From technology to fabrication (Q4295486)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295486 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | From technology to fabrication |
Project Q4295486 in Belgium, France |
Statements
1,820,096.57 Euro
0 references
3,640,193.17 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 September 2020
0 references
CRIBC - Centre de Recherche de l'Industrie Belge de la Céramique
0 references
50°21'25.60"N, 3°31'5.99"E
0 references
50°26'35.66"N, 3°57'31.97"E
0 references
50°27'35.06"N, 3°55'39.54"E
0 references
49°44'23.17"N, 4°43'22.58"E
0 references
The cross-border SMEs are facing daily problems and technological challenges that could be overcome thanks to innovative emerging technologies. The statistics also show that the R&D and innovation indicators in the cross-border region remain well behind national averages. The goal of the TECH2FAB project is, therefore, to pool the skills of the different partners on both sides of the Franco-Belgian border and to share state-of-the-art equipment in three cross-border technology demonstration units. It therefore aims to put the spotlight on these facilities and their possibilities for the industries of the regions involved, and to better understand the scientific and technical needs of these companies, allowing them to come up with quick and innovative solutions to the problems they encounter. To this end, three cross-border technology demonstration units (DU) will be implemented around three themes (dry surface treatments, alternative manufacturing technologies for ceramics and composite materials, and consolidation technologies by sintering). Synergistic pooling of both intellectual and technological resources on either side of the border contributes to offering companies in the cross-border region a range of local services and technological facilities. (English)
0.4587311625393373
0 references
Die grenzüberschreitenden KMU stehen vor täglichen Problemen und technologischen Herausforderungen, die dank innovativer, aufkommender Technologien bewältigt werden könnten. Die Statistiken zeigen auch, dass die F & E- und Innovationsindikatoren in der grenzüberschreitenden Region nach wie vor deutlich hinter den nationalen Durchschnittswerten liegen. Ziel des Projekts TECH2FAB ist es daher, die Kompetenzen der verschiedenen Partner auf beiden Seiten der französisch-belgischen Grenze zu bündeln und modernste Geräte in drei grenzüberschreitenden Technologiedemonstrationseinheiten zu teilen. Sie zielt daher darauf ab, diese Einrichtungen und ihre Möglichkeiten für die Branchen der beteiligten Regionen in den Mittelpunkt zu stellen und die wissenschaftlichen und technischen Bedürfnisse dieser Unternehmen besser zu verstehen und ihnen schnelle und innovative Lösungen für die Probleme zu ermöglichen, auf die sie stoßen. Zu diesem Zweck werden drei grenzüberschreitende Technologiedemonstrationseinheiten (DU) zu drei Themen umgesetzt (Trockenoberflächenbehandlungen, alternative Fertigungstechnologien für Keramik und Verbundwerkstoffe sowie Konsolidierungstechnologien durch Sintern). Die synergistische Bündelung intellektueller und technologischer Ressourcen auf beiden Seiten der Grenze trägt dazu bei, dass Unternehmen in der grenzüberschreitenden Region eine Reihe von lokalen Dienstleistungen und technologischen Einrichtungen angeboten werden. (German)
4 November 2022
0 references
Rajat ylittävillä pk-yrityksillä on päivittäisiä ongelmia ja teknologisia haasteita, jotka voitaisiin ratkaista innovatiivisten kehittyvien teknologioiden avulla. Tilastot osoittavat myös, että rajat ylittävän alueen T & K- ja innovaatioindikaattorit ovat edelleen selvästi kansallisia keskiarvoja jäljessä. TECH2FAB-hankkeen tavoitteena on näin ollen yhdistää Ranskan ja Belgian rajan molemmin puolin toimivien eri kumppaneiden taidot ja jakaa uusimpia laitteita kolmessa rajat ylittävässä teknologian demonstraatioyksikössä. Sen tarkoituksena on näin ollen kiinnittää huomiota näihin laitoksiin ja niiden mahdollisuuksiin asianomaisten alueiden teollisuudenaloilla sekä ymmärtää paremmin näiden yritysten tieteellisiä ja teknisiä tarpeita, jotta ne voivat löytää nopeita ja innovatiivisia ratkaisuja kohtaamiinsa ongelmiin. Tätä varten toteutetaan kolme rajat ylittävää teknologian demonstrointiyksikköä (DU) kolmen aihealueen ympärille (kuiva pintakäsittely, keramiikka- ja komposiittimateriaalien vaihtoehtoiset valmistustekniikat sekä sintraustekniikat). Sekä älyllisten että teknologisten resurssien synerginen yhdistäminen rajan molemmin puolin edistää rajat ylittävän alueen yrityksille erilaisia paikallisia palveluja ja teknologisia laitoksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tá fadhbanna laethúla agus dúshláin theicneolaíocha le sárú ag FBManna trasteorann a d’fhéadfaí a shárú a bhuí le teicneolaíochtaí nuálacha atá ag teacht chun cinn. Léiríonn an staidreamh freisin go bhfuil na táscairí taighde agus forbartha agus nuálaíochta sa réigiún trasteorann i bhfad chun deiridh ar na meáin náisiúnta. Is é an sprioc atá ag tionscadal TECH2FAB, dá bhrí sin, scileanna na gcomhpháirtithe éagsúla ar an dá thaobh den teorainn Franc-Bhéalach a chomhthiomsú agus trealamh úrscothach a chomhroinnt i dtrí aonad taispeána teicneolaíochta trasteorann. Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm aige aird a tharraingt ar na saoráidí sin agus ar na féidearthachtaí a bhaineann leo do thionscail na réigiún lena mbaineann, agus tuiscint níos fearr a fháil ar riachtanais eolaíocha agus theicniúla na gcuideachtaí sin, rud a chuirfidh ar a gcumas réitigh thapa agus nuálacha a fháil ar na fadhbanna a bhíonn acu. Chuige sin, cuirfear trí aonad taispeána teicneolaíochta trasteorann (DU) chun feidhme thart ar thrí théama (cóireála dromchla tirim, teicneolaíochtaí monaraíochta malartacha le haghaidh criadóireachta agus ábhar ilchodach, agus teicneolaíochtaí comhdhlúthaithe trí shintéiriú). Cuireann comhthiomsú sineirgisteacha acmhainní intleachtúla agus teicneolaíocha ar gach taobh den teorainn le raon seirbhísí áitiúla agus saoráidí teicneolaíochta a thairiscint do chuideachtaí sa réigiún trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Transgraniczne MŚP borykają się z codziennymi problemami i wyzwaniami technologicznymi, które można pokonać dzięki innowacyjnym nowym technologiom. Statystyki pokazują również, że wskaźniki badań i rozwoju oraz innowacji w regionie transgranicznym pozostają znacznie poniżej średnich krajowych. Celem projektu TECH2FAB jest zatem łączenie umiejętności różnych partnerów po obu stronach granicy francusko-belgijskiej oraz dzielenie się najnowocześniejszym sprzętem w trzech transgranicznych jednostkach demonstracyjnych technologii. W związku z tym ma ona na celu zwrócenie uwagi na te obiekty i ich możliwości dla przemysłu w zaangażowanych regionach oraz lepsze zrozumienie potrzeb naukowych i technicznych tych przedsiębiorstw, umożliwiając im szybkie i innowacyjne rozwiązania napotykanych przez nie problemów. W tym celu trzy transgraniczne jednostki demonstracyjne technologii (DU) zostaną wdrożone wokół trzech tematów (obróbki suchej powierzchni, alternatywne technologie produkcyjne dla ceramiki i materiałów kompozytowych oraz technologie konsolidacji poprzez spiekanie). Synergiczne łączenie zasobów zarówno intelektualnych, jak i technologicznych po obu stronach granicy przyczynia się do oferowania przedsiębiorstwom w regionie transgranicznym szeregu lokalnych usług i udogodnień technologicznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Grensoverschrijdende kmo’s worden geconfronteerd met dagelijkse problemen en technologische uitdagingen die dankzij innovatieve opkomende technologieën kunnen worden overwonnen. Uit de statistieken blijkt ook dat de O & O- en innovatie-indicatoren in de grensoverschrijdende regio ver achterblijven bij de nationale gemiddelden. Het doel van het TECH2FAB-project is daarom om de vaardigheden van de verschillende partners aan beide zijden van de Frans-Belgische grens te bundelen en state-of-the-art apparatuur te delen in drie grensoverschrijdende technologiedemonstratie-eenheden. Het beoogt daarom de aandacht te vestigen op deze faciliteiten en hun mogelijkheden voor de bedrijfstakken van de betrokken regio’s, en een beter inzicht te krijgen in de wetenschappelijke en technische behoeften van deze bedrijven, zodat zij snelle en innovatieve oplossingen kunnen bedenken voor de problemen waarmee zij worden geconfronteerd. Daartoe zullen drie grensoverschrijdende technologiedemonstratie-eenheden (DU) worden geïmplementeerd rond drie thema’s (droge oppervlaktebehandelingen, alternatieve productietechnologieën voor keramiek en composietmaterialen, en consolidatietechnologieën door sinteren). Synergetische bundeling van zowel intellectuele als technologische middelen aan weerszijden van de grens draagt ertoe bij dat bedrijven in de grensoverschrijdende regio een scala aan lokale diensten en technologische voorzieningen kunnen aanbieden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Οι διασυνοριακές ΜΜΕ αντιμετωπίζουν καθημερινά προβλήματα και τεχνολογικές προκλήσεις που θα μπορούσαν να ξεπεραστούν χάρη στις καινοτόμες αναδυόμενες τεχνολογίες. Οι στατιστικές δείχνουν επίσης ότι οι δείκτες Ε & Α και καινοτομίας στη διασυνοριακή περιοχή εξακολουθούν να υστερούν πολύ σε σχέση με τους εθνικούς μέσους όρους. Ο στόχος του έργου TECH2FAB είναι, ως εκ τούτου, να συγκεντρώσει τις δεξιότητες των διαφόρων εταίρων και στις δύο πλευρές των γαλλοβελγικών συνόρων και να μοιραστεί εξοπλισμό αιχμής σε τρεις διασυνοριακές μονάδες επίδειξης τεχνολογίας. Ως εκ τούτου, έχει ως στόχο να θέσει στο προσκήνιο αυτές τις εγκαταστάσεις και τις δυνατότητές τους για τις βιομηχανίες των εμπλεκόμενων περιφερειών, καθώς και να κατανοήσει καλύτερα τις επιστημονικές και τεχνικές ανάγκες αυτών των επιχειρήσεων, επιτρέποντάς τους να βρουν γρήγορες και καινοτόμες λύσεις στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν. Για τον σκοπό αυτό, θα υλοποιηθούν τρεις διασυνοριακές μονάδες επίδειξης τεχνολογίας (DU) γύρω από τρία θέματα (επεξεργασίες ξηράς επιφάνειας, εναλλακτικές τεχνολογίες κατασκευής κεραμικών και σύνθετων υλικών και τεχνολογίες ενοποίησης με πυροσυσσωμάτωση). Η συνεργιστική συγκέντρωση τόσο των πνευματικών όσο και των τεχνολογικών πόρων εκατέρωθεν των συνόρων συμβάλλει στην προσφορά στις επιχειρήσεις της διασυνοριακής περιοχής μιας σειράς τοπικών υπηρεσιών και τεχνολογικών εγκαταστάσεων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Čezmejna MSP se soočajo z vsakodnevnimi težavami in tehnološkimi izzivi, ki bi jih bilo mogoče premagati z inovativnimi nastajajočimi tehnologijami. Statistični podatki kažejo tudi, da kazalniki raziskav in razvoja ter inovacij v čezmejni regiji še vedno močno zaostajajo za nacionalnimi povprečiji. Cilj projekta TECH2FAB je torej združiti spretnosti različnih partnerjev na obeh straneh francosko-belgijske meje in deliti najsodobnejšo opremo v treh čezmejnih tehnoloških demonstracijskih enotah. Zato želi opozoriti na te objekte in njihove možnosti za industrijo zadevnih regij ter bolje razumeti znanstvene in tehnične potrebe teh podjetij ter jim omogočiti hitro in inovativno rešitev za težave, s katerimi se srečujejo. V ta namen se bodo izvajale tri čezmejne tehnološke predstavitvene enote (DU) okoli treh tem (suha površinska obdelava, alternativne proizvodne tehnologije za keramiko in kompozitne materiale ter konsolidacijske tehnologije s sintranjem). Sinergijsko združevanje intelektualnih in tehnoloških virov na obeh straneh meje prispeva k temu, da se podjetjem v čezmejni regiji ponudi vrsta lokalnih storitev in tehnoloških zmogljivosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
De grænseoverskridende SMV'er står over for daglige problemer og teknologiske udfordringer, som kan overvindes takket være innovative nye teknologier. Statistikkerne viser også, at FoU- og innovationsindikatorerne i den grænseoverskridende region fortsat ligger et godt stykke under de nationale gennemsnit. Målet med TECH2FAB-projektet er derfor at samle de forskellige partneres færdigheder på begge sider af den fransk-belgiske grænse og at dele det nyeste udstyr i tre grænseoverskridende teknologidemonstrationsenheder. Det har derfor til formål at sætte fokus på disse faciliteter og deres muligheder for de berørte regioners industrier og at forstå disse virksomheders videnskabelige og tekniske behov bedre, så de kan komme med hurtige og innovative løsninger på de problemer, de støder på. Med henblik herpå vil der blive gennemført tre grænseoverskridende teknologidemonstrationsenheder (DU) omkring tre temaer (tørre overfladebehandlinger, alternative fremstillingsteknologier til keramik og kompositmaterialer og konsolideringsteknologier ved sintring). Synergistisk sammenlægning af både intellektuelle og teknologiske ressourcer på begge sider af grænsen bidrager til at tilbyde virksomheder i den grænseoverskridende region en række lokale tjenester og teknologiske faciliteter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Piiriülesed VKEd seisavad silmitsi igapäevaste probleemide ja tehnoloogiliste väljakutsetega, mida on võimalik lahendada tänu uuenduslikele kujunemisjärgus tehnoloogiatele. Statistika näitab ka, et piiriülese piirkonna teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni näitajad on riikide keskmistest näitajatest tublisti maha jäänud. TECH2FAB projekti eesmärk on seega koondada eri partnerite oskused mõlemal pool Prantsuse-Belgia piiri ning jagada tipptasemel seadmeid kolmes piiriüleses tehnoloogia tutvustusüksuses. Seetõttu on selle eesmärk juhtida tähelepanu kõnealustele rajatistele ja nende võimalustele asjaomaste piirkondade tööstusharude jaoks ning paremini mõista nende ettevõtete teaduslikke ja tehnilisi vajadusi, võimaldades neil leida kiireid ja uuenduslikke lahendusi nende ees seisvatele probleemidele. Selleks rakendatakse kolme piiriülest tehnoloogia tutvustusüksust (DU) kolme teema ümber (kuiv pinnatöötlus, keraamika ja komposiitmaterjalide alternatiivsed tootmistehnoloogiad ning paagutamise teel konsolideerimise tehnoloogiad). Nii intellektuaalsete kui ka tehnoloogiliste ressursside sünergiline ühendamine mõlemal pool piiri aitab pakkuda piiriülese piirkonna ettevõtetele mitmesuguseid kohalikke teenuseid ja tehnoloogilisi vahendeid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
IMM-urile transfrontaliere se confruntă zilnic cu probleme și provocări tehnologice care ar putea fi depășite datorită tehnologiilor emergente inovatoare. Statisticile arată, de asemenea, că indicatorii de cercetare și dezvoltare și inovare din regiunea transfrontalieră rămân cu mult în urma mediilor naționale. Scopul proiectului TECH2FAB este, prin urmare, de a pune în comun competențele diferiților parteneri de ambele părți ale frontierei franco-belgiene și de a partaja echipamente de ultimă generație în trei unități demonstrative tehnologice transfrontaliere. Prin urmare, aceasta urmărește să pună accentul pe aceste facilități și pe posibilitățile lor pentru industriile din regiunile implicate și să înțeleagă mai bine nevoile științifice și tehnice ale acestor întreprinderi, permițându-le să găsească soluții rapide și inovatoare la problemele cu care se confruntă. În acest scop, trei unități de demonstrație tehnologică transfrontalieră (DU) vor fi implementate în jurul a trei teme (tratamente de suprafață uscate, tehnologii alternative de fabricație pentru ceramică și materiale compozite și tehnologii de consolidare prin sinterizare). Punerea în comun sinergică a resurselor intelectuale și tehnologice de ambele părți ale frontierei contribuie la oferirea întreprinderilor din regiunea transfrontalieră a unei game de servicii și facilități tehnologice locale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
De gränsöverskridande små och medelstora företagen står inför dagliga problem och tekniska utmaningar som kan övervinnas tack vare innovativ ny teknik. Statistiken visar också att FoU- och innovationsindikatorerna i den gränsöverskridande regionen ligger långt efter de nationella genomsnitten. Målet med TECH2FAB-projektet är därför att samla kompetensen hos de olika partnerna på båda sidor av den fransk-belgiska gränsen och att dela toppmodern utrustning i tre gränsöverskridande teknikdemonstrationsenheter. Det syftar därför till att sätta fokus på dessa anläggningar och deras möjligheter för industrierna i de berörda regionerna, och att bättre förstå dessa företags vetenskapliga och tekniska behov, så att de kan komma fram till snabba och innovativa lösningar på de problem som de stöter på. I detta syfte kommer tre gränsöverskridande teknikdemonstrationsenheter (DU) att genomföras kring tre teman (torra ytbehandlingar, alternativ tillverkningsteknik för keramik och kompositmaterial och konsolideringsteknik genom sintring). Synergistisk sammanslagning av både intellektuella och tekniska resurser på båda sidor av gränsen bidrar till att erbjuda företag i den gränsöverskridande regionen en rad lokala tjänster och tekniska faciliteter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Las PYME transfronterizas se enfrentan a problemas cotidianos y desafíos tecnológicos que podrían superarse gracias a las tecnologías emergentes innovadoras. Las estadísticas también muestran que los indicadores de I+D e innovación en la región transfronteriza siguen estando muy por debajo de los promedios nacionales. El objetivo del proyecto TECH2FAB es, por lo tanto, poner en común las habilidades de los diferentes socios a ambos lados de la frontera franco-belga y compartir equipos de última generación en tres unidades de demostración de tecnología transfronteriza. Por lo tanto, tiene como objetivo poner el foco en estas instalaciones y sus posibilidades para las industrias de las regiones involucradas, y comprender mejor las necesidades científicas y técnicas de estas empresas, permitiéndoles encontrar soluciones rápidas e innovadoras a los problemas que enfrentan. Con este fin, se implementarán tres unidades de demostración de tecnología transfronteriza (DU) en torno a tres temas (tratamientos de superficies secas, tecnologías alternativas de fabricación para cerámica y materiales compuestos, y tecnologías de consolidación por sinterización). La puesta en común sinérgica de recursos intelectuales y tecnológicos a ambos lados de la frontera contribuye a ofrecer a las empresas de la región transfronteriza una gama de servicios e instalaciones tecnológicas locales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Tarpvalstybinės MVĮ susiduria su kasdienėmis problemomis ir technologiniais iššūkiais, kuriuos būtų galima įveikti diegiant naujoviškas besiformuojančias technologijas. Statistiniai duomenys taip pat rodo, kad mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bei inovacijų rodikliai pasienio regione vis dar gerokai atsilieka nuo nacionalinių vidurkių. Todėl projekto „TECH2FAB“ tikslas – sutelkti įvairių partnerių įgūdžius abiejose Prancūzijos ir Belgijos sienos pusėse ir dalytis pažangiausia įranga trijuose tarpvalstybiniuose technologijų demonstravimo padaliniuose. Todėl juo siekiama atkreipti dėmesį į šiuos įrenginius ir jų galimybes susijusių regionų pramonei, taip pat geriau suprasti šių įmonių mokslinius ir techninius poreikius, kad jos galėtų greitai ir novatoriškai spręsti problemas, su kuriomis jos susiduria. Šiuo tikslu bus sukurti trys tarpvalstybiniai technologijų demonstraciniai padaliniai (DU) trimis temomis (sauso paviršiaus apdorojimas, alternatyvios keramikos ir kompozicinių medžiagų gamybos technologijos ir konsolidacijos technologijos sukepinimo būdu). Sinerginis intelektinių ir technologinių išteklių sutelkimas abiejose sienos pusėse padeda pasienio regiono įmonėms pasiūlyti įvairias vietos paslaugas ir technologines priemones. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cezhraničné MSP čelia každodenným problémom a technologickým výzvam, ktoré by bolo možné prekonať vďaka inovatívnym vznikajúcim technológiám. Štatistiky tiež ukazujú, že ukazovatele výskumu, vývoja a inovácií v cezhraničnom regióne zostávajú výrazne za národnými priemermi. Cieľom projektu TECH2FAB je preto združovať zručnosti rôznych partnerov na oboch stranách francúzsko-belgickej hranice a zdieľať najmodernejšie vybavenie v troch cezhraničných technologických demonštračných jednotkách. Jeho cieľom je preto upriamiť pozornosť na tieto zariadenia a ich možnosti pre priemyselné odvetvia príslušných regiónov a lepšie porozumieť vedeckým a technickým potrebám týchto spoločností, čo im umožní nájsť rýchle a inovatívne riešenia problémov, s ktorými sa stretávajú. Na tento účel sa budú realizovať tri cezhraničné technologické demonštračné jednotky (DU) okolo troch tém (suché povrchové úpravy, alternatívne výrobné technológie pre keramiku a kompozitné materiály a konsolidačné technológie spekania). Synergické združovanie intelektuálnych aj technologických zdrojov na oboch stranách hranice prispieva k tomu, že podnikom v cezhraničnom regióne sa ponúka celý rad miestnych služieb a technologických zariadení. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Pārrobežu MVU saskaras ar ikdienas problēmām un tehnoloģiskām problēmām, ko varētu pārvarēt, pateicoties inovatīvām jaunajām tehnoloģijām. Statistika arī liecina, ka pētniecības, izstrādes un inovācijas rādītāji pārrobežu reģionā joprojām ievērojami atpaliek no valsts vidējiem rādītājiem. Tāpēc projekta TECH2FAB mērķis ir apvienot dažādu partneru prasmes Francijas un Beļģijas robežas abās pusēs un dalīties ar modernajām iekārtām trijās pārrobežu tehnoloģiju demonstrējumu vienībās. Tāpēc tās mērķis ir pievērst uzmanību šīm iekārtām un to iespējām iesaistīto reģionu nozarēm, kā arī labāk izprast šo uzņēmumu zinātniskās un tehniskās vajadzības, ļaujot tiem rast ātrus un inovatīvus risinājumus problēmām, ar kurām tie saskaras. Šajā nolūkā trīs pārrobežu tehnoloģiju demonstrējumu vienības (DU) tiks īstenotas ap trim tēmām (sausas virsmas apstrāde, alternatīvas keramikas un kompozītmateriālu ražošanas tehnoloģijas un konsolidācijas tehnoloģijas ar saķepināšanas palīdzību). Gan intelektuālo, gan tehnoloģisko resursu sinerģiska apvienošana abās robežas pusēs palīdz uzņēmumiem pārrobežu reģionā piedāvāt virkni vietējo pakalpojumu un tehnoloģisko iekārtu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le PMI transfrontaliere si trovano ad affrontare problemi quotidiani e sfide tecnologiche che potrebbero essere superate grazie alle tecnologie innovative emergenti. Le statistiche mostrano inoltre che gli indicatori di R& S e di innovazione nella regione transfrontaliera rimangono ben indietro rispetto alle medie nazionali. L'obiettivo del progetto TECH2FAB è quindi quello di mettere in comune le competenze dei diversi partner su entrambi i lati del confine franco-belga e di condividere attrezzature all'avanguardia in tre unità dimostrative tecnologiche transfrontaliere. Mira quindi a mettere in luce queste strutture e le loro possibilità per le industrie delle regioni interessate, e a comprendere meglio le esigenze scientifiche e tecniche di queste aziende, consentendo loro di trovare soluzioni rapide e innovative ai problemi che incontrano. A tal fine, tre unità dimostrative tecnologiche transfrontaliere (DU) saranno implementate attorno a tre temi (trattamenti superficiali asciutte, tecnologie di produzione alternative per ceramiche e materiali compositi e tecnologie di consolidamento mediante sinterizzazione). La messa in comune sinergica delle risorse intellettuali e tecnologiche su entrambi i lati della frontiera contribuisce a offrire alle imprese della regione transfrontaliera una serie di servizi locali e di strutture tecnologiche. (Italian)
4 November 2022
0 references
Les PME transfrontalières sont confrontées à des problèmes quotidiens et à des défis technologiques qui pourraient être surmontés grâce aux technologies émergentes innovantes. Les statistiques montrent également que les indicateurs de R & D et d’innovation dans la région transfrontalière restent bien inférieurs aux moyennes nationales. L’objectif du projet TECH2FAB est donc de mettre en commun les compétences des différents partenaires des deux côtés de la frontière franco-belge et de partager des équipements de pointe dans trois unités de démonstration technologiques transfrontalières. Il vise donc à mettre l’accent sur ces installations et leurs possibilités pour les industries des régions concernées, et à mieux comprendre les besoins scientifiques et techniques de ces entreprises, leur permettant de trouver des solutions rapides et innovantes aux problèmes qu’elles rencontrent. À cette fin, trois unités transfrontalières de démonstration technologique (DU) seront mises en œuvre autour de trois thèmes (traitements de surface sèche, technologies de fabrication alternatives pour la céramique et les matériaux composites et technologies de consolidation par frittage). La mise en commun synergique de ressources intellectuelles et technologiques de part et d’autre de la frontière contribue à offrir aux entreprises de la région transfrontalière une gamme de services locaux et d’équipements technologiques. (French)
4 November 2022
0 references
L-SMEs transkonfinali qed jiffaċċjaw problemi ta’ kuljum u sfidi teknoloġiċi li jistgħu jingħelbu bis-saħħa ta’ teknoloġiji emerġenti innovattivi. L-istatistika turi wkoll li l-indikaturi tar-R & Ż u tal-innovazzjoni fir-reġjun transfruntier għadhom ferm lura mill-medji nazzjonali. L-għan tal-proġett TECH2FAB huwa, għalhekk, li jiġbor flimkien il-ħiliet tas-sħab differenti fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera Franko-Belġjana u li jaqsam tagħmir tal-ogħla livell fi tliet unitajiet ta’ dimostrazzjoni teknoloġika transfruntiera. Għalhekk għandu l-għan li jitfa’ l-attenzjoni fuq dawn il-faċilitajiet u l-possibbiltajiet tagħhom għall-industriji tar-reġjuni involuti, u li jifhem aħjar il-ħtiġijiet xjentifiċi u tekniċi ta’ dawn il-kumpaniji, biex b’hekk ikunu jistgħu joħorġu b’soluzzjonijiet rapidi u innovattivi għall-problemi li jiltaqgħu magħhom. Għal dan il-għan, tliet unitajiet transkonfinali ta’ dimostrazzjoni teknoloġika (DU) se jiġu implimentati madwar tliet temi (trattamenti tal-wiċċ niexef, teknoloġiji alternattivi ta’ manifattura għaċ-ċeramika u l-materjali komposti, u teknoloġiji ta’ konsolidazzjoni permezz ta’ sinterizzazzjoni). Il-ġbir sinerġistiku ta’ riżorsi kemm intellettwali kif ukoll teknoloġiċi fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera jikkontribwixxi biex joffri lill-kumpaniji fir-reġjun transkonfinali firxa ta’ servizzi lokali u faċilitajiet teknoloġiċi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A határokon átnyúló kkv-k napi problémákkal és technológiai kihívásokkal néznek szembe, amelyek az innovatív kialakulóban lévő technológiáknak köszönhetően leküzdhetők. A statisztikák azt is mutatják, hogy a határokon átnyúló régió K+F és innovációs mutatói továbbra is jóval elmaradnak az országos átlagtól. A TECH2FAB projekt célja tehát, hogy a francia-belga határ mindkét oldalán egyesítse a különböző partnerek készségeit, és három határon átnyúló technológiai demonstrációs egységben ossza meg a legkorszerűbb berendezéseket. Ezért arra törekszik, hogy felhívja a figyelmet ezekre a létesítményekre és azok lehetőségeire az érintett régiók iparágai számára, valamint hogy jobban megértse e vállalatok tudományos és műszaki igényeit, lehetővé téve számukra, hogy gyors és innovatív megoldásokat találjanak a felmerülő problémákra. Ennek érdekében három határokon átnyúló technológiai demonstrációs egység (DU) kerül bevezetésre három téma köré (száraz felületkezelések, a kerámia és kompozit anyagok alternatív gyártási technológiái, valamint szinterezéssel történő konszolidációs technológiák). A szellemi és technológiai erőforrásoknak a határ mindkét oldalán való szinergikus összevonása hozzájárul ahhoz, hogy a határokon átnyúló régió vállalatai számos helyi szolgáltatást és technológiai eszközt kínáljanak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Přeshraniční malé a střední podniky čelí každodenním problémům a technologickým výzvám, které by mohly být překonány díky inovativním nově vznikajícím technologiím. Statistiky rovněž ukazují, že ukazatele výzkumu a vývoje a inovací v přeshraničním regionu zůstávají výrazně za vnitrostátními průměry. Cílem projektu TECH2FAB je proto sdílet dovednosti různých partnerů na obou stranách franko-belgické hranice a sdílet nejmodernější vybavení ve třech přeshraničních technologických demonstračních jednotkách. Jeho cílem je proto upozornit na tato zařízení a jejich možnosti pro průmyslová odvětví dotčených regionů a lépe porozumět vědeckým a technickým potřebám těchto společností a umožnit jim přijít s rychlým a inovativním řešením problémů, s nimiž se potýkají. Za tímto účelem budou realizovány tři přeshraniční technologické demonstrační jednotky (DU) kolem tří témat (suché povrchové úpravy, alternativní výrobní technologie keramiky a kompozitních materiálů a konsolidační technologie slinováním). Synergické sdružování jak intelektuálních, tak technologických zdrojů na obou stranách hranice přispívá k tomu, že společnostem v přeshraničním regionu nabízí řadu místních služeb a technologických zařízení. (Czech)
4 November 2022
0 references
Prekogranični MSP-ovi suočavaju se sa svakodnevnim problemima i tehnološkim izazovima koji bi se mogli prevladati zahvaljujući inovativnim tehnologijama u nastajanju. Statistički podaci pokazuju i da pokazatelji istraživanja i razvoja te inovacija u prekograničnoj regiji i dalje znatno zaostaju za nacionalnim prosjekom. Cilj projekta TECH2FAB je stoga udružiti vještine različitih partnera s obje strane francusko-belgijske granice i podijeliti najsuvremeniju opremu u tri prekogranične tehnološke demonstracijske jedinice. Cilj mu je stoga staviti naglasak na te objekte i njihove mogućnosti za industrije uključenih regija te bolje razumjeti znanstvene i tehničke potrebe tih poduzeća, omogućujući im da pronađu brza i inovativna rješenja za probleme s kojima se susreću. U tu će se svrhu uvesti tri prekogranične tehnološke demonstracijske jedinice (DU) oko tri teme (obrade suhe površine, alternativne proizvodne tehnologije za keramiku i kompozitne materijale te konsolidacijske tehnologije sinteriranjem). Sinergijsko objedinjavanje intelektualnih i tehnoloških resursa s obje strane granice pridonosi pružanju niza lokalnih usluga i tehnoloških objekata poduzećima u prekograničnoj regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
As PME transfronteiriças enfrentam problemas quotidianos e desafios tecnológicos que podem ser superados graças a tecnologias emergentes inovadoras. As estatísticas mostram também que os indicadores de I&D e inovação na região transfronteiriça continuam a situar-se muito atrás das médias nacionais. O objetivo do projeto TECH2FAB é, por conseguinte, reunir as competências dos diferentes parceiros de ambos os lados da fronteira franco-belga e partilhar equipamentos de ponta em três unidades de demonstração tecnológica transfronteiriças. Pretende-se, portanto, destacar estas instalações e as suas possibilidades para as indústrias das regiões envolvidas e compreender melhor as necessidades científicas e técnicas destas empresas, permitindo-lhes encontrar soluções rápidas e inovadoras para os problemas com que se deparam. Para o efeito, serão implementadas três unidades transfronteiriças de demonstração tecnológica (DU) em torno de três temas (tratamentos de superfícies secas, tecnologias de fabrico alternativas para cerâmica e materiais compósitos e tecnologias de consolidação através da sinterização). O agrupamento sinérgico de recursos intelectuais e tecnológicos de ambos os lados da fronteira contribui para oferecer às empresas da região transfronteiriça uma série de serviços locais e instalações tecnológicas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Трансграничните МСП са изправени пред ежедневни проблеми и технологични предизвикателства, които биха могли да бъдат преодолени благодарение на нововъзникващите иновативни технологии. Статистическите данни също така показват, че показателите за научноизследователска и развойна дейност и иновации в трансграничния регион продължават да изостават значително от средните стойности за отделните държави. Следователно целта на проекта TECH2FAB е да обедини уменията на различните партньори от двете страни на френско-белгийската граница и да сподели съвременното оборудване в три трансгранични технологични демонстрационни единици. Ето защо тя има за цел да насочи вниманието към тези съоръжения и техните възможности за отраслите на засегнатите региони и да разбере по-добре научните и техническите нужди на тези дружества, като им позволи да намерят бързи и иновативни решения на проблемите, с които се сблъскват. За тази цел ще бъдат въведени три трансгранични технологични демонстрационни единици (DU) около три теми (обработка на сухи повърхности, алтернативни технологии за производство на керамика и композитни материали и консолидационни технологии чрез синтероване). Синергичното обединяване на интелектуални и технологични ресурси от двете страни на границата допринася за предлагането на дружества в трансграничния регион на редица местни услуги и технологични съоръжения. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references