Tourist Destinations - New Trends (Q4295563)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295563 in France, Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tourist Destinations - New Trends |
Project Q4295563 in France, Belgium |
Statements
565,181.23 Euro
0 references
1,130,362.47 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 September 2020
0 references
Westtoer apb
0 references
51°2'9.24"N, 2°22'17.69"E
0 references
51°11'17.16"N, 3°12'34.85"E
0 references
50°10'52.75"N, 5°34'27.34"E
0 references
51°2'16.91"N, 2°21'58.36"E
0 references
Since the birth of tourism, Belgian Luxembourg and the French-Belgian coast have occupied a central place in the leisure market in Belgium and the Netherlands. Non-competitive, they share the same audiences searching for the benefits of the ocean and the great outdoors. Hungry for exceptional activities, tourists are constantly on the lookout for a unique and personalised experience. However, providers on both sides of the border are faced with a lack of time, hindsight, expertise and means to innovate and, from a marketing point of view, perform in the context of a digital revolution that is shaking up their activities. The TENDANCES project therefore aims to promote the heritage and the specificities of these two territories by developing complementary tourism products and services more adapted to current consumer trends. This consists of enabling any tourist project holder to obtain personalised support, keys to understanding and applying the concept of destination, and financial participation in the context of the creation or the development of an activity. The cross-border approach will optimise the competitiveness of destinations without losing any market share. (English)
0.6614234856397708
0 references
Seit der Gründung des Tourismus haben das belgische Luxemburg und die französisch-belgische Küste einen zentralen Platz auf dem Freizeitmarkt in Belgien und den Niederlanden eingenommen. Nicht wettbewerbsfähig, sie teilen das gleiche Publikum, das nach den Vorteilen des Ozeans und der großen Natur sucht. Hungrig nach außergewöhnlichen Aktivitäten, sind Touristen ständig auf der Suche nach einem einzigartigen und personalisierten Erlebnis. Anbieter auf beiden Seiten der Grenze sehen sich jedoch mit einem Mangel an Zeit, Rückblick, Know-how und Mitteln konfrontiert, um Innovationen zu entwickeln und im Kontext einer digitalen Revolution, die ihre Aktivitäten erschüttert, durchzuführen. Das TENDANCES-Projekt zielt daher darauf ab, das Erbe und die Besonderheiten dieser beiden Gebiete zu fördern, indem komplementäre touristische Produkte und Dienstleistungen entwickelt werden, die besser an die aktuellen Verbrauchertrends angepasst sind. Dies besteht darin, dass jeder Inhaber von touristischen Projekten personalisierte Unterstützung erhalten kann, Schlüssel zum Verständnis und zur Anwendung des Zielkonzepts sowie finanzielle Beteiligung im Zusammenhang mit der Schaffung oder Entwicklung einer Aktivität. Der grenzüberschreitende Ansatz wird die Wettbewerbsfähigkeit der Reiseziele optimieren, ohne Marktanteile zu verlieren. (German)
4 November 2022
0 references
Matkailun syntymisen jälkeen Belgian Luxemburg ja Ranskan ja Belgian rannikko ovat asuneet keskeisellä paikalla Belgian ja Alankomaiden vapaa-ajan markkinoilla. Ei-kilpailukykyinen, he jakavat samat yleisöt etsivät etuja merestä ja suurista ulkoilmasta. Poikkeuksellisten aktiviteettien nälkäisenä turistit etsivät jatkuvasti ainutlaatuista ja yksilöllistä kokemusta. Rajan molemmin puolin palveluntarjoajat joutuvat kuitenkin kohtaamaan ajan, jälkiviisauden, asiantuntemuksen ja innovointikeinojen puutteen ja toimivat markkinoinnin näkökulmasta toimintaansa ravistelevan digitaalisen vallankumouksen yhteydessä. TENDANCES-hankkeella pyritään näin ollen edistämään näiden kahden alueen perintöä ja erityispiirteitä kehittämällä täydentäviä matkailutuotteita ja -palveluja, jotka soveltuvat paremmin kuluttajien nykyisiin suuntauksiin. Tämä tarkoittaa sitä, että kaikki matkailuhankkeen haltijat voivat saada yksilöllistä tukea, matkakohteen käsitteen ymmärtämiseen ja soveltamiseen tarvittavat avaimet sekä taloudellisen osallistumisen toiminnan luomisen tai kehittämisen yhteydessä. Rajat ylittävä lähestymistapa optimoi matkakohteiden kilpailukyvyn menettämättä markkinaosuuttaan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ó rugadh an turasóireacht, tá áit lárnach sa mhargadh fóillíochta sa Bheilg agus san Ísiltír i Lucsamburg agus i gcósta na Fraince-na Beilge. Neamhiomaíoch, tá an lucht féachana céanna acu agus iad ag lorg buntáistí na n-aigéan agus na ndaoine móra amuigh faoin aer. Ocras do ghníomhaíochtaí eisceachtúla, tá turasóirí i gcónaí ar an lookout le haghaidh taithí uathúil agus pearsanta. Mar sin féin, bíonn ar sholáthraithe ar an dá thaobh den teorainn aghaidh a thabhairt ar easpa ama, radhairc, saineolais agus modhanna chun nuáil a dhéanamh agus, ó thaobh margaíochta de, feidhmiú i gcomhthéacs réabhlóid dhigiteach lena gcuirtear deireadh lena gcuid gníomhaíochtaí. Dá bhrí sin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal Tendances oidhreacht agus sainiúlachtaí an dá chríoch sin a chur chun cinn trí tháirgí agus seirbhísí comhlántacha turasóireachta a fhorbairt atá níos oiriúnaí do threochtaí reatha tomhaltóirí. Is éard atá i gceist leis sin ná a chur ar chumas aon sealbhóir tionscadail turasóireachta tacaíocht phearsantaithe a fháil, eochracha chun coincheap an chinn scríbe a thuiscint agus a chur i bhfeidhm, agus rannpháirtíocht airgeadais i gcomhthéacs gníomhaíocht a chruthú nó a fhorbairt. Leis an gcur chuige trasteorann, bainfear an leas is fearr as iomaíochas na gceann scríbe gan aon sciar den mhargadh a chailleadh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Od narodzin turystyki belgijski Luksemburg i wybrzeże francusko-belgijskie zajmują centralne miejsce na rynku rekreacyjnym w Belgii i Holandii. Niekonkurencyjni, dzielą się tymi samymi odbiorcami, którzy szukają korzyści płynących z oceanu i wspaniałych miejsc na świeżym powietrzu. Głodni wyjątkowych atrakcji, turyści nieustannie szukają wyjątkowego i spersonalizowanego doświadczenia. Dostawcy po obu stronach granicy mają jednak do czynienia z brakiem czasu, perspektywy, wiedzy fachowej i środków do wprowadzania innowacji oraz, z punktu widzenia marketingu, prowadzenia działalności w kontekście rewolucji cyfrowej, która wstrząsa ich działalnością. Projekt TENDANCES ma zatem na celu promowanie dziedzictwa i specyfiki tych dwóch terytoriów poprzez rozwój komplementarnych produktów i usług turystycznych bardziej dostosowanych do aktualnych trendów konsumenckich. Polega to na umożliwieniu każdemu posiadaczowi projektu turystycznego uzyskania spersonalizowanego wsparcia, kluczy do zrozumienia i zastosowania koncepcji miejsca docelowego oraz udziału finansowego w kontekście tworzenia lub rozwoju działalności. Podejście transgraniczne pozwoli zoptymalizować konkurencyjność miejsc przeznaczenia bez utraty udziału w rynku. (Polish)
4 November 2022
0 references
Sinds de geboorte van het toerisme hebben België Luxemburg en de Frans-Belgische kust een centrale plaats ingenomen in de vrijetijdsmarkt in België en Nederland. Niet-competitief, ze delen hetzelfde publiek op zoek naar de voordelen van de oceaan en het buitenleven. Hongerig naar uitzonderlijke activiteiten, zijn toeristen voortdurend op zoek naar een unieke en persoonlijke ervaring. Aanbieders aan beide zijden van de grens worden echter geconfronteerd met een gebrek aan tijd, achteraf gezien, expertise en middelen om te innoveren en, vanuit marketingoogpunt, te presteren in het kader van een digitale revolutie die hun activiteiten opschudt. Het TENDANCES-project beoogt daarom het erfgoed en de specifieke kenmerken van deze twee gebieden te bevorderen door aanvullende toeristische producten en diensten te ontwikkelen die beter zijn afgestemd op de huidige consumententrends. Dit houdt in dat elke houder van een toeristisch project persoonlijke ondersteuning kan krijgen, sleutels tot het begrijpen en toepassen van het begrip bestemming, en financiële deelname in het kader van de oprichting of ontwikkeling van een activiteit. De grensoverschrijdende aanpak zal het concurrentievermogen van bestemmingen optimaliseren zonder marktaandeel te verliezen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Από τη γέννηση του τουρισμού, το βελγικό Λουξεμβούργο και οι γαλλοβελγικές ακτές κατέλαβαν κεντρική θέση στην αγορά αναψυχής στο Βέλγιο και τις Κάτω Χώρες. Μη ανταγωνιστικά, μοιράζονται το ίδιο κοινό αναζητώντας τα οφέλη του ωκεανού και των μεγάλων υπαίθριων χώρων. Πεινασμένοι για εξαιρετικές δραστηριότητες, οι τουρίστες είναι συνεχώς σε επιφυλακή για μια μοναδική και εξατομικευμένη εμπειρία. Ωστόσο, οι πάροχοι και στις δύο πλευρές των συνόρων βρίσκονται αντιμέτωποι με έλλειψη χρόνου, εκ των υστέρων, εμπειρογνωμοσύνης και μέσων για την καινοτομία και, από την άποψη της εμπορίας, στο πλαίσιο μιας ψηφιακής επανάστασης που αναστατώνει τις δραστηριότητές τους. Ως εκ τούτου, το έργο TENDANCES αποσκοπεί στην προώθηση της κληρονομιάς και των ιδιαιτεροτήτων αυτών των δύο περιοχών με την ανάπτυξη συμπληρωματικών τουριστικών προϊόντων και υπηρεσιών περισσότερο προσαρμοσμένων στις τρέχουσες καταναλωτικές τάσεις. Αυτό συνίσταται στο να δοθεί η δυνατότητα σε κάθε κάτοχο τουριστικού έργου να λάβει εξατομικευμένη υποστήριξη, κλειδιά για την κατανόηση και εφαρμογή της έννοιας του προορισμού, καθώς και οικονομική συμμετοχή στο πλαίσιο της δημιουργίας ή της ανάπτυξης μιας δραστηριότητας. Η διασυνοριακή προσέγγιση θα βελτιστοποιήσει την ανταγωνιστικότητα των προορισμών χωρίς να χάσει κανένα μερίδιο αγοράς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Od rojstva turizma sta belgijski Luksemburg in francosko-belgijska obala zasedli osrednje mesto na trgu za prosti čas v Belgiji in na Nizozemskem. Nekonkurenčno, delijo isto občinstvo, ki iščejo koristi oceana in velikega na prostem. Lačni za izjemne dejavnosti, turisti so nenehno na preži za edinstveno in osebno doživetje. Vendar pa se ponudniki na obeh straneh meje soočajo s pomanjkanjem časa, vpogleda v preteklost, strokovnega znanja in sredstev za inovacije ter s tržnega vidika delujejo v okviru digitalne revolucije, ki pretresa njihove dejavnosti. Cilj projekta TENDANCES je zato promovirati dediščino in posebnosti teh dveh območij z razvojem dopolnilnih turističnih proizvodov in storitev, ki so bolj prilagojeni trenutnim trendom potrošnikov. To pomeni, da lahko vsak nosilec turističnega projekta pridobi osebno podporo, ključe za razumevanje in uporabo koncepta destinacije ter finančno udeležbo pri ustvarjanju ali razvoju dejavnosti. Čezmejni pristop bo optimiziral konkurenčnost destinacij, ne da bi pri tem izgubil tržni delež. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Siden turismens fødsel har Belgien og den fransk-belgiske kyst haft en central plads på fritidsmarkedet i Belgien og Nederlandene. Ikke-konkurrencedygtige, de deler de samme publikum søger efter fordelene ved havet og de store udendørs. Sulten efter ekstraordinære aktiviteter, turister er konstant på udkig efter en unik og personlig oplevelse. Udbydere på begge sider af grænsen står imidlertid over for mangel på tid, bagklogskab, ekspertise og midler til at innovere og, ud fra et markedsføringsmæssigt synspunkt, udføre i forbindelse med en digital revolution, der ryster deres aktiviteter. TENDANCES-projektet har derfor til formål at fremme kulturarven og de særlige forhold i disse to områder ved at udvikle komplementære turismeprodukter og -tjenester, der er mere tilpasset de nuværende forbrugertendenser. Dette består i at gøre det muligt for enhver indehaver af turistprojekter at opnå personlig støtte, nøgler til forståelse og anvendelse af begrebet destination og finansiel deltagelse i forbindelse med oprettelsen eller udviklingen af en aktivitet. Den grænseoverskridende tilgang vil optimere destinationernes konkurrenceevne uden at miste markedsandele. (Danish)
4 November 2022
0 references
Alates turismi sünnist on Belgia Luksemburgil ning Prantsuse-Belgia rannikul Belgia ja Madalmaade vabaajaturul keskne koht. Nad ei ole konkurentsivõimelised, nad jagavad samu vaatajaskondi, kes otsivad ookeani ja suurte õuealade eeliseid. Näljane erakordsete tegevuste järele, turistid otsivad pidevalt ainulaadset ja personaalset kogemust. Mõlemal pool piiri asuvad teenuseosutajad seisavad aga silmitsi ajapuuduse, tagantjärelenägemise, teadmiste ja innovatsioonivahendite puudumisega ning turunduslikust vaatepunktist nende tegevust raputava digitaalse revolutsiooniga. Projekti TENDANCES eesmärk on seega edendada nende kahe piirkonna pärandit ja eripärasid, arendades välja täiendavaid turismitooteid ja -teenuseid, mis on paremini kohandatud praeguste tarbijasuundumustega. See tähendab, et igal turismiprojekti omanikul on võimalik saada individuaalset toetust, sihtkoha mõiste mõistmise ja kohaldamise võtmeid ning rahalist osalust seoses tegevuse loomise või arendamisega. Piiriülene lähenemisviis optimeerib sihtkohtade konkurentsivõimet, kaotamata seejuures turuosa. (Estonian)
4 November 2022
0 references
De la nașterea turismului, Luxemburgul belgian și coasta franco-belgiană au ocupat un loc central pe piața de agrement din Belgia și Țările de Jos. Necompetitive, împărtășesc aceleași audiențe în căutarea beneficiilor oceanului și a marilor spații în aer liber. Înfometați de activități excepționale, turiștii sunt în permanență în căutarea unei experiențe unice și personalizate. Cu toate acestea, furnizorii de ambele părți ale frontierei se confruntă cu o lipsă de timp, retrospectivă, expertiză și mijloace de inovare și, din punct de vedere al marketingului, de performanță în contextul unei revoluții digitale care își agită activitățile. Prin urmare, proiectul TENDANCES își propune să promoveze patrimoniul și particularitățile acestor două teritorii prin dezvoltarea de produse și servicii turistice complementare mai adaptate la tendințele actuale ale consumatorilor. Aceasta constă în a permite oricărui titular de proiect turistic să obțină sprijin personalizat, chei pentru înțelegerea și aplicarea conceptului de destinație și participarea financiară în contextul creării sau dezvoltării unei activități. Abordarea transfrontalieră va optimiza competitivitatea destinațiilor fără a pierde nicio cotă de piață. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Sedan turismen föddes har belgiska Luxemburg och den fransk-belgiska kusten haft en central plats på fritidsmarknaden i Belgien och Nederländerna. Icke-konkurrenskraftiga delar de samma publik som söker efter fördelarna med havet och den stora utomhus. Hungrig för exceptionella aktiviteter, turister är ständigt på jakt efter en unik och personlig upplevelse. Leverantörer på båda sidor av gränsen står dock inför brist på tid, eftersyn, expertis och medel för att förnya sig och, ur marknadsföringssynpunkt, utföra i samband med en digital revolution som skakar upp deras verksamhet. TENDANCES-projektet syftar därför till att främja arvet och särdragen i dessa två territorier genom att utveckla kompletterande turistprodukter och tjänster som är mer anpassade till dagens konsumenttrender. Detta består i att göra det möjligt för alla innehavare av turistprojekt att få personligt stöd, nycklar till förståelse och tillämpning av destinationsbegreppet och ekonomiskt deltagande i samband med skapandet eller utvecklingen av en verksamhet. Den gränsöverskridande strategin kommer att optimera destinationers konkurrenskraft utan att förlora någon marknadsandel. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Desde el nacimiento del turismo, Luxemburgo belga y la costa franco-belga han ocupado un lugar central en el mercado del ocio en Bélgica y los Países Bajos. No competitivos, comparten el mismo público en busca de los beneficios del océano y el aire libre. Hambrientos de actividades excepcionales, los turistas están constantemente atentos a una experiencia única y personalizada. Sin embargo, los proveedores de ambos lados de la frontera se enfrentan a una falta de tiempo, retrospectiva, experiencia y medios para innovar y, desde el punto de vista del marketing, actuar en el contexto de una revolución digital que está sacudiendo sus actividades. Por lo tanto, el proyecto TENDANCES tiene como objetivo promover el patrimonio y las especificidades de estos dos territorios mediante el desarrollo de productos y servicios turísticos complementarios más adaptados a las tendencias actuales de los consumidores. Esto consiste en permitir a cualquier titular del proyecto turístico obtener apoyo personalizado, claves para comprender y aplicar el concepto de destino, y participación financiera en el contexto de la creación o el desarrollo de una actividad. El enfoque transfronterizo optimizará la competitividad de los destinos sin perder cuota de mercado. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Nuo turizmo pradžios Belgijos Liuksemburgas ir Prancūzijos-Belgijos pakrantė užima centrinę vietą laisvalaikio turguje Belgijoje ir Nyderlanduose. Nekonkurencingos, jos dalijasi ta pačia auditorija, ieškodamos vandenynų ir didelių lauko privalumų. Alkanas išskirtinei veiklai, turistai nuolat ieško unikalios ir individualios patirties. Tačiau paslaugų teikėjai abiejose sienos pusėse susiduria su laiko, įžvalgos, žinių ir priemonių trūkumu inovacijoms ir, rinkodaros požiūriu, veikti skaitmeninės revoliucijos, kuri sukrėtė jų veiklą, kontekste. Todėl projektu TENDANCES siekiama skatinti šių dviejų teritorijų paveldą ir ypatumus, kuriant papildomus turizmo produktus ir paslaugas, labiau pritaikytus dabartinėms vartotojų tendencijoms. Tai apima galimybę bet kuriam turistinio projekto vykdytojui gauti individualią paramą, raktus, padedančius suprasti ir taikyti paskirties vietos koncepciją, ir finansinį dalyvavimą kuriant ar plėtojant veiklą. Taikant tarpvalstybinį požiūrį bus optimizuotas kelionių vietų konkurencingumas neprarandant rinkos dalies. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Od vzniku cestovného ruchu belgické Luxembursko a francúzsko-belgické pobrežie obsadili centrálne miesto na trhu voľného času v Belgicku a Holandsku. Nekonkurenčné, zdieľajú rovnaké publikum, ktoré hľadajú výhody oceánu a veľkých vonku. Hladní po výnimočných aktivitách, turisti sú neustále na pozore pre jedinečný a personalizovaný zážitok. Poskytovatelia na oboch stranách hranice však čelia nedostatku času, spätnému pohľadu, odborným znalostiam a prostriedkom na inováciu a z marketingového hľadiska pôsobia v kontexte digitálnej revolúcie, ktorá otriasa ich činnosťou. Cieľom projektu TENDANCES je preto podporovať dedičstvo a špecifiká týchto dvoch území prostredníctvom rozvoja doplnkových produktov a služieb cestovného ruchu, ktoré sú viac prispôsobené súčasným trendom spotrebiteľov. To spočíva v tom, že sa každému držiteľovi projektu v oblasti cestovného ruchu umožní získať personalizovanú podporu, kľúče k pochopeniu a uplatňovaniu koncepcie destinácie a finančnú účasť v kontexte vytvorenia alebo rozvoja činnosti. Cezhraničný prístup optimalizuje konkurencieschopnosť destinácií bez straty akéhokoľvek podielu na trhu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Kopš tūrisma rašanās Beļģijas Luksemburga un Francijas un Beļģijas piekraste ir ieņēmušas centrālo vietu atpūtas tirgū Beļģijā un Nīderlandē. Nekonkurētspējīgi, tiem ir viena un tā pati auditorija, kas meklē okeāna un lielās āra priekšrocības. Izsalkuši par ārkārtas aktivitātēm, tūristi pastāvīgi meklē unikālu un personalizētu pieredzi. Tomēr pakalpojumu sniedzēji abās robežas pusēs saskaras ar laika, atskatīšanās, zināšanu un līdzekļu trūkumu, lai ieviestu jauninājumus un, no mārketinga viedokļa raugoties, veiktu darbības digitālās revolūcijas kontekstā, kas satricina to darbību. Tāpēc TENDANCES projekta mērķis ir popularizēt šo divu teritoriju mantojumu un īpatnības, izstrādājot papildu tūrisma produktus un pakalpojumus, kas vairāk pielāgoti pašreizējām patērētāju tendencēm. Tas nozīmē, ka ikvienam tūrisma projekta īpašniekam tiek dota iespēja saņemt personalizētu atbalstu, atslēgas, lai izprastu un piemērotu galamērķa jēdzienu, un finansiāla līdzdalība saistībā ar pasākuma izveidi vai attīstību. Pārrobežu pieeja optimizēs galamērķu konkurētspēju, nezaudējot tirgus daļu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Fin dalla nascita del turismo, il Lussemburgo belga e la costa franco-belga hanno occupato un posto centrale nel mercato del tempo libero in Belgio e nei Paesi Bassi. Non competitivi, condividono lo stesso pubblico alla ricerca dei benefici dell'oceano e dei grandi spazi aperti. Affamati di attività eccezionali, i turisti sono costantemente alla ricerca di un'esperienza unica e personalizzata. Tuttavia, i fornitori su entrambi i lati del confine si trovano di fronte a una mancanza di tempo, senno, competenze e mezzi per innovare e, dal punto di vista del marketing, eseguire nel contesto di una rivoluzione digitale che sta scuotendo le loro attività. Il progetto TENDANCES mira quindi a promuovere il patrimonio e le specificità di questi due territori sviluppando prodotti e servizi turistici complementari più adatti alle attuali tendenze dei consumatori. Ciò consiste nel consentire a qualsiasi titolare di progetto turistico di ottenere un supporto personalizzato, chiavi per comprendere e applicare il concetto di destinazione, e la partecipazione finanziaria nel contesto della creazione o dello sviluppo di un'attività. L'approccio transfrontaliero ottimizzerà la competitività delle destinazioni senza perdere alcuna quota di mercato. (Italian)
4 November 2022
0 references
Depuis la naissance du tourisme, le Luxembourg belge et la côte franco-belge occupent une place centrale dans le marché des loisirs en Belgique et aux Pays-Bas. Non compétitifs, ils partagent le même public à la recherche des avantages de l’océan et des grands espaces. Avides d’activités exceptionnelles, les touristes sont constamment à la recherche d’une expérience unique et personnalisée. Cependant, les fournisseurs des deux côtés de la frontière sont confrontés à un manque de temps, de recul, d’expertise et de moyens pour innover et, d’un point de vue marketing, se dérouler dans le contexte d’une révolution numérique qui bouleverse leurs activités. Le projet TENDANCES vise donc à promouvoir le patrimoine et les spécificités de ces deux territoires en développant des produits et services touristiques complémentaires plus adaptés aux tendances actuelles des consommateurs. Cela consiste à permettre à tout porteur de projet touristique d’obtenir un accompagnement personnalisé, des clés de compréhension et d’application du concept de destination, et une participation financière dans le cadre de la création ou du développement d’une activité. L’approche transfrontalière permettra d’optimiser la compétitivité des destinations sans perdre de part de marché. (French)
4 November 2022
0 references
Mit-twelid tat-turiżmu, il-Lussemburgu Belġjan u l-kosta Franċiża-Belġjana okkupaw post ċentrali fis-suq tal-ħin liberu fil-Belġju u fil-Pajjiżi l-Baxxi. Mhux kompetittivi, huma jaqsmu l-istess udjenzi tiftix għall-benefiċċji tal-oċean u l-kbar barra. Bil-ġuħ għal attivitajiet eċċezzjonali, it-turisti huma kontinwament fuq il-lookout għal esperjenza unika u personalizzata. Madankollu, il-fornituri fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera qed iħabbtu wiċċhom ma’ nuqqas ta’ ħin, viżibbiltà, għarfien espert u mezzi biex jinnovaw u, mil-lat ta’ kummerċjalizzazzjoni, iwettqu fil-kuntest ta’ rivoluzzjoni diġitali li qed tħawwad l-attivitajiet tagħhom. Għalhekk, il-proġett TENDANCES għandu l-għan li jippromwovi l-wirt u l-ispeċifiċitajiet ta’ dawn iż-żewġ territorji billi jiżviluppa prodotti u servizzi turistiċi komplementari aktar adattati għax-xejriet attwali tal-konsumatur. Dan jikkonsisti f’li kull detentur ta’ proġett turistiku jkun jista’ jikseb appoġġ personalizzat, ċwievet għall-fehim u l-applikazzjoni tal-kunċett ta’ destinazzjoni, u parteċipazzjoni finanzjarja fil-kuntest tal-ħolqien jew l-iżvilupp ta’ attività. L-approċċ transkonfinali se jottimizza l-kompetittività tad-destinazzjonijiet mingħajr ma jitlef ebda sehem mis-suq. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A turizmus születése óta a belga Luxemburg és a francia-belga partok központi helyet foglalnak el a szabadidős piacon Belgiumban és Hollandiában. Nem versenyképesek, ugyanazokat a közönségeket osztják meg, akik az óceán és a nagy szabadtéri területek előnyeit keresik. A kivételes tevékenységekre éhes turisták folyamatosan keresik az egyedi és személyre szabott élményt. A határ mindkét oldalán lévő szolgáltatók azonban időhiánysal, utólátással, szakértelemmel és eszközökkel szembesülnek az innovációhoz és marketingszempontból a tevékenységüket felrázó digitális forradalom összefüggésében. A TENDANCES projekt célja ezért e két terület örökségének és sajátosságainak népszerűsítése azáltal, hogy kiegészítő turisztikai termékeket és szolgáltatásokat fejleszt ki, amelyek jobban igazodnak a jelenlegi fogyasztói trendekhez. Ez azt jelenti, hogy minden turisztikai projektgazda számára lehetővé kell tenni, hogy személyre szabott támogatást kapjon, a cél fogalmának megértéséhez és alkalmazásához szükséges kulcsokat, valamint egy tevékenység létrehozásával vagy fejlesztésével összefüggésben pénzügyi részvételt biztosítson. A határokon átnyúló megközelítés a piaci részesedés elvesztése nélkül optimalizálja a célállomások versenyképességét. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
От раждането на туризма белгийският Люксембург и френско-белгийското крайбрежие заемат централно място на пазара за отдих в Белгия и Нидерландия. Неконкурентноспособни, те споделят една и съща аудитория, търсеща ползите от океана и великолепните на открито. Гладни за изключителни дейности, туристите са постоянно нащрек за уникално и персонализирано преживяване. Доставчиците от двете страни на границата обаче са изправени пред липса на време, ретроспекция, експертен опит и средства за иновации и от гледна точка на маркетинга се представят в контекста на цифрова революция, която разтърсва техните дейности. Следователно проектът TENDANCES има за цел да популяризира наследството и особеностите на тези две територии чрез разработване на допълващи се туристически продукти и услуги, които са по-добре адаптирани към настоящите потребителски тенденции. Това се състои в това да се даде възможност на всеки притежател на туристически проект да получи персонализирана подкрепа, ключове за разбиране и прилагане на концепцията за дестинация и финансово участие в контекста на създаването или развитието на дадена дейност. Трансграничният подход ще оптимизира конкурентоспособността на дестинациите, без да губи пазарен дял. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Od zrodu cestovního ruchu zaujímají belgické Lucembursko a francouzsko-belgické pobřeží centrální místo na trhu volného času v Belgii a Nizozemsku. Nekonkurenční, sdílejí stejné publikum, kteří hledají výhody oceánu a velkého venkovního prostředí. Hladoví po výjimečných aktivitách, turisté jsou neustále na pozoru po jedinečném a personalizovaném zážitku. Poskytovatelé na obou stranách hranice se však potýkají s nedostatkem času, zpětného pohledu, odborných znalostí a prostředků k inovacím a z marketingového hlediska v kontextu digitální revoluce, která otřásá jejich činností. Cílem projektu TENDANCES je proto podporovat dědictví a specifika těchto dvou území rozvojem doplňkových produktů a služeb cestovního ruchu, které budou lépe přizpůsobeny současným spotřebitelským trendům. To spočívá v tom, že držitelé turistických projektů mohou získat personalizovanou podporu, klíče k pochopení a uplatňování pojmu destinace a finanční účast v souvislosti s vytvořením nebo rozvojem činnosti. Přeshraniční přístup optimalizuje konkurenceschopnost destinací, aniž by ztratil podíl na trhu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Od rođenja turizma belgijski Luksemburg i francusko-belgijska obala zauzimaju središnje mjesto na tržnici za slobodno vrijeme u Belgiji i Nizozemskoj. Nekonkurentni, dijele istu publiku u potrazi za prednostima oceana i velikih na otvorenom. Gladni iznimnih aktivnosti, turisti su stalno u potrazi za jedinstvenim i personaliziranim iskustvom. Međutim, pružatelji usluga s obje strane granice suočeni su s nedostatkom vremena, iskustva, stručnosti i sredstava za inovacije i, s marketinškog stajališta, u kontekstu digitalne revolucije koja potresa njihove aktivnosti. Stoga je cilj projekta TENDANCES promicanje baštine i posebnosti tih dvaju područja razvojem komplementarnih turističkih proizvoda i usluga koji su prilagođeniji trenutačnim potrošačkim trendovima. To se sastoji od omogućavanja bilo kojem nositelju turističkog projekta da dobije personaliziranu podršku, ključeve za razumijevanje i primjenu koncepta destinacije te financijsko sudjelovanje u kontekstu stvaranja ili razvoja aktivnosti. Prekogranični pristup optimizirat će konkurentnost odredišta bez gubitka tržišnog udjela. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Desde o nascimento do turismo, o Luxemburgo belga e a costa franco-belga ocuparam um lugar central no mercado de lazer na Bélgica e nos Países Baixos. Não competitivos, eles compartilham o mesmo público à procura dos benefícios do oceano e do ar livre. Com fome de atividades excecionais, os turistas estão constantemente à procura de uma experiência única e personalizada. No entanto, os prestadores de ambos os lados da fronteira veem-se confrontados com a falta de tempo, de visão retrospetiva, de conhecimentos especializados e de meios para inovar e, do ponto de vista do marketing, atuar no contexto de uma revolução digital que está a abalar as suas atividades. O projeto TENDANCES visa, por conseguinte, promover o património e as especificidades destes dois territórios através do desenvolvimento de produtos e serviços turísticos complementares mais adaptados às atuais tendências de consumo. Tal consiste em permitir que qualquer titular de um projeto turístico obtenha apoio personalizado, chaves para compreender e aplicar o conceito de destino e participação financeira no contexto da criação ou do desenvolvimento de uma atividade. A abordagem transfronteiriça otimizará a competitividade dos destinos sem perder qualquer quota de mercado. (Portuguese)
4 November 2022
0 references