Diving routes in marine protected areas of the Eastern Mediterranean - Development of diving tourism network (Q4295463)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295463 in Greece, Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Diving routes in marine protected areas of the Eastern Mediterranean - Development of diving tourism network |
Project Q4295463 in Greece, Cyprus |
Statements
2,238,776.44 Euro
0 references
2,633,854.63 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
1 March 2021
0 references
Region of South Aegean
0 references
37°59'1.72"N, 23°43'39.14"E
0 references
35°8'38.54"N, 33°24'38.77"E
0 references
34°42'25.67"N, 33°1'21.43"E
0 references
35°10'18.23"N, 33°21'20.59"E
0 references
37°41'22.56"N, 26°54'47.23"E
0 references
36°26'51.43"N, 28°13'34.72"E
0 references
34°39'28.26"N, 33°0'44.10"E
0 references
The project aims at developing a network of diving routes in marine areas as a tool for protecting the marine environment, preserving and promoting the natural and cultural heritage, raising public awareness, protecting the marine environment and the sustainable development of tourism, especially diving, enriching and diversifying the provided tourist services. The promotion of new ideas as well as the transfer of know-how on the management and protection of marine areas with diving activity will help to strengthen the economy and diversify activities in the project areas. This will allow the development of infrastructure and the accumulation of the experience for transnational sustainable development and economic planning with emphasis on tourism. Finally, innovative one-way audio surveillance technology will be used. The project foresees the demarcation of at least 4 protected areas with diving routes in Greece, in 2 of which artificial reefs will be dug in order to increase biodiversity. In Cyprus there will be diving of artificial reefs and statues in the place Dasoudi. In addition, the project foresees the mapping and examination of the possibility of declaring Marine Archaeological Sites to be visited in areas of great cultural interest such as Leros and Fourni in Greece, while for Cyprus the purification, rehabilitation and demolition of the ancient port of Amathus is planned for the purpose of designing and creating diving route. (English)
0.8537065446191808
0 references
Projektet har til formål at udvikle et netværk af dykkerruter i havområder som et redskab til at beskytte havmiljøet, bevare og fremme natur- og kulturarven, øge offentlighedens bevidsthed, beskytte havmiljøet og bæredygtig udvikling af turismen, navnlig dykning, berige og diversificere de udbudte turisttjenester. Fremme af nye idéer samt overførsel af knowhow om forvaltning og beskyttelse af havområder med dykkeraktivitet vil bidrage til at styrke økonomien og diversificere aktiviteterne på projektområderne. Dette vil muliggøre udvikling af infrastruktur og akkumulering af erfaringer med henblik på tværnational bæredygtig udvikling og økonomisk planlægning med vægt på turisme. Endelig vil der blive anvendt innovativ envejs lydovervågningsteknologi. Projektet forudser afgrænsning af mindst fire beskyttede områder med dykkerruter i Grækenland, hvoraf to kunstige rev vil blive gravet for at øge biodiversiteten. På Cypern vil der være dykning af kunstige rev og statuer i stedet Dasoudi. Desuden forudser projektet kortlægning og undersøgelse af muligheden for at erklære havarkæologiske lokaliteter for at blive besøgt i områder af stor kulturel interesse såsom Leros og Fourni i Grækenland, mens der for Cypern er planlagt rensning, rehabilitering og nedrivning af den gamle havn Amathus med henblik på at designe og skabe dykkerruter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at udvikle et netværk af dykkerruter i havområder som et redskab til at beskytte havmiljøet, bevare og fremme natur- og kulturarven, øge offentlighedens bevidsthed, beskytte havmiljøet og bæredygtig udvikling af turismen, navnlig dykning, berige og diversificere de udbudte turisttjenester. Fremme af nye idéer samt overførsel af knowhow om forvaltning og beskyttelse af havområder med dykkeraktivitet vil bidrage til at styrke økonomien og diversificere aktiviteterne på projektområderne. Dette vil muliggøre udvikling af infrastruktur og akkumulering af erfaringer med henblik på tværnational bæredygtig udvikling og økonomisk planlægning med vægt på turisme. Endelig vil der blive anvendt innovativ envejs lydovervågningsteknologi. Projektet forudser afgrænsning af mindst 4 beskyttede områder med dykkerruter i Grækenland, hvoraf to kunstige rev vil blive gravet for at øge biodiversiteten. På Cypern vil der være dykning af kunstige rev og statuer i stedet Dasoudi. Desuden forudser projektet kortlægning og undersøgelse af muligheden for at erklære havarkæologiske lokaliteter for at blive besøgt i områder af stor kulturel interesse såsom Leros og Fourni i Grækenland, mens der for Cypern er planlagt rensning, rehabilitering og nedrivning af den gamle havn Amathus med henblik på at designe og skabe dykkerruter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist die Entwicklung eines Netzes von Tauchrouten in Meeresgebieten als Instrument zum Schutz der Meeresumwelt, zur Erhaltung und Förderung des natürlichen und kulturellen Erbes, zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit, zum Schutz der Meeresumwelt und zur nachhaltigen Entwicklung des Tourismus, insbesondere zum Tauchen, zur Bereicherung und Diversifizierung der angebotenen touristischen Dienstleistungen. Die Förderung neuer Ideen sowie der Transfer von Know-how über die Bewirtschaftung und den Schutz von Meeresgebieten mit Tauchaktivitäten werden dazu beitragen, die Wirtschaft zu stärken und die Aktivitäten in den Projektbereichen zu diversifizieren. Dies wird die Entwicklung der Infrastruktur und die Akkumulation der Erfahrungen für transnationale nachhaltige Entwicklung und Wirtschaftsplanung mit Schwerpunkt auf dem Tourismus ermöglichen. Schließlich kommt die innovative Einweg-Audioüberwachungstechnologie zum Einsatz. Das Projekt sieht die Abgrenzung von mindestens 4 Schutzgebieten mit Tauchrouten in Griechenland vor, in denen 2 künstliche Riffe ausgegraben werden, um die biologische Vielfalt zu erhöhen. In Zypern gibt es Tauchen von künstlichen Riffen und Statuen an der Stelle Dasoudi. Darüber hinaus sieht das Projekt die Kartierung und Prüfung der Möglichkeit vor, die marinen archäologischen Stätten in Gebieten von großem kulturellem Interesse wie Leros und Fourni in Griechenland zu besuchen, während für Zypern die Reinigung, Rehabilitation und Abriss des alten Hafens von Amathus für die Planung und Erstellung einer Tauchroute geplant ist. (German)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal líonra bealaí tumadóireachta a fhorbairt i limistéir mhuirí mar uirlis chun an mhuirthimpeallacht a chosaint, an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chaomhnú agus a chur chun cinn, feasacht an phobail a ardú, an mhuirthimpeallacht a chosaint agus forbairt inbhuanaithe na turasóireachta a chosaint, go háirithe tumadóireacht, saibhriú agus éagsúlú na seirbhísí turasóireachta a chuirtear ar fáil. Trí smaointe nua a chur chun cinn agus trí fhios gnó a aistriú maidir le limistéir mhuirí a bhfuil gníomhaíocht tumadóireachta iontu a bhainistiú agus a chosaint, cuideofar leis an ngeilleagar a neartú agus gníomhaíochtaí sna réimsí tionscadail a éagsúlú. Leis sin, beifear in ann bonneagar a fhorbairt agus an taithí le haghaidh forbairt inbhuanaithe thrasnáisiúnta agus pleanáil eacnamaíoch a charnadh le béim ar an turasóireacht. Ar deireadh, bainfear úsáid as teicneolaíocht nuálach aontreo faireachais fuaime. Foráiltear leis an tionscadal go ndéanfar 4 limistéar faoi chosaint ar a laghad ina bhfuil bealaí tumadóireachta sa Ghréig a chríochú, agus déanfar sceireacha saorga in dhá cheann díobh sin chun an bhithéagsúlacht a mhéadú. Sa Chipir beidh tumadóireacht sceireacha saorga agus dealbha san áit Dasoudi. Ina theannta sin, foráiltear leis an tionscadal go ndéanfar mapáil agus scrúdú ar an bhféidearthacht a dhearbhú go dtabharfar cuairt ar Láithreáin Seandálaíochta Mhuirí i gceantair a bhfuil mórspéis chultúrtha iontu amhail Leros agus Fourni sa Ghréig, agus don Chipir tá íonú, athshlánú agus scartáil chalafort ársa Amathus beartaithe chun bealach tumadóireachta a dhearadh agus a chruthú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu rozwój sieci szlaków nurkowych na obszarach morskich jako narzędzia do ochrony środowiska morskiego, zachowania i promowania dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, podnoszenia świadomości społecznej, ochrony środowiska morskiego i zrównoważonego rozwoju turystyki, zwłaszcza nurkowania, wzbogacania i dywersyfikacji świadczonych usług turystycznych. Promowanie nowych pomysłów oraz transfer know-how w zakresie zarządzania obszarami morskimi i ich ochrony poprzez działalność nurkową przyczynią się do wzmocnienia gospodarki i dywersyfikacji działań w obszarach projektu. Pozwoli to na rozwój infrastruktury i gromadzenie doświadczeń w zakresie zrównoważonego rozwoju ponadnarodowego i planowania gospodarczego z naciskiem na turystykę. Wreszcie wykorzystana zostanie innowacyjna jednokierunkowa technologia nadzoru audio. Projekt przewiduje wytyczenie co najmniej 4 obszarów chronionych z trasami nurkowymi w Grecji, z czego 2 zostaną wykopane w celu zwiększenia bioróżnorodności. Na Cyprze odbędzie się nurkowanie sztucznych raf i posągów w miejscu Dasoudi. Ponadto projekt przewiduje mapowanie i analizę możliwości deklarowania morskich miejsc archeologicznych, które mają być odwiedzane na obszarach o dużym znaczeniu kulturalnym, takich jak Leros i Fourni w Grecji, natomiast na Cyprze planowane jest oczyszczanie, rehabilitacja i rozbiórka starożytnego portu Amathus w celu zaprojektowania i stworzenia trasy nurkowej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op de ontwikkeling van een netwerk van duikroutes in mariene gebieden als instrument voor de bescherming van het mariene milieu, het behoud en de bevordering van het natuurlijk en cultureel erfgoed, het vergroten van het bewustzijn van het publiek, de bescherming van het mariene milieu en de duurzame ontwikkeling van het toerisme, met name duiken, verrijken en diversificatie van de aangeboden toeristische diensten. De bevordering van nieuwe ideeën en de overdracht van knowhow op het gebied van het beheer en de bescherming van mariene gebieden met duikactiviteiten zullen de economie helpen versterken en de activiteiten in de projectgebieden diversifiëren. Dit zal de ontwikkeling van infrastructuur en de accumulatie van de ervaring voor transnationale duurzame ontwikkeling en economische planning mogelijk maken, met de nadruk op toerisme. Tot slot wordt gebruik gemaakt van innovatieve eenrichtings audiobewakingstechnologie. Het project voorziet in de afbakening van ten minste 4 beschermde gebieden met duikroutes in Griekenland, waarvan 2 kunstmatige riffen zullen worden gegraven om de biodiversiteit te vergroten. In Cyprus zal er duiken van kunstmatige riffen en standbeelden in de plaats Dasoudi. Daarnaast voorziet het project in het in kaart brengen en onderzoeken van de mogelijkheid om mariene archeologische vindplaatsen te bezoeken in gebieden van groot cultureel belang zoals Leros en Fourni in Griekenland, terwijl voor Cyprus de zuivering, rehabilitatie en sloop van de oude haven van Amathus gepland is met het oog op het ontwerpen en creëren van duikroutes. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razvoj mreže potapljaških poti na morskih območjih kot orodja za varovanje morskega okolja, ohranjanje in promocijo naravne in kulturne dediščine, ozaveščanje javnosti, varovanje morskega okolja in trajnostni razvoj turizma, zlasti potapljanje, obogatitev in diverzifikacija ponujenih turističnih storitev. Spodbujanje novih idej in prenos znanja o upravljanju in varstvu morskih območij s potapljaško dejavnostjo bosta pripomogla h krepitvi gospodarstva in diverzifikaciji dejavnosti na projektnih področjih. To bo omogočilo razvoj infrastrukture in pridobivanje izkušenj za nadnacionalni trajnostni razvoj in gospodarsko načrtovanje s poudarkom na turizmu. Nazadnje se bo uporabljala inovativna enosmerna avdio nadzorna tehnologija. Projekt predvideva razmejitev vsaj štirih zavarovanih območij s potapljaškimi potmi v Grčiji, od katerih se bodo v dveh delih izkopali umetni grebeni, da bi se povečala biotska raznovrstnost. Na Cipru bo v mestu Dasoudi potekalo potapljanje umetnih grebenov in kipov. Poleg tega projekt predvideva kartiranje in preučitev možnosti za razglasitev obiska morskih arheoloških najdišč na območjih velikega kulturnega pomena, kot sta Leros in Fourni v Grčiji, medtem ko se za Ciper načrtuje čiščenje, sanacija in rušenje starodavnega pristanišča Amathus z namenom oblikovanja in oblikovanja potapljaške poti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη ενός δικτύου καταδυτικών διαδρομών σε θαλάσσιες περιοχές ως εργαλείο για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος, τη διατήρηση και την προώθηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, την ευαισθητοποίηση του κοινού, την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και τη βιώσιμη ανάπτυξη του τουρισμού, ιδίως καταδύσεων, εμπλουτισμού και διαφοροποίησης των παρεχόμενων τουριστικών υπηρεσιών. Η προώθηση νέων ιδεών καθώς και η μεταφορά τεχνογνωσίας σχετικά με τη διαχείριση και την προστασία θαλάσσιων περιοχών με καταδυτική δραστηριότητα θα συμβάλουν στην ενίσχυση της οικονομίας και στη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων στους τομείς του έργου. Αυτό θα επιτρέψει την ανάπτυξη των υποδομών και τη συσσώρευση της εμπειρίας για διακρατική βιώσιμη ανάπτυξη και οικονομικό σχεδιασμό με έμφαση στον τουρισμό. Τέλος, θα χρησιμοποιηθεί καινοτόμος μονόδρομη τεχνολογία ακουστικής παρακολούθησης. Το έργο προβλέπει την οριοθέτηση τουλάχιστον 4 προστατευόμενων περιοχών με καταδυτικές διαδρομές στην Ελλάδα, στις 2 εκ των οποίων θα σκάψουν τεχνητοί ύφαλοι προκειμένου να αυξηθεί η βιοποικιλότητα. Στην Κύπρο θα γίνουν καταδύσεις τεχνητών υφάλων και αγαλμάτων στη θέση Δασούδι. Επιπλέον, το έργο προβλέπει τη χαρτογράφηση και εξέταση της δυνατότητας δήλωσης των Θαλάσσιων Αρχαιολογικών Χώρων για επίσκεψη σε περιοχές μεγάλου πολιτιστικού ενδιαφέροντος όπως η Λέρος και οι Φούρνοι στην Ελλάδα, ενώ για την Κύπρο προγραμματίζεται ο καθαρισμός, η αποκατάσταση και η κατεδάφιση του αρχαίου λιμανιού της Αμαθούς με σκοπό τον σχεδιασμό και τη δημιουργία καταδυτικής διαδρομής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să dezvolte o rețea de rute de scufundări în zonele marine, ca instrument pentru protejarea mediului marin, conservarea și promovarea patrimoniului natural și cultural, sensibilizarea publicului, protejarea mediului marin și dezvoltarea durabilă a turismului, în special scufundările, îmbogățirea și diversificarea serviciilor turistice oferite. Promovarea de idei noi, precum și transferul de know-how privind gestionarea și protejarea zonelor marine cu activitate de scufundări vor contribui la consolidarea economiei și la diversificarea activităților din zonele vizate de proiect. Acest lucru va permite dezvoltarea infrastructurii și acumularea de experiență pentru dezvoltarea durabilă transnațională și planificarea economică, cu accent pe turism. În cele din urmă, va fi utilizată o tehnologie inovatoare de supraveghere audio. Proiectul prevede delimitarea a cel puțin 4 zone protejate cu rute de scufundări în Grecia, dintre care două recife artificiale vor fi săpate pentru a spori biodiversitatea. În Cipru vor avea loc scufundări de recife artificiale și statui în locul Dasoudi. În plus, proiectul prevede cartografierea și examinarea posibilității de declarare a siturilor arheologice marine care urmează să fie vizitate în zone de mare interes cultural, cum ar fi Leros și Fourni din Grecia, în timp ce pentru Cipru este planificată purificarea, reabilitarea și demolarea vechiului port Amathus în scopul proiectării și creării rutei de scufundări. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att utveckla ett nätverk av dykvägar i marina områden som ett verktyg för att skydda den marina miljön, bevara och främja natur- och kulturarvet, öka allmänhetens medvetenhet, skydda den marina miljön och hållbar utveckling av turismen, särskilt dykning, berikande och diversifierade turisttjänster. Främjandet av nya idéer och överföring av know-how om förvaltning och skydd av marina områden med dykning kommer att bidra till att stärka ekonomin och diversifiera verksamheten inom projektområdena. Detta kommer att möjliggöra utveckling av infrastruktur och ackumulering av erfarenheter av transnationell hållbar utveckling och ekonomisk planering med tonvikt på turism. Slutligen kommer innovativ enkelriktad ljudövervakningsteknik att användas. I projektet förutses en avgränsning av minst fyra skyddade områden med dykvägar i Grekland, varav två konstgjorda rev kommer att grävas för att öka den biologiska mångfalden. På Cypern kommer det att finnas dykning av konstgjorda rev och statyer på platsen Dasoudi. Dessutom planerar projektet kartläggning och undersökning av möjligheten att förklara marina arkeologiska platser som ska besökas i områden av stort kulturellt intresse som Leros och Fourni i Grekland, medan rening, rehabilitering och rivning av den antika hamnen i Amathus planeras för att utforma och skapa dykrutt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada merealadel sukeldumisteede võrgustikku, et kaitsta merekeskkonda, säilitada ja edendada loodus- ja kultuuripärandit, suurendada üldsuse teadlikkust, kaitsta merekeskkonda ja turismi säästvat arengut, eelkõige sukelduda, rikastada ja mitmekesistada pakutavaid turismiteenuseid. Uute ideede edendamine ning sukeldumistegevusega merealade majandamise ja kaitse alase oskusteabe edasiandmine aitab tugevdada majandust ja mitmekesistada tegevust projektipiirkondades. See võimaldab arendada infrastruktuuri ja koguda kogemusi riikidevaheliseks säästvaks arenguks ja majanduse planeerimiseks, pöörates erilist tähelepanu turismile. Lõpuks kasutatakse innovaatilist ühesuunalist audio jälgimise tehnoloogiat. Projektiga nähakse ette vähemalt nelja Kreeka sukeldumisteedega kaitseala piiritlemine, millest kaks kaevatakse bioloogilise mitmekesisuse suurendamiseks. Küprosel toimub Dasoudi kohas kunstlike riffide ja kujude sukeldumine. Lisaks nähakse projektiga ette merearheoloogiliste paikade külastamise võimaluse kaardistamine ja uurimine suure kultuurilise huviga piirkondades, nagu Leros ja Fourni Kreekas, samas kui Küprosel kavandatakse iidse Amathuse sadama puhastamist, taastamist ja lammutamist, et kavandada ja luua sukeldumisrada. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää merialueiden sukellusreittiverkosto, jonka avulla voidaan suojella meriympäristöä, säilyttää ja edistää luonnon- ja kulttuuriperintöä, lisätä yleistä tietoisuutta, suojella meriympäristöä ja matkailun kestävää kehitystä, erityisesti sukeltaa, rikastuttaa ja monipuolistaa matkailupalveluja. Uusien ideoiden edistäminen sekä sukellustoimintaa harjoittavien merialueiden hoitoa ja suojelua koskevan taitotiedon siirto auttavat vahvistamaan taloutta ja monipuolistamaan toimintaa hankealueilla. Näin voidaan kehittää infrastruktuuria ja kerätä kokemuksia valtioiden rajat ylittävästä kestävästä kehityksestä ja taloussuunnittelusta matkailua painottaen. Lisäksi käytetään innovatiivista yksisuuntaista äänenvalvontatekniikkaa. Hankkeessa on tarkoitus rajata vähintään neljä suojeltua aluetta, joilla on sukellusreittiä Kreikassa ja joista kahdessa kaivetaan keinotekoisia riuttoja biologisen monimuotoisuuden lisäämiseksi. Kyproksella on sukellus keinotekoisia riuttoja ja patsaita paikassa Dasoudi. Lisäksi hankkeessa kartoitetaan ja tutkitaan mahdollisuutta ilmoittaa merellisten arkeologisten kohteiden vierailemisesta kulttuurillisesti kiinnostavilla alueilla, kuten Lerosissa ja Fournissa Kreikassa, ja Kyproksen osalta suunnitellaan muinaisen Amathuksen sataman puhdistamista, kunnostamista ja purkamista sukellusreitin suunnittelua ja luomista varten. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama sukurti nardymo maršrutų jūrų teritorijose tinklą, kuris būtų jūrų aplinkos apsaugos, gamtos ir kultūros paveldo išsaugojimo ir propagavimo, visuomenės informuotumo didinimo, jūrų aplinkos apsaugos ir tvaraus turizmo vystymo, ypač nardymo, praturtinimo ir įvairinimo teikiamos turizmo paslaugos, priemonė. Naujų idėjų skatinimas, taip pat praktinės patirties, susijusios su nardymo veiklos jūrų teritorijų valdymu ir apsauga, perdavimas padės stiprinti ekonomiką ir įvairinti veiklą projektų teritorijose. Tai leis plėtoti infrastruktūrą ir kaupti tarptautinio tvaraus vystymosi ir ekonominio planavimo patirtį, ypatingą dėmesį skiriant turizmui. Galiausiai bus naudojamos novatoriškos vienpusio garso stebėjimo technologijos. Pagal projektą numatoma Graikijoje nustatyti mažiausiai keturias saugomas teritorijas su nardymo maršrutais, iš kurių dviejose bus iškasti dirbtiniai rifai, siekiant padidinti biologinę įvairovę. Kipre bus nardyti dirbtiniai rifai ir statulos vietoje Dasoudi. Be to, projekte numatyta sudaryti ir išnagrinėti galimybę paskelbti, kad jūrinės archeologinės vietovės bus lankomos didelės kultūrinės svarbos vietovėse, tokiose kaip Leros ir Fourni Graikijoje, o Kiprui planuojama išvalyti, rekonstruoti ir nugriauti senovinį Amato uostą, siekiant suprojektuoti ir sukurti nardymo maršrutą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a sviluppare una rete di rotte subacquee nelle aree marine come strumento per proteggere l'ambiente marino, preservare e promuovere il patrimonio naturale e culturale, sensibilizzare l'opinione pubblica, proteggere l'ambiente marino e lo sviluppo sostenibile del turismo, in particolare le immersioni, arricchire e diversificare i servizi turistici forniti. La promozione di nuove idee e il trasferimento di know-how sulla gestione e la protezione delle aree marine con attività subacquee contribuiranno a rafforzare l'economia e diversificare le attività nelle aree di progetto. Ciò consentirà lo sviluppo delle infrastrutture e l'accumulazione dell'esperienza per lo sviluppo sostenibile transnazionale e la pianificazione economica con particolare attenzione al turismo. Infine, verrà utilizzata l'innovativa tecnologia di sorveglianza audio a senso unico. Il progetto prevede la demarcazione di almeno 4 aree protette con vie di immersione in Grecia, in 2 delle quali saranno scavate barriere artificiali per aumentare la biodiversità. A Cipro ci saranno immersioni di barriere artificiali e statue nel luogo Dasoudi. Inoltre, il progetto prevede la mappatura e l'esame della possibilità di dichiarare siti archeologici marini da visitare in aree di grande interesse culturale come Leros e Fourni in Grecia, mentre per Cipro la purificazione, la riabilitazione e la demolizione dell'antico porto di Amathus è prevista allo scopo di progettare e creare un percorso subacqueo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť sieť potápačských trás v morských oblastiach ako nástroj na ochranu morského prostredia, zachovanie a podporu prírodného a kultúrneho dedičstva, zvyšovanie povedomia verejnosti, ochranu morského prostredia a trvalo udržateľný rozvoj cestovného ruchu, najmä potápanie, obohacovanie a diverzifikáciu poskytovaných služieb cestovného ruchu. Podpora nových myšlienok, ako aj prenos know-how v oblasti riadenia a ochrany morských oblastí s potápačskou činnosťou pomôže posilniť hospodárstvo a diverzifikovať činnosti v oblastiach projektu. To umožní rozvoj infraštruktúry a akumuláciu skúseností s nadnárodným udržateľným rozvojom a hospodárskym plánovaním s dôrazom na cestovný ruch. Nakoniec sa bude používať inovatívna technológia jednosmerného sledovania zvuku. Projekt predpokladá vymedzenie aspoň štyroch chránených oblastí s potápačskými trasami v Grécku, v ktorých budú vykopané umelé útesy s cieľom zvýšiť biodiverzitu. Na Cypre sa bude potápať umelé útesy a sochy na mieste Dasoudi. Okrem toho sa v projekte predpokladá mapovanie a preskúmanie možnosti vyhlásiť morské archeologické lokality na návštevu v oblastiach veľkého kultúrneho záujmu, ako sú Leros a Fourni v Grécku, zatiaľ čo v prípade Cypru sa plánuje čistenie, obnova a demolácia starého prístavu Amathus s cieľom navrhnúť a vytvoriť potápačskú trasu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a tengeri területek búvárútvonalainak hálózatának kialakítása a tengeri környezet védelmének, a természeti és kulturális örökség megőrzésének és előmozdításának eszközeként, a nyilvánosság tudatosságának növelése, a tengeri környezet védelme és a turizmus fenntartható fejlődése érdekében, különös tekintettel a búvárkodásra, a gazdagításra és a nyújtott turisztikai szolgáltatások diverzifikálására. Az új ötletek előmozdítása, valamint a búvártevékenységgel rendelkező tengeri területek kezelésével és védelmével kapcsolatos know-how átadása hozzájárul a gazdaság megerősítéséhez és a projektterületeken folytatott tevékenységek diverzifikálásához. Ez lehetővé teszi az infrastruktúra fejlesztését és a tapasztalatok felhalmozódását a transznacionális fenntartható fejlődéshez és a gazdasági tervezéshez, különös tekintettel a turizmusra. Végül innovatív egyirányú hangfelügyeleti technológiát alkalmaznak. A projekt legalább 4 védett terület elhatárolását irányozza elő Görögországban, amelyek közül kettőt mesterséges zátonyok ásnak ki a biológiai sokféleség növelése érdekében. Cipruson mesterséges zátonyok és szobrok merülnek fel Dasoudi helyén. Emellett a projekt előirányozza annak feltérképezését és vizsgálatát, hogy tengeri régészeti lelőhelyeket nevezzenek ki olyan nagy kulturális érdeklődésre számot tartó területeken, mint a görögországi Leros és Fourni, míg Ciprus esetében az ősi Amathus kikötőjének megtisztítását, rehabilitációját és bontását tervezik búvárútvonal tervezése és létrehozása céljából. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit síť potápěčských tras v mořských oblastech jako nástroj pro ochranu mořského prostředí, zachování a podporu přírodního a kulturního dědictví, zvyšování povědomí veřejnosti, ochranu mořského prostředí a udržitelný rozvoj cestovního ruchu, zejména potápění, obohacování a diverzifikaci poskytovaných turistických služeb. Podpora nových nápadů, jakož i předávání know-how v oblasti řízení a ochrany mořských oblastí s potápěčskou činností pomůže posílit hospodářství a diverzifikovat činnosti v oblastech projektu. To umožní rozvoj infrastruktury a akumulaci zkušeností s nadnárodním udržitelným rozvojem a hospodářským plánováním s důrazem na cestovní ruch. V neposlední řadě bude použita inovativní jednosměrná technologie audio sledování. Projekt předpokládá vymezení nejméně čtyř chráněných oblastí s potápěčskými trasami v Řecku, z nichž 2 budou vykopány umělé útesy s cílem zvýšit biologickou rozmanitost. Na Kypru dojde k potápění umělých útesů a soch v místě Dasoudi. Kromě toho projekt počítá s mapováním a zkoumáním možnosti vyhlásit návštěvu mořských archeologických nalezišť v oblastech velkého kulturního zájmu, jako jsou Leros a Fourni v Řecku, zatímco pro Kypr se plánuje čištění, rehabilitace a demolice starověkého přístavu Amathus za účelem návrhu a vytvoření potápěčské trasy. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да развие мрежа от водолазни маршрути в морските райони като инструмент за опазване на морската среда, опазване и популяризиране на природното и културното наследство, повишаване на обществената осведоменост, опазване на морската среда и устойчивото развитие на туризма, особено гмуркане, обогатяване и разнообразяване на предоставяните туристически услуги. Популяризирането на нови идеи, както и трансферът на ноу-хау за управлението и защитата на морските зони с гмуркане ще спомогнат за укрепване на икономиката и разнообразяване на дейностите в областите на проекта. Това ще позволи развитието на инфраструктурата и натрупването на опит за транснационално устойчиво развитие и икономическо планиране с акцент върху туризма. И накрая, ще се използва иновативна еднопосочна технология за аудионаблюдение. Проектът предвижда разграничаване на най-малко 4 защитени зони с водолазни маршрути в Гърция, в 2 от които ще бъдат изкопани изкуствени рифове, за да се увеличи биологичното разнообразие. В Кипър ще има гмуркане на изкуствени рифове и статуи на мястото Дасуди. Освен това проектът предвижда картографиране и проучване на възможността за обявяване на морски археологически обекти за посещение в области от голям културен интерес като Лерос и Фурни в Гърция, докато за Кипър пречистването, рехабилитацията и разрушаването на древното пристанище Аматус е планирано с цел проектиране и създаване на водолазен маршрут. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izstrādāt niršanas maršrutu tīklu jūras teritorijās kā līdzekli jūras vides aizsardzībai, dabas un kultūras mantojuma saglabāšanai un veicināšanai, sabiedrības informētības palielināšanai, jūras vides aizsardzībai un tūrisma ilgtspējīgai attīstībai, jo īpaši niršanai, sniegto tūrisma pakalpojumu bagātināšanai un dažādošanai. Jaunu ideju veicināšana, kā arī zinātības nodošana par to jūras teritoriju pārvaldību un aizsardzību, kurās notiek niršana, palīdzēs stiprināt ekonomiku un dažādot darbības projektu teritorijās. Tas ļaus attīstīt infrastruktūru un uzkrāt pieredzi starptautiskai ilgtspējīgai attīstībai un ekonomikas plānošanai, īpašu uzmanību pievēršot tūrismam. Visbeidzot, tiks izmantotas inovatīvas vienvirziena audio novērošanas tehnoloģijas. Projekts paredz vismaz 4 aizsargājamo teritoriju demarkāciju ar niršanas ceļiem Grieķijā, no kurām divās tiks izrakti mākslīgie rifi, lai palielinātu bioloģisko daudzveidību. Kiprā Dasoudi vietā būs mākslīgu rifu un statuju niršana. Turklāt projekts paredz kartēšanu un izpēti attiecībā uz iespēju deklarēt jūras arheoloģisko teritoriju apmeklējumus tādās kultūras interešu jomās kā Leross un Fourni Grieķijā, savukārt Kiprai ir plānota senās Amathus ostas attīrīšana, rehabilitācija un nojaukšana, lai izstrādātu un izveidotu niršanas ceļu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa desenvolver uma rede de rotas de mergulho nas zonas marinhas como instrumento de proteção do meio marinho, preservação e promoção do património natural e cultural, sensibilização do público, proteção do meio marinho e desenvolvimento sustentável do turismo, especialmente mergulho, enriquecimento e diversificação dos serviços turísticos prestados. A promoção de novas ideias, bem como a transferência de know-how em matéria de gestão e proteção das zonas marinhas com atividade de mergulho, contribuirá para reforçar a economia e diversificar as atividades nas áreas do projeto. Tal permitirá o desenvolvimento de infraestruturas e a acumulação da experiência em matéria de desenvolvimento sustentável transnacional e de planeamento económico, com destaque para o turismo. Por último, utilizar-se-á uma tecnologia inovadora de vigilância áudio unidirecional. O projeto prevê a demarcação de, pelo menos, 4 áreas protegidas com rotas de mergulho na Grécia, em 2 das quais serão escavadas recifes artificiais a fim de aumentar a biodiversidade. Em Chipre haverá mergulho de recifes artificiais e estátuas no lugar Dasoudi. Além disso, o projeto prevê o mapeamento e o exame da possibilidade de declarar sítios arqueológicos marinhos a visitar em zonas de grande interesse cultural, como Leros e Fourni, na Grécia, enquanto para Chipre a purificação, reabilitação e demolição do antigo porto de Amathus está prevista para efeitos de conceção e criação de rotas de mergulho. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razviti mrežu ronilačkih ruta u morskim područjima kao alat za zaštitu morskog okoliša, očuvanje i promicanje prirodne i kulturne baštine, podizanje svijesti javnosti, zaštitu morskog okoliša i održivi razvoj turizma, posebice ronjenje, obogaćivanje i diversifikaciju pruženih turističkih usluga. Promicanje novih ideja, kao i prijenos znanja i iskustva o upravljanju i zaštiti morskih područja s ronilačkim aktivnostima pomoći će jačanju gospodarstva i diversifikaciji aktivnosti u projektnim područjima. To će omogućiti razvoj infrastrukture i akumulaciju iskustava za transnacionalni održivi razvoj i gospodarsko planiranje s naglaskom na turizam. Konačno, koristit će se inovativna jednosmjerna tehnologija za audio nadzor. Projektom se predviđa razgraničenje najmanje četiri zaštićena područja s ronilačkim rutama u Grčkoj, od kojih će se u dva područja iskopati umjetni grebeni kako bi se povećala biološka raznolikost. Na Cipru će biti ronjenje umjetnih grebena i kipova u mjestu Dasoudi. Osim toga, projektom se predviđa mapiranje i ispitivanje mogućnosti proglašenja morskih arheoloških lokaliteta koje treba posjetiti u područjima od velikog kulturnog interesa kao što su Leros i Fourni u Grčkoj, dok se za Cipar planira pročišćavanje, rehabilitacija i rušenje drevne luke Amathus u svrhu projektiranja i stvaranja ronilačke rute. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa netwerk ta’ rotot għall-għadis fiż-żoni tal-baħar bħala għodda għall-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar, il-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt naturali u kulturali, is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku, il-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar u l-iżvilupp sostenibbli tat-turiżmu, speċjalment l-għadis, l-arrikkiment u d-diversifikazzjoni tas-servizzi turistiċi pprovduti. Il-promozzjoni ta’ ideat ġodda kif ukoll it-trasferiment ta’ għarfien dwar il-ġestjoni u l-protezzjoni ta’ żoni tal-baħar b’attività ta’ għadis se jgħinu biex tissaħħaħ l-ekonomija u jiġu diversifikati l-attivitajiet fl-oqsma tal-proġett. Dan se jippermetti l-iżvilupp tal-infrastruttura u l-akkumulazzjoni tal-esperjenza għall-iżvilupp sostenibbli transnazzjonali u l-ippjanar ekonomiku b’enfasi fuq it-turiżmu. Fl-aħħar nett, se tintuża teknoloġija innovattiva ta’ sorveljanza awdjo f’direzzjoni waħda. Il-proġett jipprevedi d-demarkazzjoni ta’ mill-inqas 4 żoni protetti b’rotot tal-għadis fil-Greċja, li fi tnejn minnhom se jitħaffru skoll artifiċjali sabiex tiżdied il-bijodiversità. F’Ċipru se jkun hemm għadis ta ‘sikek artifiċjali u statwi fil-post Dasoudi. Barra minn hekk, il-proġett jipprevedi l-immappjar u l-eżami tal-possibbiltà li s-Siti Arkeoloġiċi Marittimi jiġu ddikjarati li se jiġu miżjura f’żoni ta’ interess kulturali kbir bħal Leros u Fourni fil-Greċja, filwaqt li għal Ċipru l-purifikazzjoni, ir-riabilitazzjoni u t-twaqqigħ tal-port antik ta’ Amathus huma ppjanati għall-iskop tad-disinn u l-ħolqien ta’ rotta għall-għadis. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à développer un réseau de parcours de plongée dans les zones marines en tant qu’outil de protection de l’environnement marin, de préservation et de promotion du patrimoine naturel et culturel, de sensibilisation du public, de protection de l’environnement marin et du développement durable du tourisme, en particulier la plongée, enrichissant et diversifiant les services touristiques fournis. La promotion de nouvelles idées ainsi que le transfert de savoir-faire sur la gestion et la protection des zones marines avec activité de plongée contribueront à renforcer l’économie et à diversifier les activités dans les zones du projet. Cela permettra le développement des infrastructures et l’accumulation de l’expérience du développement durable transnational et de la planification économique en mettant l’accent sur le tourisme. Enfin, une technologie innovante de surveillance audio à sens unique sera utilisée. Le projet prévoit la délimitation d’au moins 4 zones protégées avec des itinéraires de plongée en Grèce, dans deux d’entre elles, des récifs artificiels seront creusés afin d’accroître la biodiversité. À Chypre, il y aura de la plongée de récifs artificiels et de statues à la place Dasoudi. En outre, le projet prévoit la cartographie et l’examen de la possibilité de déclarer les sites archéologiques marins à visiter dans des zones d’un grand intérêt culturel tels que Leros et Fourni en Grèce, tandis que, pour Chypre, la purification, la réhabilitation et la démolition de l’ancien port d’Amathus sont prévues dans le but de concevoir et de créer un itinéraire de plongée. (French)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo desarrollar una red de rutas de buceo en áreas marinas como herramienta para proteger el medio marino, preservar y promover el patrimonio natural y cultural, sensibilizar al público, proteger el medio marino y el desarrollo sostenible del turismo, especialmente el buceo, enriquecer y diversificar los servicios turísticos prestados. La promoción de nuevas ideas, así como la transferencia de conocimientos técnicos sobre la gestión y protección de las zonas marinas con actividad de buceo contribuirán a fortalecer la economía y diversificar las actividades en las áreas del proyecto. Esto permitirá el desarrollo de infraestructuras y la acumulación de experiencia para el desarrollo sostenible transnacional y la planificación económica con énfasis en el turismo. Por último, se utilizará tecnología innovadora de audiovigilancia unidireccional. El proyecto prevé la demarcación de al menos cuatro zonas protegidas con rutas de buceo en Grecia, en dos de las cuales se excavarán arrecifes artificiales para aumentar la biodiversidad. En Chipre habrá buceo de arrecifes artificiales y estatuas en el lugar Dasoudi. Además, el proyecto prevé la cartografía y el examen de la posibilidad de declarar sitios arqueológicos marinos que se visitarán en áreas de gran interés cultural como Leros y Fourni en Grecia, mientras que para Chipre se prevé la purificación, rehabilitación y demolición del antiguo puerto de Amathus con el fin de diseñar y crear ruta de buceo. (Spanish)
4 November 2022
0 references