The Аncient Rhodopes and Aegean-Cultural Corridor for supporting the development of the region (Q4295505)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295505 in Greece, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Аncient Rhodopes and Aegean-Cultural Corridor for supporting the development of the region |
Project Q4295505 in Greece, Bulgaria |
Statements
1,199,915.78 Euro
0 references
1,411,665.62 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
24 November 2017
0 references
31 December 2020
0 references
Municipality of Kardzhali
0 references
41°38'28.00"N, 25°22'9.59"E
0 references
41°1'26.65"N, 25°41'33.22"E
0 references
41°38'49.78"N, 25°22'10.63"E
0 references
The growth of tourist visits requires responsible management, development and maintenance of cultural sites and awareness increasing efforts. In this respect, the overall objective is: To improve valorisation and interpretation of valuable cultural heritage in the target region. It is aimed at developing sustainable tourism, through actions for a better interpretation of cultural heritage, conducting cultural initiatives to promote tourism appeal and increase the tourist flow. At the same time, it would appear incentive for the region to develop and offer new tourist services. (English)
0.72114945560563
0 references
Das Wachstum der Touristenbesuche erfordert eine verantwortungsvolle Verwaltung, Entwicklung und Pflege von Kulturstätten und Sensibilisierungsmaßnahmen. In diesem Zusammenhang ist das übergeordnete Ziel: Verbesserung der Wertschätzung und Interpretation des wertvollen Kulturerbes in der Zielregion. Ziel ist die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus durch Maßnahmen zur besseren Interpretation des kulturellen Erbes, die Durchführung kultureller Initiativen zur Förderung der Attraktivität des Tourismus und zur Steigerung des Tourismus. Gleichzeitig erscheint es für die Region ein Anreiz, neue touristische Dienstleistungen zu entwickeln und anzubieten. (German)
4 November 2022
0 references
Wzrost liczby wizyt turystycznych wymaga odpowiedzialnego zarządzania, rozwoju i utrzymania obiektów kultury oraz zwiększania świadomości. W tym względzie ogólnym celem jest: Poprawa waloryzacji i interpretacji cennego dziedzictwa kulturowego w regionie docelowym. Ma on na celu rozwój zrównoważonej turystyki poprzez działania na rzecz lepszej interpretacji dziedzictwa kulturowego, prowadzenie inicjatyw kulturalnych mających na celu promowanie atrakcyjności turystycznej i zwiększenie przepływu turystów. Jednocześnie wydaje się zachętą dla regionu do rozwijania i oferowania nowych usług turystycznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Das Wachstum der Touristenbesuche erfordert eine verantwortungsvolle Verwaltung, Entwicklung und Pflege von Kulturstätten und Sensibilisierungsmaßnahmen. In diesem Zusammenhang ist das übergeordnete Ziel: Verbesserung der Wertschätzung und Interpretation des wertvollen Kulturerbes in der Zielregion. Ziel ist die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus durch Maßnahmen zur besseren Interpretation des kulturellen Erbes, die Durchführung kultureller Initiativen zur Förderung der Attraktivität des Tourismus und zur Steigerung des Tourismus. Gleichzeitig erscheint es für die Region ein Anreiz, neue touristische Dienstleistungen zu entwickeln und anzubieten. (German)
4 November 2022
0 references
Éilíonn fás na gcuairteanna turasóireachta bainistiú freagrach, forbairt agus cothabháil suíomhanna cultúrtha agus iarrachtaí chun feasacht a mhéadú. I ndáil leis sin, is é an cuspóir foriomlán: Luachshocrú agus léirmhíniú na hoidhreachta cultúrtha luachmhar sa spriocréigiún a fheabhsú. Tá sé dírithe ar thurasóireacht inbhuanaithe a fhorbairt, trí ghníomhaíochtaí chun an oidhreacht chultúrtha a léirmhíniú ar bhealach níos fearr, tionscnaimh chultúrtha a sheoladh chun tarraingteacht na turasóireachta a chur chun cinn agus an sreabhadh turasóireachta a mhéadú. Ag an am céanna, dealraíonn sé go mbeadh sé dreasacht don réigiún seirbhísí nua turasóireachta a fhorbairt agus a thairiscint. (Irish)
4 November 2022
0 references
Matkailuvierailujen kasvu edellyttää kulttuurikohteiden vastuullista hallintaa, kehittämistä ja ylläpitoa sekä tietoisuuden lisäämistä. Tältä osin yleistavoitteena on Parantaa kohdealueen arvokkaan kulttuuriperinnön arvostusta ja tulkintaa. Sen tavoitteena on kehittää kestävää matkailua toteuttamalla toimia kulttuuriperinnön paremman tulkinnan parantamiseksi, toteuttamalla kulttuurialoitteita matkailun vetovoiman edistämiseksi ja matkailuvirtojen lisäämiseksi. Samalla näyttäisi siltä, että aluetta kannustetaan kehittämään ja tarjoamaan uusia matkailupalveluja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Matkailuvierailujen kasvu edellyttää kulttuurikohteiden vastuullista hallintaa, kehittämistä ja ylläpitoa sekä tietoisuuden lisäämistä. Tältä osin yleistavoitteena on Parantaa kohdealueen arvokkaan kulttuuriperinnön arvostusta ja tulkintaa. Sen tavoitteena on kehittää kestävää matkailua toteuttamalla toimia kulttuuriperinnön paremman tulkinnan parantamiseksi, toteuttamalla kulttuurialoitteita matkailun vetovoiman edistämiseksi ja matkailuvirtojen lisäämiseksi. Samalla näyttäisi siltä, että aluetta kannustetaan kehittämään ja tarjoamaan uusia matkailupalveluja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Éilíonn fás na gcuairteanna turasóireachta bainistiú freagrach, forbairt agus cothabháil suíomhanna cultúrtha agus iarrachtaí chun feasacht a mhéadú. I ndáil leis sin, is é an cuspóir foriomlán: Luachshocrú agus léirmhíniú na hoidhreachta cultúrtha luachmhar sa spriocréigiún a fheabhsú. Tá sé dírithe ar thurasóireacht inbhuanaithe a fhorbairt, trí ghníomhaíochtaí chun an oidhreacht chultúrtha a léirmhíniú ar bhealach níos fearr, tionscnaimh chultúrtha a sheoladh chun tarraingteacht na turasóireachta a chur chun cinn agus an sreabhadh turasóireachta a mhéadú. Ag an am céanna, dealraíonn sé go mbeadh sé dreasacht don réigiún seirbhísí nua turasóireachta a fhorbairt agus a thairiscint. (Irish)
4 November 2022
0 references
Wzrost liczby wizyt turystycznych wymaga odpowiedzialnego zarządzania, rozwoju i utrzymania obiektów kultury oraz zwiększania świadomości. W tym względzie ogólnym celem jest: Poprawa waloryzacji i interpretacji cennego dziedzictwa kulturowego w regionie docelowym. Ma on na celu rozwój zrównoważonej turystyki poprzez działania na rzecz lepszej interpretacji dziedzictwa kulturowego, prowadzenie inicjatyw kulturalnych mających na celu promowanie atrakcyjności turystycznej i zwiększenie przepływu turystów. Jednocześnie wydaje się zachętą dla regionu do rozwijania i oferowania nowych usług turystycznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
De groei van toeristische bezoeken vereist verantwoord beheer, ontwikkeling en onderhoud van culturele sites en bewustmakingsinspanningen. In dit verband is de algemene doelstelling: Verbetering van de valorisatie en interpretatie van waardevol cultureel erfgoed in de doelregio. Het is gericht op de ontwikkeling van duurzaam toerisme, door middel van acties voor een betere interpretatie van cultureel erfgoed, het uitvoeren van culturele initiatieven om toeristische aantrekkingskracht te bevorderen en de toeristenstroom te vergroten. Tegelijkertijd lijkt het een stimulans voor de regio om nieuwe toeristische diensten te ontwikkelen en aan te bieden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De groei van toeristische bezoeken vereist verantwoord beheer, ontwikkeling en onderhoud van culturele sites en bewustmakingsinspanningen. In dit verband is de algemene doelstelling: Verbetering van de valorisatie en interpretatie van waardevol cultureel erfgoed in de doelregio. Het is gericht op de ontwikkeling van duurzaam toerisme, door middel van acties voor een betere interpretatie van cultureel erfgoed, het uitvoeren van culturele initiatieven om toeristische aantrekkingskracht te bevorderen en de toeristenstroom te vergroten. Tegelijkertijd lijkt het een stimulans voor de regio om nieuwe toeristische diensten te ontwikkelen en aan te bieden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Η αύξηση των τουριστικών επισκέψεων απαιτεί υπεύθυνη διαχείριση, ανάπτυξη και συντήρηση πολιτιστικών χώρων και προσπάθειες αύξησης της ευαισθητοποίησης. Στο πλαίσιο αυτό, ο γενικός στόχος είναι: Βελτίωση της αξιοποίησης και της ερμηνείας της πολύτιμης πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή-στόχο. Στοχεύει στην ανάπτυξη του βιώσιμου τουρισμού, μέσω δράσεων για την καλύτερη ερμηνεία της πολιτιστικής κληρονομιάς, τη διεξαγωγή πολιτιστικών πρωτοβουλιών για την προώθηση του τουρισμού και την αύξηση της τουριστικής ροής. Ταυτόχρονα, φαίνεται να υπάρχει κίνητρο για την περιοχή να αναπτύξει και να προσφέρει νέες τουριστικές υπηρεσίες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η αύξηση των τουριστικών επισκέψεων απαιτεί υπεύθυνη διαχείριση, ανάπτυξη και συντήρηση πολιτιστικών χώρων και προσπάθειες αύξησης της ευαισθητοποίησης. Στο πλαίσιο αυτό, ο γενικός στόχος είναι: Βελτίωση της αξιοποίησης και της ερμηνείας της πολύτιμης πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή-στόχο. Στοχεύει στην ανάπτυξη του βιώσιμου τουρισμού, μέσω δράσεων για την καλύτερη ερμηνεία της πολιτιστικής κληρονομιάς, τη διεξαγωγή πολιτιστικών πρωτοβουλιών για την προώθηση του τουρισμού και την αύξηση της τουριστικής ροής. Ταυτόχρονα, φαίνεται να υπάρχει κίνητρο για την περιοχή να αναπτύξει και να προσφέρει νέες τουριστικές υπηρεσίες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Rast turističnih obiskov zahteva odgovorno upravljanje, razvoj in vzdrževanje kulturnih znamenitosti ter prizadevanja za povečanje ozaveščenosti. V zvezi s tem je splošni cilj: Izboljšati vrednotenje in interpretacijo dragocene kulturne dediščine v ciljni regiji. Namenjen je razvoju trajnostnega turizma z ukrepi za boljšo interpretacijo kulturne dediščine, izvajanjem kulturnih pobud za spodbujanje privlačnosti turizma in povečanjem turističnega toka. Hkrati se zdi, da regija spodbuja razvoj in ponujanje novih turističnih storitev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Rast turističnih obiskov zahteva odgovorno upravljanje, razvoj in vzdrževanje kulturnih znamenitosti ter prizadevanja za povečanje ozaveščenosti. V zvezi s tem je splošni cilj: Izboljšati vrednotenje in interpretacijo dragocene kulturne dediščine v ciljni regiji. Namenjen je razvoju trajnostnega turizma z ukrepi za boljšo interpretacijo kulturne dediščine, izvajanjem kulturnih pobud za spodbujanje privlačnosti turizma in povečanjem turističnega toka. Hkrati se zdi, da regija spodbuja razvoj in ponujanje novih turističnih storitev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Creșterea vizitelor turistice necesită gestionarea responsabilă, dezvoltarea și întreținerea siturilor culturale și intensificarea eforturilor de sensibilizare. În acest sens, obiectivul general este: Îmbunătățirea valorizării și interpretării patrimoniului cultural valoros în regiunea vizată. Acesta are ca scop dezvoltarea turismului durabil, prin acțiuni pentru o mai bună interpretare a patrimoniului cultural, derularea de inițiative culturale de promovare a atractivității turistice și de creștere a fluxului turistic. În același timp, ar părea un stimulent pentru regiune să dezvolte și să ofere noi servicii turistice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Væksten i turistbesøg kræver ansvarlig forvaltning, udvikling og vedligeholdelse af kultursteder og øget bevidsthed. I den forbindelse er det overordnede mål: At forbedre udnyttelsen og fortolkningen af værdifuld kulturarv i målregionen. Det tager sigte på at udvikle bæredygtig turisme gennem foranstaltninger til en bedre fortolkning af kulturarven, gennemførelse af kulturelle initiativer for at fremme turismens appel og øge turiststrømmen. Samtidig synes det at være et incitament for regionen til at udvikle og tilbyde nye turisttjenester. (Danish)
4 November 2022
0 references
Væksten i turistbesøg kræver ansvarlig forvaltning, udvikling og vedligeholdelse af kultursteder og øget bevidsthed. I den forbindelse er det overordnede mål: At forbedre udnyttelsen og fortolkningen af værdifuld kulturarv i målregionen. Det tager sigte på at udvikle bæredygtig turisme gennem foranstaltninger til en bedre fortolkning af kulturarven, gennemførelse af kulturelle initiativer for at fremme turismens appel og øge turiststrømmen. Samtidig synes det at være et incitament for regionen til at udvikle og tilbyde nye turisttjenester. (Danish)
4 November 2022
0 references
Turismikülastuste kasv nõuab kultuuriobjektide vastutustundlikku haldamist, arendamist ja hooldamist ning teadlikkuse suurendamist. Sellega seoses on üldeesmärk: Parandada väärtusliku kultuuripärandi väärtustamist ja tõlgendamist sihtpiirkonnas. Selle eesmärk on arendada säästvat turismi kultuuripärandi parema tõlgendamise meetmete kaudu, viies ellu kultuurialgatusi, et edendada turismi atraktiivsust ja suurendada turismivoogu. Samal ajal näiks see piirkonnale stiimulit arendada ja pakkuda uusi turismiteenuseid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Turismikülastuste kasv nõuab kultuuriobjektide vastutustundlikku haldamist, arendamist ja hooldamist ning teadlikkuse suurendamist. Sellega seoses on üldeesmärk: Parandada väärtusliku kultuuripärandi väärtustamist ja tõlgendamist sihtpiirkonnas. Selle eesmärk on arendada säästvat turismi kultuuripärandi parema tõlgendamise meetmete kaudu, viies ellu kultuurialgatusi, et edendada turismi atraktiivsust ja suurendada turismivoogu. Samal ajal näiks see piirkonnale stiimulit arendada ja pakkuda uusi turismiteenuseid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Creșterea vizitelor turistice necesită gestionarea responsabilă, dezvoltarea și întreținerea siturilor culturale și intensificarea eforturilor de sensibilizare. În acest sens, obiectivul general este: Îmbunătățirea valorizării și interpretării patrimoniului cultural valoros în regiunea vizată. Acesta are ca scop dezvoltarea turismului durabil, prin acțiuni pentru o mai bună interpretare a patrimoniului cultural, derularea de inițiative culturale de promovare a atractivității turistice și de creștere a fluxului turistic. În același timp, ar părea un stimulent pentru regiune să dezvolte și să ofere noi servicii turistice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Turistų lankomumo augimas reikalauja atsakingo kultūros vietovių valdymo, plėtros ir priežiūros bei informuotumo didinimo pastangų. Šiuo atžvilgiu bendras tikslas yra: Gerinti vertingo kultūros paveldo vertę ir interpretaciją tiksliniame regione. Ja siekiama plėtoti tvarų turizmą, imantis veiksmų, kuriais siekiama geriau interpretuoti kultūros paveldą, vykdant kultūros iniciatyvas, kuriomis skatinamas turizmo patrauklumas ir didinamas turistų srautas. Tuo pat metu atrodo, kad tai skatina regioną plėtoti ir siūlyti naujas turizmo paslaugas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ökningen av turistbesök kräver ansvarsfull förvaltning, utveckling och underhåll av kulturplatser och ökad medvetenhet. I detta avseende är det övergripande målet att Att förbättra värdet och tolkningen av det värdefulla kulturarvet i målregionen. Syftet är att utveckla hållbar turism genom åtgärder för en bättre tolkning av kulturarvet, genomföra kulturella initiativ för att främja turismens attraktionskraft och öka turistflödet. Samtidigt verkar det som ett incitament för regionen att utveckla och erbjuda nya turisttjänster. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ökningen av turistbesök kräver ansvarsfull förvaltning, utveckling och underhåll av kulturplatser och ökad medvetenhet. I detta avseende är det övergripande målet att Att förbättra värdet och tolkningen av det värdefulla kulturarvet i målregionen. Syftet är att utveckla hållbar turism genom åtgärder för en bättre tolkning av kulturarvet, genomföra kulturella initiativ för att främja turismens attraktionskraft och öka turistflödet. Samtidigt verkar det som ett incitament för regionen att utveckla och erbjuda nya turisttjänster. (Swedish)
4 November 2022
0 references
El crecimiento de las visitas turísticas requiere una gestión responsable, el desarrollo y el mantenimiento de los sitios culturales y el aumento de la sensibilización. A este respecto, el objetivo general es: Mejorar la valorización y la interpretación del valioso patrimonio cultural de la región objetivo. Tiene como objetivo el desarrollo del turismo sostenible, a través de acciones para una mejor interpretación del patrimonio cultural, la realización de iniciativas culturales para promover el atractivo turístico y aumentar el flujo turístico. Al mismo tiempo, parecería un incentivo para que la región desarrolle y ofrezca nuevos servicios turísticos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El crecimiento de las visitas turísticas requiere una gestión responsable, el desarrollo y el mantenimiento de los sitios culturales y el aumento de la sensibilización. A este respecto, el objetivo general es: Mejorar la valorización y la interpretación del valioso patrimonio cultural de la región objetivo. Tiene como objetivo el desarrollo del turismo sostenible, a través de acciones para una mejor interpretación del patrimonio cultural, la realización de iniciativas culturales para promover el atractivo turístico y aumentar el flujo turístico. Al mismo tiempo, parecería un incentivo para que la región desarrolle y ofrezca nuevos servicios turísticos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Turistų lankomumo augimas reikalauja atsakingo kultūros vietovių valdymo, plėtros ir priežiūros bei informuotumo didinimo pastangų. Šiuo atžvilgiu bendras tikslas yra: Gerinti vertingo kultūros paveldo vertę ir interpretaciją tiksliniame regione. Ja siekiama plėtoti tvarų turizmą, imantis veiksmų, kuriais siekiama geriau interpretuoti kultūros paveldą, vykdant kultūros iniciatyvas, kuriomis skatinamas turizmo patrauklumas ir didinamas turistų srautas. Tuo pat metu atrodo, kad tai skatina regioną plėtoti ir siūlyti naujas turizmo paslaugas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nárast návštev cestovného ruchu si vyžaduje zodpovedné riadenie, rozvoj a údržbu kultúrnych pamiatok a zvyšovanie povedomia. V tejto súvislosti je celkovým cieľom: Zlepšiť zhodnocovanie a interpretáciu hodnotného kultúrneho dedičstva v cieľovom regióne. Jeho cieľom je rozvoj udržateľného cestovného ruchu prostredníctvom opatrení na lepšiu interpretáciu kultúrneho dedičstva, uskutočňovanie kultúrnych iniciatív na podporu príťažlivosti cestovného ruchu a zvýšenie toku turistov. Zároveň by sa zdalo, že región bude motivovaný rozvíjať a ponúkať nové turistické služby. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Nárast návštev cestovného ruchu si vyžaduje zodpovedné riadenie, rozvoj a údržbu kultúrnych pamiatok a zvyšovanie povedomia. V tejto súvislosti je celkovým cieľom: Zlepšiť zhodnocovanie a interpretáciu hodnotného kultúrneho dedičstva v cieľovom regióne. Jeho cieľom je rozvoj udržateľného cestovného ruchu prostredníctvom opatrení na lepšiu interpretáciu kultúrneho dedičstva, uskutočňovanie kultúrnych iniciatív na podporu príťažlivosti cestovného ruchu a zvýšenie toku turistov. Zároveň by sa zdalo, že región bude motivovaný rozvíjať a ponúkať nové turistické služby. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tūristu apmeklējumu skaita palielināšanās prasa atbildīgu pārvaldību, kultūras objektu attīstību un uzturēšanu un informētības palielināšanas centienus. Šajā sakarā vispārējais mērķis ir: Uzlabot vērtīgā kultūras mantojuma vērtību un interpretāciju mērķa reģionā. Tā mērķis ir attīstīt ilgtspējīgu tūrismu, izmantojot pasākumus kultūras mantojuma labākai interpretācijai, īstenojot kultūras iniciatīvas, lai veicinātu tūrisma pievilcību un palielinātu tūristu plūsmu. Vienlaikus šķiet, ka reģionam būtu stimuls attīstīt un piedāvāt jaunus tūrisma pakalpojumus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Tūristu apmeklējumu skaita palielināšanās prasa atbildīgu pārvaldību, kultūras objektu attīstību un uzturēšanu un informētības palielināšanas centienus. Šajā sakarā vispārējais mērķis ir: Uzlabot vērtīgā kultūras mantojuma vērtību un interpretāciju mērķa reģionā. Tā mērķis ir attīstīt ilgtspējīgu tūrismu, izmantojot pasākumus kultūras mantojuma labākai interpretācijai, īstenojot kultūras iniciatīvas, lai veicinātu tūrisma pievilcību un palielinātu tūristu plūsmu. Vienlaikus šķiet, ka reģionam būtu stimuls attīstīt un piedāvāt jaunus tūrisma pakalpojumus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
La crescita delle visite turistiche richiede una gestione responsabile, lo sviluppo e la manutenzione di siti culturali e sforzi crescenti di sensibilizzazione. A tale riguardo, l'obiettivo generale è: Migliorare la valorizzazione e l'interpretazione del patrimonio culturale di valore nella regione di destinazione. Mira a sviluppare il turismo sostenibile, attraverso azioni per una migliore interpretazione del patrimonio culturale, conducendo iniziative culturali per promuovere l'appeal turistico e aumentare il flusso turistico. Allo stesso tempo, sembrerebbe un incentivo per la regione sviluppare e offrire nuovi servizi turistici. (Italian)
4 November 2022
0 references
La crescita delle visite turistiche richiede una gestione responsabile, lo sviluppo e la manutenzione di siti culturali e sforzi crescenti di sensibilizzazione. A tale riguardo, l'obiettivo generale è: Migliorare la valorizzazione e l'interpretazione del patrimonio culturale di valore nella regione di destinazione. Mira a sviluppare il turismo sostenibile, attraverso azioni per una migliore interpretazione del patrimonio culturale, conducendo iniziative culturali per promuovere l'appeal turistico e aumentare il flusso turistico. Allo stesso tempo, sembrerebbe un incentivo per la regione sviluppare e offrire nuovi servizi turistici. (Italian)
4 November 2022
0 references
La croissance des visites touristiques nécessite une gestion responsable, le développement et l’entretien des sites culturels et des efforts de sensibilisation. À cet égard, l’objectif général est: Améliorer la valorisation et l’interprétation du patrimoine culturel précieux dans la région cible. Il vise à développer le tourisme durable, à travers des actions pour une meilleure interprétation du patrimoine culturel, la conduite d’initiatives culturelles pour promouvoir l’attrait touristique et augmenter le flux touristique. Dans le même temps, il semble que la région soit incitée à se développer et à offrir de nouveaux services touristiques. (French)
4 November 2022
0 references
La croissance des visites touristiques nécessite une gestion responsable, le développement et l’entretien des sites culturels et des efforts de sensibilisation. À cet égard, l’objectif général est: Améliorer la valorisation et l’interprétation du patrimoine culturel précieux dans la région cible. Il vise à développer le tourisme durable, à travers des actions pour une meilleure interprétation du patrimoine culturel, la conduite d’initiatives culturelles pour promouvoir l’attrait touristique et augmenter le flux touristique. Dans le même temps, il semble que la région soit incitée à se développer et à offrir de nouveaux services touristiques. (French)
4 November 2022
0 references
It-tkabbir taż-żjarat turistiċi jeħtieġ ġestjoni responsabbli, żvilupp u manutenzjoni ta’ siti kulturali u sforzi li jżidu l-għarfien. F’dan ir-rigward, l-għan ġenerali huwa: Li jittejbu l-valorizzazzjoni u l-interpretazzjoni tal-wirt kulturali ta’ valur fir-reġjun fil-mira. Hija mmirata lejn l-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli, permezz ta’ azzjonijiet għal interpretazzjoni aħjar tal-wirt kulturali, it-twettiq ta’ inizjattivi kulturali biex jiġi promoss it-turiżmu u jiżdied il-fluss turistiku. Fl-istess ħin, jidher inċentiv għar-reġjun biex jiżviluppa u joffri servizzi turistiċi ġodda. (Maltese)
4 November 2022
0 references
It-tkabbir taż-żjarat turistiċi jeħtieġ ġestjoni responsabbli, żvilupp u manutenzjoni ta’ siti kulturali u sforzi li jżidu l-għarfien. F’dan ir-rigward, l-għan ġenerali huwa: Li jittejbu l-valorizzazzjoni u l-interpretazzjoni tal-wirt kulturali ta’ valur fir-reġjun fil-mira. Hija mmirata lejn l-iżvilupp ta’ turiżmu sostenibbli, permezz ta’ azzjonijiet għal interpretazzjoni aħjar tal-wirt kulturali, it-twettiq ta’ inizjattivi kulturali biex jiġi promoss it-turiżmu u jiżdied il-fluss turistiku. Fl-istess ħin, jidher inċentiv għar-reġjun biex jiżviluppa u joffri servizzi turistiċi ġodda. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A turisztikai látogatások növekedése szükségessé teszi a kulturális helyszínek felelős kezelését, fejlesztését és karbantartását, valamint a tudatosság növelését célzó erőfeszítéseket. E tekintetben az átfogó célkitűzés a következő: Az értékes kulturális örökség hasznosításának és értelmezésének javítása a célrégióban. Célja a fenntartható turizmus fejlesztése a kulturális örökség jobb értelmezését célzó intézkedések révén, kulturális kezdeményezések végrehajtása a turizmus vonzerejének előmozdítása és az idegenforgalom áramlásának növelése érdekében. Ugyanakkor arra ösztönözné a régiót, hogy új turisztikai szolgáltatásokat fejlesszen ki és kínáljon. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A turisztikai látogatások növekedése szükségessé teszi a kulturális helyszínek felelős kezelését, fejlesztését és karbantartását, valamint a tudatosság növelését célzó erőfeszítéseket. E tekintetben az átfogó célkitűzés a következő: Az értékes kulturális örökség hasznosításának és értelmezésének javítása a célrégióban. Célja a fenntartható turizmus fejlesztése a kulturális örökség jobb értelmezését célzó intézkedések révén, kulturális kezdeményezések végrehajtása a turizmus vonzerejének előmozdítása és az idegenforgalom áramlásának növelése érdekében. Ugyanakkor arra ösztönözné a régiót, hogy új turisztikai szolgáltatásokat fejlesszen ki és kínáljon. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Růst turistických návštěv vyžaduje odpovědnou správu, rozvoj a údržbu kulturních památek a zvyšování povědomí. V tomto ohledu je celkovým cílem: Zlepšit zhodnocení a interpretaci hodnotného kulturního dědictví v cílovém regionu. Jeho cílem je rozvíjet udržitelný cestovní ruch prostřednictvím opatření pro lepší interpretaci kulturního dědictví, provádění kulturních iniciativ na podporu přitažlivosti cestovního ruchu a zvýšení toku turistů. Zároveň se zdá být pro region motivací k rozvoji a nabízení nových turistických služeb. (Czech)
4 November 2022
0 references
Růst turistických návštěv vyžaduje odpovědnou správu, rozvoj a údržbu kulturních památek a zvyšování povědomí. V tomto ohledu je celkovým cílem: Zlepšit zhodnocení a interpretaci hodnotného kulturního dědictví v cílovém regionu. Jeho cílem je rozvíjet udržitelný cestovní ruch prostřednictvím opatření pro lepší interpretaci kulturního dědictví, provádění kulturních iniciativ na podporu přitažlivosti cestovního ruchu a zvýšení toku turistů. Zároveň se zdá být pro region motivací k rozvoji a nabízení nových turistických služeb. (Czech)
4 November 2022
0 references
Rast turističkih posjeta zahtijeva odgovorno upravljanje, razvoj i održavanje kulturnih lokaliteta i jačanje svijesti. U tom je pogledu opći cilj sljedeći: Poboljšati valorizaciju i interpretaciju vrijedne kulturne baštine u ciljnoj regiji. Usmjeren je na razvoj održivog turizma kroz akcije za bolje tumačenje kulturne baštine, provođenje kulturnih inicijativa za promicanje turističke privlačnosti i povećanje turističkog toka. Istodobno se čini poticaj regiji da razvija i nudi nove turističke usluge. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Rast turističkih posjeta zahtijeva odgovorno upravljanje, razvoj i održavanje kulturnih lokaliteta i jačanje svijesti. U tom je pogledu opći cilj sljedeći: Poboljšati valorizaciju i interpretaciju vrijedne kulturne baštine u ciljnoj regiji. Usmjeren je na razvoj održivog turizma kroz akcije za bolje tumačenje kulturne baštine, provođenje kulturnih inicijativa za promicanje turističke privlačnosti i povećanje turističkog toka. Istodobno se čini poticaj regiji da razvija i nudi nove turističke usluge. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O crescimento das visitas turísticas exige uma gestão responsável, o desenvolvimento e a manutenção dos sítios culturais e os esforços de sensibilização crescentes. A este respeito, o objetivo global é: Melhorar a valorização e a interpretação do património cultural valioso na região visada. Destina-se a desenvolver o turismo sustentável, através de ações para uma melhor interpretação do património cultural, realizando iniciativas culturais para promover a atração turística e aumentar o fluxo turístico. Ao mesmo tempo, parece incentivar a região a desenvolver e a oferecer novos serviços turísticos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O crescimento das visitas turísticas exige uma gestão responsável, o desenvolvimento e a manutenção dos sítios culturais e os esforços de sensibilização crescentes. A este respeito, o objetivo global é: Melhorar a valorização e a interpretação do património cultural valioso na região visada. Destina-se a desenvolver o turismo sustentável, através de ações para uma melhor interpretação do património cultural, realizando iniciativas culturais para promover a atração turística e aumentar o fluxo turístico. Ao mesmo tempo, parece incentivar a região a desenvolver e a oferecer novos serviços turísticos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ръстът на туристическите посещения изисква отговорно управление, развитие и поддръжка на културни обекти и повишаване на осведомеността. В това отношение общата цел е: Подобряване на валоризацията и тълкуването на ценното културно наследство в целевия регион. Тя е насочена към развитие на устойчив туризъм чрез действия за по-добро тълкуване на културното наследство, провеждане на културни инициативи за насърчаване на привлекателността на туризма и увеличаване на туристическия поток. В същото време би изглеждало стимул регионът да се развива и предлага нови туристически услуги. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ръстът на туристическите посещения изисква отговорно управление, развитие и поддръжка на културни обекти и повишаване на осведомеността. В това отношение общата цел е: Подобряване на валоризацията и тълкуването на ценното културно наследство в целевия регион. Тя е насочена към развитие на устойчив туризъм чрез действия за по-добро тълкуване на културното наследство, провеждане на културни инициативи за насърчаване на привлекателността на туризма и увеличаване на туристическия поток. В същото време би изглеждало стимул регионът да се развива и предлага нови туристически услуги. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references