Arctic public services innovation cluster (Q4295600)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4295600 in Ireland, Sweden, Finland
Language Label Description Also known as
English
Arctic public services innovation cluster
Project Q4295600 in Ireland, Sweden, Finland

    Statements

    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    29,250.0 Euro
    0 references
    45,000.0 Euro
    0 references
    65.0 percent
    0 references
    1 January 2020
    0 references
    31 December 2020
    0 references
    European Regions Network for the Application of Communications Technology
    0 references

    54°57'4.86"N, 7°43'7.82"W
    0 references

    63°5'53.34"N, 21°36'3.92"E
    0 references

    65°37'4.80"N, 22°8'24.65"E
    0 references

    63°49'12.79"N, 20°18'19.62"E
    0 references
    Public services provision in remote and sparsely populated area is becoming a common challenge in Arctic territories. Factors such as low-density populations, long distances and other physical barriers, youth out-migration and shortage of human and material resources are putting the public service providers in high pressure to deliver quality and sustainable services. ARCTIC PACER addresses this challenge by clustering 5 projects to explore innovative solutions for participative, user-centred, quality and sustainable digital public services in Arctic regions. The involved projects present complementarities that will allow to tackle more complex use cases using their expertise with huge potential application in this field:EMERGREEN focuses in the introduction of new emerging technologies and shared solutions@geing online stresses on the importance of involving end-users in the development of meaningful digital servicesBitStream II explores innovative business models for citizen centric public servicesCYNIC aims to facilitate test environments for SMEs to develop new digital servicesIMPROVE puts community at the centre as part of the solution to co-produce public services Overall the project gathers more than 30 partners from over 20 regions in 7 countries including Finland, Sweden, Norway, Iceland, Faroe Islands, Ireland and Northern Ireland. By clustering these projects we will be able to:Explore new integrated solutions for complex public services deliveryInvolve and get contributions from wider range of relevant stakeholders and target groupsBuild up new partnerships to find further solutions to the topic addressedIncrease the visibility of the participant projects allowing them to reach new audiences and disseminate the achievement at both levels, jointly as a cluster and as individual projects. (English)
    0.7908071453741137
    0 references
    Öffentliche Dienstleistungen in abgelegenen und dünn besiedelten Gebieten werden in den arktischen Gebieten zu einer gemeinsamen Herausforderung. Faktoren wie Bevölkerungsgruppen mit geringer Dichte, weite Entfernungen und andere physische Barrieren, die Auswanderung junger Menschen und der Mangel an personellen und materiellen Ressourcen machen die Anbieter öffentlicher Dienste unter hohem Druck, qualitativ hochwertige und nachhaltige Dienstleistungen zu erbringen. Arctic PACER beschäftigt sich mit 5 Projekten, um innovative Lösungen für partizipative, nutzerzentrierte, qualitativ hochwertige und nachhaltige digitale öffentliche Dienste in den arktischen Regionen zu erforschen. Die beteiligten Projekte weisen Komplementaritäten auf, die es ermöglichen, komplexere Anwendungsfälle zu bewältigen, indem sie ihr Fachwissen mit großem potenziellen Einsatz in diesem Bereich nutzen:EMERGREEN konzentriert sich auf die Einführung neuer aufkommender Technologien und gemeinsamer Lösungen@geing online und betont, wie wichtig es ist, Endnutzer in die Entwicklung sinnvoller digitaler Dienste einzubeziehenBitStream II untersucht innovative Geschäftsmodelle für bürgerzentrierte öffentliche DiensteCYNIC zielt darauf ab, Testumgebungen für KMU zu erleichtern, um neue digitale Dienste zu entwickeln. Durch das Clustern dieser Projekte werden wir in der Lage sein, neue integrierte Lösungen für komplexe öffentliche Dienstleistungen zu entdeckenInvolvieren und Beiträge von einem breiteren Spektrum von relevanten Stakeholdern und Zielgruppen erhalten.Aufbauen Sie neue Partnerschaften, um weitere Lösungen für das Thema zu finden. (German)
    4 November 2022
    0 references
    Świadczenie usług publicznych na odległych i słabo zaludnionych obszarach staje się wspólnym wyzwaniem na obszarach arktycznych. Czynniki takie jak populacje o niskiej gęstości zaludnienia, duże odległości i inne bariery fizyczne, emigracja młodzieży oraz niedobór zasobów ludzkich i materialnych wywierają na usługodawców publicznych dużą presję na świadczenie wysokiej jakości i zrównoważonych usług. Arctic PACER podejmuje to wyzwanie, skupiając 5 projektów w celu poszukiwania innowacyjnych rozwiązań dla partycypacyjnych, skoncentrowanych na użytkownikach, wysokiej jakości i zrównoważonych cyfrowych usług publicznych w regionach arktycznych. Zaangażowane projekty prezentują komplementarność, która pozwoli rozwiązać bardziej złożone przypadki użycia, korzystając z ich wiedzy fachowej o ogromnym potencjale zastosowania w tej dziedzinie: EMERGREEN koncentruje się na wprowadzaniu nowych nowych technologii i wspólnych rozwiązań@geing online podkreśla znaczenie zaangażowania użytkowników końcowych w rozwój znaczących usług cyfrowychBitStream II bada innowacyjne modele biznesowe dla publicznych usług zorientowanych na obywateliCYNIC ma na celu ułatwienie środowisk testowych dla MŚP w celu opracowania nowych usług cyfrowychIMPROVE stawia społeczność w centrum w ramach rozwiązania umożliwiającego współprodukcję usług publicznych Ogólnie rzecz biorąc, projekt skupia ponad 30 partnerów z ponad 20 regionów w 7 krajach, w tym w Finlandii, Szwecji, Norwegii, Islandii, Irlandii, Irlandii. Poprzez skupienie tych projektów będziemy mogli: eksplorować nowe zintegrowane rozwiązania dla złożonego świadczenia usług publicznychZaangażować i uzyskać wkład od szerszego grona zainteresowanych stron i grup docelowychBudowa nowych partnerstw w celu znalezienia dalszych rozwiązań w tym temacieZwiększenie widoczności projektów uczestników, co pozwoli im dotrzeć do nowych odbiorców i rozpowszechniać osiągnięcia zarówno na poziomie, jak i jako projekty indywidualne. (Polish)
    4 November 2022
    0 references
    Openbare dienstverlening in afgelegen en dunbevolkte gebieden wordt een gemeenschappelijke uitdaging in Arctische gebieden. Factoren zoals populaties met een lage dichtheid, lange afstanden en andere fysieke barrières, uitmigratie van jongeren en een tekort aan menselijke en materiële hulpbronnen zetten de openbaredienstverleners onder hoge druk om kwalitatief hoogwaardige en duurzame diensten te leveren. Arctic PACER pakt deze uitdaging aan door vijf projecten te bundelen om innovatieve oplossingen te verkennen voor participatieve, gebruikersgerichte, kwaliteitsvolle en duurzame digitale overheidsdiensten in Arctische regio’s. De betrokken projecten bieden complementariteit waarmee complexere use cases kunnen worden aangepakt met behulp van hun expertise met een enorme potentiële toepassing op dit gebied: EMERGREEN richt zich op de invoering van nieuwe opkomende technologieën en gedeelde oplossingen@geing online benadrukt het belang van het betrekken van eindgebruikers bij de ontwikkeling van zinvolle digitale dienstenBitStream II onderzoekt innovatieve bedrijfsmodellen voor burgergerichte openbare dienstenCYNIC wil testomgevingen voor kmo’s vergemakkelijken om nieuwe digitale diensten te ontwikkelenIMPROVE zet de gemeenschap centraal als onderdeel van de oplossing om openbare diensten te coproduceren. Door deze projecten te clusteren, zullen we in staat zijn om:Ontdek nieuwe geïntegreerde oplossingen voor complexe openbare dienstverleningInbegrepen en krijgen bijdragen van een breder scala van relevante belanghebbenden en doelgroepenBouw nieuwe partnerschappen op om verdere oplossingen voor het onderwerp te vinden.Verhoog de zichtbaarheid van de deelnemersprojecten zodat ze een nieuw publiek kunnen bereiken en de prestatie op beide niveaus kunnen verspreiden, gezamenlijk als cluster en als individuele projecten. (Dutch)
    4 November 2022
    0 references
    Tá soláthar seirbhísí poiblí i limistéar iargúlta agus inar tearc an daonra ag éirí ina dhúshlán coiteann i gcríocha Artacha. Mar gheall ar fhachtóirí amhail daonraí ísealdlúis, achair fhada agus bacainní fisiciúla eile, eisimirce don aos óg agus ganntanas acmhainní daonna agus ábhartha, tá brú mór á chur ar sholáthraithe seirbhíse poiblí seirbhísí ardcháilíochta agus inbhuanaithe a sholáthar. Tugann PACER Artach aghaidh ar an dúshlán sin trí 5 thionscadal a bhraisliú chun féachaint ar réitigh nuálacha le haghaidh seirbhísí poiblí digiteacha atá rannpháirteach, dírithe ar an úsáideoir, ar ardcháilíocht agus inbhuanaithe i réigiúin an Artaigh. Cuireann na tionscadail rannpháirteacha comhlántachtaí i láthair a chuirfidh ar a gcumas dul i ngleic le cásanna úsáide níos casta trí úsáid a bhaint as a saineolas a bhfuil cur i bhfeidhm ollmhór féideartha acu sa réimse seo: Díríonn EMERGREEN ar theicneolaíochtaí nua atá ag teacht chun cinn agus réitigh chomhroinnte a thabhairt isteach@agus béim á leagan ar an tábhacht a bhaineann le húsáideoirí deiridh a bheith rannpháirteach i bhforbairt seirbhísí digiteacha fiúntachaBitStream II, fiosraíonn sé samhlacha nuálacha gnó do sheirbhísí poiblí atá dírithe ar na saoránaighCYNIC agus é mar aidhm leis timpeallachtaí tástála a éascú do FBManna chun seirbhísí digiteacha nua a fhorbairt, cuireann sé pobal i lár an aonaigh mar chuid den réiteach chun seirbhísí poiblí fiúntacha a chomhtháirgeadh. Ar an iomlán bailíonn an tionscadal níos mó ná 30 comhpháirtí ó bhreis agus 20 réigiún in 7 dtír lena n-áirítear an Fhionlainn, an tSualainn, an Iorua, Éire, Oileáin Fharó, agus Oileáin Fharó. Trí na tionscadail seo a bhraisliú beimid in ann:Réitigh chomhtháite nua a thaiscéaladh le haghaidh seachadadh casta seirbhísí poiblíRannóg agus ranníocaíochtaí a fháil ó raon níos leithne páirtithe leasmhara agus spriocghrúpaíComhpháirtíochtaí nua a fhorbairt chun teacht ar réitigh bhreise ar an topaic a dtugtar aghaidh airMéadaigh infheictheacht na dtionscadal rannpháirtithe a chuireann ar a gcumas dul i bhfeidhm ar lucht féachana nua agus an gnóthachtáil a scaipeadh ar an dá leibhéal, go comhpháirteach mar chnuasach agus mar thionscadail aonair. (Irish)
    4 November 2022
    0 references
    Zagotavljanje javnih storitev na oddaljenih in redko poseljenih območjih postaja skupni izziv na arktičnih ozemljih. Zaradi dejavnikov, kot so prebivalstvo z nizko gostoto prebivalstva, dolge razdalje in druge fizične ovire, izseljevanje mladih ter pomanjkanje človeških in materialnih virov, so ponudniki javnih storitev pod velikim pritiskom, da zagotovijo kakovostne in trajnostne storitve. Arktika PACER obravnava ta izziv s povezovanjem petih projektov za raziskovanje inovativnih rešitev za participativne, k uporabniku usmerjene, kakovostne in trajnostne digitalne javne storitve v arktičnih regijah. Vključeni projekti predstavljajo dopolnjevanje, ki bo omogočilo reševanje bolj zapletenih primerov uporabe z uporabo njihovega strokovnega znanja z veliko potencialno uporabo na tem področju: EMERGREEN se osredotoča na uvajanje novih nastajajočih tehnologij in skupnih rešitev@geing online poudarja pomen vključevanja končnih uporabnikov v razvoj smiselnih digitalnih storitevBitStream II raziskuje inovativne poslovne modele za državljane osredotočene javne storitveCYNIC si prizadeva olajšati preskusna okolja za MSP za razvoj novih digitalnih storitev. Z združevanjem teh projektov bomo lahko: Raziskali nove celostne rešitve za kompleksno izvajanje javnih storitevVključili in dobili prispevke širšega kroga ustreznih deležnikov in ciljnih skupinZgraditi nova partnerstva za iskanje nadaljnjih rešitev za obravnavano temoPovečanje prepoznavnosti sodelujočih projektov, ki jim omogočajo, da dosežejo novo občinstvo in širijo dosežke na obeh ravneh, skupaj kot grozd in kot posamezni projekti. (Slovenian)
    4 November 2022
    0 references
    Syrjäisillä ja harvaan asutuilla alueilla julkisten palvelujen tarjoamisesta on tulossa yhteinen haaste arktisilla alueilla. Matalan tiheyden, pitkien etäisyyksien ja muiden fyysisten esteiden kaltaiset tekijät, nuorten maastamuutto sekä henkilö- ja materiaaliresurssien puute aiheuttavat julkisten palvelujen tarjoajille suurta painetta laadukkaiden ja kestävien palvelujen tarjoamiseen. Arctic PACER vastaa tähän haasteeseen klusteroimalla viisi hanketta, joissa tutkitaan innovatiivisia ratkaisuja osallistaviin, käyttäjäkeskeisiin, laadukkaisiin ja kestäviin digitaalisiin julkisiin palveluihin arktisilla alueilla. Hankkeilla on täydentävyyttä, jonka avulla voidaan käsitellä monimutkaisempia käyttötapauksia käyttämällä niiden asiantuntemusta ja laajaa potentiaalista sovellusta tällä alalla: EMERGREEN keskittyy uusien kehittyvien teknologioiden ja yhteisten ratkaisujen käyttöönottoon verkossa korostaa, että on tärkeää ottaa loppukäyttäjät mukaan mielekkäiden digitaalisten palvelujen kehittämiseen.BitStream II tutkii innovatiivisia liiketoimintamalleja kansalaiskeskeisille julkisille palveluilleCYNIC pyrkii helpottamaan pk-yritysten testausympäristöjä uusien digitaalisten palvelujen kehittämiseksiIMPROVE asettaa yhteisön keskiöön osana ratkaisua julkisten palvelujen yhteistuotantoon. Hankkeeseen osallistuu yli 30 kumppania yli 20 alueelta seitsemästä maasta, kuten Suomesta, Ruotsista, Norjasta, Islannista, Pohjois-Irlannista ja Pohjois-Irlannista. Ryhmittelemällä nämä hankkeet pystymme: Tutkimaan uusia integroituja ratkaisuja monimutkaisten julkisten palvelujen tuottamiseksi ja saamaan panoksensa laajemmilta asiaankuuluvilta sidosryhmiltä ja kohderyhmiltäRakenna uusia kumppanuuksia, jotta löydettäisiin uusia ratkaisuja käsiteltävään aiheeseen.Lisää osallistujahankkeiden näkyvyyttä, jotta ne voivat tavoittaa uusia yleisöjä ja levittää saavutuksia molemmilla tasoilla, yhdessä klusterina ja yksittäisinä hankkeina. (Finnish)
    4 November 2022
    0 references
    Η παροχή δημόσιων υπηρεσιών σε απομακρυσμένες και αραιοκατοικημένες περιοχές αποτελεί κοινή πρόκληση στις περιοχές της Αρκτικής. Παράγοντες όπως οι πληθυσμοί χαμηλής πυκνότητας, οι μεγάλες αποστάσεις και άλλοι φυσικοί φραγμοί, η μετανάστευση των νέων και η έλλειψη ανθρώπινων και υλικών πόρων θέτουν τους παρόχους δημόσιων υπηρεσιών σε μεγάλη πίεση για την παροχή ποιοτικών και βιώσιμων υπηρεσιών. Το Arctic PACER αντιμετωπίζει αυτή την πρόκληση με τη συγκέντρωση 5 έργων για τη διερεύνηση καινοτόμων λύσεων για συμμετοχικές, με επίκεντρο τον χρήστη, ποιοτικές και βιώσιμες ψηφιακές δημόσιες υπηρεσίες στις περιοχές της Αρκτικής. Τα εμπλεκόμενα έργα παρουσιάζουν συμπληρωματικότητα που θα επιτρέψει την αντιμετώπιση πιο σύνθετων περιπτώσεων χρήσης χρησιμοποιώντας την εμπειρογνωσία τους με τεράστια δυνητική εφαρμογή στον τομέα αυτό: Η EMERGREEN επικεντρώνεται στην εισαγωγή νέων αναδυόμενων τεχνολογιών και κοινών λύσεων@με έμφαση στη σημασία της συμμετοχής των τελικών χρηστών στην ανάπτυξη ουσιαστικών ψηφιακών υπηρεσιών Το πρόγραμμα διερευνά καινοτόμα επιχειρηματικά μοντέλα για τις δημόσιες υπηρεσίες με επίκεντρο τους πολίτες, στόχος της είναι να διευκολύνει τα περιβάλλοντα δοκιμών για τις ΜΜΕ για την ανάπτυξη νέων ψηφιακών υπηρεσιών, η οποία θέτει την κοινότητα στο επίκεντρο ως μέρος της λύσης για τη συμπαραγωγή δημόσιων υπηρεσιών Συνολικά το έργο συγκεντρώνει περισσότερους από 30 εταίρους από περισσότερες από 20 περιφέρειες σε 7 χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Φινλανδίας, της Σουηδίας, της Νορβηγίας, της Ισλανδίας, της Ισλανδίας, των Νήσων Φερόε και της Ιρλανδίας. Με την ομαδοποίηση αυτών των έργων θα είμαστε σε θέση να:Εξερευνήσουμε νέες ολοκληρωμένες λύσεις για την παροχή σύνθετων δημόσιων υπηρεσιώνΣυμμετοχή και λήψη συνεισφορών από το ευρύτερο φάσμα των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών και ομάδων-στόχωνΔιάταξη νέων εταιρικών σχέσεων για την εξεύρεση περαιτέρω λύσεων στο θέμα που εξετάζεταιΑύξηση της προβολής των συμμετεχόντων έργων που τους επιτρέπουν να προσεγγίσουν νέα ακροατήρια και να διαδώσουν το επίτευγμα και στα δύο επίπεδα, από κοινού ως ομάδα και ως μεμονωμένα έργα. (Greek)
    4 November 2022
    0 references
    Furnizarea de servicii publice în zonele îndepărtate și slab populate devine o provocare comună în teritoriile arctice. Factori precum populațiile cu densitate scăzută, distanțele lungi și alte bariere fizice, emigrația tinerilor și lipsa resurselor umane și materiale pun furnizorii de servicii publice într-o presiune ridicată pentru a furniza servicii de calitate și durabile. Arctic PACER abordează această provocare prin gruparea a 5 proiecte pentru a explora soluții inovatoare pentru servicii publice digitale participative, centrate pe utilizator, de calitate și durabile în regiunile arctice. Proiectele implicate prezintă complementarități care vor permite abordarea cazurilor de utilizare mai complexe prin utilizarea expertizei lor cu o aplicație potențială uriașă în acest domeniu: EMERGREEN se concentrează în introducerea de noi tehnologii emergente și soluții partajate@geing online subliniază importanța implicării utilizatorilor finali în dezvoltarea de servicii digitale semnificativeBitStream II explorează modele de afaceri inovatoare pentru serviciile publice centrate pe cetățeniCYNIC își propune să faciliteze mediile de testare pentru IMM-uri pentru a dezvolta noi servicii digitaleIMPROVE pune comunitatea în centru, ca parte a soluției de a coproduce servicii publice. Prin gruparea acestor proiecte vom putea:Explora noi soluții integrate pentru furnizarea de servicii publice complexeImplicați și obțineți contribuții de la o gamă mai largă de părți interesate relevante și grupuri țintăConstruiți noi parteneriate pentru a găsi soluții suplimentare la subiectul abordatCreșteți vizibilitatea proiectelor participante care să le permită să ajungă la noi audiențe și să disemineze realizările la ambele niveluri, împreună ca un cluster și ca proiecte individuale. (Romanian)
    4 November 2022
    0 references
    Tillhandahållandet av offentliga tjänster i avlägsna och glest befolkade områden håller på att bli en gemensam utmaning i arktiska territorier. Faktorer som lågdensitetspopulationer, långa avstånd och andra fysiska hinder, utvandring av ungdomar och brist på mänskliga och materiella resurser sätter press på de offentliga tjänsteleverantörerna att tillhandahålla högkvalitativa och hållbara tjänster. Arctic PACER tar itu med denna utmaning genom att samla fem projekt för att utforska innovativa lösningar för deltagande, användarcentrerad, kvalitet och hållbara digitala offentliga tjänster i arktiska regioner. De berörda projekten utgör komplementaritet som kommer att göra det möjligt att hantera mer komplexa användningsfall med hjälp av sin expertis med stor potentiell tillämpning på detta område.EMERGREEN fokuserar på införandet av ny framväxande teknik och gemensamma lösningar@geing online betonar vikten av att involvera slutanvändare i utvecklingen av meningsfulla digitala tjänsterBitStream II utforskar innovativa affärsmodeller för medborgarcentrerade offentliga tjänsterCYNIC syftar till att underlätta testmiljöer för små och medelstora företag att utveckla nya digitala tjänsterIMPROVE sätter samhället i centrum som en del av lösningen för att samproducera offentliga tjänster. Genom att samla dessa projekt kommer vi att kunna:Utforska nya integrerade lösningar för komplexa tillhandahållande av offentliga tjänsterInvolvera och få bidrag från ett bredare spektrum av relevanta intressenter och målgrupperAtt bygga upp nya partnerskap för att hitta ytterligare lösningar på det ämne som behandlas Öka synligheten av deltagarprojekten så att de kan nå nya målgrupper och sprida resultaten på båda nivåerna, gemensamt som ett kluster och som enskilda projekt. (Swedish)
    4 November 2022
    0 references
    Avalike teenuste osutamine kõrvalistes ja hõredalt asustatud piirkondades on muutumas Arktika aladel ühiseks väljakutseks. Sellised tegurid nagu hõredalt asustatud elanikkond, pikad vahemaad ja muud füüsilised tõkked, noorte väljaränne ning inim- ja materiaalsete ressursside nappus panevad avaliku teenuse osutajad suure surve alla, et pakkuda kvaliteetseid ja jätkusuutlikke teenuseid. Arktika PACER tegeleb selle probleemiga, koondades 5 projekti, et uurida innovaatilisi lahendusi kaasavatele, kasutajakesksetele, kvaliteetsetele ja kestlikele digitaalsetele avalikele teenustele Arktika piirkondades. Kaasatud projektid pakuvad vastastikust täiendavust, mis võimaldab lahendada keerukamaid kasutusjuhtumeid, kasutades selleks oma eksperditeadmisi ja tohutut võimalikku rakendust selles valdkonnas: EMERGREEN keskendub uute kujunemisjärgus tehnoloogiate ja jagatud lahenduste kasutuselevõtule veebis rõhutab, kui oluline on kaasata lõppkasutajad sisukate digitaalsete teenuste väljatöötamisseBitStream II uurib kodanikukesksete avalike teenuste innovaatilisi ärimudeleidCYNIC eesmärk on lihtsustada katsekeskkondi VKEde jaoks uute digitaalsete teenuste väljatöötamiseks. Nende projektide rühmitamisega on meil võimalik:Uurida uusi integreeritud lahendusi keerukate avalike teenuste osutamiseksVõttes kaasa ja saada oma panuse laiemalt asjaomastelt sidusrühmadelt ja sihtrühmadeltBuildage uusi partnerlusi, et leida käsitletavale teemale täiendavaid lahendusi. Suurendada osalevate projektide nähtavust, võimaldades neil jõuda uute sihtrühmadeni ja levitada saavutusi mõlemal tasandil, ühiselt klastrina ja üksikprojektidena. (Estonian)
    4 November 2022
    0 references
    Poskytovanie verejných služieb v odľahlých a riedko osídlených oblastiach sa stáva spoločnou výzvou na arktických územiach. Faktory, ako je populácia s nízkou hustotou obyvateľstva, dlhé vzdialenosti a iné fyzické prekážky, migrácia mladých ľudí a nedostatok ľudských a materiálnych zdrojov, vystavujú poskytovateľom verejných služieb vysoký tlak na poskytovanie kvalitných a udržateľných služieb. Arktída PACER rieši túto výzvu zoskupením 5 projektov s cieľom preskúmať inovatívne riešenia participatívnych, kvalitných a udržateľných digitálnych verejných služieb zameraných na používateľa v arktických regiónoch. Zúčastnené projekty predstavujú komplementárnosť, ktorá umožní riešiť zložitejšie prípady použitia s využitím ich odborných znalostí s obrovským potenciálom využitia v tejto oblasti: EMERGREEN sa zameriava na zavádzanie nových vznikajúcich technológií a spoločných riešení@geing on-line zdôrazňuje význam zapojenia koncových používateľov do vývoja zmysluplných digitálnych služieb BitStream II skúma inovatívne obchodné modely pre občianske centrické verejné službyCYNIC sa zameriava na uľahčenie testovacích prostredí pre MSP s cieľom rozvíjať nové digitálne službyIMPROVE stavia komunitu do centra ako súčasť riešenia na spoločnú výrobu verejných služieb Celkovo sa v rámci celého projektu zhromažďuje viac ako 30 partnerov z viac ako 20 regiónov v 7 krajinách vrátane Fínska, Švédska, Nórska, Islandu, Faerských ostrovov, Írska. Zoskupením týchto projektov budeme schopní: Preskúmať nové integrované riešenia pre komplexné poskytovanie verejných služiebZapojiť sa a získať príspevky od širšej škály príslušných zainteresovaných strán a cieľových skupínVybudovať nové partnerstvá s cieľom nájsť ďalšie riešenia na danú témuZvýšiť viditeľnosť účastníckych projektov, ktoré im umožnia osloviť nové publikum a šíriť výsledky na oboch úrovniach spoločne ako klaster a ako jednotlivé projekty. (Slovak)
    4 November 2022
    0 references
    Levering af offentlige tjenester i fjerntliggende og tyndt befolkede områder er ved at blive en fælles udfordring i arktiske områder. Faktorer som befolkninger med lav tæthed, lange afstande og andre fysiske barrierer, udvandring af unge og mangel på menneskelige og materielle ressourcer sætter de offentlige tjenesteydere i stort pres for at levere bæredygtige tjenester af høj kvalitet. Arctic PACER tager fat på denne udfordring ved at samle 5 projekter, der skal udforske innovative løsninger til deltagelsesorienterede, brugercentrerede, bæredygtige digitale offentlige tjenester af høj kvalitet i arktiske regioner. De involverede projekter præsenterer komplementariteter, der vil gøre det muligt at tackle mere komplekse use cases ved hjælp af deres ekspertise med enorm potentiel anvendelse på dette område:EMERGREEN fokuserer på indførelsen af nye fremspirende teknologier og fælles løsninger@geing online understreger vigtigheden af at inddrage slutbrugerne i udviklingen af meningsfulde digitale tjenesterBitStream II udforsker innovative forretningsmodeller for borgercentrerede offentlige tjenesterCYNIC har til formål at lette testmiljøer for SMV'er til at udvikle nye digitale tjenesterIMPROVE sætter lokalsamfundet i centrum som en del af løsningen til at samproducere offentlige tjenester Samlet set samler projektet mere end 30 partnere fra over 20 regioner i syv lande, herunder Finland, Sverige, Norge, Island, Færøerne, Irland og Nordirland. Ved at klynge disse projekter vil vi være i stand til at:udnytte nye integrerede løsninger til komplekse levering af offentlige tjenesterInvolvere og få bidrag fra en bredere vifte af relevante interessenter og målgrupperOpbygge nye partnerskaber for at finde yderligere løsninger på det emne, der er taget op, øge synligheden af de deltagende projekter, så de kan nå ud til nye målgrupper og formidle resultaterne på begge niveauer, i fællesskab som en klynge og som individuelle projekter. (Danish)
    4 November 2022
    0 references
    Viešųjų paslaugų teikimas atokiose ir retai apgyvendintose vietovėse tampa bendru iššūkiu Arkties teritorijose. Dėl tokių veiksnių, kaip mažas gyventojų tankis, ilgi atstumai ir kitos fizinės kliūtys, jaunimo migracija ir žmogiškųjų bei materialinių išteklių trūkumas, viešųjų paslaugų teikėjai patiria didelį spaudimą teikti kokybiškas ir tvarias paslaugas. „Arctic PACER“ sprendžia šį uždavinį sutelkdama 5 projektus, kuriais siekiama išnagrinėti novatoriškus sprendimus, susijusius su dalyvaujamosiomis, į naudotojus orientuotomis, kokybiškomis ir tvariomis skaitmeninėmis viešosiomis paslaugomis Arkties regionuose. Susiję projektai papildo vienas kitą, kad būtų galima spręsti sudėtingesnius naudojimo atvejus, naudojantis jų patirtimi, turinčia didžiulį potencialą šioje srityje:EMERGREEN daugiausia dėmesio skiria naujų besiformuojančių technologijų įdiegimui ir bendriems sprendimams@geing internete pabrėžia, kad svarbu įtraukti galutinius naudotojus į prasmingų skaitmeninių paslaugų kūrimą. „BitStream II“ nagrinėja naujoviškus verslo modelius, skirtus į piliečius orientuotoms viešosioms paslaugomsCYNIC siekia sudaryti palankesnes sąlygas MVĮ išbandyti naujas skaitmenines paslaugasIMPROVE, kaip sprendimo bendrai kurti viešąsias paslaugas dalį. Sugrupuodami šiuos projektus, galėsime:Išnagrinėti naujus kompleksinio viešųjų paslaugų teikimo kompleksinius kompleksinius sprendimusĮtraukti ir gauti įvairių susijusių suinteresuotųjų subjektų ir tikslinių grupių indėlįSukurdami naujas partnerystes, kad rastume tolesnius sprendimus nagrinėjamai temaiPadidinti dalyvių projektų matomumą, kad jie galėtų pasiekti naują auditoriją ir skleisti pasiekimus abiejuose lygmenyse, kartu kaip klasteriai ir kaip atskiri projektai. (Lithuanian)
    4 November 2022
    0 references
    La fornitura di servizi pubblici in aree remote e scarsamente popolate sta diventando una sfida comune nei territori artici. Fattori come le popolazioni a bassa densità, le lunghe distanze e altre barriere fisiche, la migrazione dei giovani e la carenza di risorse umane e materiali stanno mettendo in forte pressione i fornitori di servizi pubblici per fornire servizi di qualità e sostenibili. Arctic PACER affronta questa sfida raggruppando 5 progetti per esplorare soluzioni innovative per servizi pubblici digitali partecipativi, incentrati sull'utente, di qualità e sostenibili nelle regioni artiche. I progetti coinvolti presentano complementarità che consentiranno di affrontare casi d'uso più complessi utilizzando la loro esperienza con enorme potenziale applicazione in questo campo: EMERGREEN si concentra sull'introduzione di nuove tecnologie emergenti e soluzioni condivise@geing online sottolinea l'importanza di coinvolgere gli utenti finali nello sviluppo di servizi digitali significativiBitStream II esplora modelli di business innovativi per i servizi pubblici incentrati sui cittadiniCYNIC mira a facilitare gli ambienti di prova per le PMI per sviluppare nuovi servizi digitali. Raggruppando questi progetti saremo in grado di:Esplorare nuove soluzioni integrate per la fornitura di servizi pubblici complessiInvolvi e ricevere contributi da una più ampia gamma di stakeholder e gruppi targetCostruire nuove partnership per trovare ulteriori soluzioni al tema affrontatoAumentare la visibilità dei progetti partecipanti consentendo loro di raggiungere nuovi segmenti di pubblico e diffondere il raggiungimento a entrambi i livelli, congiuntamente come cluster e come singoli progetti. (Italian)
    4 November 2022
    0 references
    Sabiedrisko pakalpojumu sniegšana attālos un mazapdzīvotos apgabalos kļūst par kopīgu problēmu Arktikas teritorijās. Tādi faktori kā zema blīvuma iedzīvotāju skaits, lieli attālumi un citi fiziski šķēršļi, jauniešu emigrācija un cilvēkresursu un materiālo resursu trūkums rada lielu spiedienu sabiedrisko pakalpojumu sniedzējiem sniegt kvalitatīvus un ilgtspējīgus pakalpojumus. Arctic PACER risina šo problēmu, apvienojot 5 projektus, lai izpētītu inovatīvus risinājumus līdzdalīgiem, uz lietotājiem orientētiem, kvalitatīviem un ilgtspējīgiem digitālajiem sabiedriskajiem pakalpojumiem Arktikas reģionos. Iesaistītie projekti nodrošina papildināmību, kas ļaus risināt sarežģītākus izmantošanas gadījumus, izmantojot viņu pieredzi ar milzīgu potenciālu pielietojumu šajā jomā:EMERGREEN koncentrējas uz jaunu jaunu tehnoloģiju ieviešanu un kopīgiem risinājumiem@geing tiešsaistē uzsver, cik svarīgi ir iesaistīt galalietotājus jēgpilnu digitālo pakalpojumu izstrādēBitStream II pēta inovatīvus uzņēmējdarbības modeļus iedzīvotājiem orientētiem sabiedriskajiem pakalpojumiemCYNIC mērķis ir atvieglot MVU testēšanas vidi, lai izstrādātu jaunus digitālos pakalpojumusIMPROVE izvirza kopienu kā daļu no risinājuma, lai kopīgi ražotu sabiedriskos pakalpojumus. Kopumā projekts pulcē vairāk nekā 30 partnerus no vairāk nekā 20 reģioniem 7 valstīs, tostarp Somijā, Zviedrijā, Norvēģijā, Islandē, Īrijā un Ziemeļīrijā, Apvienojot šos projektus, mēs spēsim: Izpētīt jaunus integrētus risinājumus sarežģītai sabiedrisko pakalpojumu sniegšanaiIesaistieties un saņemt ieguldījumu no plašāka ieinteresēto personu loka un mērķgrupām Izveidot jaunas partnerības, lai rastu turpmākus risinājumus šim tematam. (Latvian)
    4 November 2022
    0 references
    Предоставянето на обществени услуги в отдалечени и слабо населени райони се превръща в често срещано предизвикателство в арктическите територии. Фактори като населението с ниска плътност, дългите разстояния и други физически бариери, младежката миграция и недостигът на човешки и материални ресурси поставят доставчиците на обществени услуги под силен натиск да предоставят качествени и устойчиви услуги. Arctic PACER се справя с това предизвикателство, като обединява 5 проекта за проучване на иновативни решения за приобщаващи, ориентирани към потребителите, качествени и устойчиви цифрови обществени услуги в арктическите региони. Участващите проекти представят взаимно допълване, което ще даде възможност за справяне с по-сложни случаи на използване, като се използва техният експертен опит с огромно потенциално приложение в тази област: EMERGREEN се фокусира върху въвеждането на нови нововъзникващи технологии и споделени решения@geing онлайн подчертава значението на включването на крайните потребители в разработването на значими цифрови услугиBitStream II проучва иновативни бизнес модели за ориентирани към гражданите обществени услугиCYNIC има за цел да улесни тестовите среди за МСП за разработване на нови цифрови услугиIMPROVE поставя общността в центъра като част от решението за съвместно производство на обществени услуги Като цяло проектът събира повече от 30 партньори от над 20 региона в 7 държави, включително Финландия, Швеция, Норвегия, Исландия, Северна Ирландия и Северна Ирландия. Чрез групиране на тези проекти ще можем да: Проучване на нови интегрирани решения за комплексно предоставяне на обществени услугиВключване и получаване на принос от по-широк кръг от заинтересовани страни и целеви групиИзграждане на нови партньорства за намиране на по-нататъшни решения по тематаПовишаване на видимостта на участващите проекти, което им позволява да достигнат до нови аудитории и да разпространяват постиженията и на двете нива, съвместно като клъстер и като индивидуални проекти. (Bulgarian)
    4 November 2022
    0 references
    Pružanje javnih usluga u udaljenim i rijetko naseljenim područjima postaje zajednički izazov na arktičkim područjima. Čimbenici kao što su stanovništvo niske gustoće, velike udaljenosti i druge fizičke prepreke, iseljavanje mladih i nedostatak ljudskih i materijalnih resursa dovode pružatelje javnih usluga pod velik pritisak da pruže kvalitetne i održive usluge. Arctic PACER se bavi tim izazovom grupiranjem pet projekata za istraživanje inovativnih rješenja za participativne, kvalitetne i održive digitalne javne usluge usmjerene na korisnika u arktičkim regijama. Uključeni projekti predstavljaju komplementarnosti koje će omogućiti rješavanje složenijih slučajeva upotrebe koristeći se njihovim stručnim znanjem s golemom potencijalnom primjenom u tom području: EMERGREEN se usredotočuje na uvođenje novih tehnologija u nastajanju i zajedničkih rješenja@geing online naglašava važnost uključivanja krajnjih korisnika u razvoj smislenih digitalnih uslugaBitStream II istražuje inovativne poslovne modele za javne usluge usmjerene na građane.CYNIC nastoji olakšati testna okruženja za MSP-ove kako bi razvili nove digitalne uslugeIMPROVE stavlja zajednicu u središte kao dio rješenja za zajedničku proizvodnju javnih usluga Ukupni projekt okuplja više od 30 partnera iz više od 20 regija u 7 zemalja, uključujući Finsku, Švedsku, Norvešku, Island i Farske otoke. Grupiranjem tih projekata moći ćemo:Istražiti nova integrirana rješenja za pružanje složenih javnih uslugaUključiti i dobiti doprinose od šireg raspona relevantnih dionika i ciljnih skupinaIzgradnja novih partnerstava kako bi se pronašla daljnja rješenja za tu temuPovećanje vidljivosti projekata sudionika koji im omogućuju da dopru do nove publike i šire postignuća na obje razine, zajednički kao klaster i kao pojedinačni projekti. (Croatian)
    4 November 2022
    0 references
    Poskytování veřejných služeb v odlehlých a řídce osídlených oblastech se stává společnou výzvou na arktických územích. Faktory, jako jsou populace s nízkou hustotou, dlouhé vzdálenosti a další fyzické překážky, migrace mladých lidí a nedostatek lidských a materiálních zdrojů, vystavují poskytovatelům veřejných služeb velký tlak na poskytování kvalitních a udržitelných služeb. Arktida PACER řeší tuto výzvu tím, že sdružuje 5 projektů s cílem prozkoumat inovativní řešení pro participativní, uživatelsky zaměřené, kvalitní a udržitelné digitální veřejné služby v arktických regionech. Zapojené projekty představují doplňkovost, která umožní řešit složitější případy využití s využitím jejich odborných znalostí s obrovským potenciálem využití v této oblasti: EMERGREEN se zaměřuje na zavádění nových nově vznikajících technologií a sdílených řešení@geing online zdůrazňuje význam zapojení koncových uživatelů do rozvoje smysluplných digitálních služebBitStream II zkoumá inovativní obchodní modely pro veřejné služby zaměřené na občanyCYNIC si klade za cíl usnadnit testovací prostředí pro malé a střední podniky k rozvoji nových digitálních služeb, které staví komunitu v rámci řešení koprodukce veřejných služeb Celkově se v rámci projektu sdružuje více než 30 partnerů z více než 20 regionů z více než 20 regionů v 7 zemích, včetně Finska, Švédska, Norska, Islandu, Irska, Irska a Irska. Díky klastrování těchto projektů budeme schopni:Prozkoumat nová integrovaná řešení pro komplexní poskytování veřejných služebZapojte se a získáme příspěvky od širšího spektra příslušných zúčastněných stran a cílových skupinVybudujeme nová partnerství s cílem nalézt další řešení řešeného tématuZvýšení viditelnosti účastnických projektů, které jim umožní oslovit nové publikum a šířit úspěchy na obou úrovních, společně jako klastr a jako jednotlivé projekty. (Czech)
    4 November 2022
    0 references
    A távoli és ritkán lakott területeken a közszolgáltatások nyújtása az északi-sarkvidéki területeken közös kihívássá válik. Az olyan tényezők, mint az alacsony sűrűségű népesség, a nagy távolságok és más fizikai akadályok, a fiatalok kivándorlása, valamint az emberi és anyagi erőforrások hiánya nagy nyomást gyakorolnak a közszolgáltatókra a minőségi és fenntartható szolgáltatások nyújtása érdekében. Az Északi-sarkvidéki PACER 5 projekt klaszterezésével foglalkozik ezzel a kihívással, hogy feltárja a részvételen alapuló, felhasználóközpontú, minőségi és fenntartható digitális közszolgáltatások innovatív megoldásait az északi-sarkvidéki régiókban. Az érintett projektek olyan komplementaritásokat mutatnak be, amelyek lehetővé teszik a bonyolultabb felhasználású esetek kezelését, és ezáltal hatalmas potenciállal rendelkeznek ezen a területen: Az EMERGREEN az új kialakulóban lévő technológiák és a megosztott megoldások bevezetésére összpontosít; az online hálózat hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a végfelhasználókat bevonják az értelmes digitális szolgáltatások fejlesztésébe. A BitStream II innovatív üzleti modelleket tár fel a polgárok központjába tartozó közszolgáltatások fejlesztése érdekében. A CYNIC célja, hogy megkönnyítse a kkv-k számára a tesztelési környezeteket új digitális szolgáltatások kifejlesztéséhez. Ezeknek a projekteknek a klaszterezésével képesek leszünk a következőkre: Fedezze fel a komplex közszolgáltatások nyújtásának új integrált megoldásait, és vegyen részt az érdekelt felek és célcsoportok szélesebb körének hozzájárulásában. (Hungarian)
    4 November 2022
    0 references
    La prestación de servicios públicos en zonas remotas y escasamente pobladas se está convirtiendo en un desafío común en los territorios árticos. Factores como las poblaciones de baja densidad, las largas distancias y otras barreras físicas, la emigración juvenil y la escasez de recursos humanos y materiales están ejerciendo una gran presión para que los proveedores de servicios públicos presten servicios de calidad y sostenibles. Arctic PACER aborda este desafío agrupando 5 proyectos para explorar soluciones innovadoras para servicios públicos digitales participativos, centrados en el usuario, de calidad y sostenibles en las regiones árticas. Los proyectos involucrados presentan complementariedades que permitirán abordar casos de uso más complejos utilizando su experiencia con una gran aplicación potencial en este campo:EMERGREEN se centra en la introducción de nuevas tecnologías emergentes y soluciones compartidas@geing online enfatiza en la importancia de involucrar a los usuarios finales en el desarrollo de servicios digitales significativosBitStream II explora modelos de negocio innovadores para servicios públicos centrados en los ciudadanos. CYNIC tiene como objetivo facilitar entornos de prueba para que las pymes desarrollen nuevos servicios digitales,IMPROVE pone a la comunidad en el centro como parte de la solución para coproducir servicios públicos. En general, el proyecto reúne a más de 30 socios de más de 20 regiones en 7 países, incluidos Finlandia, Suecia, Noruega, Islandia, Islas Feroe, Irlanda del Norte e Irlanda del Norte. Al agrupar estos proyectos, podremos: Explorar nuevas soluciones integradas para la prestación de servicios públicos complejosInvolucrar y obtener contribuciones de una gama más amplia de partes interesadas y grupos destinatarios. (Spanish)
    4 November 2022
    0 references
    La prestation de services publics dans les régions éloignées et peu peuplées est en train de devenir un défi commun dans les territoires arctiques. Des facteurs tels que les populations à faible densité, les longues distances et d’autres obstacles physiques, l’émigration des jeunes et la pénurie de ressources humaines et matérielles exercent une forte pression sur les fournisseurs de services publics pour qu’ils fournissent des services de qualité et durables. Arctic PACER relève ce défi en regroupant 5 projets afin d’explorer des solutions innovantes pour des services publics numériques participatifs, centrés sur l’utilisateur, de qualité et durables dans les régions arctiques. Les projets concernés présentent des complémentarités qui permettront de s’attaquer à des cas d’utilisation plus complexes en utilisant leur expertise avec d’énormes applications potentielles dans ce domaine: EMERGREEN se concentre sur l’introduction de nouvelles technologies émergentes et de solutions partagées@geing Online souligne l’importance d’impliquer les utilisateurs finaux dans le développement de services numériques significatifsBitStream II explore des modèles d’affaires innovants pour les services publics centrés sur les citoyens. En regroupant ces projets, nous pourrons: explorer de nouvelles solutions intégrées pour la prestation de services publics complexesInvoluer et obtenir les contributions d’un plus large éventail de parties prenantes et de groupes cibles concernés Créer de nouveaux partenariats pour trouver d’autres solutions au sujet abordéeAugmenter la visibilité des projets participants leur permettant d’atteindre de nouveaux publics et de diffuser les réalisations aux deux niveaux, conjointement en tant que cluster et en tant que projets individuels. (French)
    4 November 2022
    0 references
    A prestação de serviços públicos em zonas remotas e escassamente povoadas está a tornar-se um desafio comum nos territórios do Ártico. Fatores como as populações de baixa densidade, as longas distâncias e outras barreiras físicas, a emigração dos jovens e a escassez de recursos humanos e materiais estão a pressionar os prestadores de serviços públicos para prestarem serviços sustentáveis e de qualidade. O Arctic PACER aborda este desafio agrupando 5 projetos para explorar soluções inovadoras para serviços públicos digitais participativos, centrados no utilizador, de qualidade e sustentáveis nas regiões do Ártico. Os projetos envolvidos apresentam complementaridades que permitirão resolver casos de utilização mais complexos, utilizando os seus conhecimentos especializados com enorme potencial de aplicação neste field:EMERGREEN, centrando-se na introdução de novas tecnologias emergentes e soluções partilhadas @geing online salienta a importância de envolver os utilizadores finais no desenvolvimento de serviços digitais significativos OBitStream II explora modelos empresariais inovadores para serviços públicos centrados nos cidadãos OCYNIC visa facilitar ambientes de teste para as PME desenvolverem novos serviços digitaisMelhore coloca a comunidade no centro da solução para a coprodução de serviços públicos. No geral, o projeto reúne mais de 30 parceiros de mais de 20 regiões em 7 países, incluindo Finlândia, Suécia, Noruega, Islândia, Ilhas Faroé, Irlanda e Irlanda do Norte. Ao agrupar estes projetos, poderemos to:Explore novas soluções integradas para a prestação complexa de serviços públicos Envolver e receber contributos de uma vasta gama de partes interessadas e grupos-alvo relevantesConstruir novas parcerias para encontrar mais soluções para o tema abordado Aumentar a visibilidade dos projetos participantes, permitindo-lhes alcançar novos públicos e divulgar os resultados a ambos os níveis, conjuntamente como um cluster e como projetos individuais. (Portuguese)
    4 November 2022
    0 references
    Il-forniment ta’ servizzi pubbliċi f’żoni remoti u b’popolazzjoni baxxa qed isir sfida komuni fit-territorji tal-Artiku. Fatturi bħal popolazzjonijiet b’densità baxxa, distanzi twal u ostakli fiżiċi oħra, il-migrazzjoni ‘l barra taż-żgħażagħ u n-nuqqas ta’ riżorsi umani u materjali qed ipoġġu lill-fornituri tas-servizz pubbliku fi pressjoni għolja biex jipprovdu servizzi ta’ kwalità u sostenibbli. Il-PACER tal-Artiku tindirizza din l-isfida billi tiġbor 5 proġetti biex tesplora soluzzjonijiet innovattivi għal servizzi pubbliċi diġitali parteċipattivi, iffukati fuq l-utent, ta’ kwalità u sostenibbli fir-reġjuni tal-Artiku. Il-proġetti involuti jippreżentaw komplementarjetajiet li se jippermettu li jiġu indirizzati każijiet ta’ użu aktar kumplessi bl-użu tal-għarfien espert tagħhom b’applikazzjoni potenzjali enormi f’dan il-qasam: L-EMERGREEN jiffoka fuq l-introduzzjoni ta’ teknoloġiji emerġenti ġodda u soluzzjonijiet kondiviżi @geing online jenfasizza l-importanza li jiġu involuti l-utenti aħħarin fl-iżvilupp ta’ servizzi diġitali sinifikantiBitStream II jesplora mudelli ta’ negozju innovattivi għas-servizzi pubbliċi ċċentrati fuq iċ-ċittadini CYNIC għandu l-għan li jiffaċilita ambjenti ta’ ttestjar għall-SMEs biex jiżviluppaw servizzi diġitali ġodda. Billi ngħaqqdu dawn il-proġetti se nkunu nistgħu:Nesploraw soluzzjonijiet integrati ġodda għat-twassil ta’ servizzi pubbliċi kumplessiInvolvi u nġibu kontribuzzjonijiet minn firxa usa’ ta’ partijiet interessati rilevanti u gruppi fil-miraJibnu sħubijiet ġodda biex jinstabu soluzzjonijiet ulterjuri għas-suġġett indirizzatInżidu l-viżibbiltà tal-proġetti parteċipanti li jippermettulhom jilħqu udjenzi ġodda u jxerrdu l-kisba fiż-żewġ livelli, b’mod konġunt bħala raggruppament u bħala proġetti individwali. (Maltese)
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    0 references