Non Conventional WAter Re-use in Agriculture in MEditerranean countries (Q4295543)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295543 in Tunisia, Italy, Spain, State of Palestine, Jordan
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Non Conventional WAter Re-use in Agriculture in MEditerranean countries |
Project Q4295543 in Tunisia, Italy, Spain, State of Palestine, Jordan |
Statements
2,613,503.12 Euro
0 references
2,903,892.36 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 August 2022
0 references
Desertification Research Centre
0 references
37°22'15.92"N, 5°56'33.72"W
0 references
36°48'14.44"N, 10°11'3.30"E
0 references
31°53'50.82"N, 35°12'1.12"E
0 references
41°3'8.60"N, 16°52'42.92"E
0 references
40°43'6.06"N, 8°33'20.12"E
0 references
32°33'24.52"N, 35°50'48.80"E
0 references
Water pressure has given rise in recent decades to a growing gap between supply and demand and to a deterioration in the quality of superficial and underground water sources in the Mediterranean region. Mediterranean countries are still torn between old and new water policies, and water shortage is not related only to increasing demand, but also to poor infrastructure and management practices. The joint challenges of MENAWARA project consist in providing additional resources by recycling drainage and wastewater, tapping water losses, rationalizing water use practices and setting operational governance models in line with national and international plans. The project is designed to enhance access to water through the treatment of wastewater to be re-used as complementary irrigation and to strengthen the capacity of governmental institutions, non-state actors operating in the sector, technicians, and farmers. (English)
0.9299971878083892
0 references
Der Wasserdruck hat in den letzten Jahrzehnten zu einer wachsenden Kluft zwischen Angebot und Nachfrage und zu einer Verschlechterung der Qualität der oberflächlichen und unterirdischen Wasserquellen im Mittelmeerraum geführt. Die Mittelmeerländer sind immer noch zwischen alten und neuen Wasserpolitiken gerissen, und die Wasserknappheit hängt nicht nur mit der steigenden Nachfrage, sondern auch mit schlechten Infrastruktur- und Bewirtschaftungspraktiken zusammen. Die gemeinsamen Herausforderungen des MENAWARA-Projekts bestehen in der Bereitstellung zusätzlicher Ressourcen durch das Recycling von Entwässerung und Abwasser, die Gewinnung von Wasserverlusten, die Rationalisierung von Wassernutzungspraktiken und die Festlegung operativer Governance-Modelle im Einklang mit nationalen und internationalen Plänen. Das Projekt zielt darauf ab, den Zugang zu Wasser durch die Behandlung von Abwasser, das als komplementäre Bewässerung wiederverwendet werden soll, zu verbessern und die Kapazitäten von staatlichen Einrichtungen, nichtstaatlichen Akteuren in diesem Sektor, Technikern und Landwirten zu stärken. (German)
4 November 2022
0 references
Der Wasserdruck hat in den letzten Jahrzehnten zu einer wachsenden Kluft zwischen Angebot und Nachfrage und zu einer Verschlechterung der Qualität der oberflächlichen und unterirdischen Wasserquellen im Mittelmeerraum geführt. Die Mittelmeerländer sind immer noch zwischen alten und neuen Wasserpolitiken gerissen, und die Wasserknappheit hängt nicht nur mit der steigenden Nachfrage, sondern auch mit schlechten Infrastruktur- und Bewirtschaftungspraktiken zusammen. Die gemeinsamen Herausforderungen des MENAWARA-Projekts bestehen in der Bereitstellung zusätzlicher Ressourcen durch das Recycling von Entwässerung und Abwasser, die Gewinnung von Wasserverlusten, die Rationalisierung von Wassernutzungspraktiken und die Festlegung operativer Governance-Modelle im Einklang mit nationalen und internationalen Plänen. Das Projekt zielt darauf ab, den Zugang zu Wasser durch die Behandlung von Abwasser, das als komplementäre Bewässerung wiederverwendet werden soll, zu verbessern und die Kapazitäten von staatlichen Einrichtungen, nichtstaatlichen Akteuren in diesem Sektor, Technikern und Landwirten zu stärken. (German)
4 November 2022
0 references
Le blianta beaga anuas, tá méadú tagtha ar an mbearna idir soláthar agus éileamh agus ar cháilíocht na bhfoinsí uisce dromchlacha agus faoi thalamh i réigiún na Meánmhara. Tá tíortha na Meánmhara fós torn idir seanbheartais agus beartais nua uisce, agus ní hamháin go mbaineann ganntanas uisce leis an éileamh atá ag dul i méid, ach le droch-bhonneagar agus drochchleachtais bhainistíochta freisin. Is iad na dúshláin chomhpháirteacha a bhaineann le tionscadal MENAWARA acmhainní breise a chur ar fáil trí dhraenáil agus fuíolluisce a athchúrsáil, trí chaillteanais uisce a bhuaineadh, trí chleachtais úsáide uisce a chuíchóiriú agus trí shamhlacha rialachais oibríochtúla a leagan síos i gcomhréir le pleananna náisiúnta agus idirnáisiúnta. Tá an tionscadal deartha chun rochtain ar uisce a fheabhsú trí chóireáil fuíolluisce lena athúsáid mar uisciú comhlántach agus chun acmhainn na n-institiúidí rialtais, na ngníomhaithe neamhstáit atá ag feidhmiú san earnáil, teicneoirí agus feirmeoirí a neartú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Le blianta beaga anuas, tá méadú tagtha ar an mbearna idir soláthar agus éileamh agus ar cháilíocht na bhfoinsí uisce dromchlacha agus faoi thalamh i réigiún na Meánmhara. Tá tíortha na Meánmhara fós torn idir seanbheartais agus beartais nua uisce, agus ní hamháin go mbaineann ganntanas uisce leis an éileamh atá ag dul i méid, ach le droch-bhonneagar agus drochchleachtais bhainistíochta freisin. Is iad na dúshláin chomhpháirteacha a bhaineann le tionscadal MENAWARA acmhainní breise a chur ar fáil trí dhraenáil agus fuíolluisce a athchúrsáil, trí chaillteanais uisce a bhuaineadh, trí chleachtais úsáide uisce a chuíchóiriú agus trí shamhlacha rialachais oibríochtúla a leagan síos i gcomhréir le pleananna náisiúnta agus idirnáisiúnta. Tá an tionscadal deartha chun rochtain ar uisce a fheabhsú trí chóireáil fuíolluisce lena athúsáid mar uisciú comhlántach agus chun acmhainn na n-institiúidí rialtais, na ngníomhaithe neamhstáit atá ag feidhmiú san earnáil, teicneoirí agus feirmeoirí a neartú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Der Wasserdruck hat in den letzten Jahrzehnten zu einer wachsenden Kluft zwischen Angebot und Nachfrage und zu einer Verschlechterung der Qualität der oberflächlichen und unterirdischen Wasserquellen im Mittelmeerraum geführt. Die Mittelmeerländer sind immer noch zwischen alten und neuen Wasserpolitiken gerissen, und die Wasserknappheit hängt nicht nur mit der steigenden Nachfrage, sondern auch mit schlechten Infrastruktur- und Bewirtschaftungspraktiken zusammen. Die gemeinsamen Herausforderungen des MENAWARA-Projekts bestehen in der Bereitstellung zusätzlicher Ressourcen durch das Recycling von Entwässerung und Abwasser, die Gewinnung von Wasserverlusten, die Rationalisierung von Wassernutzungspraktiken und die Festlegung operativer Governance-Modelle im Einklang mit nationalen und internationalen Plänen. Das Projekt zielt darauf ab, den Zugang zu Wasser durch die Behandlung von Abwasser, das als komplementäre Bewässerung wiederverwendet werden soll, zu verbessern und die Kapazitäten von staatlichen Einrichtungen, nichtstaatlichen Akteuren in diesem Sektor, Technikern und Landwirten zu stärken. (German)
4 November 2022
0 references
Der Wasserdruck hat in den letzten Jahrzehnten zu einer wachsenden Kluft zwischen Angebot und Nachfrage und zu einer Verschlechterung der Qualität der oberflächlichen und unterirdischen Wasserquellen im Mittelmeerraum geführt. Die Mittelmeerländer sind immer noch zwischen alten und neuen Wasserpolitiken gerissen, und die Wasserknappheit hängt nicht nur mit der steigenden Nachfrage, sondern auch mit schlechten Infrastruktur- und Bewirtschaftungspraktiken zusammen. Die gemeinsamen Herausforderungen des MENAWARA-Projekts bestehen in der Bereitstellung zusätzlicher Ressourcen durch das Recycling von Entwässerung und Abwasser, die Gewinnung von Wasserverlusten, die Rationalisierung von Wassernutzungspraktiken und die Festlegung operativer Governance-Modelle im Einklang mit nationalen und internationalen Plänen. Das Projekt zielt darauf ab, den Zugang zu Wasser durch die Behandlung von Abwasser, das als komplementäre Bewässerung wiederverwendet werden soll, zu verbessern und die Kapazitäten von staatlichen Einrichtungen, nichtstaatlichen Akteuren in diesem Sektor, Technikern und Landwirten zu stärken. (German)
4 November 2022
0 references
Le blianta beaga anuas, tá méadú tagtha ar an mbearna idir soláthar agus éileamh agus ar cháilíocht na bhfoinsí uisce dromchlacha agus faoi thalamh i réigiún na Meánmhara. Tá tíortha na Meánmhara fós torn idir seanbheartais agus beartais nua uisce, agus ní hamháin go mbaineann ganntanas uisce leis an éileamh atá ag dul i méid, ach le droch-bhonneagar agus drochchleachtais bhainistíochta freisin. Is iad na dúshláin chomhpháirteacha a bhaineann le tionscadal MENAWARA acmhainní breise a chur ar fáil trí dhraenáil agus fuíolluisce a athchúrsáil, trí chaillteanais uisce a bhuaineadh, trí chleachtais úsáide uisce a chuíchóiriú agus trí shamhlacha rialachais oibríochtúla a leagan síos i gcomhréir le pleananna náisiúnta agus idirnáisiúnta. Tá an tionscadal deartha chun rochtain ar uisce a fheabhsú trí chóireáil fuíolluisce lena athúsáid mar uisciú comhlántach agus chun acmhainn na n-institiúidí rialtais, na ngníomhaithe neamhstáit atá ag feidhmiú san earnáil, teicneoirí agus feirmeoirí a neartú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Der Wasserdruck hat in den letzten Jahrzehnten zu einer wachsenden Kluft zwischen Angebot und Nachfrage und zu einer Verschlechterung der Qualität der oberflächlichen und unterirdischen Wasserquellen im Mittelmeerraum geführt. Die Mittelmeerländer sind immer noch zwischen alten und neuen Wasserpolitiken gerissen, und die Wasserknappheit hängt nicht nur mit der steigenden Nachfrage, sondern auch mit schlechten Infrastruktur- und Bewirtschaftungspraktiken zusammen. Die gemeinsamen Herausforderungen des MENAWARA-Projekts bestehen in der Bereitstellung zusätzlicher Ressourcen durch das Recycling von Entwässerung und Abwasser, die Gewinnung von Wasserverlusten, die Rationalisierung von Wassernutzungspraktiken und die Festlegung operativer Governance-Modelle im Einklang mit nationalen und internationalen Plänen. Das Projekt zielt darauf ab, den Zugang zu Wasser durch die Behandlung von Abwasser, das als komplementäre Bewässerung wiederverwendet werden soll, zu verbessern und die Kapazitäten von staatlichen Einrichtungen, nichtstaatlichen Akteuren in diesem Sektor, Technikern und Landwirten zu stärken. (German)
4 November 2022
0 references
Vedenpaine on viime vuosikymmeninä lisännyt tarjonnan ja kysynnän välistä kuilua ja heikentänyt pintavesilähteiden laatua Välimeren alueella. Välimeren maat repivät edelleen vanhan ja uuden vesipolitiikan, ja vesipula ei liity ainoastaan kysynnän kasvuun vaan myös huonoon infrastruktuuriin ja hoitokäytäntöihin. MENAWARA-hankkeen yhteiset haasteet ovat lisäresurssien tarjoaminen kierrättämällä viemäröintiä ja jätevesiä, keräämällä vesihävikkiä, järkeistämällä vedenkäyttökäytäntöjä ja asettamalla toimintamalleja kansallisten ja kansainvälisten suunnitelmien mukaisesti. Hankkeen tarkoituksena on parantaa veden saatavuutta käsittelemällä jätevettä, jota käytetään uudelleen täydentävänä kasteluna, ja vahvistaa valtion laitosten, alalla toimivien valtiosta riippumattomien toimijoiden, teknikoiden ja viljelijöiden valmiuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Vedenpaine on viime vuosikymmeninä lisännyt tarjonnan ja kysynnän välistä kuilua ja heikentänyt pintavesilähteiden laatua Välimeren alueella. Välimeren maat repivät edelleen vanhan ja uuden vesipolitiikan, ja vesipula ei liity ainoastaan kysynnän kasvuun vaan myös huonoon infrastruktuuriin ja hoitokäytäntöihin. MENAWARA-hankkeen yhteiset haasteet ovat lisäresurssien tarjoaminen kierrättämällä viemäröintiä ja jätevesiä, keräämällä vesihävikkiä, järkeistämällä vedenkäyttökäytäntöjä ja asettamalla toimintamalleja kansallisten ja kansainvälisten suunnitelmien mukaisesti. Hankkeen tarkoituksena on parantaa veden saatavuutta käsittelemällä jätevettä, jota käytetään uudelleen täydentävänä kasteluna, ja vahvistaa valtion laitosten, alalla toimivien valtiosta riippumattomien toimijoiden, teknikoiden ja viljelijöiden valmiuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Vedenpaine on viime vuosikymmeninä lisännyt tarjonnan ja kysynnän välistä kuilua ja heikentänyt pintavesilähteiden laatua Välimeren alueella. Välimeren maat repivät edelleen vanhan ja uuden vesipolitiikan, ja vesipula ei liity ainoastaan kysynnän kasvuun vaan myös huonoon infrastruktuuriin ja hoitokäytäntöihin. MENAWARA-hankkeen yhteiset haasteet ovat lisäresurssien tarjoaminen kierrättämällä viemäröintiä ja jätevesiä, keräämällä vesihävikkiä, järkeistämällä vedenkäyttökäytäntöjä ja asettamalla toimintamalleja kansallisten ja kansainvälisten suunnitelmien mukaisesti. Hankkeen tarkoituksena on parantaa veden saatavuutta käsittelemällä jätevettä, jota käytetään uudelleen täydentävänä kasteluna, ja vahvistaa valtion laitosten, alalla toimivien valtiosta riippumattomien toimijoiden, teknikoiden ja viljelijöiden valmiuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Vedenpaine on viime vuosikymmeninä lisännyt tarjonnan ja kysynnän välistä kuilua ja heikentänyt pintavesilähteiden laatua Välimeren alueella. Välimeren maat repivät edelleen vanhan ja uuden vesipolitiikan, ja vesipula ei liity ainoastaan kysynnän kasvuun vaan myös huonoon infrastruktuuriin ja hoitokäytäntöihin. MENAWARA-hankkeen yhteiset haasteet ovat lisäresurssien tarjoaminen kierrättämällä viemäröintiä ja jätevesiä, keräämällä vesihävikkiä, järkeistämällä vedenkäyttökäytäntöjä ja asettamalla toimintamalleja kansallisten ja kansainvälisten suunnitelmien mukaisesti. Hankkeen tarkoituksena on parantaa veden saatavuutta käsittelemällä jätevettä, jota käytetään uudelleen täydentävänä kasteluna, ja vahvistaa valtion laitosten, alalla toimivien valtiosta riippumattomien toimijoiden, teknikoiden ja viljelijöiden valmiuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le blianta beaga anuas, tá méadú tagtha ar an mbearna idir soláthar agus éileamh agus ar cháilíocht na bhfoinsí uisce dromchlacha agus faoi thalamh i réigiún na Meánmhara. Tá tíortha na Meánmhara fós torn idir seanbheartais agus beartais nua uisce, agus ní hamháin go mbaineann ganntanas uisce leis an éileamh atá ag dul i méid, ach le droch-bhonneagar agus drochchleachtais bhainistíochta freisin. Is iad na dúshláin chomhpháirteacha a bhaineann le tionscadal MENAWARA acmhainní breise a chur ar fáil trí dhraenáil agus fuíolluisce a athchúrsáil, trí chaillteanais uisce a bhuaineadh, trí chleachtais úsáide uisce a chuíchóiriú agus trí shamhlacha rialachais oibríochtúla a leagan síos i gcomhréir le pleananna náisiúnta agus idirnáisiúnta. Tá an tionscadal deartha chun rochtain ar uisce a fheabhsú trí chóireáil fuíolluisce lena athúsáid mar uisciú comhlántach agus chun acmhainn na n-institiúidí rialtais, na ngníomhaithe neamhstáit atá ag feidhmiú san earnáil, teicneoirí agus feirmeoirí a neartú. (Irish)
4 November 2022
0 references
W ostatnich dziesięcioleciach ciśnienie wody doprowadziło do rosnącej luki między podażą a popytem oraz do pogorszenia jakości powierzchownych i podziemnych źródeł wody w regionie Morza Śródziemnego. Kraje basenu Morza Śródziemnego są nadal rozdarte między starą i nową polityką wodną, a niedobór wody jest związany nie tylko ze wzrostem popytu, ale także ze złymi praktykami w zakresie infrastruktury i zarządzania. Wspólne wyzwania związane z projektem MENAWARA polegają na zapewnieniu dodatkowych zasobów poprzez recykling odwadniania i ścieków, wykorzystanie strat wody, racjonalizację praktyk wykorzystania wody oraz ustalenie modeli zarządzania operacyjnego zgodnie z krajowymi i międzynarodowymi planami. Projekt ma na celu zwiększenie dostępu do wody poprzez oczyszczanie ścieków, które mają być ponownie wykorzystane jako nawadnianie uzupełniające, oraz wzmocnienie zdolności instytucji rządowych, podmiotów niepaństwowych działających w tym sektorze, techników i rolników. (Polish)
4 November 2022
0 references
W ostatnich dziesięcioleciach ciśnienie wody doprowadziło do rosnącej luki między podażą a popytem oraz do pogorszenia jakości powierzchownych i podziemnych źródeł wody w regionie Morza Śródziemnego. Kraje basenu Morza Śródziemnego są nadal rozdarte między starą i nową polityką wodną, a niedobór wody jest związany nie tylko ze wzrostem popytu, ale także ze złymi praktykami w zakresie infrastruktury i zarządzania. Wspólne wyzwania związane z projektem MENAWARA polegają na zapewnieniu dodatkowych zasobów poprzez recykling odwadniania i ścieków, wykorzystanie strat wody, racjonalizację praktyk wykorzystania wody oraz ustalenie modeli zarządzania operacyjnego zgodnie z krajowymi i międzynarodowymi planami. Projekt ma na celu zwiększenie dostępu do wody poprzez oczyszczanie ścieków, które mają być ponownie wykorzystane jako nawadnianie uzupełniające, oraz wzmocnienie zdolności instytucji rządowych, podmiotów niepaństwowych działających w tym sektorze, techników i rolników. (Polish)
4 November 2022
0 references
W ostatnich dziesięcioleciach ciśnienie wody doprowadziło do rosnącej luki między podażą a popytem oraz do pogorszenia jakości powierzchownych i podziemnych źródeł wody w regionie Morza Śródziemnego. Kraje basenu Morza Śródziemnego są nadal rozdarte między starą i nową polityką wodną, a niedobór wody jest związany nie tylko ze wzrostem popytu, ale także ze złymi praktykami w zakresie infrastruktury i zarządzania. Wspólne wyzwania związane z projektem MENAWARA polegają na zapewnieniu dodatkowych zasobów poprzez recykling odwadniania i ścieków, wykorzystanie strat wody, racjonalizację praktyk wykorzystania wody oraz ustalenie modeli zarządzania operacyjnego zgodnie z krajowymi i międzynarodowymi planami. Projekt ma na celu zwiększenie dostępu do wody poprzez oczyszczanie ścieków, które mają być ponownie wykorzystane jako nawadnianie uzupełniające, oraz wzmocnienie zdolności instytucji rządowych, podmiotów niepaństwowych działających w tym sektorze, techników i rolników. (Polish)
4 November 2022
0 references
W ostatnich dziesięcioleciach ciśnienie wody doprowadziło do rosnącej luki między podażą a popytem oraz do pogorszenia jakości powierzchownych i podziemnych źródeł wody w regionie Morza Śródziemnego. Kraje basenu Morza Śródziemnego są nadal rozdarte między starą i nową polityką wodną, a niedobór wody jest związany nie tylko ze wzrostem popytu, ale także ze złymi praktykami w zakresie infrastruktury i zarządzania. Wspólne wyzwania związane z projektem MENAWARA polegają na zapewnieniu dodatkowych zasobów poprzez recykling odwadniania i ścieków, wykorzystanie strat wody, racjonalizację praktyk wykorzystania wody oraz ustalenie modeli zarządzania operacyjnego zgodnie z krajowymi i międzynarodowymi planami. Projekt ma na celu zwiększenie dostępu do wody poprzez oczyszczanie ścieków, które mają być ponownie wykorzystane jako nawadnianie uzupełniające, oraz wzmocnienie zdolności instytucji rządowych, podmiotów niepaństwowych działających w tym sektorze, techników i rolników. (Polish)
4 November 2022
0 references
W ostatnich dziesięcioleciach ciśnienie wody doprowadziło do rosnącej luki między podażą a popytem oraz do pogorszenia jakości powierzchownych i podziemnych źródeł wody w regionie Morza Śródziemnego. Kraje basenu Morza Śródziemnego są nadal rozdarte między starą i nową polityką wodną, a niedobór wody jest związany nie tylko ze wzrostem popytu, ale także ze złymi praktykami w zakresie infrastruktury i zarządzania. Wspólne wyzwania związane z projektem MENAWARA polegają na zapewnieniu dodatkowych zasobów poprzez recykling odwadniania i ścieków, wykorzystanie strat wody, racjonalizację praktyk wykorzystania wody oraz ustalenie modeli zarządzania operacyjnego zgodnie z krajowymi i międzynarodowymi planami. Projekt ma na celu zwiększenie dostępu do wody poprzez oczyszczanie ścieków, które mają być ponownie wykorzystane jako nawadnianie uzupełniające, oraz wzmocnienie zdolności instytucji rządowych, podmiotów niepaństwowych działających w tym sektorze, techników i rolników. (Polish)
4 November 2022
0 references
De waterdruk heeft de afgelopen decennia geleid tot een groeiende kloof tussen vraag en aanbod en tot een verslechtering van de kwaliteit van oppervlakkige en ondergrondse waterbronnen in het Middellandse Zeegebied. De mediterrane landen zijn nog steeds verscheurd tussen oud en nieuw waterbeleid, en watertekort houdt niet alleen verband met de toenemende vraag, maar ook met slechte infrastructuur en beheerspraktijken. De gezamenlijke uitdagingen van het MENAWARA-project bestaan uit het beschikbaar stellen van extra hulpbronnen door het recyclen van drainage en afvalwater, het aftappen van waterverliezen, het rationaliseren van watergebruikspraktijken en het vaststellen van operationele governancemodellen in overeenstemming met nationale en internationale plannen. Het project is bedoeld om de toegang tot water te verbeteren door de behandeling van afvalwater dat moet worden hergebruikt als aanvullende irrigatie en om de capaciteit van overheidsinstellingen, niet-overheidsactoren die actief zijn in de sector, technici en landbouwers te versterken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De waterdruk heeft de afgelopen decennia geleid tot een groeiende kloof tussen vraag en aanbod en tot een verslechtering van de kwaliteit van oppervlakkige en ondergrondse waterbronnen in het Middellandse Zeegebied. De mediterrane landen zijn nog steeds verscheurd tussen oud en nieuw waterbeleid, en watertekort houdt niet alleen verband met de toenemende vraag, maar ook met slechte infrastructuur en beheerspraktijken. De gezamenlijke uitdagingen van het MENAWARA-project bestaan uit het beschikbaar stellen van extra hulpbronnen door het recyclen van drainage en afvalwater, het aftappen van waterverliezen, het rationaliseren van watergebruikspraktijken en het vaststellen van operationele governancemodellen in overeenstemming met nationale en internationale plannen. Het project is bedoeld om de toegang tot water te verbeteren door de behandeling van afvalwater dat moet worden hergebruikt als aanvullende irrigatie en om de capaciteit van overheidsinstellingen, niet-overheidsactoren die actief zijn in de sector, technici en landbouwers te versterken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De waterdruk heeft de afgelopen decennia geleid tot een groeiende kloof tussen vraag en aanbod en tot een verslechtering van de kwaliteit van oppervlakkige en ondergrondse waterbronnen in het Middellandse Zeegebied. De mediterrane landen zijn nog steeds verscheurd tussen oud en nieuw waterbeleid, en watertekort houdt niet alleen verband met de toenemende vraag, maar ook met slechte infrastructuur en beheerspraktijken. De gezamenlijke uitdagingen van het MENAWARA-project bestaan uit het beschikbaar stellen van extra hulpbronnen door het recyclen van drainage en afvalwater, het aftappen van waterverliezen, het rationaliseren van watergebruikspraktijken en het vaststellen van operationele governancemodellen in overeenstemming met nationale en internationale plannen. Het project is bedoeld om de toegang tot water te verbeteren door de behandeling van afvalwater dat moet worden hergebruikt als aanvullende irrigatie en om de capaciteit van overheidsinstellingen, niet-overheidsactoren die actief zijn in de sector, technici en landbouwers te versterken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De waterdruk heeft de afgelopen decennia geleid tot een groeiende kloof tussen vraag en aanbod en tot een verslechtering van de kwaliteit van oppervlakkige en ondergrondse waterbronnen in het Middellandse Zeegebied. De mediterrane landen zijn nog steeds verscheurd tussen oud en nieuw waterbeleid, en watertekort houdt niet alleen verband met de toenemende vraag, maar ook met slechte infrastructuur en beheerspraktijken. De gezamenlijke uitdagingen van het MENAWARA-project bestaan uit het beschikbaar stellen van extra hulpbronnen door het recyclen van drainage en afvalwater, het aftappen van waterverliezen, het rationaliseren van watergebruikspraktijken en het vaststellen van operationele governancemodellen in overeenstemming met nationale en internationale plannen. Het project is bedoeld om de toegang tot water te verbeteren door de behandeling van afvalwater dat moet worden hergebruikt als aanvullende irrigatie en om de capaciteit van overheidsinstellingen, niet-overheidsactoren die actief zijn in de sector, technici en landbouwers te versterken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Η πίεση του νερού έχει οδηγήσει τις τελευταίες δεκαετίες σε ένα αυξανόμενο χάσμα μεταξύ προσφοράς και ζήτησης και σε επιδείνωση της ποιότητας των επιφανειακών και υπόγειων πηγών νερού στην περιοχή της Μεσογείου. Οι μεσογειακές χώρες εξακολουθούν να διχάζονται μεταξύ παλαιών και νέων πολιτικών για το νερό, και η έλλειψη νερού δεν συνδέεται μόνο με την αυξανόμενη ζήτηση, αλλά και με τις κακές υποδομές και πρακτικές διαχείρισης. Οι κοινές προκλήσεις του έργου MENAWARA συνίστανται στην παροχή πρόσθετων πόρων με την ανακύκλωση αποστράγγισης και λυμάτων, την άντληση απωλειών νερού, τον εξορθολογισμό των πρακτικών χρήσης του νερού και τον καθορισμό επιχειρησιακών μοντέλων διακυβέρνησης σύμφωνα με τα εθνικά και διεθνή σχέδια. Το έργο έχει σχεδιαστεί για να ενισχύσει την πρόσβαση σε νερό μέσω της επεξεργασίας λυμάτων που θα επαναχρησιμοποιηθούν ως συμπληρωματική άρδευση και να ενισχύσει την ικανότητα των κυβερνητικών φορέων, των μη κρατικών φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα, των τεχνικών και των γεωργών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η πίεση του νερού έχει οδηγήσει τις τελευταίες δεκαετίες σε ένα αυξανόμενο χάσμα μεταξύ προσφοράς και ζήτησης και σε επιδείνωση της ποιότητας των επιφανειακών και υπόγειων πηγών νερού στην περιοχή της Μεσογείου. Οι μεσογειακές χώρες εξακολουθούν να διχάζονται μεταξύ παλαιών και νέων πολιτικών για το νερό, και η έλλειψη νερού δεν συνδέεται μόνο με την αυξανόμενη ζήτηση, αλλά και με τις κακές υποδομές και πρακτικές διαχείρισης. Οι κοινές προκλήσεις του έργου MENAWARA συνίστανται στην παροχή πρόσθετων πόρων με την ανακύκλωση αποστράγγισης και λυμάτων, την άντληση απωλειών νερού, τον εξορθολογισμό των πρακτικών χρήσης του νερού και τον καθορισμό επιχειρησιακών μοντέλων διακυβέρνησης σύμφωνα με τα εθνικά και διεθνή σχέδια. Το έργο έχει σχεδιαστεί για να ενισχύσει την πρόσβαση σε νερό μέσω της επεξεργασίας λυμάτων που θα επαναχρησιμοποιηθούν ως συμπληρωματική άρδευση και να ενισχύσει την ικανότητα των κυβερνητικών φορέων, των μη κρατικών φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα, των τεχνικών και των γεωργών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η πίεση του νερού έχει οδηγήσει τις τελευταίες δεκαετίες σε ένα αυξανόμενο χάσμα μεταξύ προσφοράς και ζήτησης και σε επιδείνωση της ποιότητας των επιφανειακών και υπόγειων πηγών νερού στην περιοχή της Μεσογείου. Οι μεσογειακές χώρες εξακολουθούν να διχάζονται μεταξύ παλαιών και νέων πολιτικών για το νερό, και η έλλειψη νερού δεν συνδέεται μόνο με την αυξανόμενη ζήτηση, αλλά και με τις κακές υποδομές και πρακτικές διαχείρισης. Οι κοινές προκλήσεις του έργου MENAWARA συνίστανται στην παροχή πρόσθετων πόρων με την ανακύκλωση αποστράγγισης και λυμάτων, την άντληση απωλειών νερού, τον εξορθολογισμό των πρακτικών χρήσης του νερού και τον καθορισμό επιχειρησιακών μοντέλων διακυβέρνησης σύμφωνα με τα εθνικά και διεθνή σχέδια. Το έργο έχει σχεδιαστεί για να ενισχύσει την πρόσβαση σε νερό μέσω της επεξεργασίας λυμάτων που θα επαναχρησιμοποιηθούν ως συμπληρωματική άρδευση και να ενισχύσει την ικανότητα των κυβερνητικών φορέων, των μη κρατικών φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα, των τεχνικών και των γεωργών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η πίεση του νερού έχει οδηγήσει τις τελευταίες δεκαετίες σε ένα αυξανόμενο χάσμα μεταξύ προσφοράς και ζήτησης και σε επιδείνωση της ποιότητας των επιφανειακών και υπόγειων πηγών νερού στην περιοχή της Μεσογείου. Οι μεσογειακές χώρες εξακολουθούν να διχάζονται μεταξύ παλαιών και νέων πολιτικών για το νερό, και η έλλειψη νερού δεν συνδέεται μόνο με την αυξανόμενη ζήτηση, αλλά και με τις κακές υποδομές και πρακτικές διαχείρισης. Οι κοινές προκλήσεις του έργου MENAWARA συνίστανται στην παροχή πρόσθετων πόρων με την ανακύκλωση αποστράγγισης και λυμάτων, την άντληση απωλειών νερού, τον εξορθολογισμό των πρακτικών χρήσης του νερού και τον καθορισμό επιχειρησιακών μοντέλων διακυβέρνησης σύμφωνα με τα εθνικά και διεθνή σχέδια. Το έργο έχει σχεδιαστεί για να ενισχύσει την πρόσβαση σε νερό μέσω της επεξεργασίας λυμάτων που θα επαναχρησιμοποιηθούν ως συμπληρωματική άρδευση και να ενισχύσει την ικανότητα των κυβερνητικών φορέων, των μη κρατικών φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα, των τεχνικών και των γεωργών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Le blianta beaga anuas, tá méadú tagtha ar an mbearna idir soláthar agus éileamh agus ar cháilíocht na bhfoinsí uisce dromchlacha agus faoi thalamh i réigiún na Meánmhara. Tá tíortha na Meánmhara fós torn idir seanbheartais agus beartais nua uisce, agus ní hamháin go mbaineann ganntanas uisce leis an éileamh atá ag dul i méid, ach le droch-bhonneagar agus drochchleachtais bhainistíochta freisin. Is iad na dúshláin chomhpháirteacha a bhaineann le tionscadal MENAWARA acmhainní breise a chur ar fáil trí dhraenáil agus fuíolluisce a athchúrsáil, trí chaillteanais uisce a bhuaineadh, trí chleachtais úsáide uisce a chuíchóiriú agus trí shamhlacha rialachais oibríochtúla a leagan síos i gcomhréir le pleananna náisiúnta agus idirnáisiúnta. Tá an tionscadal deartha chun rochtain ar uisce a fheabhsú trí chóireáil fuíolluisce lena athúsáid mar uisciú comhlántach agus chun acmhainn na n-institiúidí rialtais, na ngníomhaithe neamhstáit atá ag feidhmiú san earnáil, teicneoirí agus feirmeoirí a neartú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Vandtrykket har i de seneste årtier medført en voksende kløft mellem udbud og efterspørgsel og en forringelse af kvaliteten af overfladiske og underjordiske vandkilder i Middelhavsområdet. Middelhavslandene er stadig splittet mellem gamle og nye vandpolitikker, og vandmangel er ikke kun relateret til stigende efterspørgsel, men også dårlig infrastruktur og forvaltningspraksis. De fælles udfordringer i forbindelse med MENAWARA-projektet består i at tilvejebringe yderligere ressourcer ved at genanvende dræning og spildevand, tappe vandtab, rationalisere vandanvendelsespraksis og opstille operationelle styringsmodeller i overensstemmelse med nationale og internationale planer. Projektet har til formål at forbedre adgangen til vand gennem rensning af spildevand, der skal genbruges som supplerende kunstvanding, og styrke kapaciteten hos statslige institutioner, ikke-statslige aktører, der opererer i sektoren, teknikere og landbrugere. (Danish)
4 November 2022
0 references
De waterdruk heeft de afgelopen decennia geleid tot een groeiende kloof tussen vraag en aanbod en tot een verslechtering van de kwaliteit van oppervlakkige en ondergrondse waterbronnen in het Middellandse Zeegebied. De mediterrane landen zijn nog steeds verscheurd tussen oud en nieuw waterbeleid, en watertekort houdt niet alleen verband met de toenemende vraag, maar ook met slechte infrastructuur en beheerspraktijken. De gezamenlijke uitdagingen van het MENAWARA-project bestaan uit het beschikbaar stellen van extra hulpbronnen door het recyclen van drainage en afvalwater, het aftappen van waterverliezen, het rationaliseren van watergebruikspraktijken en het vaststellen van operationele governancemodellen in overeenstemming met nationale en internationale plannen. Het project is bedoeld om de toegang tot water te verbeteren door de behandeling van afvalwater dat moet worden hergebruikt als aanvullende irrigatie en om de capaciteit van overheidsinstellingen, niet-overheidsactoren die actief zijn in de sector, technici en landbouwers te versterken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Vedenpaine on viime vuosikymmeninä lisännyt tarjonnan ja kysynnän välistä kuilua ja heikentänyt pintavesilähteiden laatua Välimeren alueella. Välimeren maat repivät edelleen vanhan ja uuden vesipolitiikan, ja vesipula ei liity ainoastaan kysynnän kasvuun vaan myös huonoon infrastruktuuriin ja hoitokäytäntöihin. MENAWARA-hankkeen yhteiset haasteet ovat lisäresurssien tarjoaminen kierrättämällä viemäröintiä ja jätevesiä, keräämällä vesihävikkiä, järkeistämällä vedenkäyttökäytäntöjä ja asettamalla toimintamalleja kansallisten ja kansainvälisten suunnitelmien mukaisesti. Hankkeen tarkoituksena on parantaa veden saatavuutta käsittelemällä jätevettä, jota käytetään uudelleen täydentävänä kasteluna, ja vahvistaa valtion laitosten, alalla toimivien valtiosta riippumattomien toimijoiden, teknikoiden ja viljelijöiden valmiuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Η πίεση του νερού έχει οδηγήσει τις τελευταίες δεκαετίες σε ένα αυξανόμενο χάσμα μεταξύ προσφοράς και ζήτησης και σε επιδείνωση της ποιότητας των επιφανειακών και υπόγειων πηγών νερού στην περιοχή της Μεσογείου. Οι μεσογειακές χώρες εξακολουθούν να διχάζονται μεταξύ παλαιών και νέων πολιτικών για το νερό, και η έλλειψη νερού δεν συνδέεται μόνο με την αυξανόμενη ζήτηση, αλλά και με τις κακές υποδομές και πρακτικές διαχείρισης. Οι κοινές προκλήσεις του έργου MENAWARA συνίστανται στην παροχή πρόσθετων πόρων με την ανακύκλωση αποστράγγισης και λυμάτων, την άντληση απωλειών νερού, τον εξορθολογισμό των πρακτικών χρήσης του νερού και τον καθορισμό επιχειρησιακών μοντέλων διακυβέρνησης σύμφωνα με τα εθνικά και διεθνή σχέδια. Το έργο έχει σχεδιαστεί για να ενισχύσει την πρόσβαση σε νερό μέσω της επεξεργασίας λυμάτων που θα επαναχρησιμοποιηθούν ως συμπληρωματική άρδευση και να ενισχύσει την ικανότητα των κυβερνητικών φορέων, των μη κρατικών φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα, των τεχνικών και των γεωργών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Pritisk vode je v zadnjih desetletjih povzročil naraščajočo vrzel med ponudbo in povpraševanjem ter poslabšanje kakovosti površinskih in podzemnih vodnih virov v sredozemski regiji. Sredozemske države so še vedno razpršene med staro in novo vodno politiko, pomanjkanje vode pa ni povezano le s povečanim povpraševanjem, temveč tudi s slabo infrastrukturo in praksami upravljanja. Skupni izzivi projekta MENAWARA vključujejo zagotavljanje dodatnih virov z recikliranjem odvodnjavanja in odpadne vode, izkoriščanjem izgub vode, racionalizacijo praks rabe vode in določitvijo operativnih modelov upravljanja v skladu z nacionalnimi in mednarodnimi načrti. Projekt je namenjen izboljšanju dostopa do vode s čiščenjem odpadne vode, ki se bo ponovno uporabila kot dopolnilno namakanje, in krepitvi zmogljivosti vladnih institucij, nedržavnih akterjev, ki delujejo v sektorju, tehnikov in kmetov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pritisk vode je v zadnjih desetletjih povzročil naraščajočo vrzel med ponudbo in povpraševanjem ter poslabšanje kakovosti površinskih in podzemnih vodnih virov v sredozemski regiji. Sredozemske države so še vedno razpršene med staro in novo vodno politiko, pomanjkanje vode pa ni povezano le s povečanim povpraševanjem, temveč tudi s slabo infrastrukturo in praksami upravljanja. Skupni izzivi projekta MENAWARA vključujejo zagotavljanje dodatnih virov z recikliranjem odvodnjavanja in odpadne vode, izkoriščanjem izgub vode, racionalizacijo praks rabe vode in določitvijo operativnih modelov upravljanja v skladu z nacionalnimi in mednarodnimi načrti. Projekt je namenjen izboljšanju dostopa do vode s čiščenjem odpadne vode, ki se bo ponovno uporabila kot dopolnilno namakanje, in krepitvi zmogljivosti vladnih institucij, nedržavnih akterjev, ki delujejo v sektorju, tehnikov in kmetov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pritisk vode je v zadnjih desetletjih povzročil naraščajočo vrzel med ponudbo in povpraševanjem ter poslabšanje kakovosti površinskih in podzemnih vodnih virov v sredozemski regiji. Sredozemske države so še vedno razpršene med staro in novo vodno politiko, pomanjkanje vode pa ni povezano le s povečanim povpraševanjem, temveč tudi s slabo infrastrukturo in praksami upravljanja. Skupni izzivi projekta MENAWARA vključujejo zagotavljanje dodatnih virov z recikliranjem odvodnjavanja in odpadne vode, izkoriščanjem izgub vode, racionalizacijo praks rabe vode in določitvijo operativnih modelov upravljanja v skladu z nacionalnimi in mednarodnimi načrti. Projekt je namenjen izboljšanju dostopa do vode s čiščenjem odpadne vode, ki se bo ponovno uporabila kot dopolnilno namakanje, in krepitvi zmogljivosti vladnih institucij, nedržavnih akterjev, ki delujejo v sektorju, tehnikov in kmetov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pritisk vode je v zadnjih desetletjih povzročil naraščajočo vrzel med ponudbo in povpraševanjem ter poslabšanje kakovosti površinskih in podzemnih vodnih virov v sredozemski regiji. Sredozemske države so še vedno razpršene med staro in novo vodno politiko, pomanjkanje vode pa ni povezano le s povečanim povpraševanjem, temveč tudi s slabo infrastrukturo in praksami upravljanja. Skupni izzivi projekta MENAWARA vključujejo zagotavljanje dodatnih virov z recikliranjem odvodnjavanja in odpadne vode, izkoriščanjem izgub vode, racionalizacijo praks rabe vode in določitvijo operativnih modelov upravljanja v skladu z nacionalnimi in mednarodnimi načrti. Projekt je namenjen izboljšanju dostopa do vode s čiščenjem odpadne vode, ki se bo ponovno uporabila kot dopolnilno namakanje, in krepitvi zmogljivosti vladnih institucij, nedržavnih akterjev, ki delujejo v sektorju, tehnikov in kmetov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pritisk vode je v zadnjih desetletjih povzročil naraščajočo vrzel med ponudbo in povpraševanjem ter poslabšanje kakovosti površinskih in podzemnih vodnih virov v sredozemski regiji. Sredozemske države so še vedno razpršene med staro in novo vodno politiko, pomanjkanje vode pa ni povezano le s povečanim povpraševanjem, temveč tudi s slabo infrastrukturo in praksami upravljanja. Skupni izzivi projekta MENAWARA vključujejo zagotavljanje dodatnih virov z recikliranjem odvodnjavanja in odpadne vode, izkoriščanjem izgub vode, racionalizacijo praks rabe vode in določitvijo operativnih modelov upravljanja v skladu z nacionalnimi in mednarodnimi načrti. Projekt je namenjen izboljšanju dostopa do vode s čiščenjem odpadne vode, ki se bo ponovno uporabila kot dopolnilno namakanje, in krepitvi zmogljivosti vladnih institucij, nedržavnih akterjev, ki delujejo v sektorju, tehnikov in kmetov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Vandtrykket har i de seneste årtier medført en voksende kløft mellem udbud og efterspørgsel og en forringelse af kvaliteten af overfladiske og underjordiske vandkilder i Middelhavsområdet. Middelhavslandene er stadig splittet mellem gamle og nye vandpolitikker, og vandmangel er ikke kun relateret til stigende efterspørgsel, men også dårlig infrastruktur og forvaltningspraksis. De fælles udfordringer i forbindelse med MENAWARA-projektet består i at tilvejebringe yderligere ressourcer ved at genanvende dræning og spildevand, tappe vandtab, rationalisere vandanvendelsespraksis og opstille operationelle styringsmodeller i overensstemmelse med nationale og internationale planer. Projektet har til formål at forbedre adgangen til vand gennem rensning af spildevand, der skal genbruges som supplerende kunstvanding, og styrke kapaciteten hos statslige institutioner, ikke-statslige aktører, der opererer i sektoren, teknikere og landbrugere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Vandtrykket har i de seneste årtier medført en voksende kløft mellem udbud og efterspørgsel og en forringelse af kvaliteten af overfladiske og underjordiske vandkilder i Middelhavsområdet. Middelhavslandene er stadig splittet mellem gamle og nye vandpolitikker, og vandmangel er ikke kun relateret til stigende efterspørgsel, men også dårlig infrastruktur og forvaltningspraksis. De fælles udfordringer i forbindelse med MENAWARA-projektet består i at tilvejebringe yderligere ressourcer ved at genanvende dræning og spildevand, tappe vandtab, rationalisere vandanvendelsespraksis og opstille operationelle styringsmodeller i overensstemmelse med nationale og internationale planer. Projektet har til formål at forbedre adgangen til vand gennem rensning af spildevand, der skal genbruges som supplerende kunstvanding, og styrke kapaciteten hos statslige institutioner, ikke-statslige aktører, der opererer i sektoren, teknikere og landbrugere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Vandtrykket har i de seneste årtier medført en voksende kløft mellem udbud og efterspørgsel og en forringelse af kvaliteten af overfladiske og underjordiske vandkilder i Middelhavsområdet. Middelhavslandene er stadig splittet mellem gamle og nye vandpolitikker, og vandmangel er ikke kun relateret til stigende efterspørgsel, men også dårlig infrastruktur og forvaltningspraksis. De fælles udfordringer i forbindelse med MENAWARA-projektet består i at tilvejebringe yderligere ressourcer ved at genanvende dræning og spildevand, tappe vandtab, rationalisere vandanvendelsespraksis og opstille operationelle styringsmodeller i overensstemmelse med nationale og internationale planer. Projektet har til formål at forbedre adgangen til vand gennem rensning af spildevand, der skal genbruges som supplerende kunstvanding, og styrke kapaciteten hos statslige institutioner, ikke-statslige aktører, der opererer i sektoren, teknikere og landbrugere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Veesurve on viimastel aastakümnetel suurendanud lõhet pakkumise ja nõudluse vahel ning halvendanud pindmiste ja maa-aluste veeallikate kvaliteeti Vahemere piirkonnas. Vahemere piirkonna riigid on endiselt rebitud vana ja uue veepoliitika vahel ning veepuudus ei ole seotud mitte ainult kasvava nõudlusega, vaid ka kehvade infrastruktuuri- ja majandamistavadega. MENAWARA projekti ühised väljakutsed seisnevad täiendavate ressursside pakkumises äravoolu ja reovee ringlussevõtu, veekadude äravõtmise, veekasutuse tavade ratsionaliseerimise ning riiklike ja rahvusvaheliste kavadega kooskõlas olevate operatiivsete juhtimismudelite kehtestamise kaudu. Projekti eesmärk on parandada juurdepääsu veele, puhastades reovett, mida taaskasutatakse täiendavaks niisutamiseks, ning tugevdada valitsusasutuste, sektoris tegutsevate valitsusväliste osalejate, tehnikute ja põllumajandustootjate suutlikkust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Veesurve on viimastel aastakümnetel suurendanud lõhet pakkumise ja nõudluse vahel ning halvendanud pindmiste ja maa-aluste veeallikate kvaliteeti Vahemere piirkonnas. Vahemere piirkonna riigid on endiselt rebitud vana ja uue veepoliitika vahel ning veepuudus ei ole seotud mitte ainult kasvava nõudlusega, vaid ka kehvade infrastruktuuri- ja majandamistavadega. MENAWARA projekti ühised väljakutsed seisnevad täiendavate ressursside pakkumises äravoolu ja reovee ringlussevõtu, veekadude äravõtmise, veekasutuse tavade ratsionaliseerimise ning riiklike ja rahvusvaheliste kavadega kooskõlas olevate operatiivsete juhtimismudelite kehtestamise kaudu. Projekti eesmärk on parandada juurdepääsu veele, puhastades reovett, mida taaskasutatakse täiendavaks niisutamiseks, ning tugevdada valitsusasutuste, sektoris tegutsevate valitsusväliste osalejate, tehnikute ja põllumajandustootjate suutlikkust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Veesurve on viimastel aastakümnetel suurendanud lõhet pakkumise ja nõudluse vahel ning halvendanud pindmiste ja maa-aluste veeallikate kvaliteeti Vahemere piirkonnas. Vahemere piirkonna riigid on endiselt rebitud vana ja uue veepoliitika vahel ning veepuudus ei ole seotud mitte ainult kasvava nõudlusega, vaid ka kehvade infrastruktuuri- ja majandamistavadega. MENAWARA projekti ühised väljakutsed seisnevad täiendavate ressursside pakkumises äravoolu ja reovee ringlussevõtu, veekadude äravõtmise, veekasutuse tavade ratsionaliseerimise ning riiklike ja rahvusvaheliste kavadega kooskõlas olevate operatiivsete juhtimismudelite kehtestamise kaudu. Projekti eesmärk on parandada juurdepääsu veele, puhastades reovett, mida taaskasutatakse täiendavaks niisutamiseks, ning tugevdada valitsusasutuste, sektoris tegutsevate valitsusväliste osalejate, tehnikute ja põllumajandustootjate suutlikkust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Veesurve on viimastel aastakümnetel suurendanud lõhet pakkumise ja nõudluse vahel ning halvendanud pindmiste ja maa-aluste veeallikate kvaliteeti Vahemere piirkonnas. Vahemere piirkonna riigid on endiselt rebitud vana ja uue veepoliitika vahel ning veepuudus ei ole seotud mitte ainult kasvava nõudlusega, vaid ka kehvade infrastruktuuri- ja majandamistavadega. MENAWARA projekti ühised väljakutsed seisnevad täiendavate ressursside pakkumises äravoolu ja reovee ringlussevõtu, veekadude äravõtmise, veekasutuse tavade ratsionaliseerimise ning riiklike ja rahvusvaheliste kavadega kooskõlas olevate operatiivsete juhtimismudelite kehtestamise kaudu. Projekti eesmärk on parandada juurdepääsu veele, puhastades reovett, mida taaskasutatakse täiendavaks niisutamiseks, ning tugevdada valitsusasutuste, sektoris tegutsevate valitsusväliste osalejate, tehnikute ja põllumajandustootjate suutlikkust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Presiunea apei a generat, în ultimele decenii, un decalaj din ce în ce mai mare între cerere și ofertă și o deteriorare a calității surselor de apă superficiale și subterane din regiunea mediteraneeană. Țările mediteraneene sunt încă sfâșiate între politicile vechi și cele noi în domeniul apei, iar deficitul de apă nu este legat doar de creșterea cererii, ci și de lipsa infrastructurii și a practicilor de gestionare deficitare. Provocările comune ale proiectului MENAWARA constau în furnizarea de resurse suplimentare prin reciclarea drenării și a apelor reziduale, captarea pierderilor de apă, raționalizarea practicilor de utilizare a apei și stabilirea unor modele de guvernanță operațională în conformitate cu planurile naționale și internaționale. Proiectul este conceput pentru a spori accesul la apă prin tratarea apelor uzate care urmează să fie reutilizate ca irigații complementare și pentru a consolida capacitatea instituțiilor guvernamentale, a actorilor nestatali care își desfășoară activitatea în acest sector, a tehnicienilor și a fermierilor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Presiunea apei a generat, în ultimele decenii, un decalaj din ce în ce mai mare între cerere și ofertă și o deteriorare a calității surselor de apă superficiale și subterane din regiunea mediteraneeană. Țările mediteraneene sunt încă sfâșiate între politicile vechi și cele noi în domeniul apei, iar deficitul de apă nu este legat doar de creșterea cererii, ci și de lipsa infrastructurii și a practicilor de gestionare deficitare. Provocările comune ale proiectului MENAWARA constau în furnizarea de resurse suplimentare prin reciclarea drenării și a apelor reziduale, captarea pierderilor de apă, raționalizarea practicilor de utilizare a apei și stabilirea unor modele de guvernanță operațională în conformitate cu planurile naționale și internaționale. Proiectul este conceput pentru a spori accesul la apă prin tratarea apelor uzate care urmează să fie reutilizate ca irigații complementare și pentru a consolida capacitatea instituțiilor guvernamentale, a actorilor nestatali care își desfășoară activitatea în acest sector, a tehnicienilor și a fermierilor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Presiunea apei a generat, în ultimele decenii, un decalaj din ce în ce mai mare între cerere și ofertă și o deteriorare a calității surselor de apă superficiale și subterane din regiunea mediteraneeană. Țările mediteraneene sunt încă sfâșiate între politicile vechi și cele noi în domeniul apei, iar deficitul de apă nu este legat doar de creșterea cererii, ci și de lipsa infrastructurii și a practicilor de gestionare deficitare. Provocările comune ale proiectului MENAWARA constau în furnizarea de resurse suplimentare prin reciclarea drenării și a apelor reziduale, captarea pierderilor de apă, raționalizarea practicilor de utilizare a apei și stabilirea unor modele de guvernanță operațională în conformitate cu planurile naționale și internaționale. Proiectul este conceput pentru a spori accesul la apă prin tratarea apelor uzate care urmează să fie reutilizate ca irigații complementare și pentru a consolida capacitatea instituțiilor guvernamentale, a actorilor nestatali care își desfășoară activitatea în acest sector, a tehnicienilor și a fermierilor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Presiunea apei a generat, în ultimele decenii, un decalaj din ce în ce mai mare între cerere și ofertă și o deteriorare a calității surselor de apă superficiale și subterane din regiunea mediteraneeană. Țările mediteraneene sunt încă sfâșiate între politicile vechi și cele noi în domeniul apei, iar deficitul de apă nu este legat doar de creșterea cererii, ci și de lipsa infrastructurii și a practicilor de gestionare deficitare. Provocările comune ale proiectului MENAWARA constau în furnizarea de resurse suplimentare prin reciclarea drenării și a apelor reziduale, captarea pierderilor de apă, raționalizarea practicilor de utilizare a apei și stabilirea unor modele de guvernanță operațională în conformitate cu planurile naționale și internaționale. Proiectul este conceput pentru a spori accesul la apă prin tratarea apelor uzate care urmează să fie reutilizate ca irigații complementare și pentru a consolida capacitatea instituțiilor guvernamentale, a actorilor nestatali care își desfășoară activitatea în acest sector, a tehnicienilor și a fermierilor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Veesurve on viimastel aastakümnetel suurendanud lõhet pakkumise ja nõudluse vahel ning halvendanud pindmiste ja maa-aluste veeallikate kvaliteeti Vahemere piirkonnas. Vahemere piirkonna riigid on endiselt rebitud vana ja uue veepoliitika vahel ning veepuudus ei ole seotud mitte ainult kasvava nõudlusega, vaid ka kehvade infrastruktuuri- ja majandamistavadega. MENAWARA projekti ühised väljakutsed seisnevad täiendavate ressursside pakkumises äravoolu ja reovee ringlussevõtu, veekadude äravõtmise, veekasutuse tavade ratsionaliseerimise ning riiklike ja rahvusvaheliste kavadega kooskõlas olevate operatiivsete juhtimismudelite kehtestamise kaudu. Projekti eesmärk on parandada juurdepääsu veele, puhastades reovett, mida taaskasutatakse täiendavaks niisutamiseks, ning tugevdada valitsusasutuste, sektoris tegutsevate valitsusväliste osalejate, tehnikute ja põllumajandustootjate suutlikkust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Presiunea apei a generat, în ultimele decenii, un decalaj din ce în ce mai mare între cerere și ofertă și o deteriorare a calității surselor de apă superficiale și subterane din regiunea mediteraneeană. Țările mediteraneene sunt încă sfâșiate între politicile vechi și cele noi în domeniul apei, iar deficitul de apă nu este legat doar de creșterea cererii, ci și de lipsa infrastructurii și a practicilor de gestionare deficitare. Provocările comune ale proiectului MENAWARA constau în furnizarea de resurse suplimentare prin reciclarea drenării și a apelor reziduale, captarea pierderilor de apă, raționalizarea practicilor de utilizare a apei și stabilirea unor modele de guvernanță operațională în conformitate cu planurile naționale și internaționale. Proiectul este conceput pentru a spori accesul la apă prin tratarea apelor uzate care urmează să fie reutilizate ca irigații complementare și pentru a consolida capacitatea instituțiilor guvernamentale, a actorilor nestatali care își desfășoară activitatea în acest sector, a tehnicienilor și a fermierilor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Vattentrycket har under de senaste årtiondena gett upphov till en växande klyfta mellan tillgång och efterfrågan och till en försämring av kvaliteten på ytliga och underjordiska vattenkällor i Medelhavsområdet. Medelhavsländerna slits fortfarande mellan gammal och ny vattenpolitik, och vattenbristen hänger inte bara samman med den ökande efterfrågan, utan också till dålig infrastruktur och förvaltningspraxis. De gemensamma utmaningarna för MENAWARA-projektet består i att tillhandahålla ytterligare resurser genom att återvinna dränering och avloppsvatten, avta vattenförluster, rationalisera vattenanvändningspraxis och fastställa operativa styrningsmodeller i linje med nationella och internationella planer. Projektet är utformat för att förbättra tillgången till vatten genom rening av avloppsvatten som ska återanvändas som kompletterande bevattning och stärka kapaciteten hos statliga institutioner, icke-statliga aktörer som är verksamma inom sektorn, tekniker och jordbrukare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vattentrycket har under de senaste årtiondena gett upphov till en växande klyfta mellan tillgång och efterfrågan och till en försämring av kvaliteten på ytliga och underjordiska vattenkällor i Medelhavsområdet. Medelhavsländerna slits fortfarande mellan gammal och ny vattenpolitik, och vattenbristen hänger inte bara samman med den ökande efterfrågan, utan också till dålig infrastruktur och förvaltningspraxis. De gemensamma utmaningarna för MENAWARA-projektet består i att tillhandahålla ytterligare resurser genom att återvinna dränering och avloppsvatten, avta vattenförluster, rationalisera vattenanvändningspraxis och fastställa operativa styrningsmodeller i linje med nationella och internationella planer. Projektet är utformat för att förbättra tillgången till vatten genom rening av avloppsvatten som ska återanvändas som kompletterande bevattning och stärka kapaciteten hos statliga institutioner, icke-statliga aktörer som är verksamma inom sektorn, tekniker och jordbrukare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vattentrycket har under de senaste årtiondena gett upphov till en växande klyfta mellan tillgång och efterfrågan och till en försämring av kvaliteten på ytliga och underjordiska vattenkällor i Medelhavsområdet. Medelhavsländerna slits fortfarande mellan gammal och ny vattenpolitik, och vattenbristen hänger inte bara samman med den ökande efterfrågan, utan också till dålig infrastruktur och förvaltningspraxis. De gemensamma utmaningarna för MENAWARA-projektet består i att tillhandahålla ytterligare resurser genom att återvinna dränering och avloppsvatten, avta vattenförluster, rationalisera vattenanvändningspraxis och fastställa operativa styrningsmodeller i linje med nationella och internationella planer. Projektet är utformat för att förbättra tillgången till vatten genom rening av avloppsvatten som ska återanvändas som kompletterande bevattning och stärka kapaciteten hos statliga institutioner, icke-statliga aktörer som är verksamma inom sektorn, tekniker och jordbrukare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vattentrycket har under de senaste årtiondena gett upphov till en växande klyfta mellan tillgång och efterfrågan och till en försämring av kvaliteten på ytliga och underjordiska vattenkällor i Medelhavsområdet. Medelhavsländerna slits fortfarande mellan gammal och ny vattenpolitik, och vattenbristen hänger inte bara samman med den ökande efterfrågan, utan också till dålig infrastruktur och förvaltningspraxis. De gemensamma utmaningarna för MENAWARA-projektet består i att tillhandahålla ytterligare resurser genom att återvinna dränering och avloppsvatten, avta vattenförluster, rationalisera vattenanvändningspraxis och fastställa operativa styrningsmodeller i linje med nationella och internationella planer. Projektet är utformat för att förbättra tillgången till vatten genom rening av avloppsvatten som ska återanvändas som kompletterande bevattning och stärka kapaciteten hos statliga institutioner, icke-statliga aktörer som är verksamma inom sektorn, tekniker och jordbrukare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
La presión del agua ha dado lugar en las últimas décadas a una brecha creciente entre la oferta y la demanda y al deterioro de la calidad de las fuentes de agua superficiales y subterráneas en la región mediterránea. Los países mediterráneos todavía están divididos entre las políticas hídricas antiguas y las nuevas, y la escasez de agua no está relacionada solo con el aumento de la demanda, sino también con la mala infraestructura y las prácticas de gestión. Los desafíos conjuntos del proyecto MENAWARA consisten en proporcionar recursos adicionales mediante el reciclaje del drenaje y las aguas residuales, el aprovechamiento de las pérdidas de agua, la racionalización de las prácticas de uso del agua y el establecimiento de modelos de gobernanza operativa en consonancia con los planes nacionales e internacionales. El proyecto está diseñado para mejorar el acceso al agua a través del tratamiento de las aguas residuales que se reutilizan como riego complementario y para fortalecer la capacidad de las instituciones gubernamentales, los actores no estatales que operan en el sector, los técnicos y los agricultores. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La presión del agua ha dado lugar en las últimas décadas a una brecha creciente entre la oferta y la demanda y al deterioro de la calidad de las fuentes de agua superficiales y subterráneas en la región mediterránea. Los países mediterráneos todavía están divididos entre las políticas hídricas antiguas y las nuevas, y la escasez de agua no está relacionada solo con el aumento de la demanda, sino también con la mala infraestructura y las prácticas de gestión. Los desafíos conjuntos del proyecto MENAWARA consisten en proporcionar recursos adicionales mediante el reciclaje del drenaje y las aguas residuales, el aprovechamiento de las pérdidas de agua, la racionalización de las prácticas de uso del agua y el establecimiento de modelos de gobernanza operativa en consonancia con los planes nacionales e internacionales. El proyecto está diseñado para mejorar el acceso al agua a través del tratamiento de las aguas residuales que se reutilizan como riego complementario y para fortalecer la capacidad de las instituciones gubernamentales, los actores no estatales que operan en el sector, los técnicos y los agricultores. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La presión del agua ha dado lugar en las últimas décadas a una brecha creciente entre la oferta y la demanda y al deterioro de la calidad de las fuentes de agua superficiales y subterráneas en la región mediterránea. Los países mediterráneos todavía están divididos entre las políticas hídricas antiguas y las nuevas, y la escasez de agua no está relacionada solo con el aumento de la demanda, sino también con la mala infraestructura y las prácticas de gestión. Los desafíos conjuntos del proyecto MENAWARA consisten en proporcionar recursos adicionales mediante el reciclaje del drenaje y las aguas residuales, el aprovechamiento de las pérdidas de agua, la racionalización de las prácticas de uso del agua y el establecimiento de modelos de gobernanza operativa en consonancia con los planes nacionales e internacionales. El proyecto está diseñado para mejorar el acceso al agua a través del tratamiento de las aguas residuales que se reutilizan como riego complementario y para fortalecer la capacidad de las instituciones gubernamentales, los actores no estatales que operan en el sector, los técnicos y los agricultores. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La presión del agua ha dado lugar en las últimas décadas a una brecha creciente entre la oferta y la demanda y al deterioro de la calidad de las fuentes de agua superficiales y subterráneas en la región mediterránea. Los países mediterráneos todavía están divididos entre las políticas hídricas antiguas y las nuevas, y la escasez de agua no está relacionada solo con el aumento de la demanda, sino también con la mala infraestructura y las prácticas de gestión. Los desafíos conjuntos del proyecto MENAWARA consisten en proporcionar recursos adicionales mediante el reciclaje del drenaje y las aguas residuales, el aprovechamiento de las pérdidas de agua, la racionalización de las prácticas de uso del agua y el establecimiento de modelos de gobernanza operativa en consonancia con los planes nacionales e internacionales. El proyecto está diseñado para mejorar el acceso al agua a través del tratamiento de las aguas residuales que se reutilizan como riego complementario y para fortalecer la capacidad de las instituciones gubernamentales, los actores no estatales que operan en el sector, los técnicos y los agricultores. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Vandtrykket har i de seneste årtier medført en voksende kløft mellem udbud og efterspørgsel og en forringelse af kvaliteten af overfladiske og underjordiske vandkilder i Middelhavsområdet. Middelhavslandene er stadig splittet mellem gamle og nye vandpolitikker, og vandmangel er ikke kun relateret til stigende efterspørgsel, men også dårlig infrastruktur og forvaltningspraksis. De fælles udfordringer i forbindelse med MENAWARA-projektet består i at tilvejebringe yderligere ressourcer ved at genanvende dræning og spildevand, tappe vandtab, rationalisere vandanvendelsespraksis og opstille operationelle styringsmodeller i overensstemmelse med nationale og internationale planer. Projektet har til formål at forbedre adgangen til vand gennem rensning af spildevand, der skal genbruges som supplerende kunstvanding, og styrke kapaciteten hos statslige institutioner, ikke-statslige aktører, der opererer i sektoren, teknikere og landbrugere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Vattentrycket har under de senaste årtiondena gett upphov till en växande klyfta mellan tillgång och efterfrågan och till en försämring av kvaliteten på ytliga och underjordiska vattenkällor i Medelhavsområdet. Medelhavsländerna slits fortfarande mellan gammal och ny vattenpolitik, och vattenbristen hänger inte bara samman med den ökande efterfrågan, utan också till dålig infrastruktur och förvaltningspraxis. De gemensamma utmaningarna för MENAWARA-projektet består i att tillhandahålla ytterligare resurser genom att återvinna dränering och avloppsvatten, avta vattenförluster, rationalisera vattenanvändningspraxis och fastställa operativa styrningsmodeller i linje med nationella och internationella planer. Projektet är utformat för att förbättra tillgången till vatten genom rening av avloppsvatten som ska återanvändas som kompletterande bevattning och stärka kapaciteten hos statliga institutioner, icke-statliga aktörer som är verksamma inom sektorn, tekniker och jordbrukare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vandens slėgis pastaraisiais dešimtmečiais padidino pasiūlos ir paklausos atotrūkį ir paviršutiniškų bei požeminių vandens šaltinių kokybės pablogėjimą Viduržemio jūros regione. Viduržemio jūros regiono šalys vis dar susiduria su senąja ir nauja vandens politika, o vandens trūkumas susijęs ne tik su didėjančia paklausa, bet ir su prasta infrastruktūra ir valdymo praktika. Bendri projekto „MENAWARA“ uždaviniai – suteikti papildomų išteklių perdirbant drenažo sistemą ir nuotekas, išnaudojant vandens nuostolius, racionalizuojant vandens naudojimo praktiką ir nustatant veiklos valdymo modelius pagal nacionalinius ir tarptautinius planus. Projektu siekiama pagerinti prieigą prie vandens valant nuotekas, kurios turi būti pakartotinai naudojamos kaip papildomas drėkinimas, ir stiprinti vyriausybinių institucijų, sektoriuje veikiančių nevalstybinių subjektų, technikų ir ūkininkų gebėjimus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vandens slėgis pastaraisiais dešimtmečiais padidino pasiūlos ir paklausos atotrūkį ir paviršutiniškų bei požeminių vandens šaltinių kokybės pablogėjimą Viduržemio jūros regione. Viduržemio jūros regiono šalys vis dar susiduria su senąja ir nauja vandens politika, o vandens trūkumas susijęs ne tik su didėjančia paklausa, bet ir su prasta infrastruktūra ir valdymo praktika. Bendri projekto „MENAWARA“ uždaviniai – suteikti papildomų išteklių perdirbant drenažo sistemą ir nuotekas, išnaudojant vandens nuostolius, racionalizuojant vandens naudojimo praktiką ir nustatant veiklos valdymo modelius pagal nacionalinius ir tarptautinius planus. Projektu siekiama pagerinti prieigą prie vandens valant nuotekas, kurios turi būti pakartotinai naudojamos kaip papildomas drėkinimas, ir stiprinti vyriausybinių institucijų, sektoriuje veikiančių nevalstybinių subjektų, technikų ir ūkininkų gebėjimus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vandens slėgis pastaraisiais dešimtmečiais padidino pasiūlos ir paklausos atotrūkį ir paviršutiniškų bei požeminių vandens šaltinių kokybės pablogėjimą Viduržemio jūros regione. Viduržemio jūros regiono šalys vis dar susiduria su senąja ir nauja vandens politika, o vandens trūkumas susijęs ne tik su didėjančia paklausa, bet ir su prasta infrastruktūra ir valdymo praktika. Bendri projekto „MENAWARA“ uždaviniai – suteikti papildomų išteklių perdirbant drenažo sistemą ir nuotekas, išnaudojant vandens nuostolius, racionalizuojant vandens naudojimo praktiką ir nustatant veiklos valdymo modelius pagal nacionalinius ir tarptautinius planus. Projektu siekiama pagerinti prieigą prie vandens valant nuotekas, kurios turi būti pakartotinai naudojamos kaip papildomas drėkinimas, ir stiprinti vyriausybinių institucijų, sektoriuje veikiančių nevalstybinių subjektų, technikų ir ūkininkų gebėjimus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vandens slėgis pastaraisiais dešimtmečiais padidino pasiūlos ir paklausos atotrūkį ir paviršutiniškų bei požeminių vandens šaltinių kokybės pablogėjimą Viduržemio jūros regione. Viduržemio jūros regiono šalys vis dar susiduria su senąja ir nauja vandens politika, o vandens trūkumas susijęs ne tik su didėjančia paklausa, bet ir su prasta infrastruktūra ir valdymo praktika. Bendri projekto „MENAWARA“ uždaviniai – suteikti papildomų išteklių perdirbant drenažo sistemą ir nuotekas, išnaudojant vandens nuostolius, racionalizuojant vandens naudojimo praktiką ir nustatant veiklos valdymo modelius pagal nacionalinius ir tarptautinius planus. Projektu siekiama pagerinti prieigą prie vandens valant nuotekas, kurios turi būti pakartotinai naudojamos kaip papildomas drėkinimas, ir stiprinti vyriausybinių institucijų, sektoriuje veikiančių nevalstybinių subjektų, technikų ir ūkininkų gebėjimus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tlak vody v posledných desaťročiach spôsobil rastúci rozdiel medzi ponukou a dopytom a zhoršenie kvality povrchových a podzemných vodných zdrojov v stredomorskom regióne. Krajiny Stredozemia sú stále roztrhané medzi starými a novými vodnými politikami a nedostatok vody nesúvisí len so zvyšujúcim sa dopytom, ale aj so slabou infraštruktúrou a postupmi riadenia. Spoločné výzvy projektu MENAWARA spočívajú v poskytovaní dodatočných zdrojov recykláciou kanalizácie a odpadových vôd, odstraňovaní strát vody, racionalizácii postupov využívania vody a stanovení modelov prevádzkového riadenia v súlade s národnými a medzinárodnými plánmi. Cieľom projektu je zlepšiť prístup k vode prostredníctvom čistenia odpadových vôd, ktoré sa majú opätovne použiť ako doplnkové zavlažovanie, a posilniť kapacitu vládnych inštitúcií, neštátnych subjektov pôsobiacich v sektore, technikov a poľnohospodárov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tlak vody v posledných desaťročiach spôsobil rastúci rozdiel medzi ponukou a dopytom a zhoršenie kvality povrchových a podzemných vodných zdrojov v stredomorskom regióne. Krajiny Stredozemia sú stále roztrhané medzi starými a novými vodnými politikami a nedostatok vody nesúvisí len so zvyšujúcim sa dopytom, ale aj so slabou infraštruktúrou a postupmi riadenia. Spoločné výzvy projektu MENAWARA spočívajú v poskytovaní dodatočných zdrojov recykláciou kanalizácie a odpadových vôd, odstraňovaní strát vody, racionalizácii postupov využívania vody a stanovení modelov prevádzkového riadenia v súlade s národnými a medzinárodnými plánmi. Cieľom projektu je zlepšiť prístup k vode prostredníctvom čistenia odpadových vôd, ktoré sa majú opätovne použiť ako doplnkové zavlažovanie, a posilniť kapacitu vládnych inštitúcií, neštátnych subjektov pôsobiacich v sektore, technikov a poľnohospodárov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tlak vody v posledných desaťročiach spôsobil rastúci rozdiel medzi ponukou a dopytom a zhoršenie kvality povrchových a podzemných vodných zdrojov v stredomorskom regióne. Krajiny Stredozemia sú stále roztrhané medzi starými a novými vodnými politikami a nedostatok vody nesúvisí len so zvyšujúcim sa dopytom, ale aj so slabou infraštruktúrou a postupmi riadenia. Spoločné výzvy projektu MENAWARA spočívajú v poskytovaní dodatočných zdrojov recykláciou kanalizácie a odpadových vôd, odstraňovaní strát vody, racionalizácii postupov využívania vody a stanovení modelov prevádzkového riadenia v súlade s národnými a medzinárodnými plánmi. Cieľom projektu je zlepšiť prístup k vode prostredníctvom čistenia odpadových vôd, ktoré sa majú opätovne použiť ako doplnkové zavlažovanie, a posilniť kapacitu vládnych inštitúcií, neštátnych subjektov pôsobiacich v sektore, technikov a poľnohospodárov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tlak vody v posledných desaťročiach spôsobil rastúci rozdiel medzi ponukou a dopytom a zhoršenie kvality povrchových a podzemných vodných zdrojov v stredomorskom regióne. Krajiny Stredozemia sú stále roztrhané medzi starými a novými vodnými politikami a nedostatok vody nesúvisí len so zvyšujúcim sa dopytom, ale aj so slabou infraštruktúrou a postupmi riadenia. Spoločné výzvy projektu MENAWARA spočívajú v poskytovaní dodatočných zdrojov recykláciou kanalizácie a odpadových vôd, odstraňovaní strát vody, racionalizácii postupov využívania vody a stanovení modelov prevádzkového riadenia v súlade s národnými a medzinárodnými plánmi. Cieľom projektu je zlepšiť prístup k vode prostredníctvom čistenia odpadových vôd, ktoré sa majú opätovne použiť ako doplnkové zavlažovanie, a posilniť kapacitu vládnych inštitúcií, neštátnych subjektov pôsobiacich v sektore, technikov a poľnohospodárov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tlak vody v posledných desaťročiach spôsobil rastúci rozdiel medzi ponukou a dopytom a zhoršenie kvality povrchových a podzemných vodných zdrojov v stredomorskom regióne. Krajiny Stredozemia sú stále roztrhané medzi starými a novými vodnými politikami a nedostatok vody nesúvisí len so zvyšujúcim sa dopytom, ale aj so slabou infraštruktúrou a postupmi riadenia. Spoločné výzvy projektu MENAWARA spočívajú v poskytovaní dodatočných zdrojov recykláciou kanalizácie a odpadových vôd, odstraňovaní strát vody, racionalizácii postupov využívania vody a stanovení modelov prevádzkového riadenia v súlade s národnými a medzinárodnými plánmi. Cieľom projektu je zlepšiť prístup k vode prostredníctvom čistenia odpadových vôd, ktoré sa majú opätovne použiť ako doplnkové zavlažovanie, a posilniť kapacitu vládnych inštitúcií, neštátnych subjektov pôsobiacich v sektore, technikov a poľnohospodárov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Negli ultimi decenni la pressione dell'acqua ha dato luogo a un crescente divario tra domanda e offerta e a un deterioramento della qualità delle fonti idriche superficiali e sotterranee nella regione mediterranea. I paesi mediterranei sono ancora divisi tra vecchie e nuove politiche idriche, e la carenza idrica non è legata solo all'aumento della domanda, ma anche alle cattive infrastrutture e pratiche di gestione. Le sfide comuni del progetto MENAWARA consistono nel fornire risorse aggiuntive riciclando il drenaggio e le acque reflue, sfruttando le perdite idriche, razionalizzando le pratiche di utilizzo dell'acqua e stabilendo modelli di governance operativa in linea con i piani nazionali e internazionali. Il progetto mira a migliorare l'accesso all'acqua attraverso il trattamento delle acque reflue da riutilizzare come irrigazione complementare e a rafforzare la capacità delle istituzioni governative, degli attori non statali che operano nel settore, dei tecnici e degli agricoltori. (Italian)
4 November 2022
0 references
Ūdens noslodze pēdējās desmitgadēs ir palielinājusies, pieaugot piedāvājumam un pieprasījumam, kā arī pasliktinājusies virspusējo un pazemes ūdens avotu kvalitāte Vidusjūras reģionā. Vidusjūras reģiona valstis joprojām ir sašķeltas starp veco un jauno ūdens resursu politiku, un ūdens trūkums ir saistīts ne tikai ar pieaugošo pieprasījumu, bet arī ar sliktu infrastruktūru un apsaimniekošanas praksi. Projekta MENAWARA kopīgās problēmas ietver papildu resursu nodrošināšanu, reciklējot drenāžu un notekūdeņus, ūdens zudumu novēršanu, ūdens izmantošanas prakses racionalizāciju un operatīvās pārvaldības modeļu izveidi saskaņā ar nacionālajiem un starptautiskajiem plāniem. Projekts ir paredzēts, lai uzlabotu piekļuvi ūdenim, attīrot notekūdeņus, ko atkārtoti izmanto kā papildu apūdeņošanu, un lai stiprinātu valsts iestāžu, šajā nozarē darbojošos nevalstisko dalībnieku, tehniķu un lauksaimnieku spējas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ūdens noslodze pēdējās desmitgadēs ir palielinājusies, pieaugot piedāvājumam un pieprasījumam, kā arī pasliktinājusies virspusējo un pazemes ūdens avotu kvalitāte Vidusjūras reģionā. Vidusjūras reģiona valstis joprojām ir sašķeltas starp veco un jauno ūdens resursu politiku, un ūdens trūkums ir saistīts ne tikai ar pieaugošo pieprasījumu, bet arī ar sliktu infrastruktūru un apsaimniekošanas praksi. Projekta MENAWARA kopīgās problēmas ietver papildu resursu nodrošināšanu, reciklējot drenāžu un notekūdeņus, ūdens zudumu novēršanu, ūdens izmantošanas prakses racionalizāciju un operatīvās pārvaldības modeļu izveidi saskaņā ar nacionālajiem un starptautiskajiem plāniem. Projekts ir paredzēts, lai uzlabotu piekļuvi ūdenim, attīrot notekūdeņus, ko atkārtoti izmanto kā papildu apūdeņošanu, un lai stiprinātu valsts iestāžu, šajā nozarē darbojošos nevalstisko dalībnieku, tehniķu un lauksaimnieku spējas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ūdens noslodze pēdējās desmitgadēs ir palielinājusies, pieaugot piedāvājumam un pieprasījumam, kā arī pasliktinājusies virspusējo un pazemes ūdens avotu kvalitāte Vidusjūras reģionā. Vidusjūras reģiona valstis joprojām ir sašķeltas starp veco un jauno ūdens resursu politiku, un ūdens trūkums ir saistīts ne tikai ar pieaugošo pieprasījumu, bet arī ar sliktu infrastruktūru un apsaimniekošanas praksi. Projekta MENAWARA kopīgās problēmas ietver papildu resursu nodrošināšanu, reciklējot drenāžu un notekūdeņus, ūdens zudumu novēršanu, ūdens izmantošanas prakses racionalizāciju un operatīvās pārvaldības modeļu izveidi saskaņā ar nacionālajiem un starptautiskajiem plāniem. Projekts ir paredzēts, lai uzlabotu piekļuvi ūdenim, attīrot notekūdeņus, ko atkārtoti izmanto kā papildu apūdeņošanu, un lai stiprinātu valsts iestāžu, šajā nozarē darbojošos nevalstisko dalībnieku, tehniķu un lauksaimnieku spējas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ūdens noslodze pēdējās desmitgadēs ir palielinājusies, pieaugot piedāvājumam un pieprasījumam, kā arī pasliktinājusies virspusējo un pazemes ūdens avotu kvalitāte Vidusjūras reģionā. Vidusjūras reģiona valstis joprojām ir sašķeltas starp veco un jauno ūdens resursu politiku, un ūdens trūkums ir saistīts ne tikai ar pieaugošo pieprasījumu, bet arī ar sliktu infrastruktūru un apsaimniekošanas praksi. Projekta MENAWARA kopīgās problēmas ietver papildu resursu nodrošināšanu, reciklējot drenāžu un notekūdeņus, ūdens zudumu novēršanu, ūdens izmantošanas prakses racionalizāciju un operatīvās pārvaldības modeļu izveidi saskaņā ar nacionālajiem un starptautiskajiem plāniem. Projekts ir paredzēts, lai uzlabotu piekļuvi ūdenim, attīrot notekūdeņus, ko atkārtoti izmanto kā papildu apūdeņošanu, un lai stiprinātu valsts iestāžu, šajā nozarē darbojošos nevalstisko dalībnieku, tehniķu un lauksaimnieku spējas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Negli ultimi decenni la pressione dell'acqua ha dato luogo a un crescente divario tra domanda e offerta e a un deterioramento della qualità delle fonti idriche superficiali e sotterranee nella regione mediterranea. I paesi mediterranei sono ancora divisi tra vecchie e nuove politiche idriche, e la carenza idrica non è legata solo all'aumento della domanda, ma anche alle cattive infrastrutture e pratiche di gestione. Le sfide comuni del progetto MENAWARA consistono nel fornire risorse aggiuntive riciclando il drenaggio e le acque reflue, sfruttando le perdite idriche, razionalizzando le pratiche di utilizzo dell'acqua e stabilendo modelli di governance operativa in linea con i piani nazionali e internazionali. Il progetto mira a migliorare l'accesso all'acqua attraverso il trattamento delle acque reflue da riutilizzare come irrigazione complementare e a rafforzare la capacità delle istituzioni governative, degli attori non statali che operano nel settore, dei tecnici e degli agricoltori. (Italian)
4 November 2022
0 references
Negli ultimi decenni la pressione dell'acqua ha dato luogo a un crescente divario tra domanda e offerta e a un deterioramento della qualità delle fonti idriche superficiali e sotterranee nella regione mediterranea. I paesi mediterranei sono ancora divisi tra vecchie e nuove politiche idriche, e la carenza idrica non è legata solo all'aumento della domanda, ma anche alle cattive infrastrutture e pratiche di gestione. Le sfide comuni del progetto MENAWARA consistono nel fornire risorse aggiuntive riciclando il drenaggio e le acque reflue, sfruttando le perdite idriche, razionalizzando le pratiche di utilizzo dell'acqua e stabilendo modelli di governance operativa in linea con i piani nazionali e internazionali. Il progetto mira a migliorare l'accesso all'acqua attraverso il trattamento delle acque reflue da riutilizzare come irrigazione complementare e a rafforzare la capacità delle istituzioni governative, degli attori non statali che operano nel settore, dei tecnici e degli agricoltori. (Italian)
4 November 2022
0 references
Negli ultimi decenni la pressione dell'acqua ha dato luogo a un crescente divario tra domanda e offerta e a un deterioramento della qualità delle fonti idriche superficiali e sotterranee nella regione mediterranea. I paesi mediterranei sono ancora divisi tra vecchie e nuove politiche idriche, e la carenza idrica non è legata solo all'aumento della domanda, ma anche alle cattive infrastrutture e pratiche di gestione. Le sfide comuni del progetto MENAWARA consistono nel fornire risorse aggiuntive riciclando il drenaggio e le acque reflue, sfruttando le perdite idriche, razionalizzando le pratiche di utilizzo dell'acqua e stabilendo modelli di governance operativa in linea con i piani nazionali e internazionali. Il progetto mira a migliorare l'accesso all'acqua attraverso il trattamento delle acque reflue da riutilizzare come irrigazione complementare e a rafforzare la capacità delle istituzioni governative, degli attori non statali che operano nel settore, dei tecnici e degli agricoltori. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vandens slėgis pastaraisiais dešimtmečiais padidino pasiūlos ir paklausos atotrūkį ir paviršutiniškų bei požeminių vandens šaltinių kokybės pablogėjimą Viduržemio jūros regione. Viduržemio jūros regiono šalys vis dar susiduria su senąja ir nauja vandens politika, o vandens trūkumas susijęs ne tik su didėjančia paklausa, bet ir su prasta infrastruktūra ir valdymo praktika. Bendri projekto „MENAWARA“ uždaviniai – suteikti papildomų išteklių perdirbant drenažo sistemą ir nuotekas, išnaudojant vandens nuostolius, racionalizuojant vandens naudojimo praktiką ir nustatant veiklos valdymo modelius pagal nacionalinius ir tarptautinius planus. Projektu siekiama pagerinti prieigą prie vandens valant nuotekas, kurios turi būti pakartotinai naudojamos kaip papildomas drėkinimas, ir stiprinti vyriausybinių institucijų, sektoriuje veikiančių nevalstybinių subjektų, technikų ir ūkininkų gebėjimus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Au cours des dernières décennies, la pression de l’eau a entraîné un écart croissant entre l’offre et la demande et une détérioration de la qualité des sources d’eau superficielle et souterraine dans la région méditerranéenne. Les pays méditerranéens sont toujours déchirés entre l’ancienne et la nouvelle politique de l’eau, et la pénurie d’eau n’est pas seulement liée à l’augmentation de la demande, mais aussi à la mauvaise infrastructure et aux mauvaises pratiques de gestion. Les défis communs du projet MENAWARA consistent à fournir des ressources supplémentaires en recyclant le drainage et les eaux usées, en exploitant les pertes d’eau, en rationalisant les pratiques d’utilisation de l’eau et en établissant des modèles de gouvernance opérationnelle conformes aux plans nationaux et internationaux. Le projet vise à améliorer l’accès à l’eau par le traitement des eaux usées à réutiliser comme irrigation complémentaire et à renforcer les capacités des institutions gouvernementales, des acteurs non étatiques opérant dans le secteur, des techniciens et des agriculteurs. (French)
4 November 2022
0 references
Au cours des dernières décennies, la pression de l’eau a entraîné un écart croissant entre l’offre et la demande et une détérioration de la qualité des sources d’eau superficielle et souterraine dans la région méditerranéenne. Les pays méditerranéens sont toujours déchirés entre l’ancienne et la nouvelle politique de l’eau, et la pénurie d’eau n’est pas seulement liée à l’augmentation de la demande, mais aussi à la mauvaise infrastructure et aux mauvaises pratiques de gestion. Les défis communs du projet MENAWARA consistent à fournir des ressources supplémentaires en recyclant le drainage et les eaux usées, en exploitant les pertes d’eau, en rationalisant les pratiques d’utilisation de l’eau et en établissant des modèles de gouvernance opérationnelle conformes aux plans nationaux et internationaux. Le projet vise à améliorer l’accès à l’eau par le traitement des eaux usées à réutiliser comme irrigation complémentaire et à renforcer les capacités des institutions gouvernementales, des acteurs non étatiques opérant dans le secteur, des techniciens et des agriculteurs. (French)
4 November 2022
0 references
Au cours des dernières décennies, la pression de l’eau a entraîné un écart croissant entre l’offre et la demande et une détérioration de la qualité des sources d’eau superficielle et souterraine dans la région méditerranéenne. Les pays méditerranéens sont toujours déchirés entre l’ancienne et la nouvelle politique de l’eau, et la pénurie d’eau n’est pas seulement liée à l’augmentation de la demande, mais aussi à la mauvaise infrastructure et aux mauvaises pratiques de gestion. Les défis communs du projet MENAWARA consistent à fournir des ressources supplémentaires en recyclant le drainage et les eaux usées, en exploitant les pertes d’eau, en rationalisant les pratiques d’utilisation de l’eau et en établissant des modèles de gouvernance opérationnelle conformes aux plans nationaux et internationaux. Le projet vise à améliorer l’accès à l’eau par le traitement des eaux usées à réutiliser comme irrigation complémentaire et à renforcer les capacités des institutions gouvernementales, des acteurs non étatiques opérant dans le secteur, des techniciens et des agriculteurs. (French)
4 November 2022
0 references
Au cours des dernières décennies, la pression de l’eau a entraîné un écart croissant entre l’offre et la demande et une détérioration de la qualité des sources d’eau superficielle et souterraine dans la région méditerranéenne. Les pays méditerranéens sont toujours déchirés entre l’ancienne et la nouvelle politique de l’eau, et la pénurie d’eau n’est pas seulement liée à l’augmentation de la demande, mais aussi à la mauvaise infrastructure et aux mauvaises pratiques de gestion. Les défis communs du projet MENAWARA consistent à fournir des ressources supplémentaires en recyclant le drainage et les eaux usées, en exploitant les pertes d’eau, en rationalisant les pratiques d’utilisation de l’eau et en établissant des modèles de gouvernance opérationnelle conformes aux plans nationaux et internationaux. Le projet vise à améliorer l’accès à l’eau par le traitement des eaux usées à réutiliser comme irrigation complémentaire et à renforcer les capacités des institutions gouvernementales, des acteurs non étatiques opérant dans le secteur, des techniciens et des agriculteurs. (French)
4 November 2022
0 references
La presión del agua ha dado lugar en las últimas décadas a una brecha creciente entre la oferta y la demanda y al deterioro de la calidad de las fuentes de agua superficiales y subterráneas en la región mediterránea. Los países mediterráneos todavía están divididos entre las políticas hídricas antiguas y las nuevas, y la escasez de agua no está relacionada solo con el aumento de la demanda, sino también con la mala infraestructura y las prácticas de gestión. Los desafíos conjuntos del proyecto MENAWARA consisten en proporcionar recursos adicionales mediante el reciclaje del drenaje y las aguas residuales, el aprovechamiento de las pérdidas de agua, la racionalización de las prácticas de uso del agua y el establecimiento de modelos de gobernanza operativa en consonancia con los planes nacionales e internacionales. El proyecto está diseñado para mejorar el acceso al agua a través del tratamiento de las aguas residuales que se reutilizan como riego complementario y para fortalecer la capacidad de las instituciones gubernamentales, los actores no estatales que operan en el sector, los técnicos y los agricultores. (Spanish)
4 November 2022
0 references
F’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, il-pressjoni tal-ilma wasslet għal differenza dejjem tikber bejn il-provvista u d-domanda u għal deterjorament fil-kwalità tas-sorsi tal-ilma superfiċjali u ta’ taħt l-art fir-reġjun tal-Mediterran. Il-pajjiżi Mediterranji għadhom maqtugħin bejn il-politiki tal-ilma l-qodma u dawk ġodda, u n-nuqqas tal-ilma mhuwiex relatat biss mad-domanda li qed tiżdied, iżda wkoll ma’ infrastruttura u prattiki ta’ ġestjoni ħżiena. L-isfidi konġunti tal-proġett MENAWARA jikkonsistu fil-provvista ta’ riżorsi addizzjonali permezz tar-riċiklaġġ tad-drenaġġ u tal-ilma mormi, l-isfruttar tat-telf tal-ilma, ir-razzjonalizzazzjoni tal-prattiki tal-użu tal-ilma u l-istabbiliment ta’ mudelli ta’ governanza operazzjonali f’konformità mal-pjanijiet nazzjonali u internazzjonali. Il-proġett huwa mfassal biex itejjeb l-aċċess għall-ilma permezz tat-trattament tal-ilma mormi biex jintuża mill-ġdid bħala irrigazzjoni komplementari u biex isaħħaħ il-kapaċità tal-istituzzjonijiet governattivi, l-atturi mhux statali li joperaw fis-settur, it-tekniċi, u l-bdiewa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
F’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, il-pressjoni tal-ilma wasslet għal differenza dejjem tikber bejn il-provvista u d-domanda u għal deterjorament fil-kwalità tas-sorsi tal-ilma superfiċjali u ta’ taħt l-art fir-reġjun tal-Mediterran. Il-pajjiżi Mediterranji għadhom maqtugħin bejn il-politiki tal-ilma l-qodma u dawk ġodda, u n-nuqqas tal-ilma mhuwiex relatat biss mad-domanda li qed tiżdied, iżda wkoll ma’ infrastruttura u prattiki ta’ ġestjoni ħżiena. L-isfidi konġunti tal-proġett MENAWARA jikkonsistu fil-provvista ta’ riżorsi addizzjonali permezz tar-riċiklaġġ tad-drenaġġ u tal-ilma mormi, l-isfruttar tat-telf tal-ilma, ir-razzjonalizzazzjoni tal-prattiki tal-użu tal-ilma u l-istabbiliment ta’ mudelli ta’ governanza operazzjonali f’konformità mal-pjanijiet nazzjonali u internazzjonali. Il-proġett huwa mfassal biex itejjeb l-aċċess għall-ilma permezz tat-trattament tal-ilma mormi biex jintuża mill-ġdid bħala irrigazzjoni komplementari u biex isaħħaħ il-kapaċità tal-istituzzjonijiet governattivi, l-atturi mhux statali li joperaw fis-settur, it-tekniċi, u l-bdiewa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
F’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, il-pressjoni tal-ilma wasslet għal differenza dejjem tikber bejn il-provvista u d-domanda u għal deterjorament fil-kwalità tas-sorsi tal-ilma superfiċjali u ta’ taħt l-art fir-reġjun tal-Mediterran. Il-pajjiżi Mediterranji għadhom maqtugħin bejn il-politiki tal-ilma l-qodma u dawk ġodda, u n-nuqqas tal-ilma mhuwiex relatat biss mad-domanda li qed tiżdied, iżda wkoll ma’ infrastruttura u prattiki ta’ ġestjoni ħżiena. L-isfidi konġunti tal-proġett MENAWARA jikkonsistu fil-provvista ta’ riżorsi addizzjonali permezz tar-riċiklaġġ tad-drenaġġ u tal-ilma mormi, l-isfruttar tat-telf tal-ilma, ir-razzjonalizzazzjoni tal-prattiki tal-użu tal-ilma u l-istabbiliment ta’ mudelli ta’ governanza operazzjonali f’konformità mal-pjanijiet nazzjonali u internazzjonali. Il-proġett huwa mfassal biex itejjeb l-aċċess għall-ilma permezz tat-trattament tal-ilma mormi biex jintuża mill-ġdid bħala irrigazzjoni komplementari u biex isaħħaħ il-kapaċità tal-istituzzjonijiet governattivi, l-atturi mhux statali li joperaw fis-settur, it-tekniċi, u l-bdiewa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
F’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, il-pressjoni tal-ilma wasslet għal differenza dejjem tikber bejn il-provvista u d-domanda u għal deterjorament fil-kwalità tas-sorsi tal-ilma superfiċjali u ta’ taħt l-art fir-reġjun tal-Mediterran. Il-pajjiżi Mediterranji għadhom maqtugħin bejn il-politiki tal-ilma l-qodma u dawk ġodda, u n-nuqqas tal-ilma mhuwiex relatat biss mad-domanda li qed tiżdied, iżda wkoll ma’ infrastruttura u prattiki ta’ ġestjoni ħżiena. L-isfidi konġunti tal-proġett MENAWARA jikkonsistu fil-provvista ta’ riżorsi addizzjonali permezz tar-riċiklaġġ tad-drenaġġ u tal-ilma mormi, l-isfruttar tat-telf tal-ilma, ir-razzjonalizzazzjoni tal-prattiki tal-użu tal-ilma u l-istabbiliment ta’ mudelli ta’ governanza operazzjonali f’konformità mal-pjanijiet nazzjonali u internazzjonali. Il-proġett huwa mfassal biex itejjeb l-aċċess għall-ilma permezz tat-trattament tal-ilma mormi biex jintuża mill-ġdid bħala irrigazzjoni komplementari u biex isaħħaħ il-kapaċità tal-istituzzjonijiet governattivi, l-atturi mhux statali li joperaw fis-settur, it-tekniċi, u l-bdiewa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ūdens noslodze pēdējās desmitgadēs ir palielinājusies, pieaugot piedāvājumam un pieprasījumam, kā arī pasliktinājusies virspusējo un pazemes ūdens avotu kvalitāte Vidusjūras reģionā. Vidusjūras reģiona valstis joprojām ir sašķeltas starp veco un jauno ūdens resursu politiku, un ūdens trūkums ir saistīts ne tikai ar pieaugošo pieprasījumu, bet arī ar sliktu infrastruktūru un apsaimniekošanas praksi. Projekta MENAWARA kopīgās problēmas ietver papildu resursu nodrošināšanu, reciklējot drenāžu un notekūdeņus, ūdens zudumu novēršanu, ūdens izmantošanas prakses racionalizāciju un operatīvās pārvaldības modeļu izveidi saskaņā ar nacionālajiem un starptautiskajiem plāniem. Projekts ir paredzēts, lai uzlabotu piekļuvi ūdenim, attīrot notekūdeņus, ko atkārtoti izmanto kā papildu apūdeņošanu, un lai stiprinātu valsts iestāžu, šajā nozarē darbojošos nevalstisko dalībnieku, tehniķu un lauksaimnieku spējas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Negli ultimi decenni la pressione dell'acqua ha dato luogo a un crescente divario tra domanda e offerta e a un deterioramento della qualità delle fonti idriche superficiali e sotterranee nella regione mediterranea. I paesi mediterranei sono ancora divisi tra vecchie e nuove politiche idriche, e la carenza idrica non è legata solo all'aumento della domanda, ma anche alle cattive infrastrutture e pratiche di gestione. Le sfide comuni del progetto MENAWARA consistono nel fornire risorse aggiuntive riciclando il drenaggio e le acque reflue, sfruttando le perdite idriche, razionalizzando le pratiche di utilizzo dell'acqua e stabilendo modelli di governance operativa in linea con i piani nazionali e internazionali. Il progetto mira a migliorare l'accesso all'acqua attraverso il trattamento delle acque reflue da riutilizzare come irrigazione complementare e a rafforzare la capacità delle istituzioni governative, degli attori non statali che operano nel settore, dei tecnici e degli agricoltori. (Italian)
4 November 2022
0 references
A víznyomás az elmúlt évtizedekben a kínálat és a kereslet közötti növekvő szakadékhoz, valamint a Földközi-tenger térségében a felszín alatti és felszín alatti vízforrások minőségének romlásához vezetett. A földközi-tengeri országok még mindig szétszakadnak a régi és az új vízügyi politikák között, és a vízhiány nemcsak a növekvő kereslethez kapcsolódik, hanem a rossz infrastruktúra- és gazdálkodási gyakorlatokhoz is. A MENAWARA projekt közös kihívásai közé tartozik a vízelvezetés és a szennyvíz újrahasznosítása, a vízveszteségek lecsapolása, a vízhasználati gyakorlatok racionalizálása, valamint a nemzeti és nemzetközi terveknek megfelelő operatív irányítási modellek kialakítása. A projekt célja a vízhez való hozzáférés javítása a kiegészítő öntözésként újrafelhasználandó szennyvíz kezelése révén, valamint a kormányzati intézmények, az ágazatban működő nem állami szereplők, a technikusok és a mezőgazdasági termelők kapacitásának megerősítése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A víznyomás az elmúlt évtizedekben a kínálat és a kereslet közötti növekvő szakadékhoz, valamint a Földközi-tenger térségében a felszín alatti és felszín alatti vízforrások minőségének romlásához vezetett. A földközi-tengeri országok még mindig szétszakadnak a régi és az új vízügyi politikák között, és a vízhiány nemcsak a növekvő kereslethez kapcsolódik, hanem a rossz infrastruktúra- és gazdálkodási gyakorlatokhoz is. A MENAWARA projekt közös kihívásai közé tartozik a vízelvezetés és a szennyvíz újrahasznosítása, a vízveszteségek lecsapolása, a vízhasználati gyakorlatok racionalizálása, valamint a nemzeti és nemzetközi terveknek megfelelő operatív irányítási modellek kialakítása. A projekt célja a vízhez való hozzáférés javítása a kiegészítő öntözésként újrafelhasználandó szennyvíz kezelése révén, valamint a kormányzati intézmények, az ágazatban működő nem állami szereplők, a technikusok és a mezőgazdasági termelők kapacitásának megerősítése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A víznyomás az elmúlt évtizedekben a kínálat és a kereslet közötti növekvő szakadékhoz, valamint a Földközi-tenger térségében a felszín alatti és felszín alatti vízforrások minőségének romlásához vezetett. A földközi-tengeri országok még mindig szétszakadnak a régi és az új vízügyi politikák között, és a vízhiány nemcsak a növekvő kereslethez kapcsolódik, hanem a rossz infrastruktúra- és gazdálkodási gyakorlatokhoz is. A MENAWARA projekt közös kihívásai közé tartozik a vízelvezetés és a szennyvíz újrahasznosítása, a vízveszteségek lecsapolása, a vízhasználati gyakorlatok racionalizálása, valamint a nemzeti és nemzetközi terveknek megfelelő operatív irányítási modellek kialakítása. A projekt célja a vízhez való hozzáférés javítása a kiegészítő öntözésként újrafelhasználandó szennyvíz kezelése révén, valamint a kormányzati intézmények, az ágazatban működő nem állami szereplők, a technikusok és a mezőgazdasági termelők kapacitásának megerősítése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A víznyomás az elmúlt évtizedekben a kínálat és a kereslet közötti növekvő szakadékhoz, valamint a Földközi-tenger térségében a felszín alatti és felszín alatti vízforrások minőségének romlásához vezetett. A földközi-tengeri országok még mindig szétszakadnak a régi és az új vízügyi politikák között, és a vízhiány nemcsak a növekvő kereslethez kapcsolódik, hanem a rossz infrastruktúra- és gazdálkodási gyakorlatokhoz is. A MENAWARA projekt közös kihívásai közé tartozik a vízelvezetés és a szennyvíz újrahasznosítása, a vízveszteségek lecsapolása, a vízhasználati gyakorlatok racionalizálása, valamint a nemzeti és nemzetközi terveknek megfelelő operatív irányítási modellek kialakítása. A projekt célja a vízhez való hozzáférés javítása a kiegészítő öntözésként újrafelhasználandó szennyvíz kezelése révén, valamint a kormányzati intézmények, az ágazatban működő nem állami szereplők, a technikusok és a mezőgazdasági termelők kapacitásának megerősítése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
F’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, il-pressjoni tal-ilma wasslet għal differenza dejjem tikber bejn il-provvista u d-domanda u għal deterjorament fil-kwalità tas-sorsi tal-ilma superfiċjali u ta’ taħt l-art fir-reġjun tal-Mediterran. Il-pajjiżi Mediterranji għadhom maqtugħin bejn il-politiki tal-ilma l-qodma u dawk ġodda, u n-nuqqas tal-ilma mhuwiex relatat biss mad-domanda li qed tiżdied, iżda wkoll ma’ infrastruttura u prattiki ta’ ġestjoni ħżiena. L-isfidi konġunti tal-proġett MENAWARA jikkonsistu fil-provvista ta’ riżorsi addizzjonali permezz tar-riċiklaġġ tad-drenaġġ u tal-ilma mormi, l-isfruttar tat-telf tal-ilma, ir-razzjonalizzazzjoni tal-prattiki tal-użu tal-ilma u l-istabbiliment ta’ mudelli ta’ governanza operazzjonali f’konformità mal-pjanijiet nazzjonali u internazzjonali. Il-proġett huwa mfassal biex itejjeb l-aċċess għall-ilma permezz tat-trattament tal-ilma mormi biex jintuża mill-ġdid bħala irrigazzjoni komplementari u biex isaħħaħ il-kapaċità tal-istituzzjonijiet governattivi, l-atturi mhux statali li joperaw fis-settur, it-tekniċi, u l-bdiewa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
През последните десетилетия водният натиск доведе до нарастваща разлика между търсенето и предлагането и до влошаване на качеството на повърхностните и подземните водоизточници в Средиземноморския регион. Средиземноморските страни все още са разделени между старите и новите политики в областта на водите, а недостигът на вода не е свързан само с нарастващото търсене, но и с лошата инфраструктура и управленски практики. Съвместните предизвикателства на проекта MENAWARA се състоят в осигуряване на допълнителни ресурси чрез рециклиране на дренажните и отпадъчните води, загуба на чешмяна вода, рационализиране на практиките за използване на водата и определяне на модели за оперативно управление в съответствие с националните и международните планове. Проектът има за цел да подобри достъпа до вода чрез пречистване на отпадъчните води, които да се използват повторно като допълващо напояване, и да укрепи капацитета на правителствените институции, недържавните участници, работещи в сектора, техниците и земеделските стопани. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Tlak vody způsobil v posledních desetiletích rostoucí propast mezi nabídkou a poptávkou a zhoršení kvality povrchových a podzemních vodních zdrojů v oblasti Středomoří. Středomořské země jsou stále rozpolceny mezi starou a novou vodohospodářskou politikou a nedostatek vody nesouvisí pouze s rostoucí poptávkou, ale také se špatnou infrastrukturou a postupy hospodaření. Společné výzvy projektu MENAWARA spočívají v poskytování dodatečných zdrojů recyklací odvodňování a odpadních vod, snižováním ztrát vody, racionalizací postupů využívání vody a stanovením modelů provozní správy v souladu s vnitrostátními a mezinárodními plány. Cílem projektu je zlepšit přístup k vodě prostřednictvím čištění odpadních vod, které mají být znovu použity jako doplňkové zavlažování, a posílit kapacitu vládních institucí, nestátních subjektů působících v tomto odvětví, techniků a zemědělců. (Czech)
4 November 2022
0 references
Tlak vody způsobil v posledních desetiletích rostoucí propast mezi nabídkou a poptávkou a zhoršení kvality povrchových a podzemních vodních zdrojů v oblasti Středomoří. Středomořské země jsou stále rozpolceny mezi starou a novou vodohospodářskou politikou a nedostatek vody nesouvisí pouze s rostoucí poptávkou, ale také se špatnou infrastrukturou a postupy hospodaření. Společné výzvy projektu MENAWARA spočívají v poskytování dodatečných zdrojů recyklací odvodňování a odpadních vod, snižováním ztrát vody, racionalizací postupů využívání vody a stanovením modelů provozní správy v souladu s vnitrostátními a mezinárodními plány. Cílem projektu je zlepšit přístup k vodě prostřednictvím čištění odpadních vod, které mají být znovu použity jako doplňkové zavlažování, a posílit kapacitu vládních institucí, nestátních subjektů působících v tomto odvětví, techniků a zemědělců. (Czech)
4 November 2022
0 references
Tlak vody způsobil v posledních desetiletích rostoucí propast mezi nabídkou a poptávkou a zhoršení kvality povrchových a podzemních vodních zdrojů v oblasti Středomoří. Středomořské země jsou stále rozpolceny mezi starou a novou vodohospodářskou politikou a nedostatek vody nesouvisí pouze s rostoucí poptávkou, ale také se špatnou infrastrukturou a postupy hospodaření. Společné výzvy projektu MENAWARA spočívají v poskytování dodatečných zdrojů recyklací odvodňování a odpadních vod, snižováním ztrát vody, racionalizací postupů využívání vody a stanovením modelů provozní správy v souladu s vnitrostátními a mezinárodními plány. Cílem projektu je zlepšit přístup k vodě prostřednictvím čištění odpadních vod, které mají být znovu použity jako doplňkové zavlažování, a posílit kapacitu vládních institucí, nestátních subjektů působících v tomto odvětví, techniků a zemědělců. (Czech)
4 November 2022
0 references
Tlak vody způsobil v posledních desetiletích rostoucí propast mezi nabídkou a poptávkou a zhoršení kvality povrchových a podzemních vodních zdrojů v oblasti Středomoří. Středomořské země jsou stále rozpolceny mezi starou a novou vodohospodářskou politikou a nedostatek vody nesouvisí pouze s rostoucí poptávkou, ale také se špatnou infrastrukturou a postupy hospodaření. Společné výzvy projektu MENAWARA spočívají v poskytování dodatečných zdrojů recyklací odvodňování a odpadních vod, snižováním ztrát vody, racionalizací postupů využívání vody a stanovením modelů provozní správy v souladu s vnitrostátními a mezinárodními plány. Cílem projektu je zlepšit přístup k vodě prostřednictvím čištění odpadních vod, které mají být znovu použity jako doplňkové zavlažování, a posílit kapacitu vládních institucí, nestátních subjektů působících v tomto odvětví, techniků a zemědělců. (Czech)
4 November 2022
0 references
A víznyomás az elmúlt évtizedekben a kínálat és a kereslet közötti növekvő szakadékhoz, valamint a Földközi-tenger térségében a felszín alatti és felszín alatti vízforrások minőségének romlásához vezetett. A földközi-tengeri országok még mindig szétszakadnak a régi és az új vízügyi politikák között, és a vízhiány nemcsak a növekvő kereslethez kapcsolódik, hanem a rossz infrastruktúra- és gazdálkodási gyakorlatokhoz is. A MENAWARA projekt közös kihívásai közé tartozik a vízelvezetés és a szennyvíz újrahasznosítása, a vízveszteségek lecsapolása, a vízhasználati gyakorlatok racionalizálása, valamint a nemzeti és nemzetközi terveknek megfelelő operatív irányítási modellek kialakítása. A projekt célja a vízhez való hozzáférés javítása a kiegészítő öntözésként újrafelhasználandó szennyvíz kezelése révén, valamint a kormányzati intézmények, az ágazatban működő nem állami szereplők, a technikusok és a mezőgazdasági termelők kapacitásának megerősítése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Pritisak na vodu posljednjih je desetljeća sve veći jaz između ponude i potražnje te pogoršanje kvalitete površinskih i podzemnih izvora vode u mediteranskoj regiji. Sredozemne zemlje i dalje su rastrgane između starih i novih vodnih politika, a nestašica vode nije povezana samo s rastućom potražnjom, već i s lošom infrastrukturom i praksama upravljanja. Zajednički izazovi projekta MENAWARA sastoje se od osiguravanja dodatnih resursa recikliranjem odvodnje i otpadnih voda, iskorištavanjem gubitaka vode, racionalizacijom praksi korištenja vode i postavljanjem operativnih modela upravljanja u skladu s nacionalnim i međunarodnim planovima. Projekt je osmišljen kako bi se poboljšao pristup vodi kroz pročišćavanje otpadnih voda koje će se ponovno upotrebljavati kao dopunsko navodnjavanje te kako bi se ojačali kapaciteti državnih institucija, nedržavnih aktera koji djeluju u tom sektoru, tehničara i poljoprivrednika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Pritisak na vodu posljednjih je desetljeća sve veći jaz između ponude i potražnje te pogoršanje kvalitete površinskih i podzemnih izvora vode u mediteranskoj regiji. Sredozemne zemlje i dalje su rastrgane između starih i novih vodnih politika, a nestašica vode nije povezana samo s rastućom potražnjom, već i s lošom infrastrukturom i praksama upravljanja. Zajednički izazovi projekta MENAWARA sastoje se od osiguravanja dodatnih resursa recikliranjem odvodnje i otpadnih voda, iskorištavanjem gubitaka vode, racionalizacijom praksi korištenja vode i postavljanjem operativnih modela upravljanja u skladu s nacionalnim i međunarodnim planovima. Projekt je osmišljen kako bi se poboljšao pristup vodi kroz pročišćavanje otpadnih voda koje će se ponovno upotrebljavati kao dopunsko navodnjavanje te kako bi se ojačali kapaciteti državnih institucija, nedržavnih aktera koji djeluju u tom sektoru, tehničara i poljoprivrednika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Pritisak na vodu posljednjih je desetljeća sve veći jaz između ponude i potražnje te pogoršanje kvalitete površinskih i podzemnih izvora vode u mediteranskoj regiji. Sredozemne zemlje i dalje su rastrgane između starih i novih vodnih politika, a nestašica vode nije povezana samo s rastućom potražnjom, već i s lošom infrastrukturom i praksama upravljanja. Zajednički izazovi projekta MENAWARA sastoje se od osiguravanja dodatnih resursa recikliranjem odvodnje i otpadnih voda, iskorištavanjem gubitaka vode, racionalizacijom praksi korištenja vode i postavljanjem operativnih modela upravljanja u skladu s nacionalnim i međunarodnim planovima. Projekt je osmišljen kako bi se poboljšao pristup vodi kroz pročišćavanje otpadnih voda koje će se ponovno upotrebljavati kao dopunsko navodnjavanje te kako bi se ojačali kapaciteti državnih institucija, nedržavnih aktera koji djeluju u tom sektoru, tehničara i poljoprivrednika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Pritisak na vodu posljednjih je desetljeća sve veći jaz između ponude i potražnje te pogoršanje kvalitete površinskih i podzemnih izvora vode u mediteranskoj regiji. Sredozemne zemlje i dalje su rastrgane između starih i novih vodnih politika, a nestašica vode nije povezana samo s rastućom potražnjom, već i s lošom infrastrukturom i praksama upravljanja. Zajednički izazovi projekta MENAWARA sastoje se od osiguravanja dodatnih resursa recikliranjem odvodnje i otpadnih voda, iskorištavanjem gubitaka vode, racionalizacijom praksi korištenja vode i postavljanjem operativnih modela upravljanja u skladu s nacionalnim i međunarodnim planovima. Projekt je osmišljen kako bi se poboljšao pristup vodi kroz pročišćavanje otpadnih voda koje će se ponovno upotrebljavati kao dopunsko navodnjavanje te kako bi se ojačali kapaciteti državnih institucija, nedržavnih aktera koji djeluju u tom sektoru, tehničara i poljoprivrednika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Tlak vody způsobil v posledních desetiletích rostoucí propast mezi nabídkou a poptávkou a zhoršení kvality povrchových a podzemních vodních zdrojů v oblasti Středomoří. Středomořské země jsou stále rozpolceny mezi starou a novou vodohospodářskou politikou a nedostatek vody nesouvisí pouze s rostoucí poptávkou, ale také se špatnou infrastrukturou a postupy hospodaření. Společné výzvy projektu MENAWARA spočívají v poskytování dodatečných zdrojů recyklací odvodňování a odpadních vod, snižováním ztrát vody, racionalizací postupů využívání vody a stanovením modelů provozní správy v souladu s vnitrostátními a mezinárodními plány. Cílem projektu je zlepšit přístup k vodě prostřednictvím čištění odpadních vod, které mají být znovu použity jako doplňkové zavlažování, a posílit kapacitu vládních institucí, nestátních subjektů působících v tomto odvětví, techniků a zemědělců. (Czech)
4 November 2022
0 references
Pritisak na vodu posljednjih je desetljeća sve veći jaz između ponude i potražnje te pogoršanje kvalitete površinskih i podzemnih izvora vode u mediteranskoj regiji. Sredozemne zemlje i dalje su rastrgane između starih i novih vodnih politika, a nestašica vode nije povezana samo s rastućom potražnjom, već i s lošom infrastrukturom i praksama upravljanja. Zajednički izazovi projekta MENAWARA sastoje se od osiguravanja dodatnih resursa recikliranjem odvodnje i otpadnih voda, iskorištavanjem gubitaka vode, racionalizacijom praksi korištenja vode i postavljanjem operativnih modela upravljanja u skladu s nacionalnim i međunarodnim planovima. Projekt je osmišljen kako bi se poboljšao pristup vodi kroz pročišćavanje otpadnih voda koje će se ponovno upotrebljavati kao dopunsko navodnjavanje te kako bi se ojačali kapaciteti državnih institucija, nedržavnih aktera koji djeluju u tom sektoru, tehničara i poljoprivrednika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Au cours des dernières décennies, la pression de l’eau a entraîné un écart croissant entre l’offre et la demande et une détérioration de la qualité des sources d’eau superficielle et souterraine dans la région méditerranéenne. Les pays méditerranéens sont toujours déchirés entre l’ancienne et la nouvelle politique de l’eau, et la pénurie d’eau n’est pas seulement liée à l’augmentation de la demande, mais aussi à la mauvaise infrastructure et aux mauvaises pratiques de gestion. Les défis communs du projet MENAWARA consistent à fournir des ressources supplémentaires en recyclant le drainage et les eaux usées, en exploitant les pertes d’eau, en rationalisant les pratiques d’utilisation de l’eau et en établissant des modèles de gouvernance opérationnelle conformes aux plans nationaux et internationaux. Le projet vise à améliorer l’accès à l’eau par le traitement des eaux usées à réutiliser comme irrigation complémentaire et à renforcer les capacités des institutions gouvernementales, des acteurs non étatiques opérant dans le secteur, des techniciens et des agriculteurs. (French)
4 November 2022
0 references
A pressão da água deu origem, nas últimas décadas, a um fosso crescente entre a oferta e a procura e a uma deterioração da qualidade das fontes de água superficiais e subterrâneas na região mediterrânica. Os países mediterrânicos ainda estão divididos entre as antigas e as novas políticas no domínio da água, e a escassez de água não está relacionada apenas com o aumento da procura, mas também com infraestruturas e práticas de gestão deficientes. Os desafios conjuntos do projeto MENAWARA consistem na disponibilização de recursos adicionais através da reciclagem de águas residuais e de drenagem, da eliminação das perdas de água, da racionalização das práticas de utilização da água e da definição de modelos de governação operacional em conformidade com os planos nacionais e internacionais. O projeto destina-se a melhorar o acesso à água através do tratamento das águas residuais a reutilizar como irrigação complementar e a reforçar a capacidade das instituições governamentais, dos intervenientes não estatais que operam no setor, dos técnicos e dos agricultores. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A pressão da água deu origem, nas últimas décadas, a um fosso crescente entre a oferta e a procura e a uma deterioração da qualidade das fontes de água superficiais e subterrâneas na região mediterrânica. Os países mediterrânicos ainda estão divididos entre as antigas e as novas políticas no domínio da água, e a escassez de água não está relacionada apenas com o aumento da procura, mas também com infraestruturas e práticas de gestão deficientes. Os desafios conjuntos do projeto MENAWARA consistem na disponibilização de recursos adicionais através da reciclagem de águas residuais e de drenagem, da eliminação das perdas de água, da racionalização das práticas de utilização da água e da definição de modelos de governação operacional em conformidade com os planos nacionais e internacionais. O projeto destina-se a melhorar o acesso à água através do tratamento das águas residuais a reutilizar como irrigação complementar e a reforçar a capacidade das instituições governamentais, dos intervenientes não estatais que operam no setor, dos técnicos e dos agricultores. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A pressão da água deu origem, nas últimas décadas, a um fosso crescente entre a oferta e a procura e a uma deterioração da qualidade das fontes de água superficiais e subterrâneas na região mediterrânica. Os países mediterrânicos ainda estão divididos entre as antigas e as novas políticas no domínio da água, e a escassez de água não está relacionada apenas com o aumento da procura, mas também com infraestruturas e práticas de gestão deficientes. Os desafios conjuntos do projeto MENAWARA consistem na disponibilização de recursos adicionais através da reciclagem de águas residuais e de drenagem, da eliminação das perdas de água, da racionalização das práticas de utilização da água e da definição de modelos de governação operacional em conformidade com os planos nacionais e internacionais. O projeto destina-se a melhorar o acesso à água através do tratamento das águas residuais a reutilizar como irrigação complementar e a reforçar a capacidade das instituições governamentais, dos intervenientes não estatais que operam no setor, dos técnicos e dos agricultores. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A pressão da água deu origem, nas últimas décadas, a um fosso crescente entre a oferta e a procura e a uma deterioração da qualidade das fontes de água superficiais e subterrâneas na região mediterrânica. Os países mediterrânicos ainda estão divididos entre as antigas e as novas políticas no domínio da água, e a escassez de água não está relacionada apenas com o aumento da procura, mas também com infraestruturas e práticas de gestão deficientes. Os desafios conjuntos do projeto MENAWARA consistem na disponibilização de recursos adicionais através da reciclagem de águas residuais e de drenagem, da eliminação das perdas de água, da racionalização das práticas de utilização da água e da definição de modelos de governação operacional em conformidade com os planos nacionais e internacionais. O projeto destina-se a melhorar o acesso à água através do tratamento das águas residuais a reutilizar como irrigação complementar e a reforçar a capacidade das instituições governamentais, dos intervenientes não estatais que operam no setor, dos técnicos e dos agricultores. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A pressão da água deu origem, nas últimas décadas, a um fosso crescente entre a oferta e a procura e a uma deterioração da qualidade das fontes de água superficiais e subterrâneas na região mediterrânica. Os países mediterrânicos ainda estão divididos entre as antigas e as novas políticas no domínio da água, e a escassez de água não está relacionada apenas com o aumento da procura, mas também com infraestruturas e práticas de gestão deficientes. Os desafios conjuntos do projeto MENAWARA consistem na disponibilização de recursos adicionais através da reciclagem de águas residuais e de drenagem, da eliminação das perdas de água, da racionalização das práticas de utilização da água e da definição de modelos de governação operacional em conformidade com os planos nacionais e internacionais. O projeto destina-se a melhorar o acesso à água através do tratamento das águas residuais a reutilizar como irrigação complementar e a reforçar a capacidade das instituições governamentais, dos intervenientes não estatais que operam no setor, dos técnicos e dos agricultores. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
През последните десетилетия водният натиск доведе до нарастваща разлика между търсенето и предлагането и до влошаване на качеството на повърхностните и подземните водоизточници в Средиземноморския регион. Средиземноморските страни все още са разделени между старите и новите политики в областта на водите, а недостигът на вода не е свързан само с нарастващото търсене, но и с лошата инфраструктура и управленски практики. Съвместните предизвикателства на проекта MENAWARA се състоят в осигуряване на допълнителни ресурси чрез рециклиране на дренажните и отпадъчните води, загуба на чешмяна вода, рационализиране на практиките за използване на водата и определяне на модели за оперативно управление в съответствие с националните и международните планове. Проектът има за цел да подобри достъпа до вода чрез пречистване на отпадъчните води, които да се използват повторно като допълващо напояване, и да укрепи капацитета на правителствените институции, недържавните участници, работещи в сектора, техниците и земеделските стопани. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
През последните десетилетия водният натиск доведе до нарастваща разлика между търсенето и предлагането и до влошаване на качеството на повърхностните и подземните водоизточници в Средиземноморския регион. Средиземноморските страни все още са разделени между старите и новите политики в областта на водите, а недостигът на вода не е свързан само с нарастващото търсене, но и с лошата инфраструктура и управленски практики. Съвместните предизвикателства на проекта MENAWARA се състоят в осигуряване на допълнителни ресурси чрез рециклиране на дренажните и отпадъчните води, загуба на чешмяна вода, рационализиране на практиките за използване на водата и определяне на модели за оперативно управление в съответствие с националните и международните планове. Проектът има за цел да подобри достъпа до вода чрез пречистване на отпадъчните води, които да се използват повторно като допълващо напояване, и да укрепи капацитета на правителствените институции, недържавните участници, работещи в сектора, техниците и земеделските стопани. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
През последните десетилетия водният натиск доведе до нарастваща разлика между търсенето и предлагането и до влошаване на качеството на повърхностните и подземните водоизточници в Средиземноморския регион. Средиземноморските страни все още са разделени между старите и новите политики в областта на водите, а недостигът на вода не е свързан само с нарастващото търсене, но и с лошата инфраструктура и управленски практики. Съвместните предизвикателства на проекта MENAWARA се състоят в осигуряване на допълнителни ресурси чрез рециклиране на дренажните и отпадъчните води, загуба на чешмяна вода, рационализиране на практиките за използване на водата и определяне на модели за оперативно управление в съответствие с националните и международните планове. Проектът има за цел да подобри достъпа до вода чрез пречистване на отпадъчните води, които да се използват повторно като допълващо напояване, и да укрепи капацитета на правителствените институции, недържавните участници, работещи в сектора, техниците и земеделските стопани. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
През последните десетилетия водният натиск доведе до нарастваща разлика между търсенето и предлагането и до влошаване на качеството на повърхностните и подземните водоизточници в Средиземноморския регион. Средиземноморските страни все още са разделени между старите и новите политики в областта на водите, а недостигът на вода не е свързан само с нарастващото търсене, но и с лошата инфраструктура и управленски практики. Съвместните предизвикателства на проекта MENAWARA се състоят в осигуряване на допълнителни ресурси чрез рециклиране на дренажните и отпадъчните води, загуба на чешмяна вода, рационализиране на практиките за използване на водата и определяне на модели за оперативно управление в съответствие с националните и международните планове. Проектът има за цел да подобри достъпа до вода чрез пречистване на отпадъчните води, които да се използват повторно като допълващо напояване, и да укрепи капацитета на правителствените институции, недържавните участници, работещи в сектора, техниците и земеделските стопани. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references