Cross-border marketing initiatives for the networking of the region's natural and cultural heritage (Q4295544)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295544 in Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border marketing initiatives for the networking of the region's natural and cultural heritage |
Project Q4295544 in Austria, Italy |
Statements
999,982.5 Euro
0 references
1,296,950.0 Euro
0 references
77.1 percent
0 references
12 April 2017
0 references
31 July 2020
0 references
Comune di Tarvisio
0 references
46°32'58.34"N, 13°42'36.22"E
0 references
46°30'18.61"N, 13°34'32.66"E
0 references
The overall objective of the project is to strengthen cross-border cooperation between the municipalities of Tarvisio and Arnoldstein in the field of strengthening territorial marketing and the soft valorisation of the common cultural heritage along the Alps Adria radweg (cycling route Which is a direct link between the European Central Bicycle Network and the Adriatic Sea). Its route crosses the territory of the municipalities of Tarvisio and Arnoldstein at the height of the former customs located on the Coccau pass. The complex of the buildings here will be converted into a multifunctional structure that can serve as a tourist information service at the service of the cycling network of Carinthia and FVG, museum boundary and museum hub integrated for the networking of cultural and natural heritage area. This area will enable the development of an integrated cross-border network able to exploit places and sites of historical and cultural importance in order to ensure better enjoyment by tourists and local communities by transforming a structure designed to divide into a pole of valorisation of the territory and community. (English)
0.8025076450438395
0 references
Det overordnede mål med projektet er at styrke det grænseoverskridende samarbejde mellem kommunerne Tarvisio og Arnoldstein om styrkelse af den territoriale markedsføring og en blød udnyttelse af den fælles kulturarv langs Alperne Adria radweg (cykelrute, som er en direkte forbindelse mellem det europæiske centrale cykelnetværk og Adriaterhavet). Ruten krydser området for kommunerne Tarvisio og Arnoldstein på højden af de tidligere toldsteder på Coccau-passet. Komplekset af bygningerne her vil blive omdannet til en multifunktionel struktur, der kan tjene som en turistinformation service til service for cykling netværk af Kärnten og FVG, museum grænse og museum hub integreret for netværk af kultur- og naturarv område. Dette område vil gøre det muligt at udvikle et integreret grænseoverskridende net, der er i stand til at udnytte steder og steder af historisk og kulturel betydning for at sikre turister og lokalsamfund bedre nydelse ved at omdanne en struktur, der skal opdeles i en valoriseringspol for området og lokalsamfundet. (Danish)
5 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest wzmocnienie współpracy transgranicznej między gminami Tarvisio i Arnoldstein w zakresie wzmocnienia marketingu terytorialnego i miękkiej waloryzacji wspólnego dziedzictwa kulturowego wzdłuż Alp Adria radweg (trasa rowerowa, która stanowi bezpośrednie połączenie między europejską centralną siecią rowerową a Morzem Adriatyckim). Jego trasa przebiega przez terytorium gmin Tarvisio i Arnoldstein na wysokości dawnych zwyczajów znajdujących się na przełęczy Coccau. Kompleks budynków zostanie przekształcony w wielofunkcyjną strukturę, która może służyć jako usługa informacji turystycznej w służbie sieci rowerowej Karyntii i FVG, granicy muzeum i centrum muzealnego zintegrowanego do tworzenia sieci dziedzictwa kulturowego i naturalnego. Obszar ten umożliwi rozwój zintegrowanej sieci transgranicznej umożliwiającej eksploatację miejsc i miejsc o znaczeniu historycznym i kulturowym w celu zapewnienia lepszego korzystania z usług turystów i społeczności lokalnych poprzez przekształcenie struktury mającej na celu podział na biegun waloryzacji terytorium i społeczności. (Polish)
5 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is het versterken van de grensoverschrijdende samenwerking tussen de gemeenten Tarvisio en Arnoldstein op het gebied van versterking van de territoriale marketing en de zachte valorisatie van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed langs de Alpen Adria radweg (fietsroute die een directe verbinding is tussen het Europese centrale fietsnetwerk en de Adriatische Zee). De route doorkruist het grondgebied van de gemeenten Tarvisio en Arnoldstein op het hoogtepunt van de voormalige douane gelegen op de Coccau pas. Het complex van de gebouwen hier wordt omgebouwd tot een multifunctionele structuur die kan dienen als toeristische informatiedienst ten dienste van het fietsnetwerk van Karinthië en FVG, museumgrens en museumhub geïntegreerd voor het netwerken van cultureel en natuurlijk erfgoedgebied. Dit gebied zal de ontwikkeling mogelijk maken van een geïntegreerd grensoverschrijdend netwerk dat plaatsen en locaties van historisch en cultureel belang kan exploiteren om ervoor te zorgen dat toeristen en lokale gemeenschappen beter kunnen genieten door een structuur te transformeren die is ontworpen om te verdelen in een valorisatiepool van het grondgebied en de gemeenschap. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on tugevdada piiriülest koostööd Tarvisio ja Arnoldsteini omavalitsusüksuste vahel territoriaalse turustamise tugevdamise ja ühise kultuuripärandi pehme väärtustamise valdkonnas Alps Adria radwegi ääres (jalgrattasõidutee, mis on otsene ühendus Euroopa keskjalgrataste võrgustiku ja Aadria mere vahel). Tema marsruut läbib Tarvisio ja Arnoldsteini omavalitsusüksuste territooriumi Coccau läbisõidul asuvate endiste tollide kõrgusel. Siinsete hoonete kompleks muudetakse multifunktsionaalseks struktuuriks, mida saab kasutada turismiinfo teenusena Kärnteni ja FVG jalgrattavõrgu teenistuses, muuseumipiiri ja muuseumikeskusena, mis on integreeritud kultuuri- ja looduspärandi ala võrku. See ala võimaldab arendada integreeritud piiriülest võrgustikku, mis võimaldab kasutada ajaloolise ja kultuurilise tähtsusega kohti ja paiku, et tagada turistidele ja kohalikele kogukondadele parem nauding, muutes struktuuri, mille eesmärk on jagada territooriumi ja kogukonna väärtustamine. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je okrepiti čezmejno sodelovanje med občinama Tarvisio in Arnoldstein na področju krepitve teritorialnega trženja in mehke valorizacije skupne kulturne dediščine ob Alpah Adria Radweg (kolesarska pot, ki je neposredna povezava med evropskim osrednjim kolesarskim omrežjem in Jadranskim morjem). Njegova pot prečka ozemlje občin Tarvisio in Arnoldstein na višini nekdanje carine, ki se nahaja na prelazu Coccau. Kompleks stavb bo preoblikovan v večnamensko strukturo, ki lahko služi kot turistična informacijska storitev v službi kolesarske mreže Koroške in FVG, muzejske meje in muzejskega središča, ki je integrirano za povezovanje območij kulturne in naravne dediščine. To območje bo omogočilo razvoj integriranega čezmejnega omrežja, ki bo lahko izkoriščalo kraje in območja zgodovinskega in kulturnega pomena, da bi turistom in lokalnim skupnostim zagotovili boljše uživanje s preoblikovanjem strukture, ki bo razdeljena v središče valorizacije ozemlja in skupnosti. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail comhar trasteorann idir bardais Tarvisio agus Arnoldstein a neartú i réimse na margaíochta críochaí a neartú agus luachshocrú bog na comhoidhreachta cultúrtha feadh na nAlpa Adria Radweg (bealach rothaíochta ar nasc díreach é idir an Líonra Eorpach um Rothar Láir agus Muir Aidriad). Trasnaíonn a bhealach críoch bhardas Tarvisio agus Arnoldstein ag airde na n-iar-chustaim atá suite ar phas Coccau. Déanfar casta na bhfoirgneamh anseo a thiontú ina struchtúr ilfheidhmeach ar féidir leis fónamh mar sheirbhís faisnéise do thurasóirí ag freastal ar líonra rothaíochta Carinthia agus FVG, teorainn an mhúsaeim agus mol músaeim comhtháite do líonrú limistéar oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha. Leis an limistéar sin beifear in ann gréasán comhtháite trasteorann a fhorbairt a bheidh in ann leas a bhaint as áiteanna agus as láithreáin a bhfuil tábhacht stairiúil agus chultúrtha ag baint leo d’fhonn taitneamh níos fearr a bhaint as turasóirí agus pobail áitiúla trí struchtúr a athrú atá deartha chun an chríoch agus an pobal a roinnt ina phol luacha. (Irish)
5 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a consolida cooperarea transfrontalieră între municipalitățile Tarvisio și Arnoldstein în domeniul consolidării comercializării teritoriale și al valorificării ușoare a patrimoniului cultural comun de-a lungul Alpilor Adria radweg (ruta de ciclism care reprezintă o legătură directă între Rețeaua Centrală Europeană de Biciclete și Marea Adriatică). Traseul său traversează teritoriul comunelor Tarvisio și Arnoldstein la înălțimea fostelor obiceiuri situate pe trecătoarea Coccau. Complexul clădirilor de aici va fi transformat într-o structură multifuncțională care poate servi drept serviciu de informare turistică în serviciul rețelei de ciclism Carintia și FVG, limita muzeului și hub-ul muzeal integrat pentru crearea de rețele între zona patrimoniului cultural și natural. Această zonă va permite dezvoltarea unei rețele transfrontaliere integrate, capabilă să exploateze locuri și situri de importanță istorică și culturală, pentru a asigura o mai bună plăcere a turiștilor și a comunităților locale prin transformarea unei structuri concepute pentru a se diviza într-un pol de valorificare a teritoriului și a comunității. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των δήμων Tarvisio και Arnoldstein στον τομέα της ενίσχυσης του εδαφικού μάρκετινγκ και της ήπιας αξιοποίησης της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς κατά μήκος των Άλπεων Adria radweg (ο οποίος αποτελεί άμεση σύνδεση μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κεντρικού Δικτύου Ποδηλάτων και της Αδριατικής Θάλασσας). Η διαδρομή της διασχίζει το έδαφος των δήμων Tarvisio και Arnoldstein στο ύψος των πρώην τελωνείων που βρίσκονταν στο πέρασμα Coccau. Το συγκρότημα των κτιρίων εδώ θα μετατραπεί σε μια πολυλειτουργική δομή που μπορεί να χρησιμεύσει ως υπηρεσία τουριστικής πληροφόρησης στην υπηρεσία του ποδηλατικού δικτύου Καρινθίας και FVG, όριο μουσείων και μουσειακός κόμβος ενσωματωμένος για τη δικτύωση του χώρου πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. Η περιοχή αυτή θα επιτρέψει την ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου διασυνοριακού δικτύου ικανού να εκμεταλλεύεται τόπους και τόπους ιστορικής και πολιτιστικής σημασίας προκειμένου να εξασφαλιστεί καλύτερη απόλαυση από τους τουρίστες και τις τοπικές κοινότητες, μετατρέποντας μια δομή σχεδιασμένη να διαιρείται σε πόλο αξιοποίησης του εδάφους και της κοινότητας. (Greek)
5 November 2022
0 references
Det övergripande målet med projektet är att stärka det gränsöverskridande samarbetet mellan kommunerna Tarvisio och Arnoldstein när det gäller att stärka den territoriella marknadsföringen och det mjuka värdet av det gemensamma kulturarvet längs Alperna Adria radweg (cykelväg som är en direkt länk mellan det europeiska centrala cykelnätverket och Adriatiska havet). Dess rutt korsar territoriet för kommunerna Tarvisio och Arnoldstein på höjden av den tidigare tullen på Coccau-passet. Komplexet av byggnaderna här kommer att omvandlas till en multifunktionell struktur som kan fungera som en turistinformationstjänst till tjänst för cykelnätverket Kärnten och FVG, museigränsen och museihubben integrerad för nätverkande av kultur- och naturarv. Detta område kommer att göra det möjligt att utveckla ett integrerat gränsöverskridande nätverk som kan utnyttja platser och platser av historisk och kulturell betydelse för att säkerställa bättre njutning för turister och lokalsamhällen genom att omvandla en struktur som är utformad för att dela upp sig i en valoriseringspol för territoriet och samhället. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on vahvistaa Tarvision ja Arnoldsteinin kuntien välistä rajat ylittävää yhteistyötä alueellisen markkinoinnin lujittamisessa ja yhteisen kulttuuriperinnön pehmeässä hyödyntämisessä Alppien Adrianmeren varrella (pyöräilyreitti, joka on suora yhteys Euroopan keskisen polkupyöräverkoston ja Adrianmeren välillä). Sen reitti kulkee Tarvision ja Arnoldsteinin kuntien alueen yli Coccau-passilla sijaitsevan entisen tullin korkeudella. Rakennusten kompleksi muutetaan monikäyttöiseksi rakenteeksi, joka voi toimia matkailuneuvontapalveluna Kärntenin ja FVG: n pyöräilyverkoston, museon raja- ja museokeskuksen, kulttuuri- ja luonnonperintöalueen verkostoitumista varten. Tämä alue mahdollistaa sellaisen yhdennetyn rajat ylittävän verkoston kehittämisen, jonka avulla voidaan hyödyntää historiallisesti ja kulttuurisesti merkittäviä paikkoja ja kohteita, jotta matkailijat ja paikallisyhteisöt voivat nauttia paremmin, muuttamalla rakenne, jonka tarkoituksena on jakaa alue ja yhteisö. (Finnish)
5 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di rafforzare la cooperazione transfrontaliera tra i comuni di Tarvisio e Arnoldstein nel campo del rafforzamento della commercializzazione territoriale e della valorizzazione morbida del patrimonio culturale comune lungo le Alpi Adria radweg (via ciclistica che è un collegamento diretto tra la rete centrale europea delle biciclette e il mare Adriatico). Il suo percorso attraversa il territorio dei comuni di Tarvisio e Arnoldstein all'altezza delle ex dogane situate sul passo di Coccau. Il complesso degli edifici qui sarà trasformato in una struttura multifunzionale che può servire come servizio di informazione turistica al servizio della rete ciclabile della Carinzia e della FVG, confine museale e hub museale integrato per la messa in rete del patrimonio culturale e naturale. Quest'area consentirà lo sviluppo di una rete transfrontaliera integrata in grado di sfruttare luoghi e siti di importanza storica e culturale al fine di garantire un migliore godimento da parte dei turisti e delle comunità locali trasformando una struttura destinata a dividersi in un polo di valorizzazione del territorio e della comunità. (Italian)
5 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се засили трансграничното сътрудничество между общините Тарвизио и Арнолдщайн в областта на укрепването на териториалния маркетинг и меката валоризация на общото културно наследство по протежение на Алпите Adria radweg (колоездателен маршрут, който е пряка връзка между Европейската централна велосипедна мрежа и Адриатическо море). Маршрутът му пресича територията на общините Tarvisio и Arnoldstein в разгара на бившите митници, разположени на прохода Coccau. Комплексът от сградите тук ще бъде превърнат в многофункционална структура, която може да служи като туристическа информационна услуга в услуга на колоездачната мрежа на Каринтия и ФВГ, музейна граница и музейен център, интегриран за изграждане на мрежа от културно и природно наследство. Този район ще даде възможност за развитие на интегрирана трансгранична мрежа, която да може да използва места и обекти от историческо и културно значение, за да се осигури по-добро ползване от туристите и местните общности чрез трансформиране на структура, предназначена да се раздели в стълб на валоризация на територията и общността. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се засили трансграничното сътрудничество между общините Тарвизио и Арнолдщайн в областта на укрепването на териториалния маркетинг и меката валоризация на общото културно наследство по протежение на Алпите Adria radweg (колоездателен маршрут, който е пряка връзка между Европейската централна велосипедна мрежа и Адриатическо море). Маршрутът му пресича територията на общините Tarvisio и Arnoldstein в разгара на бившите митници, разположени на прохода Coccau. Комплексът от сградите тук ще бъде превърнат в многофункционална структура, която може да служи като туристическа информационна услуга в услуга на колоездачната мрежа на Каринтия и ФВГ, музейна граница и музейен център, интегриран за изграждане на мрежа от културно и природно наследство. Този район ще даде възможност за развитие на интегрирана трансгранична мрежа, която да може да използва места и обекти от историческо и културно значение, за да се осигури по-добра наслада от страна на туристите и местните общности чрез трансформиране на структура, предназначена да се раздели в полюс на валоризация на територията и общността. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je posilniť cezhraničnú spoluprácu medzi obcami Tarvisio a Arnoldstein v oblasti posilnenia územného marketingu a mäkkého zhodnocovania spoločného kultúrneho dedičstva pozdĺž Álp Adria radweg (cyklovacia trasa, ktorá je priamym prepojením medzi európskou centrálnou cyklistickou sieťou a Jadranským morom). Jeho trasa prechádza územím obcí Tarvisio a Arnoldstein vo výške bývalých colných úradov umiestnených na priesmyku Coccau. Komplex budov tu bude premenený na multifunkčnú štruktúru, ktorá môže slúžiť ako turistická informačná služba v službách cyklistickej siete Korutánska a FVG, hranice múzeí a múzejného uzla integrovaných pre prepojenie oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva. Táto oblasť umožní rozvoj integrovanej cezhraničnej siete, ktorá bude schopná využívať miesta a miesta historického a kultúrneho významu s cieľom zabezpečiť lepší zážitok pre turistov a miestne spoločenstvá transformáciou štruktúry určenej na rozdelenie na pól zhodnocovania územia a komunity. (Slovak)
5 November 2022
0 references
A projekt átfogó célja, hogy megerősítse a Tarvisio és Arnoldstein települések közötti határokon átnyúló együttműködést a területi értékesítés megerősítése és a közös kulturális örökség puha hasznosítása terén az Alpok Adria radweg mentén (kerékpárút, amely közvetlen kapcsolat az európai központi kerékpárhálózat és az Adriai-tenger között). Útvonala Tarvisio és Arnoldstein települések területén halad át a Coccau-hágón található korábbi szokások magasságában. Az itt található épületek komplexumát multifunkcionális struktúrává alakítják át, amely turisztikai információs szolgáltatásként szolgálhat a Karintia és az FVG kerékpáros hálózatának, a múzeumhatárnak és a múzeumi központnak a kulturális és természeti örökség területének hálózatba szervezése érdekében. Ez a terület lehetővé teszi egy olyan integrált, határokon átnyúló hálózat kialakítását, amely képes kihasználni a történelmi és kulturális jelentőségű helyeket és helyszíneket annak érdekében, hogy a turisták és a helyi közösségek jobb élvezetét biztosítsák egy olyan struktúra átalakításával, amelynek célja, hogy a terület és a közösség valorizációjának pólusává váljon. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-kooperazzjoni transfruntiera bejn il-muniċipalitajiet ta’ Tarvisio u Arnoldstein fil-qasam tat-tisħiħ tal-kummerċjalizzazzjoni territorjali u l-valorizzazzjoni ratba tal-wirt kulturali komuni tul l-Alpi Adria radweg (rotta tar-riċiklaġġ li hija rabta diretta bejn in-Netwerk Ċentrali Ewropew tar-Roti u l-Baħar Adrijatiku). Ir-rotta tiegħu taqsam it-territorju tal-muniċipalitajiet ta’ Tarvisio u Arnoldstein fl-għoli tad-dwana preċedenti li tinsab fuq il-pass ta’ Coccau. Il-kumpless tal-bini hawnhekk se jinbidel fi struttura multifunzjonali li tista’ sservi bħala servizz ta’ informazzjoni għat-turisti għas-servizz tan-netwerk taċ-ċikliżmu ta’ Carinthia u FVG, il-konfini tal-mużew u ċ-ċentru tal-mużew integrati għan-netwerking taż-żona ta’ wirt kulturali u naturali. Din iż-żona se tippermetti l-iżvilupp ta’ netwerk transkonfinali integrat li kapaċi jisfrutta postijiet u siti ta’ importanza storika u kulturali sabiex jiżgura tgawdija aħjar mit-turisti u l-komunitajiet lokali billi jittrasforma struttura mfassla biex taqsam f’arblu ta’ valorizzazzjoni tat-territorju u tal-komunità. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Opći cilj projekta je jačanje prekogranične suradnje općina Tarvisio i Arnoldstein na području jačanja teritorijalnog marketinga i meke valorizacije zajedničke kulturne baštine duž Alpa Adria radweg (ciklistička ruta koja je izravna veza između Europske središnje biciklističke mreže i Jadranskog mora). Njegova ruta prelazi područje općina Tarvisio i Arnoldstein na vrhuncu nekadašnjih carina smještenih na prijevoju Coccau. Kompleks zgrada bit će pretvoren u multifunkcionalnu strukturu koja može poslužiti kao turistička informacijska služba na usluzi biciklističke mreže Koruške i FVG-a, muzejske granice i muzejskog čvorišta integriranih za umrežavanje područja kulturne i prirodne baštine. To će područje omogućiti razvoj integrirane prekogranične mreže koja će moći iskorištavati mjesta i lokalitete od povijesne i kulturne važnosti kako bi se osiguralo bolje uživanje turista i lokalnih zajednica preobrazbom strukture osmišljene za podjelu u stup valorizacije teritorija i zajednice. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Tarvisio und Arnoldstein im Bereich der Stärkung der territorialen Vermarktung und der sanften Verwertung des gemeinsamen Kulturerbes entlang des Adria-Radwegs (Radweg, der eine direkte Verbindung zwischen dem Europäischen Zentralradnetz und der Adria ist) zu stärken. Die Route durchquert das Gebiet der Gemeinden Tarvisio und Arnoldstein auf der Höhe des ehemaligen Zolls am Coccau-Pass. Der Komplex der Gebäude wird in eine multifunktionale Struktur umgewandelt, die als touristischer Informationsdienst im Dienste des Radverkehrsnetzes Kärnten und FVG, der Museumsgrenze und des Museumszentrums für die Vernetzung des Kultur- und Naturerbebereichs dienen kann. Dieses Gebiet wird die Entwicklung eines integrierten grenzüberschreitenden Netzes ermöglichen, das in der Lage ist, Orte und Stätten von historischer und kultureller Bedeutung zu nutzen, um einen besseren Genuss für Touristen und lokale Gemeinschaften zu gewährleisten, indem eine Struktur umgewandelt wird, die in einen Pol der Aufwertung des Gebiets und der Gemeinschaft unterteilt werden soll. (German)
5 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir stiprināt pārrobežu sadarbību starp Tarvisio un Arnoldstein pašvaldībām teritoriālās tirgvedības stiprināšanas un kopīgā kultūras mantojuma maigās valorizācijas jomā gar Alpu Adria radweg (riteņbraukšanas ceļš, kas ir tiešs savienojums starp Eiropas Centrālo velosipēdu tīklu un Adrijas jūru). Tās maršruts šķērso Tarvisio un Arnoldstein pašvaldību teritoriju bijušās muitas teritorijas augstumā, kas atrodas uz Coccau caurlaides. Ēku komplekss tiks pārveidots par daudzfunkcionālu struktūru, kas var kalpot kā tūrisma informācijas pakalpojums Karintijas un FVG riteņbraukšanas tīklam, muzeju robežai un muzeju centram, kas integrēts kultūras un dabas mantojuma teritorijas tīklošanai. Šī teritorija dos iespēju izveidot integrētu pārrobežu tīklu, kas spēj izmantot vēsturiskas un kultūras nozīmes vietas un vietas, lai nodrošinātu tūristu un vietējo kopienu labāku baudu, pārveidojot struktūru, kas izveidota, lai sadalītos teritorijas un kopienas vērtības palielināšanas punktā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je posílit přeshraniční spolupráci mezi obcemi Tarvisio a Arnoldstein v oblasti posílení územního marketingu a měkkého zhodnocení společného kulturního dědictví podél Alp Adria radweg (cyklická trasa, která je přímým spojením mezi Evropskou centrální sítí jízdních kol a Jaderským mořem). Jeho trasa prochází územím obcí Tarvisio a Arnoldstein ve výšce dřívějších cel nacházejících se na průsmyku Coccau. Komplex budov zde bude přeměněn na multifunkční strukturu, která může sloužit jako turistická informační služba ve službách cyklistické sítě Korutany a FVG, muzejní hranice a muzejní centrum integrované pro propojení kulturního a přírodního dědictví. Tato oblast umožní rozvoj integrované přeshraniční sítě, která bude schopna využívat místa a pamětihodnosti historického a kulturního významu s cílem zajistit lepší požitek turistů a místních komunit tím, že se změní struktura navržená tak, aby se rozdělila na pól zhodnocení území a komunity. (Czech)
5 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es reforzar la cooperación transfronteriza entre los municipios de Tarvisio y Arnoldstein en el ámbito del fortalecimiento de la comercialización territorial y la valorización suave del patrimonio cultural común a lo largo de los Alpes Adria radweg (vía ciclista que es un vínculo directo entre la Red Central Europea de Bicicletas y el Mar Adriático). Su ruta atraviesa el territorio de los municipios de Tarvisio y Arnoldstein a la altura de las antiguas aduanas ubicadas en el paso de Coccau. El complejo de los edificios aquí se convertirá en una estructura multifuncional que puede servir como un servicio de información turística al servicio de la red ciclista de Carintia y FVG, límite de museos y centro de museos integrado para la red de patrimonio cultural y natural. Esta área permitirá el desarrollo de una red transfronteriza integrada capaz de explotar lugares y sitios de importancia histórica y cultural para garantizar un mejor disfrute de los turistas y las comunidades locales mediante la transformación de una estructura diseñada para dividirse en un polo de valorización del territorio y la comunidad. (Spanish)
5 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est de renforcer la coopération transfrontalière entre les communes de Tarvisio et Arnoldstein dans le domaine du renforcement de la commercialisation territoriale et de la valorisation douce du patrimoine culturel commun le long des Alpes Adria radweg (itinéraire cyclable qui est un lien direct entre le réseau européen des vélos centraux et la mer Adriatique). Son itinéraire traverse le territoire des communes de Tarvisio et Arnoldstein à la hauteur des anciennes coutumes situées sur le col de Coccau. Le complexe des bâtiments ici sera transformé en une structure multifonctionnelle pouvant servir de service d’information touristique au service du réseau cycliste de Carinthie et FVG, frontière muséale et centre muséal intégré pour la mise en réseau de la zone du patrimoine culturel et naturel. Cette zone permettra le développement d’un réseau transfrontalier intégré capable d’exploiter les lieux et sites d’importance historique et culturelle afin d’assurer une meilleure jouissance des touristes et des communautés locales en transformant une structure conçue pour se diviser en un pôle de valorisation du territoire et de la communauté. (French)
5 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é reforçar a cooperação transfronteiriça entre os municípios de Tarvisio e Arnoldstein no domínio do reforço da comercialização territorial e da valorização suave do património cultural comum ao longo dos Alpes Adria radweg (rota de ciclismo que é uma ligação direta entre a Rede Central Europeia de Bicicletas e o Mar Adriático). Sua rota atravessa o território dos concelhos de Tarvisio e Arnoldstein no auge da antiga alfândega localizada no Passe Coccau. O complexo dos edifícios aqui será convertido em uma estrutura multifuncional que pode servir como um serviço de informação turística ao serviço da rede de ciclismo da Caríntia e FVG, limite do museu e hub museu integrado para a ligação em rede da área do património cultural e natural. Esta zona permitirá o desenvolvimento de uma rede transfronteiriça integrada capaz de explorar locais e locais de importância histórica e cultural, a fim de assegurar um melhor usufruto dos turistas e das comunidades locais, transformando uma estrutura destinada a dividir-se num polo de valorização do território e da comunidade. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – stiprinti Tarvizio ir Arnoldšteino savivaldybių tarpvalstybinį bendradarbiavimą stiprinant teritorinę rinkodarą ir švelniai vertinant bendrą kultūros paveldą palei Alpes Adria radweg (dviračių maršrutas, kuris yra tiesioginis ryšys tarp Europos centrinio dviračių tinklo ir Adrijos jūros). Jo maršrutas kerta Tarvisio ir Arnoldšteino savivaldybių teritoriją buvusios muitinės aukštyje, esančiame Coccau perėjoje. Čia esančių pastatų kompleksas bus pertvarkytas į daugiafunkcinę struktūrą, kuri gali būti turizmo informacijos tarnyba, aptarnaujanti Carinthia ir FVG dviračių tinklą, muziejų ribą ir muziejų centrą, integruotą kultūros ir gamtos paveldo vietovių tinklaveikai. Ši teritorija sudarys sąlygas plėtoti integruotą tarpvalstybinį tinklą, galintį išnaudoti istorinės ir kultūrinės svarbos vietoves ir vietoves, siekiant užtikrinti geresnį turistų ir vietos bendruomenių naudojimąsi, pertvarkant struktūrą, skirtą padalyti teritoriją ir bendruomenę. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references