European Driving License for Robots and Intelligent Systems (Q4295500)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295500 in Hungary, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | European Driving License for Robots and Intelligent Systems |
Project Q4295500 in Hungary, Austria |
Statements
701,618.82 Euro
0 references
825,433.91 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 May 2020
0 references
Graz University of Technology
0 references
48°12'34.34"N, 16°22'26.51"E
0 references
47°41'41.50"N, 17°37'44.08"E
0 references
47°30'22.57"N, 19°3'9.00"E
0 references
47°49'45.05"N, 16°32'2.54"E
0 references
47°3'31.03"N, 15°27'32.29"E
0 references
The future development of the economy, prosperity and quality of life in Europe will strongly depend on the following factors. Modern processes and methods are crucial for competitive products on a global scale. Smart production as the interplay of robotics, computer science and artificial intelligence (AI) will become more and more important. Furthermore, novel and innovative products and services will be necessary to develop the economy sustainably. In order to enable such products young people with knowledge and skills in robotics and AI will be needed. An appropriate developed labour market will significantly contribute to the strategic goals (smart, sustainable, inclusive growth) given by the underlying cooperation programme. Novel ideas and improved human capital enable companies to generate qualitative jobs in the project region. All this will contribute to the strategic goals as well as the operative goal of strengthening the labour market. In order to achieve this we propose to establish a standardized training and certification system for young people in the areas of robotics and AI. The training will be on a high professional level allowing the young people to develop an exceptional and satisfying career. A professional certification system similar to the ECDL as well as the involvement of stakeholders (educational institutions, public institutions, companies, …) in the project development will foster a great acceptance of the provided training system and will also allow companies and educational institutions to recognize the obtained skills of young people. The "train the trainer" approach will allow to roll out the system in the entire project region. Because the above problems exist in all areas of the project region such a project needs to be developed in a cross-border fashion. (English)
0.852311554781877
0 references
Die künftige Entwicklung der Wirtschaft, der Wohlstand und die Lebensqualität in Europa werden stark von den folgenden Faktoren abhängen. Moderne Prozesse und Methoden sind entscheidend für wettbewerbsfähige Produkte auf globaler Ebene. Intelligente Produktion als Zusammenspiel von Robotik, Informatik und künstlicher Intelligenz (KI) wird immer wichtiger. Darüber hinaus werden neuartige und innovative Produkte und Dienstleistungen notwendig sein, um die Wirtschaft nachhaltig zu entwickeln. Um solche Produkte zu ermöglichen, werden junge Menschen mit Kenntnissen und Fähigkeiten in Robotik und KI benötigt. Ein geeigneter entwickelter Arbeitsmarkt wird erheblich zu den strategischen Zielen (intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum) beitragen, die das zugrunde liegende Kooperationsprogramm vorsieht. Neuartige Ideen und verbessertes Humankapital ermöglichen es Unternehmen, qualitativ hochwertige Arbeitsplätze in der Projektregion zu schaffen. All dies wird sowohl zu den strategischen Zielen als auch zum operativen Ziel der Stärkung des Arbeitsmarktes beitragen. Um dies zu erreichen, schlagen wir vor, ein standardisiertes Schulungs- und Zertifizierungssystem für junge Menschen in den Bereichen Robotik und KI zu etablieren. Die Ausbildung wird auf einem hohen beruflichen Niveau sein, so dass die jungen Menschen eine außergewöhnliche und befriedigende Karriere entwickeln können. Ein dem ECDL ähnliches professionelles Zertifizierungssystem sowie die Einbeziehung von Interessenträgern (Bildungseinrichtungen, öffentliche Einrichtungen, Unternehmen usw.) in die Projektentwicklung werden eine große Akzeptanz des angebotenen Ausbildungssystems fördern und es Unternehmen und Bildungseinrichtungen ermöglichen, die erworbenen Fähigkeiten junger Menschen anzuerkennen. Der Ansatz „Train the Trainer“ ermöglicht die Einführung des Systems in der gesamten Projektregion. Da die oben genannten Probleme in allen Bereichen der Projektregion bestehen, muss ein solches Projekt grenzüberschreitend entwickelt werden. (German)
4 November 2022
0 references
Euroopan talouden, vaurauden ja elämänlaadun tuleva kehitys riippuu voimakkaasti seuraavista tekijöistä: Nykyaikaiset prosessit ja menetelmät ovat ratkaisevan tärkeitä kilpailukykyisille tuotteille maailmanlaajuisesti. Älykäs tuotanto robotiikan, tietojenkäsittelytieteen ja tekoälyn vuorovaikutuksena tulee yhä tärkeämmäksi. Lisäksi tarvitaan uusia ja innovatiivisia tuotteita ja palveluja, jotta taloutta voidaan kehittää kestävästi. Tällaisten tuotteiden mahdollistamiseksi tarvitaan nuoria, joilla on robotiikkaa ja tekoälyä koskevia tietoja ja taitoja. Asianmukaiset kehittyneet työmarkkinat edistävät merkittävästi (älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun) strategisia tavoitteita, jotka perustuvat yhteistyöohjelmaan. Uusien ideoiden ja inhimillisen pääoman parantumisen ansiosta yritykset voivat luoda laadullisia työpaikkoja hankealueelle. Kaikki tämä edistää strategisia tavoitteita sekä työmarkkinoiden vahvistamista koskevaa operatiivista tavoitetta. Tämän saavuttamiseksi ehdotamme standardoidun koulutus- ja sertifiointijärjestelmän perustamista nuorille robotiikan ja tekoälyn alalla. Koulutus on korkealla ammatillisella tasolla, jotta nuoret voivat kehittää poikkeuksellisen ja tyydyttävän uran. ECDL:n kaltainen ammatillinen sertifiointijärjestelmä sekä sidosryhmien (koulutuslaitosten, julkisten laitosten, yritysten jne.) osallistuminen hankkeen kehittämiseen edistää tarjotun koulutusjärjestelmän suurta hyväksymistä ja antaa yrityksille ja oppilaitoksille mahdollisuuden tunnustaa nuorten hankkimat taidot. ”Kouluta kouluttajaa” -lähestymistapa mahdollistaa järjestelmän käyttöönoton koko hankealueella. Koska edellä mainittuja ongelmia esiintyy kaikilla hanke-alueen alueilla, tällaista hanketta on kehitettävä rajat ylittävällä tavalla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Beidh forbairt an gheilleagair, rathúnas agus cáilíocht saoil san Eoraip amach anseo ag brath go mór ar na tosca seo a leanas. Tá próisis agus modhanna nua-aimseartha ríthábhachtach le haghaidh táirgí iomaíocha ar scála domhanda. Beidh an táirgeadh cliste mar idirghníomhú idir róbataic, ríomheolaíocht agus intleacht shaorga (IS) ag éirí níos tábhachtaí. Ina theannta sin, beidh gá le táirgí agus seirbhísí núíosacha agus nuálacha chun an geilleagar a fhorbairt ar bhealach inbhuanaithe. Chun na táirgí sin a chumasú, beidh gá le daoine óga a bhfuil eolas agus scileanna acu sa róbataic agus IS. Cuirfidh margadh saothair forbartha iomchuí go mór leis na spriocanna straitéiseacha (fás cliste, inbhuanaithe, cuimsitheach) a thugtar leis an mbunchlár comhair. Cuireann smaointe nua agus caipiteal daonna feabhsaithe ar chumas cuideachtaí poist cháilíochtúla a chruthú i réigiún an tionscadail. Rannchuideoidh an méid sin go léir leis na spriocanna straitéiseacha chomh maith leis an sprioc oibríochtúil an margadh saothair a neartú. Chun é sin a bhaint amach, molaimid córas caighdeánaithe oiliúna agus deimhniúcháin a bhunú do dhaoine óga i réimsí na róbataice agus na hintleachta saorga. Beidh an oiliúint ar ardleibhéal gairmiúil a chuirfidh ar chumas na ndaoine óga gairm eisceachtúil shásúil a fhorbairt. Cothóidh córas deimhniúcháin gairmiúil cosúil leis an ECDL chomh maith le rannpháirtíocht geallsealbhóirí (institiúidí oideachais, institiúidí poiblí, cuideachtaí,...) i bhforbairt an tionscadail glacadh go mór leis an gcóras oiliúna a chuirtear ar fáil agus ligfidh sé do chuideachtaí agus d’institiúidí oideachais scileanna faighte daoine óga a aithint. Leis an gcur chuige “traenáil an oiliúnóir”, beifear in ann an córas a rolladh amach sa réigiún tionscadail ar fad. Ós rud é go bhfuil na fadhbanna thuas i ngach réimse de réigiún an tionscadail, ní mór tionscadal den sórt sin a fhorbairt ar bhealach trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Przyszły rozwój gospodarki, dobrobyt i jakość życia w Europie będą w dużym stopniu zależeć od następujących czynników. Nowoczesne procesy i metody mają kluczowe znaczenie dla konkurencyjnych produktów na skalę światową. Inteligentna produkcja jako wzajemne oddziaływanie robotyki, informatyki i sztucznej inteligencji (AI) będzie coraz ważniejsza. Ponadto do zrównoważonego rozwoju gospodarki niezbędne będą nowe i innowacyjne produkty i usługi. Aby umożliwić takie produkty młodym ludziom posiadającym wiedzę i umiejętności w zakresie robotyki i sztucznej inteligencji. Odpowiednio rozwinięty rynek pracy w znacznym stopniu przyczyni się do realizacji celów strategicznych (inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu) określonych w leżącym u jego podstaw programie współpracy. Nowe pomysły i ulepszony kapitał ludzki umożliwiają przedsiębiorstwom tworzenie wysokiej jakości miejsc pracy w regionie projektu. Wszystko to przyczyni się do realizacji celów strategicznych oraz celu operacyjnego, jakim jest wzmocnienie rynku pracy. W tym celu proponujemy ustanowienie znormalizowanego systemu szkoleń i certyfikacji dla młodych ludzi w dziedzinie robotyki i sztucznej inteligencji. Szkolenie odbędzie się na wysokim poziomie zawodowym, co pozwoli młodym ludziom rozwijać wyjątkową i satysfakcjonującą karierę. Profesjonalny system certyfikacji podobny do ECDL, a także zaangażowanie zainteresowanych stron (instytucji edukacyjnych, instytucji publicznych, firm,...) w rozwój projektu przyczyni się do dużej akceptacji oferowanego systemu szkoleń, a także umożliwi firmom i instytucjom edukacyjnym uznanie zdobytych umiejętności młodych ludzi. Podejście „szkolić trenera” pozwoli na wdrożenie systemu w całym regionie projektu. Ponieważ powyższe problemy występują we wszystkich obszarach regionu projektu, taki projekt musi być rozwijany w sposób transgraniczny. (Polish)
4 November 2022
0 references
De toekomstige ontwikkeling van de economie, de welvaart en de levenskwaliteit in Europa zullen sterk afhangen van de volgende factoren. Moderne processen en methoden zijn cruciaal voor concurrerende producten op wereldwijde schaal. Slimme productie als het samenspel van robotica, informatica en kunstmatige intelligentie (AI) zal steeds belangrijker worden. Bovendien zullen nieuwe en innovatieve producten en diensten nodig zijn om de economie duurzaam te ontwikkelen. Om dergelijke producten mogelijk te maken zullen jongeren met kennis en vaardigheden op het gebied van robotica en AI nodig zijn. Een passende ontwikkelde arbeidsmarkt zal aanzienlijk bijdragen tot de strategische doelstellingen (slimme, duurzame, inclusieve groei) van het onderliggende samenwerkingsprogramma. Nieuwe ideeën en verbeterd menselijk kapitaal stellen bedrijven in staat om kwalitatieve banen te genereren in de projectregio. Dit alles zal bijdragen aan de strategische doelstellingen en de operationele doelstelling om de arbeidsmarkt te versterken. Om dit te bereiken stellen we voor om een gestandaardiseerd trainings- en certificeringssysteem op te zetten voor jongeren op het gebied van robotica en AI. De opleiding zal op een hoog professioneel niveau plaatsvinden, zodat de jongeren een uitzonderlijke en bevredigende carrière kunnen ontwikkelen. Een professioneel certificeringssysteem dat vergelijkbaar is met de ECDL en de betrokkenheid van belanghebbenden (onderwijsinstellingen, overheidsinstellingen, bedrijven,...) bij de projectontwikkeling zal een grote acceptatie van het aangeboden opleidingssysteem bevorderen en bedrijven en onderwijsinstellingen in staat stellen de verworven vaardigheden van jongeren te erkennen. De „train the trainer”-aanpak maakt het mogelijk om het systeem in de gehele projectregio uit te rollen. Omdat de bovengenoemde problemen op alle gebieden van de projectregio bestaan, moet een dergelijk project op een grensoverschrijdende manier worden ontwikkeld. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Η μελλοντική ανάπτυξη της οικονομίας, η ευημερία και η ποιότητα ζωής στην Ευρώπη θα εξαρτηθούν σε μεγάλο βαθμό από τους ακόλουθους παράγοντες. Οι σύγχρονες διαδικασίες και μέθοδοι είναι ζωτικής σημασίας για τα ανταγωνιστικά προϊόντα σε παγκόσμια κλίμακα. Η έξυπνη παραγωγή ως αλληλεπίδραση της ρομποτικής, της επιστήμης των υπολογιστών και της τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) θα γίνεται όλο και πιο σημαντική. Επιπλέον, νέα και καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες θα είναι απαραίτητα για τη βιώσιμη ανάπτυξη της οικονομίας. Για να μπορέσουν τα προϊόντα αυτά θα χρειαστούν νέοι με γνώσεις και δεξιότητες στον τομέα της ρομποτικής και της τεχνητής νοημοσύνης. Μια κατάλληλα ανεπτυγμένη αγορά εργασίας θα συμβάλει σημαντικά στην επίτευξη των στρατηγικών στόχων (έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη) που θέτει το υποκείμενο πρόγραμμα συνεργασίας. Οι νέες ιδέες και το βελτιωμένο ανθρώπινο κεφάλαιο επιτρέπουν στις επιχειρήσεις να δημιουργήσουν ποιοτικές θέσεις εργασίας στην περιοχή του έργου. Όλα αυτά θα συμβάλουν στην επίτευξη των στρατηγικών στόχων καθώς και στον επιχειρησιακό στόχο της ενίσχυσης της αγοράς εργασίας. Για να επιτευχθεί αυτό, προτείνουμε τη θέσπιση ενός τυποποιημένου συστήματος κατάρτισης και πιστοποίησης για τους νέους στους τομείς της ρομποτικής και της τεχνητής νοημοσύνης. Η κατάρτιση θα είναι σε υψηλό επαγγελματικό επίπεδο επιτρέποντας στους νέους να αναπτύξουν μια εξαιρετική και ικανοποιητική σταδιοδρομία. Ένα σύστημα επαγγελματικής πιστοποίησης παρόμοιο με το ECDL, καθώς και η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών (εκπαιδευτικά ιδρύματα, δημόσια ιδρύματα, εταιρείες,...) στην ανάπτυξη του έργου θα προωθήσει τη μεγάλη αποδοχή του παρεχόμενου συστήματος κατάρτισης και θα επιτρέψει επίσης στις επιχειρήσεις και τα εκπαιδευτικά ιδρύματα να αναγνωρίσουν τις αποκτηθείσες δεξιότητες των νέων. Η προσέγγιση «εκπαίδευση του εκπαιδευτή» θα επιτρέψει την ανάπτυξη του συστήματος σε ολόκληρη την περιοχή του έργου. Επειδή τα παραπάνω προβλήματα υπάρχουν σε όλους τους τομείς της περιφέρειας του έργου, ένα τέτοιο έργο πρέπει να αναπτυχθεί διασυνοριακά. (Greek)
4 November 2022
0 references
Prihodnji razvoj gospodarstva, blaginja in kakovost življenja v Evropi bodo močno odvisni od naslednjih dejavnikov: Sodobni procesi in metode so ključnega pomena za konkurenčne izdelke na svetovni ravni. Pametna proizvodnja kot prepletanje robotike, računalništva in umetne inteligence bo vse pomembnejša. Poleg tega bodo za trajnostni razvoj gospodarstva potrebni novi in inovativni proizvodi in storitve. Za omogočanje takih proizvodov bodo potrebni mladi z znanjem in spretnostmi na področju robotike in umetne inteligence. Ustrezno razvit trg dela bo znatno prispeval k strateškim ciljem (pametna, trajnostna in vključujoča rast), ki jih določa osnovni program sodelovanja. Nove ideje in izboljšan človeški kapital podjetjem omogočajo ustvarjanje kakovostnih delovnih mest v projektni regiji. Vse to bo prispevalo k strateškim ciljem in operativnemu cilju krepitve trga dela. Da bi to dosegli, predlagamo vzpostavitev standardiziranega sistema usposabljanja in certificiranja za mlade na področju robotike in umetne inteligence. Usposabljanje bo potekalo na visoki strokovni ravni, kar bo mladim omogočilo, da razvijejo izjemno in zadovoljivo poklicno pot. Sistem strokovnega certificiranja, podoben ECDL, in vključevanje zainteresiranih strani (izobraževalne ustanove, javne ustanove, podjetja,...) v razvoj projekta bosta spodbudila veliko sprejemanje zagotovljenega sistema usposabljanja, podjetjem in izobraževalnim ustanovam pa tudi omogočila, da prepoznajo pridobljena znanja in spretnosti mladih. Pristop „usposabljanja izvajalca usposabljanja“ bo omogočil uvedbo sistema v celotni projektni regiji. Ker zgoraj navedene težave obstajajo na vseh področjih projektne regije, je treba tak projekt razviti čezmejno. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Den fremtidige udvikling af økonomien, velstanden og livskvaliteten i Europa vil i høj grad afhænge af følgende faktorer: Moderne processer og metoder er afgørende for konkurrencedygtige produkter på globalt plan. Intelligent produktion som samspillet mellem robotteknologi, datalogi og kunstig intelligens (AI) bliver stadig vigtigere. Desuden vil der være behov for nye og innovative produkter og tjenesteydelser for at udvikle økonomien på en bæredygtig måde. For at muliggøre sådanne produkter vil der være behov for unge med viden og færdigheder inden for robotteknologi og kunstig intelligens. Et passende udviklet arbejdsmarked vil bidrage væsentligt til de strategiske mål (intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst), der er fastsat i det underliggende samarbejdsprogram. Nye idéer og forbedret menneskelig kapital gør det muligt for virksomheder at skabe kvalitative job i projektregionen. Alt dette vil bidrage til de strategiske mål samt det operative mål om at styrke arbejdsmarkedet. For at opnå dette foreslår vi at etablere et standardiseret uddannelses- og certificeringssystem for unge inden for robotteknologi og kunstig intelligens. Uddannelsen vil være på et højt fagligt niveau, der giver de unge mulighed for at udvikle en ekstraordinær og tilfredsstillende karriere. Et professionelt certificeringssystem svarende til ECDL og inddragelse af interessenter (uddannelsesinstitutioner, offentlige institutioner, virksomheder osv.) i projektudviklingen vil fremme en stor accept af det udbudte uddannelsessystem og vil også gøre det muligt for virksomheder og uddannelsesinstitutioner at anerkende unges erhvervede færdigheder. Tilgangen "tog træneren" vil gøre det muligt at udrulle systemet i hele projektregionen. Da ovennævnte problemer findes på alle områder af projektregionen, skal et sådant projekt udvikles på tværs af grænserne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Euroopa majanduse, jõukuse ja elukvaliteedi edasine areng sõltub suurel määral järgmistest teguritest. Kaasaegsed protsessid ja meetodid on ülemaailmselt konkurentsivõimeliste toodete jaoks üliolulised. Arukas tootmine robootika, arvutiteaduse ja tehisintellekti koosmõjuna muutub üha olulisemaks. Lisaks on majanduse jätkusuutlikuks arendamiseks vajalikud uudsed ja uuenduslikud tooted ja teenused. Selliste toodete võimaldamiseks on vaja noori, kellel on teadmised ja oskused robootika ja tehisintellekti valdkonnas. Asjakohane väljaarendatud tööturg aitab märkimisväärselt kaasa selle aluseks olevas koostööprogrammis seatud strateegiliste eesmärkide saavutamisele (arukas, jätkusuutlik ja kaasav majanduskasv). Uudsed ideed ja parem inimkapital võimaldavad ettevõtetel luua projektipiirkonnas kvalitatiivseid töökohti. Kõik see aitab kaasa nii strateegiliste eesmärkide saavutamisele kui ka tööturu tugevdamise operatiivse eesmärgi saavutamisele. Selle saavutamiseks teeme ettepaneku luua standarditud koolitus- ja sertifitseerimissüsteem noortele robootika ja tehisintellekti valdkonnas. Koolitus toimub kõrgel professionaalsel tasemel, mis võimaldab noortel arendada erakordset ja rahuldavat karjääri. ECDLiga sarnane kutsealane sertifitseerimissüsteem ning sidusrühmade (haridusasutused, avalik-õiguslikud asutused, ettevõtted jne) kaasamine projekti arendamisse soodustab pakutava koolitussüsteemi suurt aktsepteerimist ning võimaldab ettevõtetel ja haridusasutustel tunnustada noorte omandatud oskusi. „Koolitaja koolitamise“ lähenemisviis võimaldab süsteemi kasutusele võtta kogu projektipiirkonnas. Kuna eespool nimetatud probleemid esinevad projektipiirkonna kõigis piirkondades, tuleb sellist projekti arendada piiriüleselt. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Dezvoltarea viitoare a economiei, a prosperității și a calității vieții în Europa va depinde în mare măsură de următorii factori. Procesele și metodele moderne sunt esențiale pentru produsele competitive la scară globală. Producția inteligentă, pe măsură ce interacțiunea dintre robotică, informatică și inteligență artificială (IA) va deveni din ce în ce mai importantă. În plus, vor fi necesare produse și servicii noi și inovatoare pentru dezvoltarea durabilă a economiei. Pentru a permite acestor produse, va fi nevoie de tineri cu cunoștințe și competențe în robotică și IA. O piață a forței de muncă dezvoltată și adecvată va contribui în mod semnificativ la obiectivele strategice (creștere inteligentă, durabilă, favorabilă incluziunii) prevăzute de programul de cooperare subiacent. Ideile noi și capitalul uman îmbunătățit permit întreprinderilor să genereze locuri de muncă de calitate în regiunea proiectului. Toate acestea vor contribui la obiectivele strategice, precum și la obiectivul operativ de consolidare a pieței forței de muncă. În acest scop, propunem instituirea unui sistem standardizat de formare și certificare pentru tineri în domeniile roboticii și IA. Formarea va fi la un nivel profesional înalt, permițând tinerilor să-și dezvolte o carieră excepțională și satisfăcătoare. Un sistem de certificare profesională similar ECDL, precum și implicarea părților interesate (instituții de învățământ, instituții publice, companii,...) în dezvoltarea proiectului vor favoriza o mare acceptare a sistemului de formare oferit și, de asemenea, va permite companiilor și instituțiilor de învățământ să recunoască competențele dobândite ale tinerilor. Abordarea „formarea formatorului” va permite implementarea sistemului în întreaga regiune a proiectului. Deoarece problemele de mai sus există în toate domeniile regiunii proiectului, un astfel de proiect trebuie dezvoltat în mod transfrontalier. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Den framtida utvecklingen av ekonomin, välståndet och livskvaliteten i Europa kommer i hög grad att bero på följande faktorer: Moderna processer och metoder är avgörande för konkurrenskraftiga produkter på global nivå. Smart produktion som samspelet mellan robotteknik, datavetenskap och artificiell intelligens (AI) kommer att bli allt viktigare. Dessutom kommer nya och innovativa produkter och tjänster att behövas för att utveckla ekonomin på ett hållbart sätt. För att möjliggöra sådana produkter kommer det att behövas ungdomar med kunskaper och färdigheter inom robotteknik och AI. En lämplig utvecklad arbetsmarknad kommer i hög grad att bidra till de strategiska mål (smart och hållbar tillväxt för alla) som anges i det underliggande samarbetsprogrammet. Nya idéer och förbättrat humankapital gör det möjligt för företag att skapa kvalitativa arbetstillfällen i projektregionen. Allt detta kommer att bidra till de strategiska målen samt det operativa målet att stärka arbetsmarknaden. För att uppnå detta föreslår vi att man inrättar ett standardiserat utbildnings- och certifieringssystem för ungdomar inom robotteknik och AI. Utbildningen kommer att ligga på en hög yrkesnivå så att ungdomarna kan utveckla en exceptionell och tillfredsställande karriär. Ett professionellt certifieringssystem som liknar ECDL och deltagande av berörda parter (utbildningsinstitutioner, offentliga institutioner, företag osv.) i projektutvecklingen kommer att främja en stor acceptans av det tillhandahållna utbildningssystemet och även göra det möjligt för företag och utbildningsinstitutioner att erkänna ungdomars förvärvade färdigheter. Metoden ”train the trainer” kommer att göra det möjligt att rulla ut systemet i hela projektregionen. Eftersom ovanstående problem finns i alla delar av projektregionen måste ett sådant projekt utvecklas på ett gränsöverskridande sätt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
El desarrollo futuro de la economía, la prosperidad y la calidad de vida en Europa dependerán en gran medida de los siguientes factores: Los procesos y métodos modernos son cruciales para los productos competitivos a escala global. La producción inteligente como la interacción de la robótica, la informática y la inteligencia artificial (IA) será cada vez más importante. Además, serán necesarios productos y servicios novedosos e innovadores para desarrollar la economía de manera sostenible. Para permitir estos productos se necesitarán jóvenes con conocimientos y habilidades en robótica e IA. Un mercado de trabajo desarrollado adecuado contribuirá significativamente a los objetivos estratégicos (crecimiento inteligente, sostenible e integrador) que ofrece el programa de cooperación subyacente. Las ideas novedosas y el capital humano mejorado permiten a las empresas generar empleos cualitativos en la región del proyecto. Todo esto contribuirá a los objetivos estratégicos, así como al objetivo operativo de fortalecer el mercado laboral. Para ello proponemos establecer un sistema de formación y certificación estandarizado para los jóvenes en las áreas de robótica e IA. La formación tendrá un alto nivel profesional que permitirá a los jóvenes desarrollar una carrera excepcional y satisfactoria. Un sistema de certificación profesional similar al ECDL, así como la participación de las partes interesadas (instituciones educativas, instituciones públicas, empresas,...) en el desarrollo del proyecto fomentará una gran aceptación del sistema de formación proporcionado y también permitirá a las empresas e instituciones educativas reconocer las habilidades obtenidas de los jóvenes. El enfoque de «entrenar al formador» permitirá desplegar el sistema en toda la región del proyecto. Debido a que los problemas anteriores existen en todas las áreas de la región del proyecto, este proyecto debe desarrollarse de manera transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Būsimas ekonomikos vystymasis, klestėjimas ir gyvenimo kokybė Europoje labai priklausys nuo toliau nurodytų veiksnių. Šiuolaikiniai procesai ir metodai yra labai svarbūs konkurencingiems produktams pasauliniu mastu. Išmanioji gamyba, kaip robotikos, kompiuterių mokslo ir dirbtinio intelekto sąveika, taps vis svarbesnė. Be to, norint tvariai vystyti ekonomiką, reikės naujų ir novatoriškų produktų ir paslaugų. Siekiant sudaryti sąlygas tokiems produktams, reikės jaunų žmonių, turinčių žinių ir įgūdžių robotikos ir dirbtinio intelekto srityse. Tinkama išplėtota darbo rinka labai prisidės prie strateginių tikslų (pažangus, tvarus, integracinis augimas), nustatytų pagrindinėje bendradarbiavimo programoje. Naujos idėjos ir geresnis žmogiškasis kapitalas leidžia įmonėms kurti kokybiškas darbo vietas projekto regione. Visa tai prisidės prie strateginių tikslų ir operatyvinio tikslo stiprinti darbo rinką. Norėdami tai pasiekti, siūlome sukurti standartizuotą mokymo ir sertifikavimo sistemą jaunimui robotikos ir dirbtinio intelekto srityse. Mokymai bus aukšto profesinio lygio, kad jaunimas galėtų plėtoti išskirtinę ir patenkinamą karjerą. Profesinio sertifikavimo sistema, panaši į ECDL, taip pat suinteresuotųjų šalių (švietimo įstaigų, viešųjų institucijų, įmonių ir kt.) dalyvavimas projekto vystyme skatins didelį pritarimą teikiamai mokymo sistemai, taip pat leis įmonėms ir švietimo įstaigoms pripažinti įgytus jaunimo įgūdžius. Taikant „mokytojo mokymo“ metodą sistemą bus galima įdiegti visame projekto regione. Kadangi pirmiau nurodytos problemos kyla visose projekto regiono srityse, toks projektas turi būti plėtojamas tarpvalstybiniu mastu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Budúci rozvoj hospodárstva, prosperita a kvalita života v Európe budú vo veľkej miere závisieť od nasledujúcich faktorov. Moderné procesy a metódy sú kľúčové pre konkurencieschopné výrobky v celosvetovom meradle. Inteligentná výroba ako súhra robotiky, počítačovej vedy a umelej inteligencie bude čoraz dôležitejšia. Okrem toho budú na udržateľný rozvoj hospodárstva potrebné nové a inovatívne produkty a služby. Na to, aby sa takéto výrobky umožnili mladým ľuďom, ktorí majú vedomosti a zručnosti v oblasti robotiky a umelej inteligencie, budú potrebovať. Primeraný rozvinutý trh práce významne prispeje k strategickým cieľom (inteligentný, udržateľný, inkluzívny rast) stanoveným v základnom programe spolupráce. Nové nápady a zlepšený ľudský kapitál umožňujú spoločnostiam vytvárať kvalitatívne pracovné miesta v projektovom regióne. To všetko prispeje k dosiahnutiu strategických cieľov, ako aj k operatívnemu cieľu posilniť trh práce. Na dosiahnutie tohto cieľa navrhujeme zaviesť štandardizovaný systém odbornej prípravy a certifikácie pre mladých ľudí v oblasti robotiky a umelej inteligencie. Odborná príprava bude na vysokej profesionálnej úrovni, ktorá mladým ľuďom umožní rozvíjať výnimočnú a uspokojivú kariéru. Odborný certifikačný systém podobný ECDL, ako aj zapojenie zainteresovaných strán (vzdelávacie inštitúcie, verejné inštitúcie, spoločnosti,...) do rozvoja projektu podporia veľké prijatie poskytovaného systému odbornej prípravy a takisto umožnia spoločnostiam a vzdelávacím inštitúciám uznávať získané zručnosti mladých ľudí. Prístup „vyškoliť školiteľa“ umožní zaviesť systém v celom projektovom regióne. Keďže uvedené problémy existujú vo všetkých oblastiach projektového regiónu, takýto projekt sa musí rozvíjať cezhraničným spôsobom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Turpmākā ekonomikas attīstība, labklājība un dzīves kvalitāte Eiropā būs lielā mērā atkarīga no šādiem faktoriem. Mūsdienu procesiem un metodēm ir izšķiroša nozīme konkurētspējīgiem produktiem pasaules mērogā. Vieda ražošana kā robotikas, datorzinātnes un mākslīgā intelekta mijiedarbība kļūs arvien svarīgāka. Turklāt, lai ilgtspējīgi attīstītu ekonomiku, būs vajadzīgi jauni un inovatīvi produkti un pakalpojumi. Lai nodrošinātu šādus produktus, būs vajadzīgi jaunieši ar zināšanām un prasmēm robotikā un mākslīgajā intelektā. Pienācīgi attīstīts darba tirgus būtiski veicinās stratēģisko mērķu (gudra, ilgtspējīga, iekļaujoša izaugsme) sasniegšanu, kas noteikti pamatā esošajā sadarbības programmā. Jaunas idejas un uzlabots cilvēkkapitāls ļauj uzņēmumiem radīt kvalitatīvas darbavietas projekta reģionā. Tas viss palīdzēs sasniegt stratēģiskos mērķus, kā arī operatīvu mērķi stiprināt darba tirgu. Lai to panāktu, mēs ierosinām izveidot standartizētu apmācības un sertifikācijas sistēmu jauniešiem robotikas un mākslīgā intelekta jomā. Apmācība notiks augstā profesionālā līmenī, ļaujot jauniešiem veidot izcilu un apmierinošu karjeru. Profesionālās sertifikācijas sistēma, kas līdzīga ECDL, kā arī ieinteresēto personu (izglītības iestāžu, valsts iestāžu, uzņēmumu u. c.) iesaistīšana projekta izstrādē veicinās sniegtās apmācības sistēmas plašu pieņemšanu, kā arī ļaus uzņēmumiem un izglītības iestādēm atzīt jauniešu iegūtās prasmes. Pieeja “apmācīt instruktoru” ļaus ieviest sistēmu visā projekta reģionā. Tā kā iepriekš minētās problēmas pastāv visās projekta reģiona teritorijās, šāds projekts ir jāattīsta pārrobežu mērogā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Lo sviluppo futuro dell'economia, la prosperità e la qualità della vita in Europa dipenderanno fortemente dai seguenti fattori. I processi e i metodi moderni sono fondamentali per i prodotti competitivi su scala globale. La produzione intelligente come interazione di robotica, informatica e intelligenza artificiale (AI) diventerà sempre più importante. Inoltre, saranno necessari prodotti e servizi nuovi e innovativi per sviluppare l'economia in modo sostenibile. Per consentire tali prodotti saranno necessari giovani con conoscenze e competenze nel campo della robotica e dell'IA. Un mercato del lavoro sviluppato adeguato contribuirà in modo significativo agli obiettivi strategici (crescita intelligente, sostenibile e inclusiva) indicati dal programma di cooperazione sottostante. Le nuove idee e il miglioramento del capitale umano consentono alle imprese di generare posti di lavoro qualitativi nella regione del progetto. Tutto ciò contribuirà agli obiettivi strategici e all'obiettivo operativo di rafforzare il mercato del lavoro. Per raggiungere questo obiettivo proponiamo di istituire un sistema di formazione e certificazione standardizzato per i giovani nei settori della robotica e dell'IA. La formazione sarà ad alto livello professionale che consentirà ai giovani di sviluppare una carriera eccezionale e soddisfacente. Un sistema di certificazione professionale simile all'ECDL e il coinvolgimento degli stakeholder (istituzioni educative, istituzioni pubbliche, imprese,...) nello sviluppo del progetto favoriranno una grande accettazione del sistema di formazione fornito e consentiranno anche alle aziende e agli istituti educativi di riconoscere le competenze acquisite dai giovani. L'approccio "train the trainer" consentirà di implementare il sistema nell'intera regione del progetto. Poiché i problemi di cui sopra esistono in tutti i settori della regione del progetto, tale progetto deve essere sviluppato in modo transfrontaliero. (Italian)
4 November 2022
0 references
Le développement futur de l’économie, de la prospérité et de la qualité de vie en Europe dépendra fortement des facteurs suivants. Les processus et méthodes modernes sont essentiels pour des produits compétitifs à l’échelle mondiale. La production intelligente comme l’interaction de la robotique, de l’informatique et de l’intelligence artificielle (IA) deviendra de plus en plus importante. En outre, des produits et services nouveaux et innovants seront nécessaires pour développer l’économie de manière durable. Afin de permettre ces produits, des jeunes ayant des connaissances et des compétences en robotique et en intelligence artificielle seront nécessaires. Un marché du travail développé approprié contribuera de manière significative à la réalisation des objectifs stratégiques (croissance intelligente, durable et inclusive) énoncés dans le programme de coopération sous-jacent. Des idées novatrices et un capital humain amélioré permettent aux entreprises de générer des emplois qualitatifs dans la région du projet. Tout cela contribuera aux objectifs stratégiques ainsi qu’à l’objectif opérationnel de renforcement du marché du travail. Pour y parvenir, nous proposons d’établir un système de formation et de certification normalisé pour les jeunes dans les domaines de la robotique et de l’IA. La formation se fera à un niveau professionnel élevé permettant aux jeunes de développer une carrière exceptionnelle et satisfaisante. Un système de certification professionnelle similaire à l’ECDL ainsi que la participation des parties prenantes (institutions éducatives, institutions publiques, entreprises,...) au développement du projet favoriseront une grande acceptation du système de formation fourni et permettront également aux entreprises et aux établissements d’enseignement de reconnaître les compétences acquises des jeunes. L’approche «formation du formateur» permettra de déployer le système dans toute la région du projet. Parce que les problèmes susmentionnés existent dans tous les domaines de la région du projet, un tel projet doit être développé de manière transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
L-iżvilupp futur tal-ekonomija, il-prosperità u l-kwalità tal-ħajja fl-Ewropa se jiddependi ħafna fuq il-fatturi li ġejjin. Proċessi u metodi moderni huma kruċjali għal prodotti kompetittivi fuq skala globali. Il-produzzjoni intelliġenti bħala l-interazzjoni tar-robotika, ix-xjenza tal-kompjuter u l-intelliġenza artifiċjali (IA) se ssir dejjem aktar importanti. Barra minn hekk, se jkunu meħtieġa prodotti u servizzi ġodda u innovattivi biex l-ekonomija tiġi żviluppata b’mod sostenibbli. Sabiex dawn il-prodotti jkunu possibbli, se jkunu meħtieġa żgħażagħ b’għarfien u ħiliet fir-robotika u fl-IA. Suq tax-xogħol żviluppat xieraq se jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-għanijiet strateġiċi (tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv) mogħtija mill-programm ta’ kooperazzjoni sottostanti. Ideat ġodda u kapital uman imtejjeb jippermettu lill-kumpaniji jiġġeneraw impjiegi kwalitattivi fir-reġjun tal-proġett. Dan kollu se jikkontribwixxi għall-għanijiet strateġiċi kif ukoll għall-għan operattiv tat-tisħiħ tas-suq tax-xogħol. Sabiex jinkiseb dan, nipproponu li tiġi stabbilita sistema standardizzata ta’ taħriġ u ċertifikazzjoni għaż-żgħażagħ fl-oqsma tar-robotika u l-IA. It-taħriġ se jkun fuq livell professjonali għoli li jippermetti liż-żgħażagħ jiżviluppaw karriera eċċezzjonali u sodisfaċenti. Sistema ta’ ċertifikazzjoni professjonali simili għall-ECDL kif ukoll l-involviment tal-partijiet interessati (istituzzjonijiet edukattivi, istituzzjonijiet pubbliċi, kumpaniji,...) fl-iżvilupp tal-proġett se trawwem aċċettazzjoni kbira tas-sistema ta’ taħriġ ipprovduta u se tippermetti wkoll lill-kumpaniji u lill-istituzzjonijiet edukattivi jirrikonoxxu l-ħiliet miksuba taż-żgħażagħ. L-approċċ “ħarreġ lil min iħarreġ” ser jippermetti l-introduzzjoni tas-sistema fir-reġjun kollu tal-proġett. Minħabba li l-problemi msemmija hawn fuq jeżistu fiż-żoni kollha tar-reġjun tal-proġett tali proġett jeħtieġ li jiġi żviluppat b’mod transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Az európai gazdaság jövőbeli fejlődése, jóléte és életminősége erősen függ a következő tényezőktől: A modern folyamatok és módszerek elengedhetetlenek a versenyképes termékekhez globális szinten. Az intelligens termelés, mint a robotika, a számítástechnika és a mesterséges intelligencia kölcsönhatása egyre fontosabb lesz. Ezenkívül új és innovatív termékekre és szolgáltatásokra lesz szükség a gazdaság fenntartható fejlődéséhez. Az ilyen termékek lehetővé tétele érdekében olyan fiatalokra lesz szükség, akik rendelkeznek a robotikával és a mesterséges intelligenciával kapcsolatos ismeretekkel és készségekkel. A megfelelő fejlett munkaerőpiac jelentősen hozzá fog járulni az alapul szolgáló együttműködési program stratégiai céljaihoz (intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés). Az új ötletek és a humán tőke fejlesztése lehetővé teszi a vállalatok számára, hogy minőségi munkahelyeket teremtsenek a projektrégióban. Mindez hozzájárul a stratégiai célokhoz, valamint a munkaerőpiac megerősítésének operatív céljához. Ennek elérése érdekében javasoljuk egy szabványosított képzési és tanúsítási rendszer létrehozását a fiatalok számára a robotika és a mesterséges intelligencia területén. A képzés magas szakmai színvonalon történik, amely lehetővé teszi a fiatalok számára, hogy kivételes és kielégítő karriert alakítsanak ki. Az ECDL-hez hasonló szakmai tanúsítási rendszer, valamint az érdekelt felek (oktatási intézmények, közintézmények, vállalatok stb.) bevonása a projektfejlesztésbe elősegíti a biztosított képzési rendszer széles körű elfogadását, és lehetővé teszi a vállalatok és az oktatási intézmények számára, hogy elismerjék a fiatalok megszerzett készségeit. A „train the trainer” megközelítés lehetővé teszi a rendszer bevezetését az egész projektrégióban. Mivel a fenti problémák a projektrégió minden területén fennállnak, ezt a projektet határokon átnyúló módon kell kidolgozni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Budoucí rozvoj hospodářství, prosperita a kvalita života v Evropě budou silně záviset na následujících faktorech. Moderní procesy a metody mají zásadní význam pro konkurenční produkty v celosvětovém měřítku. Inteligentní výroba jako souhra robotiky, informatiky a umělé inteligence (AI) bude stále důležitější. Kromě toho budou k udržitelnému rozvoji hospodářství nezbytné nové a inovativní produkty a služby. Aby bylo možné takové výrobky umožnit, budou zapotřebí mladí lidé se znalostmi a dovednostmi v oblasti robotiky a umělé inteligence. Vhodný rozvinutý trh práce významně přispěje ke strategickým cílům (inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění) stanoveným v základním programu spolupráce. Nové nápady a lepší lidský kapitál umožňují firmám vytvářet kvalitní pracovní místa v regionu projektu. To vše přispěje ke strategickým cílům, jakož i k operativnímu cíli posílení trhu práce. Za tímto účelem navrhujeme zavedení standardizovaného systému školení a certifikace pro mladé lidi v oblasti robotiky a umělé inteligence. Odborná příprava bude probíhat na vysoké odborné úrovni, což mladým lidem umožní rozvíjet výjimečnou a uspokojivou kariéru. Profesionální certifikační systém podobný ECDL, jakož i zapojení zúčastněných stran (vzdělávacích institucí, veřejných institucí, podniků,...) do rozvoje projektu podpoří velké přijetí poskytovaného systému odborné přípravy a umožní podnikům a vzdělávacím institucím uznat získané dovednosti mladých lidí. Přístup „školit školitele“ umožní zavedení systému v celém regionu projektu. Vzhledem k tomu, že výše uvedené problémy existují ve všech oblastech projektového regionu, je třeba takový projekt rozvíjet přeshraničním způsobem. (Czech)
4 November 2022
0 references
Budući razvoj gospodarstva, blagostanje i kvaliteta života u Europi uvelike će ovisiti o sljedećim čimbenicima. Moderni procesi i metode ključni su za konkurentne proizvode na globalnoj razini. Pametna proizvodnja kao međudjelovanje robotike, računalne znanosti i umjetne inteligencije postat će sve važnija. Nadalje, novi i inovativni proizvodi i usluge bit će potrebni za održiv razvoj gospodarstva. Kako bi se omogućili takvi proizvodi, bit će potrebni mladi ljudi sa znanjem i vještinama u području robotike i umjetne inteligencije. Odgovarajuće razvijeno tržište rada znatno će doprinijeti strateškim ciljevima (pametnim, održivim i uključivim rastom) utvrđenima temeljnim programom suradnje. Nove ideje i poboljšani ljudski kapital omogućuju tvrtkama stvaranje kvalitetnih radnih mjesta u projektnoj regiji. Sve će to doprinijeti strateškim ciljevima, kao i operativnom cilju jačanja tržišta rada. Kako bi se to postiglo, predlažemo uspostavu standardiziranog sustava osposobljavanja i certificiranja za mlade u području robotike i umjetne inteligencije. Osposobljavanje će se odvijati na visokoj profesionalnoj razini, čime će se mladima omogućiti da razviju iznimnu i zadovoljavajuću karijeru. Sustav stručnog certificiranja sličan ECDL-u, kao i uključivanje dionika (obrazovnih institucija, javnih ustanova, poduzeća,...) u razvoj projekta poticat će veliko prihvaćanje osiguranog sustava osposobljavanja te će također omogućiti tvrtkama i obrazovnim ustanovama da prepoznaju stečene vještine mladih ljudi. Pristup „osposobljavanja instruktora” omogućit će uvođenje sustava u cijeloj projektnoj regiji. Budući da navedeni problemi postoje u svim područjima projektne regije, takav projekt treba razvijati na prekogranični način. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O desenvolvimento futuro da economia, da prosperidade e da qualidade de vida na Europa dependerá fortemente dos seguintes factores: Os processos e métodos modernos são cruciais para produtos competitivos à escala mundial. A produção inteligente, enquanto interação entre a robótica, a informática e a inteligência artificial (IA), tornar-se-á cada vez mais importante. Além disso, serão necessários produtos e serviços novos e inovadores para desenvolver a economia de forma sustentável. A fim de permitir esses produtos, serão necessários jovens com conhecimentos e competências em robótica e IA. Um mercado de trabalho desenvolvido e adequado contribuirá significativamente para os objetivos estratégicos (crescimento inteligente, sustentável e inclusivo) do programa de cooperação subjacente. As novas ideias e a melhoria do capital humano permitem que as empresas criem empregos de qualidade na região do projeto. Tudo isto contribuirá para os objectivos estratégicos, bem como para o objectivo operacional de reforçar o mercado de trabalho. Para tal, propomos a criação de um sistema normalizado de formação e certificação para os jovens nas áreas da robótica e da IA. A formação terá um elevado nível profissional, permitindo aos jovens desenvolver uma carreira excecional e satisfatória. Um sistema de certificação profissional semelhante ao ECDL, bem como o envolvimento das partes interessadas (instituições de ensino, instituições públicas, empresas, ...) no desenvolvimento do projeto promoverá uma grande aceitação do sistema de formação fornecido e também permitirá que as empresas e instituições de ensino reconheçam as competências obtidas dos jovens. A abordagem de "formação do formador" permitirá implantar o sistema em toda a região do projeto. Uma vez que os problemas acima referidos existem em todas as áreas da região do projeto, este deve ser desenvolvido de forma transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Бъдещото развитие на икономиката, просперитетът и качеството на живот в Европа ще зависят в голяма степен от следните фактори. Съвременните процеси и методи са от решаващо значение за конкурентните продукти в световен мащаб. Интелигентното производство като взаимодействие между роботиката, компютърните науки и изкуствения интелект (ИИ) ще става все по-важно. Освен това за устойчивото развитие на икономиката ще са необходими нови и иновативни продукти и услуги. За да се създадат условия за такива продукти, ще са необходими млади хора със знания и умения в областта на роботиката и ИИ. Подходящият развит пазар на труда ще допринесе значително за постигането на стратегическите цели (интелигентен, устойчив, приобщаващ растеж), заложени в съответната програма за сътрудничество. Новите идеи и подобреният човешки капитал позволяват на компаниите да създават качествени работни места в региона на проекта. Всичко това ще допринесе за стратегическите цели, както и за оперативната цел за укрепване на пазара на труда. За да постигнем това, предлагаме да се създаде стандартизирана система за обучение и сертифициране на младите хора в областта на роботиката и изкуствения интелект. Обучението ще бъде на високо професионално ниво, което ще позволи на младите хора да развият изключителна и удовлетворяваща кариера. Професионална сертификационна система, подобна на ECDL, както и участието на заинтересованите страни (образователни институции, публични институции, компании и др.) в разработването на проекта, ще насърчи широкото приемане на предоставяната система за обучение и ще позволи на компаниите и образователните институции да признаят придобитите умения на младите хора. Подходът „обучение на обучителя“ ще позволи внедряването на системата в целия регион на проекта. Тъй като горепосочените проблеми съществуват във всички области на региона на проекта, такъв проект трябва да бъде разработен по трансграничен начин. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references