Actividad Nutrición Educación Transfronteriza Obesidad (Q4295465)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295465 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Actividad Nutrición Educación Transfronteriza Obesidad |
Project Q4295465 in France, Spain |
Statements
606,019.72 Euro
0 references
932,338.02 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2020
0 references
Instituto Navarro de Deporte y Juventud, Gobierno de Navarra
0 references
43°19'7.50"N, 0°22'16.61"W
0 references
42°48'48.71"N, 1°38'29.87"W
0 references
43°18'12.71"N, 0°24'22.82"W
0 references
43°29'37.75"N, 1°28'0.16"W
0 references
46°39'34.09"N, 0°21'49.64"E
0 references
43°17'53.20"N, 0°21'59.33"W
0 references
The ANETO project aims to launch a cross-border educational program between France and Spain for the prevention of childhood obesity. This project will integrate nutritional aspects with a prevention program for schools and school canteens, together with the promotion of healthy living and physical activity among children. This project is innovative in that it strives to establish a coordinated action from all the involved health actors (nutrition, sport, education professionals) on both sides of the border in order to build an operational device to be put into practice in the territories concerned. The aim is to raise awareness among children, school educators and families on the importance of living a healthy life where both, proper nutrition and exercise, play a key role. The ANETO project will devise pedagogical tools adapted for an effective recognition of this issue together with a medium-term dissemination embodied within educational programs. The sport-health theme is recognized as a relevant public health commitment, and it has already been integrated in a natural way in our cross-border environment which is rich in exchanges (cross-border conventions, cooperation in sport, etc.). Beyond the project, cross-border specificity would be taken into account in the choice of physical activities to be developed (cross-border heritage games), bilingualism of all tools implemented, and coordination of educational systems. (English)
0.7001212968425492
0 references
ANETO-projektet har til formål at lancere et grænseoverskridende uddannelsesprogram mellem Frankrig og Spanien til forebyggelse af fedme blandt børn. Dette projekt vil integrere ernæringsmæssige aspekter med et forebyggelsesprogram for skoler og skolekantiner sammen med fremme af sund levevis og fysisk aktivitet blandt børn. Dette projekt er innovativt, idet det tilstræber at etablere en koordineret indsats fra alle involverede sundhedsaktører (ernæring, sport og fagfolk) på begge sider af grænsen med henblik på at opbygge en operationel anordning, der skal gennemføres i de pågældende områder. Målet er at øge bevidstheden blandt børn, skolelærere og familier om vigtigheden af at leve et sundt liv, hvor både korrekt ernæring og motion spiller en central rolle. ANETO-projektet vil udtænke pædagogiske værktøjer, der er tilpasset til en effektiv anerkendelse af dette problem sammen med en formidling på mellemlang sigt, der indgår i uddannelsesprogrammer. Idrætssundhedstemaet anerkendes som et relevant folkesundhedsmæssigt engagement, og det er allerede blevet integreret på en naturlig måde i vores grænseoverskridende miljø, som er rig på udvekslinger (grænseoverskridende konventioner, samarbejde inden for sport osv.). Ud over projektet vil der blive taget hensyn til grænseoverskridende specificitet ved valget af fysiske aktiviteter, der skal udvikles (grænseoverskridende kulturarvsspil), tosprogethed i alle anvendte værktøjer og koordinering af uddannelsessystemerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das ANETO-Projekt zielt darauf ab, ein grenzüberschreitendes Bildungsprogramm zwischen Frankreich und Spanien zur Prävention von Adipositas bei Kindern zu starten. Dieses Projekt wird Ernährungsaspekte mit einem Präventionsprogramm für Schulen und Schulkantinen sowie die Förderung eines gesunden Lebens und körperlicher Aktivität bei Kindern integrieren. Dieses Projekt ist insofern innovativ, als es bestrebt ist, eine koordinierte Aktion aller beteiligten Gesundheitsakteure (Ernährung, Sport, Bildungsfachkräfte) auf beiden Seiten der Grenze zu etablieren, um ein operatives Gerät zu bauen, das in den betreffenden Gebieten in die Praxis umgesetzt werden soll. Ziel ist es, Kinder, Schuler und Familien für die Bedeutung eines gesunden Lebens zu sensibilisieren, in dem sowohl richtige Ernährung als auch Bewegung eine Schlüsselrolle spielen. Das ANETO-Projekt wird pädagogische Instrumente entwickeln, die für eine effektive Anerkennung dieses Themas sowie eine mittelfristige Verbreitung im Rahmen von Bildungsprogrammen geeignet sind. Das Thema Sport-Gesundheit wird als relevantes Engagement im Bereich der öffentlichen Gesundheit anerkannt und wurde bereits auf natürliche Weise in unser grenzüberschreitendes Umfeld integriert, das reich an Austauschmaßnahmen ist (grenzüberschreitende Konventionen, Zusammenarbeit im Sport usw.). Über das Projekt hinaus würde die grenzüberschreitende Spezifität bei der Auswahl der zu entwickelnden körperlichen Aktivitäten (grenzüberschreitende Kulturerbespiele), der Zweisprachigkeit aller eingesetzten Instrumente und der Koordinierung der Bildungssysteme berücksichtigt. (German)
4 November 2022
0 references
Das ANETO-Projekt zielt darauf ab, ein grenzüberschreitendes Bildungsprogramm zwischen Frankreich und Spanien zur Prävention von Adipositas bei Kindern zu starten. Dieses Projekt wird Ernährungsaspekte mit einem Präventionsprogramm für Schulen und Schulkantinen sowie die Förderung eines gesunden Lebens und körperlicher Aktivität bei Kindern integrieren. Dieses Projekt ist insofern innovativ, als es bestrebt ist, eine koordinierte Aktion aller beteiligten Gesundheitsakteure (Ernährung, Sport, Bildungsfachkräfte) auf beiden Seiten der Grenze zu etablieren, um ein operatives Gerät zu bauen, das in den betreffenden Gebieten in die Praxis umgesetzt werden soll. Ziel ist es, Kinder, Schuler und Familien für die Bedeutung eines gesunden Lebens zu sensibilisieren, in dem sowohl richtige Ernährung als auch Bewegung eine Schlüsselrolle spielen. Das ANETO-Projekt wird pädagogische Instrumente entwickeln, die für eine effektive Anerkennung dieses Themas sowie eine mittelfristige Verbreitung im Rahmen von Bildungsprogrammen geeignet sind. Das Thema Sport-Gesundheit wird als relevantes Engagement im Bereich der öffentlichen Gesundheit anerkannt und wurde bereits auf natürliche Weise in unser grenzüberschreitendes Umfeld integriert, das reich an Austauschmaßnahmen ist (grenzüberschreitende Konventionen, Zusammenarbeit im Sport usw.). Über das Projekt hinaus würde die grenzüberschreitende Spezifität bei der Auswahl der zu entwickelnden körperlichen Aktivitäten (grenzüberschreitende Kulturerbespiele), der Zweisprachigkeit aller eingesetzten Instrumente und der Koordinierung der Bildungssysteme berücksichtigt. (German)
4 November 2022
0 references
Projekt ANETO ma na celu uruchomienie transgranicznego programu edukacyjnego między Francją a Hiszpanią w celu zapobiegania otyłości u dzieci. Projekt integruje aspekty żywieniowe z programem profilaktycznym dla szkół i stołówek szkolnych, wraz z promocją zdrowego życia i aktywności fizycznej wśród dzieci. Projekt ten jest innowacyjny, ponieważ dąży do ustanowienia skoordynowanego działania ze strony wszystkich zaangażowanych podmiotów zajmujących się ochroną zdrowia (odżywianie, sport, pracownicy sektora edukacji) po obu stronach granicy w celu zbudowania urządzenia operacyjnego, które ma zostać wprowadzone w życie na danych terytoriach. Celem jest podniesienie świadomości wśród dzieci, wychowawców szkolnych i rodzin na temat znaczenia zdrowego życia, w którym kluczową rolę odgrywają zarówno właściwe odżywianie, jak i ćwiczenia fizyczne. Projekt ANETO opracuje narzędzia pedagogiczne dostosowane do skutecznego rozpoznania tej kwestii wraz ze średnioterminowym rozpowszechnianiem w programach edukacyjnych. Temat sportu i zdrowia jest uznawany za istotne zobowiązanie w zakresie zdrowia publicznego i został już w naturalny sposób włączony do naszego środowiska transgranicznego bogatego w wymianę (konwencje transgraniczne, współpraca w sporcie itp.). Oprócz projektu specyfika transgraniczna byłaby brana pod uwagę przy wyborze działalności fizycznej, która ma być rozwijana (transgraniczne gry z dziedzictwem), dwujęzyczności wszystkich wdrożonych narzędzi oraz koordynacji systemów edukacyjnych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag tionscadal ANETO clár oideachais trasteorann a sheoladh idir an Fhrainc agus an Spáinn chun murtall leanaí a chosc. Déanfaidh an tionscadal seo gnéithe cothaitheacha a chomhtháthú le clár coiscthe do scoileanna agus do cheaintíní scoile, mar aon le maireachtáil shláintiúil agus gníomhaíocht choirp a chur chun cinn i measc leanaí. Tá an tionscadal seo nuálach sa mhéid is go bhféachann sé le gníomhaíocht chomhordaithe a bhunú ó na gníomhaithe sláinte uile (cothú, spórt, gairmithe oideachais) ar an dá thaobh den teorainn d’fhonn gléas oibríochtúil a fhorbairt a chuirfear i bhfeidhm sna críocha lena mbaineann. Is é an aidhm atá ann feasacht a mhúscailt i measc leanaí, oideoirí scoile agus teaghlach maidir leis an tábhacht a bhaineann le saol sláintiúil a chaitheamh ina bhfuil ról lárnach ag cothú agus aclaíocht chuí araon. Ceapfaidh an tionscadal ANETO uirlisí oideolaíocha atá curtha in oiriúint d’aitheantas éifeachtach ar an gceist seo mar aon le scaipeadh meántéarmach a chorprófar laistigh de chláir oideachais. Aithnítear téama an spóirt agus na sláinte mar thiomantas ábhartha don tsláinte phoiblí, agus rinneadh é a chomhtháthú ar bhealach nádúrtha inár dtimpeallacht trasteorann atá saibhir ó thaobh malartuithe de (coinbhinsiúin trasteorann, comhar sa spórt, etc.). Lasmuigh den tionscadal, chuirfí sainiúlacht trasteorann san áireamh i rogha na ngníomhaíochtaí fisiciúla atá le forbairt (cluichí oidhreachta trasteorann), dátheangachas na n-uirlisí uile a chuirtear i bhfeidhm, agus comhordú na gcóras oideachais. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het ANETO-project heeft tot doel een grensoverschrijdend educatief programma tussen Frankrijk en Spanje te lanceren voor de preventie van obesitas bij kinderen. Dit project zal voedingsaspecten integreren met een preventieprogramma voor scholen en schoolkantines, samen met de bevordering van gezond leven en lichaamsbeweging onder kinderen. Dit project is innovatief omdat het streeft naar een gecoördineerde actie van alle betrokken gezondheidsactoren (voeding, sport, onderwijsprofessionals) aan weerszijden van de grens om een operationeel instrument te bouwen dat in de betrokken gebieden in de praktijk moet worden gebracht. Het doel is om kinderen, schoolopvoeders en gezinnen bewust te maken van het belang van een gezond leven waar zowel goede voeding als lichaamsbeweging een sleutelrol spelen. Het ANETO-project zal pedagogische instrumenten ontwikkelen die zijn aangepast voor een effectieve erkenning van dit probleem, samen met een verspreiding op middellange termijn die is belichaamd binnen educatieve programma’s. Het thema sport-gezondheid wordt erkend als een relevant engagement op het gebied van de volksgezondheid en is al op natuurlijke wijze geïntegreerd in onze grensoverschrijdende omgeving die rijk is aan uitwisselingen (grensoverschrijdende conventies, samenwerking in de sport, enz.). Naast het project zou rekening worden gehouden met de grensoverschrijdende specificiteit bij de keuze van de te ontwikkelen fysieke activiteiten (grensoverschrijdende erfgoedspelen), tweetaligheid van alle geïmplementeerde instrumenten en de coördinatie van onderwijsstelsels. (Dutch)
4 November 2022
0 references
ANETO-hankkeen tavoitteena on käynnistää Ranskan ja Espanjan välinen rajat ylittävä koulutusohjelma lasten liikalihavuuden ehkäisemiseksi. Hankkeessa ravitsemukselliset näkökohdat yhdistetään koulujen ja kouluruokaloiden ennaltaehkäisyohjelmaan sekä lasten terveellisen elämän ja liikunnan edistämiseen. Hanke on innovatiivinen, sillä sen tavoitteena on saada aikaan koordinoitu toiminta kaikilta asiaan osallistuvilta terveydenhuollon toimijoilta (ravitsemus, urheilu, koulutusalan ammattilaiset) rajan molemmin puolin, jotta voidaan rakentaa toiminnallinen laite, joka otetaan käyttöön kyseisillä alueilla. Tavoitteena on lisätä lasten, kouluopettajien ja perheiden tietoisuutta terveellisen elämän tärkeydestä, jossa sekä asianmukainen ravitsemus että liikunta ovat avainasemassa. ANETO-hankkeessa kehitetään pedagogisia välineitä, jotka on mukautettu tämän ongelman tehokkaaseen tunnustamiseen yhdessä koulutusohjelmien keskipitkän aikavälin levittämisen kanssa. Urheilu-terveys on tunnustettu merkittäväksi kansanterveyteen liittyväksi sitoumukseksi, ja se on jo sisällytetty luonnollisella tavalla rajatylittävään ympäristöön, jossa on runsaasti vaihtoja (rajatylittävät yleissopimukset, urheiluyhteistyö jne.). Hankkeen lisäksi rajat ylittävä erityisyys otettaisiin huomioon valittaessa kehitettävistä fyysisistä toiminnoista (rajatylittävät kulttuuriperintöpelit), kaikkien käytettyjen välineiden kaksikielisyydestä ja koulutusjärjestelmien koordinoinnista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Το πρόγραμμα ANETO στοχεύει στην έναρξη ενός διασυνοριακού εκπαιδευτικού προγράμματος μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας για την πρόληψη της παιδικής παχυσαρκίας. Το έργο αυτό θα ενσωματώσει τις διατροφικές πτυχές με ένα πρόγραμμα πρόληψης για σχολεία και σχολικές καντίνες, μαζί με την προώθηση της υγιούς διαβίωσης και της σωματικής δραστηριότητας μεταξύ των παιδιών. Το έργο αυτό είναι καινοτόμο, δεδομένου ότι προσπαθεί να καθιερώσει μια συντονισμένη δράση από όλους τους εμπλεκόμενους φορείς στον τομέα της υγείας (διατροφή, αθλητισμός, επαγγελματίες της εκπαίδευσης) και στις δύο πλευρές των συνόρων, προκειμένου να δημιουργηθεί μια επιχειρησιακή συσκευή που θα τεθεί σε εφαρμογή στις εν λόγω περιοχές. Στόχος είναι να ευαισθητοποιηθούν τα παιδιά, οι σχολικοί εκπαιδευτές και οι οικογένειες σχετικά με τη σημασία μιας υγιούς ζωής όπου τόσο η σωστή διατροφή όσο και η άσκηση διαδραματίζουν καίριο ρόλο. Το έργο ANETO θα επινοήσει παιδαγωγικά εργαλεία προσαρμοσμένα για την αποτελεσματική αναγνώριση αυτού του θέματος σε συνδυασμό με μια μεσοπρόθεσμη διάδοση που ενσωματώνεται στα εκπαιδευτικά προγράμματα. Το θέμα του αθλητισμού-υγείας αναγνωρίζεται ως σχετική δέσμευση για τη δημόσια υγεία και έχει ήδη ενσωματωθεί με φυσικό τρόπο στο διασυνοριακό μας περιβάλλον, το οποίο είναι πλούσιο σε ανταλλαγές (διασυνοριακές συμβάσεις, συνεργασία στον αθλητισμό κ.λπ.). Πέραν του έργου, η διασυνοριακή ιδιαιτερότητα θα λαμβάνεται υπόψη κατά την επιλογή των προς ανάπτυξη φυσικών δραστηριοτήτων (διασυνοριακά παιχνίδια πολιτιστικής κληρονομιάς), τη διγλωσσία όλων των εργαλείων που εφαρμόζονται και τον συντονισμό των εκπαιδευτικών συστημάτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt ANETO je namenjen vzpostavitvi čezmejnega izobraževalnega programa med Francijo in Španijo za preprečevanje debelosti pri otrocih. Ta projekt bo povezal prehranske vidike s preventivnim programom za šole in šolske menze, skupaj s spodbujanjem zdravega življenja in telesne dejavnosti med otroki. Ta projekt je inovativen, saj si prizadeva za vzpostavitev usklajenega ukrepanja vseh vpletenih akterjev na področju zdravja (prehrana, šport, izobraževalni delavci) na obeh straneh meje, da bi vzpostavili operativno napravo, ki se bo izvajala na zadevnih ozemljih. Cilj je povečati ozaveščenost otrok, šolskih vzgojiteljev in družin o pomenu zdravega življenja, kjer imata tako pravilna prehrana kot telesna dejavnost ključno vlogo. Projekt ANETO bo razvil pedagoška orodja, prilagojena za učinkovito prepoznavanje te problematike, skupaj s srednjeročnim razširjanjem, ki bo utelešeno v izobraževalnih programih. Tema šport-zdravje je priznana kot pomembna zaveza na področju javnega zdravja in je že naravno vključena v naše čezmejno okolje, ki je bogato z izmenjavami (čezmejne konvencije, sodelovanje v športu itd.). Poleg projekta bi se pri izbiri telesnih dejavnosti, ki jih je treba razviti (čezmejna igra dediščine), dvojezičnosti vseh uporabljenih orodij in usklajevanju izobraževalnih sistemov, upoštevala čezmejna specifičnost. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag tionscadal ANETO clár oideachais trasteorann a sheoladh idir an Fhrainc agus an Spáinn chun murtall leanaí a chosc. Déanfaidh an tionscadal seo gnéithe cothaitheacha a chomhtháthú le clár coiscthe do scoileanna agus do cheaintíní scoile, mar aon le maireachtáil shláintiúil agus gníomhaíocht choirp a chur chun cinn i measc leanaí. Tá an tionscadal seo nuálach sa mhéid is go bhféachann sé le gníomhaíocht chomhordaithe a bhunú ó na gníomhaithe sláinte uile (cothú, spórt, gairmithe oideachais) ar an dá thaobh den teorainn d’fhonn gléas oibríochtúil a fhorbairt a chuirfear i bhfeidhm sna críocha lena mbaineann. Is é an aidhm atá ann feasacht a mhúscailt i measc leanaí, oideoirí scoile agus teaghlach maidir leis an tábhacht a bhaineann le saol sláintiúil a chaitheamh ina bhfuil ról lárnach ag cothú agus aclaíocht chuí araon. Ceapfaidh an tionscadal ANETO uirlisí oideolaíocha atá curtha in oiriúint d’aitheantas éifeachtach ar an gceist seo mar aon le scaipeadh meántéarmach a chorprófar laistigh de chláir oideachais. Aithnítear téama an spóirt agus na sláinte mar thiomantas ábhartha don tsláinte phoiblí, agus rinneadh é a chomhtháthú ar bhealach nádúrtha inár dtimpeallacht trasteorann atá saibhir ó thaobh malartuithe de (coinbhinsiúin trasteorann, comhar sa spórt, etc.). Lasmuigh den tionscadal, chuirfí sainiúlacht trasteorann san áireamh i rogha na ngníomhaíochtaí fisiciúla atá le forbairt (cluichí oidhreachta trasteorann), dátheangachas na n-uirlisí uile a chuirtear i bhfeidhm, agus comhordú na gcóras oideachais. (Irish)
4 November 2022
0 references
ANETO projekti eesmärk on käivitada Prantsusmaa ja Hispaania vaheline piiriülene haridusprogramm laste rasvumise ennetamiseks. Selle projektiga integreeritakse toitumisalased aspektid koolidele ja kooli sööklatele mõeldud ennetusprogrammiga ning edendatakse laste tervislikku elu ja kehalist aktiivsust. See projekt on uuenduslik, kuna selle eesmärk on luua kooskõlastatud tegevus kõigilt asjaomastelt tervishoiutöötajatelt (toitumine, sport, haridustöötajad) mõlemal pool piiri, et luua operatiivseade, mida asjaomastel territooriumidel praktikas rakendada. Eesmärk on tõsta laste, kooliõpetajate ja perede teadlikkust sellest, kui oluline on elada tervislikku elu, kus nii õigel toitumisel kui ka füüsilisel koormusel on võtmeroll. ANETO projekti raames töötatakse välja pedagoogilised vahendid, mis on kohandatud selle probleemi tõhusaks tunnustamiseks koos haridusprogrammides sisalduva keskmise tähtajaga levitamisega. Spordi ja tervise teema on tunnistatud asjakohaseks rahvatervisealaseks kohustuseks ning see on juba loomulikul viisil integreeritud meie piiriülesesse keskkonda, kus on palju vahetusi (piiriülesed konventsioonid, koostöö spordis jne). Lisaks projektile võetakse väljatöötatavate füüsiliste tegevuste valikul (piiriülesed pärandimängud), kõigi rakendatud vahendite kakskeelsus ja haridussüsteemide koordineerimine arvesse piiriülest eripära. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul ANETO își propune să lanseze un program educațional transfrontalier între Franța și Spania pentru prevenirea obezității infantile. Acest proiect va integra aspectele nutriționale cu un program de prevenire pentru școli și cantine școlare, împreună cu promovarea unei vieți sănătoase și a activității fizice în rândul copiilor. Acest proiect este inovator prin faptul că se străduiește să stabilească o acțiune coordonată din partea tuturor actorilor implicați din domeniul sănătății (nutriție, sport, profesioniști din domeniul educației) de ambele părți ale frontierei, în vederea construirii unui dispozitiv operațional care să fie pus în practică pe teritoriile în cauză. Scopul este de a sensibiliza copiii, educatorii școlari și familiile cu privire la importanța unei vieți sănătoase, în care atât alimentația adecvată, cât și exercițiile fizice joacă un rol-cheie. Proiectul ANETO va elabora instrumente pedagogice adaptate pentru o recunoaștere eficientă a acestei probleme, împreună cu o diseminare pe termen mediu încorporată în programele educaționale. Tema sportului-sănătate este recunoscută ca un angajament relevant în materie de sănătate publică și a fost deja integrată într-un mod natural în mediul nostru transfrontalier, care este bogat în schimburi (convenții transfrontaliere, cooperare în domeniul sportului etc.). Dincolo de proiect, specificitatea transfrontalieră ar fi luată în considerare la alegerea activităților fizice care urmează să fie dezvoltate (jocuri transfrontaliere de patrimoniu), la bilingvismul tuturor instrumentelor puse în aplicare și la coordonarea sistemelor educaționale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt ANETO ma na celu uruchomienie transgranicznego programu edukacyjnego między Francją a Hiszpanią w celu zapobiegania otyłości u dzieci. Projekt integruje aspekty żywieniowe z programem profilaktycznym dla szkół i stołówek szkolnych, wraz z promocją zdrowego życia i aktywności fizycznej wśród dzieci. Projekt ten jest innowacyjny, ponieważ dąży do ustanowienia skoordynowanego działania ze strony wszystkich zaangażowanych podmiotów zajmujących się ochroną zdrowia (odżywianie, sport, pracownicy sektora edukacji) po obu stronach granicy w celu zbudowania urządzenia operacyjnego, które ma zostać wprowadzone w życie na danych terytoriach. Celem jest podniesienie świadomości wśród dzieci, wychowawców szkolnych i rodzin na temat znaczenia zdrowego życia, w którym kluczową rolę odgrywają zarówno właściwe odżywianie, jak i ćwiczenia fizyczne. Projekt ANETO opracuje narzędzia pedagogiczne dostosowane do skutecznego rozpoznania tej kwestii wraz ze średnioterminowym rozpowszechnianiem w programach edukacyjnych. Temat sportu i zdrowia jest uznawany za istotne zobowiązanie w zakresie zdrowia publicznego i został już w naturalny sposób włączony do naszego środowiska transgranicznego bogatego w wymianę (konwencje transgraniczne, współpraca w sporcie itp.). Oprócz projektu specyfika transgraniczna byłaby brana pod uwagę przy wyborze działalności fizycznej, która ma być rozwijana (transgraniczne gry z dziedzictwem), dwujęzyczności wszystkich wdrożonych narzędzi oraz koordynacji systemów edukacyjnych. (Polish)
4 November 2022
0 references
ANETO-projektet har til formål at lancere et grænseoverskridende uddannelsesprogram mellem Frankrig og Spanien til forebyggelse af fedme blandt børn. Dette projekt vil integrere ernæringsmæssige aspekter med et forebyggelsesprogram for skoler og skolekantiner sammen med fremme af sund levevis og fysisk aktivitet blandt børn. Dette projekt er innovativt, idet det tilstræber at etablere en koordineret indsats fra alle involverede sundhedsaktører (ernæring, sport og fagfolk) på begge sider af grænsen med henblik på at opbygge en operationel anordning, der skal gennemføres i de pågældende områder. Målet er at øge bevidstheden blandt børn, skolelærere og familier om vigtigheden af at leve et sundt liv, hvor både korrekt ernæring og motion spiller en central rolle. ANETO-projektet vil udtænke pædagogiske værktøjer, der er tilpasset til en effektiv anerkendelse af dette problem sammen med en formidling på mellemlang sigt, der indgår i uddannelsesprogrammer. Idrætssundhedstemaet anerkendes som et relevant folkesundhedsmæssigt engagement, og det er allerede blevet integreret på en naturlig måde i vores grænseoverskridende miljø, som er rig på udvekslinger (grænseoverskridende konventioner, samarbejde inden for sport osv.). Ud over projektet vil der blive taget hensyn til grænseoverskridende specificitet ved valget af fysiske aktiviteter, der skal udvikles (grænseoverskridende kulturarvsspil), tosprogethed i alle anvendte værktøjer og koordinering af uddannelsessystemerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
ANETO-projektet syftar till att lansera ett gränsöverskridande utbildningsprogram mellan Frankrike och Spanien för att förebygga fetma hos barn. Detta projekt kommer att integrera näringsmässiga aspekter med ett förebyggande program för skolor och skolmatsalar, tillsammans med främjande av hälsosamt liv och fysisk aktivitet bland barn. Detta projekt är innovativt eftersom det strävar efter att inrätta en samordnad åtgärd från alla berörda hälsoaktörer (näringsliv, idrott, utbildningspersonal) på båda sidor av gränsen för att bygga en operativ enhet som ska omsättas i praktiken i de berörda territorierna. Syftet är att öka medvetenheten bland barn, skolpedagoger och familjer om vikten av att leva ett hälsosamt liv där både rätt kost och motion spelar en nyckelroll. ANETO-projektet kommer att ta fram pedagogiska verktyg anpassade för ett effektivt erkännande av denna fråga tillsammans med en medelfristig spridning inom utbildningsprogram. Temat idrott och hälsa erkänns som ett relevant folkhälsoengagemang, och det har redan integrerats på ett naturligt sätt i vår gränsöverskridande miljö som är rik på utbyten (gränsöverskridande konventioner, samarbete inom idrott osv.). Utöver projektet skulle gränsöverskridande särdrag beaktas vid valet av fysisk verksamhet som ska utvecklas (gränsöverskridande kulturarvsspel), tvåspråkighet för alla verktyg som används och samordning av utbildningssystemen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Het ANETO-project heeft tot doel een grensoverschrijdend educatief programma tussen Frankrijk en Spanje te lanceren voor de preventie van obesitas bij kinderen. Dit project zal voedingsaspecten integreren met een preventieprogramma voor scholen en schoolkantines, samen met de bevordering van gezond leven en lichaamsbeweging onder kinderen. Dit project is innovatief omdat het streeft naar een gecoördineerde actie van alle betrokken gezondheidsactoren (voeding, sport, onderwijsprofessionals) aan weerszijden van de grens om een operationeel instrument te bouwen dat in de betrokken gebieden in de praktijk moet worden gebracht. Het doel is om kinderen, schoolopvoeders en gezinnen bewust te maken van het belang van een gezond leven waar zowel goede voeding als lichaamsbeweging een sleutelrol spelen. Het ANETO-project zal pedagogische instrumenten ontwikkelen die zijn aangepast voor een effectieve erkenning van dit probleem, samen met een verspreiding op middellange termijn die is belichaamd binnen educatieve programma’s. Het thema sport-gezondheid wordt erkend als een relevant engagement op het gebied van de volksgezondheid en is al op natuurlijke wijze geïntegreerd in onze grensoverschrijdende omgeving die rijk is aan uitwisselingen (grensoverschrijdende conventies, samenwerking in de sport, enz.). Naast het project zou rekening worden gehouden met de grensoverschrijdende specificiteit bij de keuze van de te ontwikkelen fysieke activiteiten (grensoverschrijdende erfgoedspelen), tweetaligheid van alle geïmplementeerde instrumenten en de coördinatie van onderwijsstelsels. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu ANETO je spustiť cezhraničný vzdelávací program medzi Francúzskom a Španielskom na prevenciu detskej obezity. Tento projekt bude integrovať nutričné aspekty s programom prevencie pre školy a školské jedálne spolu s podporou zdravého života a fyzickej aktivity medzi deťmi. Tento projekt je inovatívny v tom, že sa snaží zaviesť koordinovanú činnosť všetkých zúčastnených aktérov v oblasti zdravotníctva (výživa, šport, odborníci v oblasti vzdelávania) na oboch stranách hranice s cieľom vybudovať operačné zariadenie, ktoré sa má uviesť do praxe na príslušných územiach. Cieľom je zvýšiť informovanosť detí, školských pedagógov a rodín o význame zdravého života, v ktorom zohráva kľúčovú úlohu správna výživa a cvičenie. Projekt ANETO navrhne pedagogické nástroje prispôsobené na účinné uznanie tejto problematiky spolu so strednodobým šírením v rámci vzdelávacích programov. Téma športu a zdravia sa uznáva ako relevantný záväzok v oblasti verejného zdravia a už bola prirodzene začlenená do nášho cezhraničného prostredia, ktoré je bohaté na výmeny (cezhraničné dohovory, spolupráca v športe atď.). Okrem projektu by sa pri výbere fyzických aktivít, ktoré sa majú rozvíjať (hry cezhraničného dedičstva), dvojjazyčnosti všetkých zavedených nástrojov a koordinácii vzdelávacích systémov, zohľadňovala cezhraničná špecifickosť. (Slovak)
4 November 2022
0 references
ANETO projekto tikslas – pradėti tarptautinę švietimo programą tarp Prancūzijos ir Ispanijos, skirtą vaikų nutukimo prevencijai. Šis projektas apjungs mitybos aspektus su prevencijos programa mokykloms ir mokyklų valgykloms, taip pat skatins sveiką gyvenseną ir fizinį aktyvumą tarp vaikų. Šis projektas yra novatoriškas, nes juo siekiama nustatyti koordinuotus visų susijusių sveikatos srities subjektų (mitybos, sporto, švietimo specialistų) veiksmus abiejose sienos pusėse, kad būtų sukurtas veiklos prietaisas, kuris būtų praktiškai įgyvendinamas atitinkamose teritorijose. Tikslas – didinti vaikų, mokyklų pedagogų ir šeimų informuotumą apie tai, kaip svarbu gyventi sveiką gyvenimą, kuriame svarbus vaidmuo tenka ir tinkamai mitybai, ir fiziniams užsiėmimams. ANETO projektas sukurs pedagogines priemones, pritaikytas veiksmingam šio klausimo pripažinimui, kartu su vidutinės trukmės sklaida švietimo programose. Sporto sveikatos tema pripažįstama svarbiu įsipareigojimu visuomenės sveikatos srityje ir jau natūraliai integruota į mūsų tarpvalstybinę aplinką, kurioje gausu mainų (tarpvalstybinių konvencijų, bendradarbiavimo sporto srityje ir kt.). Be projekto, pasirenkant plėtotiną fizinę veiklą (tarpvalstybinius paveldo žaidimus), visų įgyvendintų priemonių dvikalbystę ir švietimo sistemų koordinavimą būtų atsižvelgiama ne tik į projektą, bet ir į tarpvalstybinį specifiką. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt ANETO je namenjen vzpostavitvi čezmejnega izobraževalnega programa med Francijo in Španijo za preprečevanje debelosti pri otrocih. Ta projekt bo povezal prehranske vidike s preventivnim programom za šole in šolske menze, skupaj s spodbujanjem zdravega življenja in telesne dejavnosti med otroki. Ta projekt je inovativen, saj si prizadeva za vzpostavitev usklajenega ukrepanja vseh vpletenih akterjev na področju zdravja (prehrana, šport, izobraževalni delavci) na obeh straneh meje, da bi vzpostavili operativno napravo, ki se bo izvajala na zadevnih ozemljih. Cilj je povečati ozaveščenost otrok, šolskih vzgojiteljev in družin o pomenu zdravega življenja, kjer imata tako pravilna prehrana kot telesna dejavnost ključno vlogo. Projekt ANETO bo razvil pedagoška orodja, prilagojena za učinkovito prepoznavanje te problematike, skupaj s srednjeročnim razširjanjem, ki bo utelešeno v izobraževalnih programih. Tema šport-zdravje je priznana kot pomembna zaveza na področju javnega zdravja in je že naravno vključena v naše čezmejno okolje, ki je bogato z izmenjavami (čezmejne konvencije, sodelovanje v športu itd.). Poleg projekta bi se pri izbiri telesnih dejavnosti, ki jih je treba razviti (čezmejna igra dediščine), dvojezičnosti vseh uporabljenih orodij in usklajevanju izobraževalnih sistemov, upoštevala čezmejna specifičnost. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
El proyecto ANETO tiene como objetivo poner en marcha un programa educativo transfronterizo entre Francia y España para la prevención de la obesidad infantil. Este proyecto integrará aspectos nutricionales con un programa de prevención para escuelas y comedores escolares, junto con la promoción de una vida saludable y actividad física entre los niños. Este proyecto es innovador, ya que se esfuerza por establecer una acción coordinada de todos los actores sanitarios involucrados (nutrición, deporte, profesionales de la educación) a ambos lados de la frontera con el fin de construir un dispositivo operativo que se ponga en práctica en los territorios afectados. El objetivo es concienciar a los niños, los educadores escolares y las familias sobre la importancia de vivir una vida saludable en la que tanto la nutrición adecuada como el ejercicio desempeñen un papel clave. El proyecto ANETO diseñará herramientas pedagógicas adaptadas para un reconocimiento efectivo de este tema junto con una difusión a medio plazo plasmada en los programas educativos. El tema de la salud deportiva es reconocido como un compromiso relevante en materia de salud pública, y ya se ha integrado de forma natural en nuestro entorno transfronterizo, rico en intercambios (convenciones transfronterizas, cooperación en el deporte, etc.). Más allá del proyecto, se tendrá en cuenta la especificidad transfronteriza en la elección de las actividades físicas que se desarrollarán (juegos del patrimonio transfronterizo), el bilingüismo de todas las herramientas implementadas y la coordinación de los sistemas educativos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekta ANETO mērķis ir uzsākt pārrobežu izglītības programmu starp Franciju un Spāniju, lai novērstu bērnu aptaukošanos. Šajā projektā uztura aspekti tiks integrēti profilakses programmā skolām un skolu ēdnīcām, kā arī veselīgas dzīves un fiziskās aktivitātes veicināšanai bērnu vidū. Šis projekts ir novatorisks, jo tā mērķis ir izveidot koordinētu rīcību no visiem iesaistītajiem veselības jomas dalībniekiem (uzturs, sports, izglītības speciālisti) abās robežas pusēs, lai izveidotu operatīvu ierīci, ko izmantot attiecīgajās teritorijās. Mērķis ir palielināt bērnu, skolu pedagogu un ģimeņu informētību par to, cik svarīgi ir dzīvot veselīgu dzīvi, kurā būtiska nozīme ir gan pienācīgam uzturam, gan fiziskām aktivitātēm. Projekta ANETO ietvaros tiks izstrādāti pedagoģiskie instrumenti, kas pielāgoti šā jautājuma efektīvai atzīšanai, kā arī vidēja termiņa izplatīšana izglītības programmās. Sporta un veselības tēma ir atzīta par būtisku sabiedrības veselības apņemšanos, un tā jau ir dabiskā veidā integrēta mūsu pārrobežu vidē, kas ir bagāta ar apmaiņu (pārrobežu konvencijas, sadarbība sportā utt.). Papildus projektam pārrobežu īpatnības tiktu ņemtas vērā, izvēloties fiziskās aktivitātes (pārrobežu kultūras mantojuma spēles), visu izmantoto rīku divvalodību un izglītības sistēmu koordinēšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Το πρόγραμμα ANETO στοχεύει στην έναρξη ενός διασυνοριακού εκπαιδευτικού προγράμματος μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας για την πρόληψη της παιδικής παχυσαρκίας. Το έργο αυτό θα ενσωματώσει τις διατροφικές πτυχές με ένα πρόγραμμα πρόληψης για σχολεία και σχολικές καντίνες, μαζί με την προώθηση της υγιούς διαβίωσης και της σωματικής δραστηριότητας μεταξύ των παιδιών. Το έργο αυτό είναι καινοτόμο, δεδομένου ότι προσπαθεί να καθιερώσει μια συντονισμένη δράση από όλους τους εμπλεκόμενους φορείς στον τομέα της υγείας (διατροφή, αθλητισμός, επαγγελματίες της εκπαίδευσης) και στις δύο πλευρές των συνόρων, προκειμένου να δημιουργηθεί μια επιχειρησιακή συσκευή που θα τεθεί σε εφαρμογή στις εν λόγω περιοχές. Στόχος είναι να ευαισθητοποιηθούν τα παιδιά, οι σχολικοί εκπαιδευτές και οι οικογένειες σχετικά με τη σημασία μιας υγιούς ζωής όπου τόσο η σωστή διατροφή όσο και η άσκηση διαδραματίζουν καίριο ρόλο. Το έργο ANETO θα επινοήσει παιδαγωγικά εργαλεία προσαρμοσμένα για την αποτελεσματική αναγνώριση αυτού του θέματος σε συνδυασμό με μια μεσοπρόθεσμη διάδοση που ενσωματώνεται στα εκπαιδευτικά προγράμματα. Το θέμα του αθλητισμού-υγείας αναγνωρίζεται ως σχετική δέσμευση για τη δημόσια υγεία και έχει ήδη ενσωματωθεί με φυσικό τρόπο στο διασυνοριακό μας περιβάλλον, το οποίο είναι πλούσιο σε ανταλλαγές (διασυνοριακές συμβάσεις, συνεργασία στον αθλητισμό κ.λπ.). Πέραν του έργου, η διασυνοριακή ιδιαιτερότητα θα λαμβάνεται υπόψη κατά την επιλογή των προς ανάπτυξη φυσικών δραστηριοτήτων (διασυνοριακά παιχνίδια πολιτιστικής κληρονομιάς), τη διγλωσσία όλων των εργαλείων που εφαρμόζονται και τον συντονισμό των εκπαιδευτικών συστημάτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Il progetto ANETO mira a lanciare un programma educativo transfrontaliero tra Francia e Spagna per la prevenzione dell'obesità infantile. Questo progetto integrerà gli aspetti nutrizionali con un programma di prevenzione per le scuole e le mense scolastiche, insieme alla promozione di una vita sana e dell'attività fisica tra i bambini. Questo progetto è innovativo in quanto si sforza di stabilire un'azione coordinata da tutti gli attori sanitari coinvolti (nutrizione, sport, professionisti dell'istruzione) su entrambi i lati del confine, al fine di costruire un dispositivo operativo da mettere in pratica nei territori interessati. L'obiettivo è quello di sensibilizzare i bambini, gli educatori scolastici e le famiglie sull'importanza di vivere una vita sana dove sia l'alimentazione corretta che l'esercizio fisico svolgono un ruolo chiave. Il progetto ANETO elaborerà strumenti pedagogici adattati per un efficace riconoscimento di questo problema insieme a una diffusione a medio termine incarnata all'interno di programmi educativi. Il tema sport-salute è riconosciuto come un impegno rilevante per la salute pubblica ed è già stato integrato in modo naturale nel nostro ambiente transfrontaliero ricco di scambi (convenzioni transfrontaliere, cooperazione nello sport, ecc.). Oltre al progetto, la specificità transfrontaliera sarebbe presa in considerazione nella scelta delle attività fisiche da sviluppare (giochi del patrimonio transfrontaliero), nel bilinguismo di tutti gli strumenti attuati e nel coordinamento dei sistemi educativi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett ANETO għandu l-għan li jniedi programm edukattiv transkonfinali bejn Franza u Spanja għall-prevenzjoni tal-obeżità fit-tfulija. Dan il-proġett se jintegra l-aspetti nutrittivi ma’ programm ta’ prevenzjoni għall-iskejjel u l-kantins tal-iskejjel, flimkien mal-promozzjoni ta’ għajxien b’saħħtu u attività fiżika fost it-tfal. Dan il-proġett huwa innovattiv fis-sens li jistinka biex jistabbilixxi azzjoni koordinata mill-atturi kollha tas-saħħa involuti (in-nutrizzjoni, l-isport, il-professjonisti tal-edukazzjoni) fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera sabiex jinbena apparat operazzjonali li għandu jitqiegħed fil-prattika fit-territorji kkonċernati. L-għan huwa li titqajjem kuxjenza fost it-tfal, l-edukaturi tal-iskola u l-familji dwar l-importanza li wieħed jgħix ħajja b’saħħitha fejn kemm in-nutrizzjoni kif ukoll l-eżerċizzju, jaqdu rwol ewlieni. Il-proġett ANETO se jfassal għodod pedagoġiċi adattati għar-rikonoxximent effettiv ta’ din il-kwistjoni flimkien ma’ tixrid ta’ żmien medju inkorporat fi programmi edukattivi. It-tema tas-saħħa tal-isport hija rikonoxxuta bħala impenn rilevanti għas-saħħa pubblika, u diġà ġiet integrata b’mod naturali fl-ambjent transkonfinali tagħna li huwa għani fl-iskambji (konvenzjonijiet transkonfinali, kooperazzjoni fl-isport, eċċ.). Lil hinn mill-proġett, l-ispeċifiċità transfruntiera titqies fl-għażla tal-attivitajiet fiżiċi li għandhom jiġu żviluppati (logħob tal-wirt transkonfinali), il-bilingwiżmu tal-għodod kollha implimentati, u l-koordinazzjoni tas-sistemi edukattivi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Проектът ANETO има за цел да стартира трансгранична образователна програма между Франция и Испания за превенция на детското затлъстяване. Този проект ще интегрира хранителни аспекти с програма за превенция на училищата и училищните столове, както и насърчаване на здравословния начин на живот и физическата активност сред децата. Този проект е иновативен, тъй като се стреми да установи координирано действие от всички участници в областта на здравеопазването (хранителни, спортни, образователни специалисти) от двете страни на границата, за да се изгради оперативно устройство, което да бъде приложено на практика в съответните територии. Целта е да се повиши осведомеността сред децата, училищните преподаватели и семействата относно значението на воденето на здравословен живот, където правилното хранене и упражнения играят ключова роля. Проектът ANETO ще разработи педагогически инструменти, адаптирани за ефективно признаване на този проблем, заедно със средносрочно разпространение, въплътено в образователните програми. Темата за здравето на спорта е призната като съответен ангажимент в областта на общественото здраве и вече е интегрирана по естествен начин в нашата трансгранична среда, която е богата на обмен (трансгранични конвенции, сътрудничество в спорта и др.). Отвъд проекта, трансграничната специфика ще бъде взета предвид при избора на физически дейности, които да бъдат разработени (трансгранични игри на културното наследство), двуезичието на всички приложени инструменти и координацията на образователните системи. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Proiectul ANETO își propune să lanseze un program educațional transfrontalier între Franța și Spania pentru prevenirea obezității infantile. Acest proiect va integra aspectele nutriționale cu un program de prevenire pentru școli și cantine școlare, împreună cu promovarea unei vieți sănătoase și a activității fizice în rândul copiilor. Acest proiect este inovator prin faptul că se străduiește să stabilească o acțiune coordonată din partea tuturor actorilor implicați din domeniul sănătății (nutriție, sport, profesioniști din domeniul educației) de ambele părți ale frontierei, în vederea construirii unui dispozitiv operațional care să fie pus în practică pe teritoriile în cauză. Scopul este de a sensibiliza copiii, educatorii școlari și familiile cu privire la importanța unei vieți sănătoase, în care atât alimentația adecvată, cât și exercițiile fizice joacă un rol-cheie. Proiectul ANETO va elabora instrumente pedagogice adaptate pentru o recunoaștere eficientă a acestei probleme, împreună cu o diseminare pe termen mediu încorporată în programele educaționale. Tema sportului-sănătate este recunoscută ca un angajament relevant în materie de sănătate publică și a fost deja integrată într-un mod natural în mediul nostru transfrontalier, care este bogat în schimburi (convenții transfrontaliere, cooperare în domeniul sportului etc.). Dincolo de proiect, specificitatea transfrontalieră ar fi luată în considerare la alegerea activităților fizice care urmează să fie dezvoltate (jocuri transfrontaliere de patrimoniu), la bilingvismul tuturor instrumentelor puse în aplicare și la coordonarea sistemelor educaționale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
ANETO-projektet syftar till att lansera ett gränsöverskridande utbildningsprogram mellan Frankrike och Spanien för att förebygga fetma hos barn. Detta projekt kommer att integrera näringsmässiga aspekter med ett förebyggande program för skolor och skolmatsalar, tillsammans med främjande av hälsosamt liv och fysisk aktivitet bland barn. Detta projekt är innovativt eftersom det strävar efter att inrätta en samordnad åtgärd från alla berörda hälsoaktörer (näringsliv, idrott, utbildningspersonal) på båda sidor av gränsen för att bygga en operativ enhet som ska omsättas i praktiken i de berörda territorierna. Syftet är att öka medvetenheten bland barn, skolpedagoger och familjer om vikten av att leva ett hälsosamt liv där både rätt kost och motion spelar en nyckelroll. ANETO-projektet kommer att ta fram pedagogiska verktyg anpassade för ett effektivt erkännande av denna fråga tillsammans med en medelfristig spridning inom utbildningsprogram. Temat idrott och hälsa erkänns som ett relevant folkhälsoengagemang, och det har redan integrerats på ett naturligt sätt i vår gränsöverskridande miljö som är rik på utbyten (gränsöverskridande konventioner, samarbete inom idrott osv.). Utöver projektet skulle gränsöverskridande särdrag beaktas vid valet av fysisk verksamhet som ska utvecklas (gränsöverskridande kulturarvsspel), tvåspråkighet för alla verktyg som används och samordning av utbildningssystemen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Az ANETO projekt célja, hogy határokon átnyúló oktatási programot indítson Franciaország és Spanyolország között a gyermekkori elhízás megelőzésére. Ez a projekt integrálja a táplálkozási szempontokat az iskolák és iskolai étkezdék megelőzési programjába, valamint az egészséges élet és a testmozgás elősegítésére a gyermekek körében. Ez a projekt innovatív, mivel a határ mindkét oldalán az érintett egészségügyi szereplők (táplálkozási, sport- és oktatási szakemberek) összehangolt fellépésére törekszik annak érdekében, hogy az érintett területeken megvalósítandó operatív eszközt építsen ki. A cél az, hogy felhívja a gyermekek, az iskolai oktatók és a családok figyelmét az egészséges élet fontosságára, ahol mind a megfelelő táplálkozás, mind a testmozgás kulcsszerepet játszik. Az ANETO projekt olyan pedagógiai eszközöket fog kidolgozni, amelyek az oktatási programokban megtestesülő középtávú ismeretterjesztéssel együtt a probléma hatékony elismeréséhez igazodnak. A sport-egészségügyi téma elismerten fontos közegészségügyi kötelezettségvállalás, és már természetes módon integrálódott a határokon átnyúló környezetünkbe, amely gazdag cserékben (határokon átnyúló egyezmények, sportegyüttműködés stb.). A projekten túl a határokon átnyúló sajátosságokat is figyelembe vennék a fejlesztendő fizikai tevékenységek (határokon átnyúló örökségvédelmi játékok), az összes eszköz kétnyelvűsége, valamint az oktatási rendszerek koordinálása során. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu ANETO je zahájit přeshraniční vzdělávací program mezi Francií a Španělskem pro prevenci dětské obezity. Tento projekt bude integrovat výživové aspekty s preventivním programem pro školy a školní jídelny, spolu s podporou zdravého života a fyzické aktivity dětí. Tento projekt je inovativní v tom, že se snaží zavést koordinovanou činnost všech zúčastněných subjektů v oblasti zdravotnictví (výživa, sport, pedagogičtí pracovníci) na obou stranách hranice s cílem vybudovat operační zařízení, které bude na dotčených územích uvedeno do praxe. Cílem je zvýšit povědomí dětí, školních pedagogů a rodin o významu zdravého života, kde hraje klíčovou roli správná výživa a cvičení. Projekt ANETO navrhne pedagogické nástroje přizpůsobené pro efektivní uznání této problematiky spolu se střednědobým šířením vtěleným do vzdělávacích programů. Téma sportu a zdraví je uznáváno jako relevantní závazek v oblasti veřejného zdraví a již bylo přirozeně začleněno do našeho přeshraničního prostředí, které je bohaté na výměny informací (přeshraniční úmluvy, spolupráce v oblasti sportu atd.). Kromě projektu by přeshraniční specifičnost byla zohledněna při výběru fyzických aktivit, které mají být vyvinuty (hry přeshraničního dědictví), dvojjazyčnosti všech zavedených nástrojů a koordinaci vzdělávacích systémů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta ANETO je pokretanje prekograničnog obrazovnog programa između Francuske i Španjolske za prevenciju dječje pretilosti. Ovaj projekt će integrirati prehrambene aspekte s preventivnim programom za škole i školske kantine, zajedno s promicanjem zdravog života i tjelesne aktivnosti među djecom. Ovaj je projekt inovativan jer se njime nastoji uspostaviti koordinirano djelovanje svih uključenih zdravstvenih aktera (prehrambeni, sportski, obrazovni stručnjaci) s obje strane granice kako bi se izgradio operativni uređaj koji će se primijeniti u praksi na dotičnim područjima. Cilj je podići svijest djece, odgojitelja i obitelji o važnosti zdravog života u kojem i pravilna prehrana i tjelovježba igraju ključnu ulogu. Projekt ANETO osmislit će pedagoške alate prilagođene za učinkovito prepoznavanje ovog problema zajedno sa srednjoročnom diseminacijom utjelovljenom u obrazovnim programima. Tema sporta i zdravlja prepoznata je kao relevantna javnozdravstvena obveza, a već je na prirodan način integrirana u naše prekogranično okruženje bogato razmjenama (prekogranične konvencije, suradnja u sportu itd.). Osim projekta, prekogranična specifičnost uzela bi se u obzir pri odabiru fizičkih aktivnosti koje će se razvijati (prekogranične igre baštine), dvojezičnosti svih primijenjenih alata i koordinaciji obrazovnih sustava. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Le projet ANETO vise à lancer un programme éducatif transfrontalier entre la France et l’Espagne pour la prévention de l’obésité infantile. Ce projet intégrera les aspects nutritionnels à un programme de prévention pour les écoles et les cantines scolaires, ainsi qu’à la promotion d’une vie saine et d’une activité physique chez les enfants. Ce projet est innovant en ce qu’il s’efforce de mettre en place une action coordonnée de tous les acteurs de la santé impliqués (nutrition, sport, professionnels de l’éducation) des deux côtés de la frontière afin de construire un dispositif opérationnel à mettre en pratique dans les territoires concernés. L’objectif est de sensibiliser les enfants, les éducateurs scolaires et les familles à l’importance d’une vie saine où la nutrition et l’exercice appropriés jouent un rôle clé. Le projet ANETO mettra au point des outils pédagogiques adaptés pour une reconnaissance efficace de cette problématique ainsi qu’une diffusion à moyen terme incarnée dans les programmes éducatifs. Le thème du sport et de la santé est reconnu comme un engagement pertinent en matière de santé publique, et il a déjà été intégré de manière naturelle dans notre environnement transfrontalier riche en échanges (conventions transfrontalières, coopération dans le sport, etc.). Au-delà du projet, la spécificité transfrontalière serait prise en compte dans le choix des activités physiques à développer (jeux patrimoniaux transfrontaliers), le bilinguisme de tous les outils mis en œuvre et la coordination des systèmes éducatifs. (French)
4 November 2022
0 references
ANETO projekti eesmärk on käivitada Prantsusmaa ja Hispaania vaheline piiriülene haridusprogramm laste rasvumise ennetamiseks. Selle projektiga integreeritakse toitumisalased aspektid koolidele ja kooli sööklatele mõeldud ennetusprogrammiga ning edendatakse laste tervislikku elu ja kehalist aktiivsust. See projekt on uuenduslik, kuna selle eesmärk on luua kooskõlastatud tegevus kõigilt asjaomastelt tervishoiutöötajatelt (toitumine, sport, haridustöötajad) mõlemal pool piiri, et luua operatiivseade, mida asjaomastel territooriumidel praktikas rakendada. Eesmärk on tõsta laste, kooliõpetajate ja perede teadlikkust sellest, kui oluline on elada tervislikku elu, kus nii õigel toitumisel kui ka füüsilisel koormusel on võtmeroll. ANETO projekti raames töötatakse välja pedagoogilised vahendid, mis on kohandatud selle probleemi tõhusaks tunnustamiseks koos haridusprogrammides sisalduva keskmise tähtajaga levitamisega. Spordi ja tervise teema on tunnistatud asjakohaseks rahvatervisealaseks kohustuseks ning see on juba loomulikul viisil integreeritud meie piiriülesesse keskkonda, kus on palju vahetusi (piiriülesed konventsioonid, koostöö spordis jne). Lisaks projektile võetakse väljatöötatavate füüsiliste tegevuste valikul (piiriülesed pärandimängud), kõigi rakendatud vahendite kakskeelsus ja haridussüsteemide koordineerimine arvesse piiriülest eripära. (Estonian)
4 November 2022
0 references
ANETO-hankkeen tavoitteena on käynnistää Ranskan ja Espanjan välinen rajat ylittävä koulutusohjelma lasten liikalihavuuden ehkäisemiseksi. Hankkeessa ravitsemukselliset näkökohdat yhdistetään koulujen ja kouluruokaloiden ennaltaehkäisyohjelmaan sekä lasten terveellisen elämän ja liikunnan edistämiseen. Hanke on innovatiivinen, sillä sen tavoitteena on saada aikaan koordinoitu toiminta kaikilta asiaan osallistuvilta terveydenhuollon toimijoilta (ravitsemus, urheilu, koulutusalan ammattilaiset) rajan molemmin puolin, jotta voidaan rakentaa toiminnallinen laite, joka otetaan käyttöön kyseisillä alueilla. Tavoitteena on lisätä lasten, kouluopettajien ja perheiden tietoisuutta terveellisen elämän tärkeydestä, jossa sekä asianmukainen ravitsemus että liikunta ovat avainasemassa. ANETO-hankkeessa kehitetään pedagogisia välineitä, jotka on mukautettu tämän ongelman tehokkaaseen tunnustamiseen yhdessä koulutusohjelmien keskipitkän aikavälin levittämisen kanssa. Urheilu-terveys on tunnustettu merkittäväksi kansanterveyteen liittyväksi sitoumukseksi, ja se on jo sisällytetty luonnollisella tavalla rajatylittävään ympäristöön, jossa on runsaasti vaihtoja (rajatylittävät yleissopimukset, urheiluyhteistyö jne.). Hankkeen lisäksi rajat ylittävä erityisyys otettaisiin huomioon valittaessa kehitettävistä fyysisistä toiminnoista (rajatylittävät kulttuuriperintöpelit), kaikkien käytettyjen välineiden kaksikielisyydestä ja koulutusjärjestelmien koordinoinnista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
ANETO projekto tikslas – pradėti tarptautinę švietimo programą tarp Prancūzijos ir Ispanijos, skirtą vaikų nutukimo prevencijai. Šis projektas apjungs mitybos aspektus su prevencijos programa mokykloms ir mokyklų valgykloms, taip pat skatins sveiką gyvenseną ir fizinį aktyvumą tarp vaikų. Šis projektas yra novatoriškas, nes juo siekiama nustatyti koordinuotus visų susijusių sveikatos srities subjektų (mitybos, sporto, švietimo specialistų) veiksmus abiejose sienos pusėse, kad būtų sukurtas veiklos prietaisas, kuris būtų praktiškai įgyvendinamas atitinkamose teritorijose. Tikslas – didinti vaikų, mokyklų pedagogų ir šeimų informuotumą apie tai, kaip svarbu gyventi sveiką gyvenimą, kuriame svarbus vaidmuo tenka ir tinkamai mitybai, ir fiziniams užsiėmimams. ANETO projektas sukurs pedagogines priemones, pritaikytas veiksmingam šio klausimo pripažinimui, kartu su vidutinės trukmės sklaida švietimo programose. Sporto sveikatos tema pripažįstama svarbiu įsipareigojimu visuomenės sveikatos srityje ir jau natūraliai integruota į mūsų tarpvalstybinę aplinką, kurioje gausu mainų (tarpvalstybinių konvencijų, bendradarbiavimo sporto srityje ir kt.). Be projekto, pasirenkant plėtotiną fizinę veiklą (tarpvalstybinius paveldo žaidimus), visų įgyvendintų priemonių dvikalbystę ir švietimo sistemų koordinavimą būtų atsižvelgiama ne tik į projektą, bet ir į tarpvalstybinį specifiką. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
O projeto ANETO tem como objetivo lançar um programa educativo transfronteiriço entre a França e a Espanha para a prevenção da obesidade infantil. Este projeto integrará aspetos nutricionais com um programa de prevenção para escolas e cantinas escolares, juntamente com a promoção de uma vida saudável e da atividade física entre as crianças. Este projeto é inovador na medida em que procura estabelecer uma ação coordenada de todos os intervenientes no domínio da saúde (nutrição, desporto, profissionais da educação) de ambos os lados da fronteira, a fim de construir um dispositivo operacional a pôr em prática nos territórios em causa. O objetivo é sensibilizar as crianças, os educadores escolares e as famílias para a importância de viver uma vida saudável, em que tanto a alimentação adequada como o exercício físico desempenham um papel fundamental. O projeto ANETO irá conceber ferramentas pedagógicas adaptadas para um reconhecimento eficaz desta questão, juntamente com uma divulgação a médio prazo incorporada nos programas educativos. O tema desporto-saúde é reconhecido como um compromisso relevante em matéria de saúde pública e já foi integrado de forma natural no nosso ambiente transfronteiriço, rico em intercâmbios (convenções transfronteiriças, cooperação no domínio do desporto, etc.). Para além do projeto, a especificidade transfronteiriça seria tida em conta na escolha das atividades físicas a desenvolver (jogos patrimoniais transfronteiriços), no bilinguismo de todos os instrumentos implementados e na coordenação dos sistemas educativos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il progetto ANETO mira a lanciare un programma educativo transfrontaliero tra Francia e Spagna per la prevenzione dell'obesità infantile. Questo progetto integrerà gli aspetti nutrizionali con un programma di prevenzione per le scuole e le mense scolastiche, insieme alla promozione di una vita sana e dell'attività fisica tra i bambini. Questo progetto è innovativo in quanto si sforza di stabilire un'azione coordinata da tutti gli attori sanitari coinvolti (nutrizione, sport, professionisti dell'istruzione) su entrambi i lati del confine, al fine di costruire un dispositivo operativo da mettere in pratica nei territori interessati. L'obiettivo è quello di sensibilizzare i bambini, gli educatori scolastici e le famiglie sull'importanza di vivere una vita sana dove sia l'alimentazione corretta che l'esercizio fisico svolgono un ruolo chiave. Il progetto ANETO elaborerà strumenti pedagogici adattati per un efficace riconoscimento di questo problema insieme a una diffusione a medio termine incarnata all'interno di programmi educativi. Il tema sport-salute è riconosciuto come un impegno rilevante per la salute pubblica ed è già stato integrato in modo naturale nel nostro ambiente transfrontaliero ricco di scambi (convenzioni transfrontaliere, cooperazione nello sport, ecc.). Oltre al progetto, la specificità transfrontaliera sarebbe presa in considerazione nella scelta delle attività fisiche da sviluppare (giochi del patrimonio transfrontaliero), nel bilinguismo di tutti gli strumenti attuati e nel coordinamento dei sistemi educativi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu ANETO je spustiť cezhraničný vzdelávací program medzi Francúzskom a Španielskom na prevenciu detskej obezity. Tento projekt bude integrovať nutričné aspekty s programom prevencie pre školy a školské jedálne spolu s podporou zdravého života a fyzickej aktivity medzi deťmi. Tento projekt je inovatívny v tom, že sa snaží zaviesť koordinovanú činnosť všetkých zúčastnených aktérov v oblasti zdravotníctva (výživa, šport, odborníci v oblasti vzdelávania) na oboch stranách hranice s cieľom vybudovať operačné zariadenie, ktoré sa má uviesť do praxe na príslušných územiach. Cieľom je zvýšiť informovanosť detí, školských pedagógov a rodín o význame zdravého života, v ktorom zohráva kľúčovú úlohu správna výživa a cvičenie. Projekt ANETO navrhne pedagogické nástroje prispôsobené na účinné uznanie tejto problematiky spolu so strednodobým šírením v rámci vzdelávacích programov. Téma športu a zdravia sa uznáva ako relevantný záväzok v oblasti verejného zdravia a už bola prirodzene začlenená do nášho cezhraničného prostredia, ktoré je bohaté na výmeny (cezhraničné dohovory, spolupráca v športe atď.). Okrem projektu by sa pri výbere fyzických aktivít, ktoré sa majú rozvíjať (hry cezhraničného dedičstva), dvojjazyčnosti všetkých zavedených nástrojov a koordinácii vzdelávacích systémov, zohľadňovala cezhraničná špecifickosť. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az ANETO projekt célja, hogy határokon átnyúló oktatási programot indítson Franciaország és Spanyolország között a gyermekkori elhízás megelőzésére. Ez a projekt integrálja a táplálkozási szempontokat az iskolák és iskolai étkezdék megelőzési programjába, valamint az egészséges élet és a testmozgás elősegítésére a gyermekek körében. Ez a projekt innovatív, mivel a határ mindkét oldalán az érintett egészségügyi szereplők (táplálkozási, sport- és oktatási szakemberek) összehangolt fellépésére törekszik annak érdekében, hogy az érintett területeken megvalósítandó operatív eszközt építsen ki. A cél az, hogy felhívja a gyermekek, az iskolai oktatók és a családok figyelmét az egészséges élet fontosságára, ahol mind a megfelelő táplálkozás, mind a testmozgás kulcsszerepet játszik. Az ANETO projekt olyan pedagógiai eszközöket fog kidolgozni, amelyek az oktatási programokban megtestesülő középtávú ismeretterjesztéssel együtt a probléma hatékony elismeréséhez igazodnak. A sport-egészségügyi téma elismerten fontos közegészségügyi kötelezettségvállalás, és már természetes módon integrálódott a határokon átnyúló környezetünkbe, amely gazdag cserékben (határokon átnyúló egyezmények, sportegyüttműködés stb.). A projekten túl a határokon átnyúló sajátosságokat is figyelembe vennék a fejlesztendő fizikai tevékenységek (határokon átnyúló örökségvédelmi játékok), az összes eszköz kétnyelvűsége, valamint az oktatási rendszerek koordinálása során. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu ANETO je zahájit přeshraniční vzdělávací program mezi Francií a Španělskem pro prevenci dětské obezity. Tento projekt bude integrovat výživové aspekty s preventivním programem pro školy a školní jídelny, spolu s podporou zdravého života a fyzické aktivity dětí. Tento projekt je inovativní v tom, že se snaží zavést koordinovanou činnost všech zúčastněných subjektů v oblasti zdravotnictví (výživa, sport, pedagogičtí pracovníci) na obou stranách hranice s cílem vybudovat operační zařízení, které bude na dotčených územích uvedeno do praxe. Cílem je zvýšit povědomí dětí, školních pedagogů a rodin o významu zdravého života, kde hraje klíčovou roli správná výživa a cvičení. Projekt ANETO navrhne pedagogické nástroje přizpůsobené pro efektivní uznání této problematiky spolu se střednědobým šířením vtěleným do vzdělávacích programů. Téma sportu a zdraví je uznáváno jako relevantní závazek v oblasti veřejného zdraví a již bylo přirozeně začleněno do našeho přeshraničního prostředí, které je bohaté na výměny informací (přeshraniční úmluvy, spolupráce v oblasti sportu atd.). Kromě projektu by přeshraniční specifičnost byla zohledněna při výběru fyzických aktivit, které mají být vyvinuty (hry přeshraničního dědictví), dvojjazyčnosti všech zavedených nástrojů a koordinaci vzdělávacích systémů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът ANETO има за цел да стартира трансгранична образователна програма между Франция и Испания за превенция на детското затлъстяване. Този проект ще интегрира хранителни аспекти с програма за превенция на училищата и училищните столове, както и насърчаване на здравословния начин на живот и физическата активност сред децата. Този проект е иновативен, тъй като се стреми да установи координирано действие от всички участници в областта на здравеопазването (хранителни, спортни, образователни специалисти) от двете страни на границата, за да се изгради оперативно устройство, което да бъде приложено на практика в съответните територии. Целта е да се повиши осведомеността сред децата, училищните преподаватели и семействата относно значението на воденето на здравословен живот, където правилното хранене и упражнения играят ключова роля. Проектът ANETO ще разработи педагогически инструменти, адаптирани за ефективно признаване на този проблем, заедно със средносрочно разпространение, въплътено в образователните програми. Темата за здравето на спорта е призната като съответен ангажимент в областта на общественото здраве и вече е интегрирана по естествен начин в нашата трансгранична среда, която е богата на обмен (трансгранични конвенции, сътрудничество в спорта и др.). Отвъд проекта, трансграничната специфика ще бъде взета предвид при избора на физически дейности, които да бъдат разработени (трансгранични игри на културното наследство), двуезичието на всички приложени инструменти и координацията на образователните системи. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta ANETO mērķis ir uzsākt pārrobežu izglītības programmu starp Franciju un Spāniju, lai novērstu bērnu aptaukošanos. Šajā projektā uztura aspekti tiks integrēti profilakses programmā skolām un skolu ēdnīcām, kā arī veselīgas dzīves un fiziskās aktivitātes veicināšanai bērnu vidū. Šis projekts ir novatorisks, jo tā mērķis ir izveidot koordinētu rīcību no visiem iesaistītajiem veselības jomas dalībniekiem (uzturs, sports, izglītības speciālisti) abās robežas pusēs, lai izveidotu operatīvu ierīci, ko izmantot attiecīgajās teritorijās. Mērķis ir palielināt bērnu, skolu pedagogu un ģimeņu informētību par to, cik svarīgi ir dzīvot veselīgu dzīvi, kurā būtiska nozīme ir gan pienācīgam uzturam, gan fiziskām aktivitātēm. Projekta ANETO ietvaros tiks izstrādāti pedagoģiskie instrumenti, kas pielāgoti šā jautājuma efektīvai atzīšanai, kā arī vidēja termiņa izplatīšana izglītības programmās. Sporta un veselības tēma ir atzīta par būtisku sabiedrības veselības apņemšanos, un tā jau ir dabiskā veidā integrēta mūsu pārrobežu vidē, kas ir bagāta ar apmaiņu (pārrobežu konvencijas, sadarbība sportā utt.). Papildus projektam pārrobežu īpatnības tiktu ņemtas vērā, izvēloties fiziskās aktivitātes (pārrobežu kultūras mantojuma spēles), visu izmantoto rīku divvalodību un izglītības sistēmu koordinēšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto ANETO visa lançar um programa educativo transfronteiriço entre a França e a Espanha para a prevenção da obesidade infantil. Este projeto integrará aspetos nutricionais com um programa de prevenção para escolas e cantinas escolares, juntamente com a promoção de uma vida saudável e atividade física entre as crianças. Este projeto é inovador na medida em que se esforça por estabelecer uma ação coordenada de todos os agentes de saúde envolvidos (nutrição, desporto, profissionais da educação) de ambos os lados da fronteira, a fim de construir um dispositivo operacional a ser posto em prática nos territórios em causa. O objetivo é sensibilizar as crianças, os educadores escolares e as famílias para a importância de viver uma vida saudável, onde tanto uma alimentação adequada como o exercício desempenham um papel fundamental. O projeto ANETO conceberá ferramentas pedagógicas adaptadas para um reconhecimento efetivo desta questão, juntamente com uma divulgação a médio prazo incorporada nos programas educativos. O tema desporto-saúde é reconhecido como um compromisso relevante em matéria de saúde pública e já foi integrado de forma natural no nosso ambiente transfronteiriço, rico em intercâmbios (convenções transfronteiriças, cooperação no domínio do desporto, etc.). Para além do projeto, a especificidade transfronteiriça seria tida em conta na escolha das atividades físicas a desenvolver (jogos do património transfronteiriço), no bilinguismo de todos os instrumentos implementados e na coordenação dos sistemas educativos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta ANETO je pokretanje prekograničnog obrazovnog programa između Francuske i Španjolske za prevenciju dječje pretilosti. Ovaj projekt će integrirati prehrambene aspekte s preventivnim programom za škole i školske kantine, zajedno s promicanjem zdravog života i tjelesne aktivnosti među djecom. Ovaj je projekt inovativan jer se njime nastoji uspostaviti koordinirano djelovanje svih uključenih zdravstvenih aktera (prehrambeni, sportski, obrazovni stručnjaci) s obje strane granice kako bi se izgradio operativni uređaj koji će se primijeniti u praksi na dotičnim područjima. Cilj je podići svijest djece, odgojitelja i obitelji o važnosti zdravog života u kojem i pravilna prehrana i tjelovježba igraju ključnu ulogu. Projekt ANETO osmislit će pedagoške alate prilagođene za učinkovito prepoznavanje ovog problema zajedno sa srednjoročnom diseminacijom utjelovljenom u obrazovnim programima. Tema sporta i zdravlja prepoznata je kao relevantna javnozdravstvena obveza, a već je na prirodan način integrirana u naše prekogranično okruženje bogato razmjenama (prekogranične konvencije, suradnja u sportu itd.). Osim projekta, prekogranična specifičnost uzela bi se u obzir pri odabiru fizičkih aktivnosti koje će se razvijati (prekogranične igre baštine), dvojezičnosti svih primijenjenih alata i koordinaciji obrazovnih sustava. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett ANETO għandu l-għan li jniedi programm edukattiv transkonfinali bejn Franza u Spanja għall-prevenzjoni tal-obeżità fit-tfulija. Dan il-proġett se jintegra l-aspetti nutrittivi ma’ programm ta’ prevenzjoni għall-iskejjel u l-kantins tal-iskejjel, flimkien mal-promozzjoni ta’ għajxien b’saħħtu u attività fiżika fost it-tfal. Dan il-proġett huwa innovattiv fis-sens li jistinka biex jistabbilixxi azzjoni koordinata mill-atturi kollha tas-saħħa involuti (in-nutrizzjoni, l-isport, il-professjonisti tal-edukazzjoni) fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera sabiex jinbena apparat operazzjonali li għandu jitqiegħed fil-prattika fit-territorji kkonċernati. L-għan huwa li titqajjem kuxjenza fost it-tfal, l-edukaturi tal-iskola u l-familji dwar l-importanza li wieħed jgħix ħajja b’saħħitha fejn kemm in-nutrizzjoni kif ukoll l-eżerċizzju, jaqdu rwol ewlieni. Il-proġett ANETO se jfassal għodod pedagoġiċi adattati għar-rikonoxximent effettiv ta’ din il-kwistjoni flimkien ma’ tixrid ta’ żmien medju inkorporat fi programmi edukattivi. It-tema tas-saħħa tal-isport hija rikonoxxuta bħala impenn rilevanti għas-saħħa pubblika, u diġà ġiet integrata b’mod naturali fl-ambjent transkonfinali tagħna li huwa għani fl-iskambji (konvenzjonijiet transkonfinali, kooperazzjoni fl-isport, eċċ.). Lil hinn mill-proġett, l-ispeċifiċità transfruntiera titqies fl-għażla tal-attivitajiet fiżiċi li għandhom jiġu żviluppati (logħob tal-wirt transkonfinali), il-bilingwiżmu tal-għodod kollha implimentati, u l-koordinazzjoni tas-sistemi edukattivi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet ANETO vise à lancer un programme éducatif transfrontalier entre la France et l’Espagne pour la prévention de l’obésité infantile. Ce projet intégrera les aspects nutritionnels à un programme de prévention pour les écoles et les cantines scolaires, ainsi qu’à la promotion d’une vie saine et d’une activité physique chez les enfants. Ce projet est innovant en ce qu’il s’efforce de mettre en place une action coordonnée de tous les acteurs de la santé impliqués (nutrition, sport, professionnels de l’éducation) des deux côtés de la frontière afin de construire un dispositif opérationnel à mettre en pratique dans les territoires concernés. L’objectif est de sensibiliser les enfants, les éducateurs scolaires et les familles à l’importance d’une vie saine où la nutrition et l’exercice appropriés jouent un rôle clé. Le projet ANETO mettra au point des outils pédagogiques adaptés pour une reconnaissance efficace de cette problématique ainsi qu’une diffusion à moyen terme incarnée dans les programmes éducatifs. Le thème du sport et de la santé est reconnu comme un engagement pertinent en matière de santé publique, et il a déjà été intégré de manière naturelle dans notre environnement transfrontalier riche en échanges (conventions transfrontalières, coopération dans le sport, etc.). Au-delà du projet, la spécificité transfrontalière serait prise en compte dans le choix des activités physiques à développer (jeux patrimoniaux transfrontaliers), le bilinguisme de tous les outils mis en œuvre et la coordination des systèmes éducatifs. (French)
4 November 2022
0 references
El proyecto ANETO tiene como objetivo poner en marcha un programa educativo transfronterizo entre Francia y España para la prevención de la obesidad infantil. Este proyecto integrará aspectos nutricionales con un programa de prevención para escuelas y comedores escolares, junto con la promoción de una vida saludable y actividad física entre los niños. Este proyecto es innovador, ya que se esfuerza por establecer una acción coordinada de todos los actores sanitarios involucrados (nutrición, deporte, profesionales de la educación) a ambos lados de la frontera con el fin de construir un dispositivo operativo que se ponga en práctica en los territorios afectados. El objetivo es concienciar a los niños, los educadores escolares y las familias sobre la importancia de vivir una vida saludable en la que tanto la nutrición adecuada como el ejercicio desempeñen un papel clave. El proyecto ANETO diseñará herramientas pedagógicas adaptadas para un reconocimiento efectivo de este tema junto con una difusión a medio plazo plasmada en los programas educativos. El tema de la salud deportiva es reconocido como un compromiso relevante en materia de salud pública, y ya se ha integrado de forma natural en nuestro entorno transfronterizo, rico en intercambios (convenciones transfronterizas, cooperación en el deporte, etc.). Más allá del proyecto, se tendrá en cuenta la especificidad transfronteriza en la elección de las actividades físicas que se desarrollarán (juegos del patrimonio transfronterizo), el bilingüismo de todas las herramientas implementadas y la coordinación de los sistemas educativos. (Spanish)
4 November 2022
0 references