú, bunaithe ar ghníomhaíochtaí institiúideacha agus oibríochtúla araon atá dírithe ar bhrú an duine ó ghníomhaíochtaí iascaigh agus dobharshaothraithe ar ghnáthóga agus speicis mhuirí a laghdú go díreach agus go hindíreach. Cuireann gníomhaíochtaí institiúideacha cur chuige comhroinnte ar fáil i leith topaicí coiteanna a bhaineann le bainistiú inbhuanaithe gníomhaíochtaí iascaigh agus dobharshaothraithe; le gníomhaíochtaí oibríochtúla, soláthraítear sainmhíniú agus tástáil ar phrótacail chomhroinnte agus ar scéimeanna comhroinnte chun brúnna a bhaineann le héisc ar an muirthimpeallacht a laghdú, i gcomhréir leis an gClár agus le Coincheapa Téamaí Straitéiseacha. Tá cur chuige comhtháite den sórt sin bunaithe ar an gcomhairle eolaíoch is fearr dá bhfuil ar fáil chomh maith le geallsealbhóirí oibríochtúla chun bearta díreacha comhchoiteanna a chur i bhfeidhm chun inbhuanaitheacht chomhshaoil agus eacnamaíoch gníomhaíochtaí iascaigh agus dobharshaothraithe a mhéadú. Bunaíonn Argos creat coiteann rialachais ina ngníomhaíonn na hInstitiúidí uile atá inniúil ar iascach agus ar dhobharshaothrú i limistéar an Chláir ina n-iomláine i mbainistiú agus i gcosaint acmhainní bitheolaíocha comhroinnte, faoin treoir eolaíoch is fearr. (Irish)
24 October 2022
0 references
Splošni cilj ARGOS je spodbujanje in uporaba skupnega celostnega pristopa k varstvu morskih virov in ohranjanju dobrega okoljskega stanja Jadranskega morja, ki temelji na institucionalnih in operativnih ukrepih, usmerjenih v neposredno in posredno zmanjšanje pritiska ribištva in ribogojstva na morske habitate in vrste. Institucionalni ukrepi zagotavljajo skupen pristop k skupnim temam v zvezi s trajnostnim upravljanjem ribolovnih dejavnosti in dejavnosti ribogojstva; operativni ukrepi zagotavljajo opredelitev in preskušanje skupnih protokolov in shem za zmanjšanje pritiskov na morsko okolje, povezanih z ribami, v skladu s koncepti programa in strateških tem. Tak celostni pristop temelji na najboljšem razpoložljivem znanstvenem mnenju ter na podlagi operativnih zainteresiranih strani za uporabo skupnih neposrednih ukrepov za povečanje okoljske in gospodarske trajnosti ribiških in ribogojnih dejavnosti. Argos vzpostavlja skupni okvir za upravljanje, v katerem vse institucije, pristojne za ribištvo in akvakulturo na območju Programa, delujejo kot celota pri upravljanju in zaščiti skupnih bioloških virov pod najboljšimi znanstvenimi smernicami. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
L’objectif général d’ARGOS est de promouvoir et d’appliquer une approche intégrée commune en matière de protection des ressources marines et de préservation du bon état écologique de la mer Adriatique, fondée sur des actions tant institutionnelles que opérationnelles visant à réduire directement et indirectement la pression humaine exercée par les activités de pêche et d’aquaculture sur les habitats et les espèces marins. Les actions institutionnelles offrent une approche commune des sujets communs concernant la gestion durable des activités de pêche et d’aquaculture; les actions opérationnelles fournissent la définition et la mise à l’essai de protocoles et de schémas communs pour la réduction des pressions exercées par les poissons sur le milieu marin, conformément aux concepts de programme et de thème stratégique. Une telle approche intégrée est fondée sur les meilleurs avis scientifiques disponibles ainsi que par les parties prenantes opérationnelles pour l’application de mesures directes communes visant à accroître la durabilité environnementale et économique des activités de pêche et d’aquaculture. Argos met en place un cadre commun de gouvernance dans lequel toutes les institutions compétentes en matière de pêche et d’aquaculture dans la zone couverte par le programme agissent dans leur ensemble dans la gestion et la protection des ressources biologiques partagées, selon les meilleures orientations scientifiques. (French)
24 October 2022
0 references
Všeobecným cieľom ARGOS je podporovať a uplatňovať spoločný integrovaný prístup k ochrane morských zdrojov a k zachovaniu dobrého environmentálneho stavu Jadranského mora, založený na inštitucionálnych aj operatívnych opatreniach zameraných na priame a nepriame zníženie ľudského tlaku rybolovných a akvakultúrnych činností na morské biotopy a druhy. Inštitucionálne opatrenia poskytujú spoločný prístup k spoločným témam týkajúcim sa udržateľného riadenia rybolovných a akvakultúrnych činností; operatívne akcie poskytujú vymedzenie a testovanie spoločných protokolov a schém na zníženie tlakov súvisiacich s rybami na morské prostredie v súlade s koncepciami programu a strategickej témy. Takýto integrovaný prístup je založený na najlepších dostupných vedeckých odporúčaniach, ako aj zo strany operatívnych zainteresovaných strán pri uplatňovaní spoločných priamych opatrení na zvýšenie environmentálnej a hospodárskej udržateľnosti rybolovných a akvakultúrnych činností. Argos vytvára spoločný rámec riadenia, v rámci ktorého všetky inštitúcie zodpovedné za rybolov a akvakultúru v oblasti programu pôsobia ako celok pri riadení a ochrane spoločných biologických zdrojov, a to na základe najlepších vedeckých usmernení. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Obecným cílem programu ARGOS je podporovat a uplatňovat společný integrovaný přístup k ochraně mořských zdrojů a k zachování dobrého environmentálního stavu Jaderského moře, který je založen na institucionálních i operativních opatřeních zaměřených na přímé a nepřímé snížení lidského tlaku činností v oblasti rybolovu a akvakultury na mořská stanoviště a druhy. Institucionální opatření poskytují společný přístup ke společným tématům týkajícím se udržitelného řízení rybolovných a akvakulturních činností; operativní opatření stanoví definici a testování sdílených protokolů a systémů pro snížení tlaků souvisejících s rybami na mořské prostředí v souladu s koncepcí programu a strategického tématu. Tento integrovaný přístup je založen na nejlepším dostupném vědeckém poradenství a operativních zúčastněných stranách pro uplatňování společných přímých opatření ke zvýšení environmentální a hospodářské udržitelnosti rybolovných a akvakulturních činností. Argos vytváří společný rámec pro správu, v němž všechny orgány příslušné pro rybolov a akvakulturu v programové oblasti jednají v rámci řízení a ochrany sdílených biologických zdrojů podle nejlepších vědeckých pokynů jako celek. (Czech)
24 October 2022
0 references
Det overordnede mål med ARGOS er at fremme og anvende en fælles integreret tilgang til beskyttelse af de marine ressourcer og bevarelse af en god miljøtilstand i Adriaterhavet, der bygger på både institutionelle og operative foranstaltninger, der tager sigte på direkte og indirekte at mindske det menneskelige pres fra fiskeri- og akvakulturaktiviteter på marine levesteder og arter. Institutionelle foranstaltninger giver en fælles tilgang til fælles emner vedrørende bæredygtig forvaltning af fiskeri- og akvakulturaktiviteter operative foranstaltninger omfatter definition og afprøvning af fælles protokoller og ordninger til reduktion af fiskerelaterede belastninger på havmiljøet i overensstemmelse med program- og strategiske temakoncepter. En sådan integreret tilgang er baseret på den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning og af de operative interessenters anvendelse af fælles direkte foranstaltninger til at øge fiskeri- og akvakulturaktiviteternes miljømæssige og økonomiske bæredygtighed. Argos etablerer en fælles forvaltningsramme, hvor alle institutioner med ansvar for fiskeri og akvakultur i programområdet handler som helhed inden for forvaltning og beskyttelse af fælles biologiske ressourcer under den bedste videnskabelige vejledning. (Danish)
24 October 2022
0 references
Das allgemeine Ziel von ARGOS besteht darin, einen gemeinsamen integrierten Ansatz für den Schutz der Meeresressourcen und die Erhaltung des guten Umweltzustands der Adria zu fördern und anzuwenden, der auf institutionellen und operativen Maßnahmen beruht, die darauf ausgerichtet sind, den menschlichen Druck durch Fischerei- und Aquakulturtätigkeiten auf marine Lebensräume und -arten direkt und indirekt zu verringern. Institutionelle Maßnahmen bieten einen gemeinsamen Ansatz für gemeinsame Themen im Zusammenhang mit der nachhaltigen Bewirtschaftung der Fischerei- und Aquakulturtätigkeiten; operative Maßnahmen enthalten die Festlegung und Erprobung gemeinsamer Protokolle und Systeme zur Verringerung des Drucks im Zusammenhang mit Fischen auf die Meeresumwelt im Einklang mit den Programm- und strategischen Themenkonzepten. Ein solcher integrierter Ansatz beruht sowohl auf den besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten als auch auf den operativen Interessenträgern für die Anwendung gemeinsamer direkter Maßnahmen zur Verbesserung der ökologischen und wirtschaftlichen Nachhaltigkeit der Fischerei- und Aquakulturtätigkeiten. Argos schafft einen gemeinsamen Governance-Rahmen, in dem alle für Fischerei und Aquakultur im Programmbereich zuständigen Institutionen unter den besten wissenschaftlichen Leitlinien insgesamt für die Verwaltung und den Schutz der gemeinsamen biologischen Ressourcen tätig sind. (German)
24 October 2022
0 references
El objetivo general de ARGOS es promover y aplicar un enfoque integrado común en la protección de los recursos marinos y en la preservación del buen estado ambiental del mar Adriático, basado en acciones institucionales y operativas orientadas a reducir directa e indirectamente la presión humana por parte de las actividades pesqueras y acuícolas sobre hábitats y especies marinas. Las acciones institucionales ofrecen un enfoque compartido de temas comunes relacionados con la gestión sostenible de las actividades pesqueras y acuícolas; las acciones operativas proporcionan la definición y el ensayo de protocolos y esquemas compartidos para la reducción de las presiones relacionadas con los peces sobre el medio marino, de conformidad con los conceptos de programas y temas estratégicos. Este enfoque integrado se basa en los mejores dictámenes científicos disponibles, así como en las partes interesadas operativas para la aplicación de medidas directas comunes para aumentar la sostenibilidad medioambiental y económica de las actividades pesqueras y acuícolas. Argos establece un marco común de gobernanza en el que todas las instituciones competentes en materia de pesca y acuicultura en el área del Programa actúan en su conjunto en la gestión y protección de los recursos biológicos compartidos, bajo la mejor orientación científica. (Spanish)
24 October 2022
0 references
ARGOS vispārīgais mērķis ir veicināt un piemērot kopīgu integrētu pieeju jūras resursu aizsardzībā un laba Adrijas jūras vides stāvokļa saglabāšanā, kuras pamatā ir gan institucionālas, gan operatīvas darbības, kuru mērķis ir tieši un netieši samazināt zivsaimniecības un akvakultūras darbību radīto cilvēku radīto spiedienu uz jūras dzīvotnēm un sugām. Institucionālās darbības nodrošina kopīgu pieeju kopīgiem tematiem, kas attiecas uz zivsaimniecības un akvakultūras darbību ilgtspējīgu pārvaldību; operatīvās darbības sniedz kopīgu protokolu un shēmu definēšanu un testēšanu, lai samazinātu ar zivīm saistīto noslodzi uz jūras vidi saskaņā ar programmas un stratēģiskajām temata koncepcijām. Šādas integrētas pieejas pamatā ir labākie pieejamie zinātniskie ieteikumi, kā arī operatīvās ieinteresētās personas, lai piemērotu kopīgus tiešos pasākumus, lai palielinātu zvejniecības un akvakultūras darbību ekoloģisko un ekonomisko ilgtspēju. Argos izveido vienotu pārvaldības sistēmu, kurā visas par zivsaimniecību un akvakultūru atbildīgās iestādes programmas darbības jomā darbojas kopumā kopīgo bioloģisko resursu pārvaldībā un aizsardzībā saskaņā ar labākajiem zinātniskajiem norādījumiem. (Latvian)
24 October 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-ARGOS huwa li jippromwovi u japplika approċċ integrat komuni fil-protezzjoni tar-riżorsi tal-baħar u fil-preservazzjoni ta’ status ambjentali tajjeb tal-Baħar Adrijatiku, mibni kemm fuq azzjonijiet istituzzjonali kif ukoll operattivi orjentati lejn it-tnaqqis dirett u indirett tal-pressjoni tal-bniedem mill-attivitajiet tas-sajd u tal-akkwakultura fuq il-ħabitats u l-ispeċijiet tal-baħar. L-azzjonijiet istituzzjonali jipprovdu approċċ kondiviż għal suġġetti komuni li jikkonċernaw il-ġestjoni sostenibbli tal-attivitajiet tas-sajd u l-akkwakultura; l-azzjonijiet operattivi jipprovdu d-definizzjoni u l-ittestjar ta’ protokolli u skemi kondiviżi għat-tnaqqis tal-pressjonijiet relatati mal-ħut fuq l-ambjent tal-baħar, skont il-Kunċetti tal-Programm u tat-Tema Strateġika. Approċċ integrat bħal dan huwa bbażat fuq l-aqwa parir xjentifiku disponibbli kif ukoll minn partijiet interessati operattivi għall-applikazzjoni ta’ miżuri diretti komuni biex tiżdied is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika tal-attivitajiet tas-sajd u tal-akkwakultura. Argos tistabbilixxi qafas komuni għall-governanza fejn l-Istituzzjonijiet kollha kompetenti għas-sajd u l-akkwakultura fiż-żona tal-Programm jaġixxu b’mod ġenerali fil-ġestjoni u l-protezzjoni ta’ riżorsi bijoloġiċi kondiviżi, taħt l-aħjar gwida xjentifika. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Ogólnym celem ARGOS jest promowanie i stosowanie wspólnego zintegrowanego podejścia w zakresie ochrony zasobów morskich i zachowania dobrego stanu środowiska Morza Adriatyckiego, opartego zarówno na działaniach instytucjonalnych, jak i operacyjnych ukierunkowanych na bezpośrednie i pośrednie zmniejszenie presji człowieka wynikającej z działalności rybołówstwa i akwakultury na siedliska morskie i gatunki morskie. Działania instytucjonalne zapewniają wspólne podejście do wspólnych tematów dotyczących zrównoważonego zarządzania działalnością w zakresie rybołówstwa i akwakultury; działania operacyjne zapewniają definicję i testowanie wspólnych protokołów i programów mających na celu zmniejszenie presji związanej z rybami na środowisko morskie, zgodnie z koncepcjami programu i tematów strategicznych. Takie zintegrowane podejście opiera się na najlepszych dostępnych opiniach naukowych, a także w oparciu o działające zainteresowane strony w celu stosowania wspólnych środków bezpośrednich w celu zwiększenia zrównoważenia środowiskowego i gospodarczego działalności w zakresie rybołówstwa i akwakultury. Argos ustanawia wspólne ramy zarządzania, w których wszystkie instytucje odpowiedzialne za rybołówstwo i akwakulturę na obszarze objętym programem działają jako całość w zakresie zarządzania wspólnymi zasobami biologicznymi i ich ochrony, zgodnie z najlepszymi wytycznymi naukowymi. (Polish)
24 October 2022
0 references
Общата цел на ARGOS е да насърчава и прилага общ интегриран подход за опазване на морските ресурси и за опазване на доброто екологично състояние на Адриатическо море, основан както на институционални, така и на оперативни действия, насочени към пряко и непряко намаляване на човешкия натиск от риболовните дейности и дейностите, свързани с аквакултурите върху морските местообитания и видове. Институционалните действия осигуряват споделен подход към общи теми, свързани с устойчивото управление на дейностите в областта на рибарството и аквакултурите; оперативните действия осигуряват определянето и изпитването на общи протоколи и схеми за намаляване на свързания с рибата натиск върху морската среда в съответствие с програмните и стратегическите тематични концепции. Този интегриран подход се основава на най-добрите налични научни становища, както и на оперативните заинтересовани страни за прилагането на общи преки мерки за повишаване на екологичната и икономическата устойчивост на дейностите в областта на рибарството и аквакултурите. Argos създава обща рамка за управление, в която всички институции, компетентни в областта на рибарството и аквакултурите в програмния район, действат като цяло при управлението и защитата на споделените биологични ресурси под най-добрите научни насоки. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
ARGOSi üldeesmärk on edendada ja rakendada ühist integreeritud lähenemisviisi mereressursside kaitsmisel ja Aadria mere hea keskkonnaseisundi säilitamisel, mis põhineb nii institutsioonilistel kui ka operatiivmeetmetel, mille eesmärk on otseselt ja kaudselt vähendada inimeste survet mereelupaikadele ja -liikidele. Institutsiooniliste meetmetega nähakse ette ühine lähenemisviis kalanduse ja vesiviljeluse säästvat majandamist käsitlevatele ühistele teemadele; operatiivmeetmetega nähakse ette ühiste protokollide ja kavade määratlemine ja katsetamine, et vähendada kaladega seotud survet merekeskkonnale kooskõlas programmi ja strateegiliste teemakontseptsioonidega. Selline integreeritud lähenemisviis põhineb parimatel kättesaadavatel teaduslikel nõuannetel ning operatiivsetel sidusrühmadel ühiste otseste meetmete kohaldamiseks kalandus- ja vesiviljelustegevuse keskkonnaalase ja majandusliku jätkusuutlikkuse suurendamiseks. Argos loob ühise juhtimisraamistiku, kus kõik programmipiirkonna kalanduse ja vesiviljeluse valdkonnas pädevad asutused tegutsevad ühiste bioloogiliste ressursside haldamisel ja kaitsmisel tervikuna parimate teaduslike suuniste alusel. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Γενικός στόχος του ΑΡΓΟΣ είναι η προώθηση και εφαρμογή μιας κοινής ολοκληρωμένης προσέγγισης για την προστασία των θαλάσσιων πόρων και τη διατήρηση της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης της Αδριατικής Θάλασσας, η οποία θα βασίζεται τόσο σε θεσμικές όσο και σε επιχειρησιακές δράσεις προσανατολισμένες στην άμεση και έμμεση μείωση της ανθρώπινης πίεσης από δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στους θαλάσσιους οικοτόπους και είδη. Οι θεσμικές δράσεις παρέχουν κοινή προσέγγιση σε κοινά θέματα που αφορούν τη βιώσιμη διαχείριση των δραστηριοτήτων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας· οι επιχειρησιακές δράσεις παρέχουν τον ορισμό και τη δοκιμή κοινών πρωτοκόλλων και συστημάτων για τη μείωση των πιέσεων που σχετίζονται με τα ψάρια στο θαλάσσιο περιβάλλον, σύμφωνα με τις έννοιες του προγράμματος και του στρατηγικού θεματικού τομέα. Μια τέτοια ολοκληρωμένη προσέγγιση βασίζεται στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις καθώς και από λειτουργικούς ενδιαφερόμενους φορείς για την εφαρμογή κοινών άμεσων μέτρων για την αύξηση της περιβαλλοντικής και οικονομικής βιωσιμότητας των δραστηριοτήτων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας. Το Άργος θεσπίζει ένα κοινό πλαίσιο διακυβέρνησης στο πλαίσιο του οποίου όλα τα θεσμικά όργανα που είναι αρμόδια για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια στην περιοχή του προγράμματος ενεργούν στο σύνολό τους στη διαχείριση και την προστασία των κοινών βιολογικών πόρων, υπό την καλύτερη επιστημονική καθοδήγηση. (Greek)
24 October 2022
0 references
Obiectivul general al ARGOS este de a promova și de a aplica o abordare integrată comună în ceea ce privește protecția resurselor marine și conservarea unei stări ecologice bune a Mării Adriatice, bazată atât pe acțiuni instituționale, cât și pe acțiuni operative orientate spre reducerea directă și indirectă a presiunii umane exercitate de activitățile de pescuit și acvacultură asupra habitatelor și speciilor marine. Acțiunile instituționale oferă o abordare comună a temelor comune privind gestionarea durabilă a activităților de pescuit și acvacultură; acțiunile operative prevăd definirea și testarea protocoalelor și schemelor comune de reducere a presiunilor legate de pești asupra mediului marin, în conformitate cu conceptele de program și tematică strategică. O astfel de abordare integrată se bazează pe cele mai bune avize științifice disponibile, precum și pe părțile interesate operative pentru aplicarea unor măsuri directe comune de creștere a sustenabilității ecologice și economice a activităților de pescuit și acvacultură. Argos stabilește un cadru comun de guvernanță în cadrul căruia toate instituțiile competente în domeniul pescuitului și acvaculturii în zona programului acționează în ansamblu în ceea ce privește gestionarea și protecția resurselor biologice comune, în conformitate cu cele mai bune orientări științifice. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Az ARGOS általános célkitűzése egy közös integrált megközelítés előmozdítása és alkalmazása a tengeri erőforrások védelme és az Adriai-tenger jó környezeti állapotának megőrzése terén, amely mind intézményi, mind operatív intézkedéseken alapul, amelyek célja a halászati és akvakultúra-tevékenységek által a tengeri élőhelyekre és fajokra gyakorolt emberi terhelés közvetlen és közvetett csökkentése. Az intézményi intézkedések közös megközelítést biztosítanak a halászati és akvakultúra-tevékenységek fenntartható irányításával kapcsolatos közös témákban; az operatív intézkedések meghatározzák és tesztelik a tengeri környezetre nehezedő, halakkal kapcsolatos terhelés csökkentésére irányuló közös protokollokat és rendszereket, a program- és stratégiai témakoncepciókkal összhangban. Ez az integrált megközelítés a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvéleményeken és az operatív érdekelt feleken alapul a halászati és akvakultúra-tevékenységek környezeti és gazdasági fenntarthatóságának növelését célzó közös közvetlen intézkedések alkalmazása tekintetében. Az Argosz közös irányítási keretet hoz létre, amelynek keretében a programterületen a halászat és az akvakultúra területén illetékes valamennyi intézmény a legjobb tudományos iránymutatás alapján jár el a közös biológiai erőforrások kezelése és védelme terén. (Hungarian)
24 October 2022
0 references